4 Jonct Ls nonces~onRAs CoMPLETAS era un autor draco, Wiloed Quarles, lla te ha deparado Blguna vex un ditaido tao, Los personajes aon de vas tort fay te ac ane Ie ino donque vehement ltl parece vaclar entre Is tea wontackends ae betes Lycton yor epiggamas de Wilde'o de Me. Philip Cuctalls ity sn tuitor yuna noche: ay un Suelo secrete en una tenes (Catt del todo tmpereepible, Bay Siguna curons contradic, ‘ay pormenoressrdidon) Los personajes el prime acto separ ‘can en segundo —con otro nombres El Pater dremstte Wied’ Quits es un cominonint de Lverpol su terdaero ‘nombre John William Quigley. Misr Thrale exe; Quigley nunca 1i'ha visto pero murbosamentecolccona reat jor dl Te Hero del Sketch Quigley autor dl priner ato Es Inveros 0 improbable "casa de Campo" er la pomln judcoulandon ep ve tive, tranigunda y magniicads por €-- La tame de tos ‘itor es paralela pro neh gud lode ligranreme ow Ue tod se posters o se frst, Coanto The Secret Minor ve Rect le emi moreso fy de ul Green, La mencidn dl primero me parece del todo iajscbeads 1 fama divulg gue’ The Secret MiPor era wna comeia eu ahaa: i nerpeci! pop. fan) determing x. Degracadamente)a Quila habla Complido fs castenta ier cstaba acimaade to el fracao y no 3 resignaba ton dulzurt un cambio de égmen. Rewintdaquitane. A fines de 1983 Public Statements: aca cli ogi Se ns vos sin dada lmency slaudo y mn sere, Qunn olla agus ue low lecors eran uns expecie ya eatin, No hay euopeo. (exh ta) gue no sen um actor eh tence on sco. lade ta Dia di eas fear gi’ poe miner he ‘tural mds alta era la inven. Ys ge no todo on capac de em felicidad, muchos habrin de conentarse con simalacrn Para esos “imperteos citore cxyo nombre es legion, Quah redacté los echo Fehtos dl libro Statement. Cada foo de ‘ln Peligura o promete un buen argumento, oluntatiamente fue {ad por et stor Alguno noel mejor insindn dar angumen fox EU lector dinealdo por Ta vant cre haberes Invent Dal trero, The Reve of Yesterday, yo comett le ingenidad de fextaee Lat runes create, que fs wos de lt natacanes del Hiro 2 jordin de snderor que we bifrcon- ectons 68 2 at Jou may conten ae theo tot eo ae EL univeno, (que oes tama ta Bibliouca) se compone de un nimero indetnida, y tal ver innit, de Baleras howagonale, on visto poros de venilatin en cl tacto’ creado pat bons as bajsimis. Desde cualquier henagono, seven los pine inne 5 y ‘uperiores:imerminablemente La dutibucde de is ee leds er invariable, Veine snaqurica inca Larges enagueles for Indo, cbren todos lo las enced: su alter, quel a 4 ls pls, eae apenas Inde un iba mona. Una clot caras bres daa um angosto rguan, que’ descabocs oa (ua galeria, idénica ata primera 9 todas A iquierds ya derechs del saguin hay dor gabinetsmimisclas, Uno peice dormir de pies ott, Saistacer ls necestiade finales Bor ahi pt lt ccaleraespisat que se abana yc eleva hee io ren En el gud hiy'un spo, que Lelente duplica ls sparen: clas Los hombres sulen ines de ne ep que a Bloioges {inna Gil fuera realmente que he dupliacin leeeay Yo prciero war que las supertices brnidas gatan'y pometcg {intinito,. La lus procede de unas trates ekenens he leven 1 nombre de limparas. Hay din en cada henigonos fonuvcne Jeu Ls Tie gue emiten cs intuiiente inennee, Some toe on hombres tela Bice Se vajado en ai juventud he peregrinado ea busca de‘un libro, scala del ace, Jogo de catdlogo: ahora que mis ojos Cai no pacden descear Jo" que excribo, me prepato 3 mort a unas foc, legua el hexgono en que sacl Muerto, no fakarin mahos piades que ae tren por ln baratida mi tepelturs werd‘ aire sauna ‘i cuespoc hundirtLagaseatey se conromperd y deciven ea al vento engendrado por la caida que ininita Vo. adams ‘gue Ia Biblioteca es interminable. Lo Weslitas aguyen qos ee Silas hexagonales son tuna forma ecru del espace sbulona fre aos de mera ttcon del epac eon es Inconecbibe una sala wiangularo pentagonal (Lon mates tenden que el eats les reela una camara ica con un eo iro crtular de lomo continuo, que dato Is vels de la ps6 JORGE Ws NORGES~OMRAS CoMERLETAS redes; pero a tatinonio es sapechoo; sus palabras, oacurs Ere Tiot calico bos) Bisteme: por ahor,ropeur ef ditamen ‘Sco La Biblioteca ena era cy contro cabal et aalguet Sewtgonos oye ciciferenis nace "Kala ‘uso de los murs de cada hexagono coresponden cinco anagueles: cada anaquel encrra citar dos Ubves de foato tniforme: cada libro de catrocients dies paginas, cada pagina, fe caarena regions; ada tengldny de unas ocheta letras de Color negro. Tambida bay lewasen el dono de cada Ubro, eas {eins indicn o preigran lo que dian ls papas S¢ que nese ateda wu peel atria de sir Wolucion (yo decabriiento, 2 per de sus ties pro- Jectoney ca utes © hecho capital 8 Ix hora) que Teme: Ei prises La Bilt exine ab astemo. De es vend ‘ayo Color intent cra eeridad fora del mundo, ain fgina mente raznalle puede dudar. EL hombre, el impedecto Siotiotecarie, puede sr bra dl azar o de lox deairgor tale. Tog el univer, con su elegant dotscon de amaguel, de to ‘on euigmitcos. de inlaigebles ealerar para e'vajeto.y de irnas para cl bblotecrio stad, sd pe st obra den tion Pata perce la dancin. qe hay enue lo dina y lo tvmano, baa marr sr rads blo lo Gur faible mano garabues en la tap de sv bro con lat letras ‘rpinics dl feria puntles delcadas, nogriimay nisi Sime ine , ‘ET scgundor El miner desimbolonortogréicon es veinticinco* ea comprabacéa permis, hace teen as formar a tenis great de by Bibhowcs y reser sttsicorimente [oblemn que ningwna coneara hala dscrado: a asurles {tormeyeaticn de cat odor len ibn, Uno, que mi pace ‘Ho ea uh hexigono del creito quince venta y cuatro, cos iad a eR pense trea ede re fon primero hasa el Wtine, Oo (ay consul en esta ona Gun mero herino de lean, peo la pip penltima {ce Oh mpo tus pramiden Yas tbe: po ua lines raonable nave mt hay leg Se mena coi de ‘rgor verbs y de inechorencin. (Vo af de wna rqio.et Se on sepa Ie pony ase cue 4e'buscar sentido x tos libros y la equparan «la de buetio ‘lesen oem ar linear ROdcaae In mano. Admiten 1 FL minwtio gad no cane giacs » mayan 1 puns it ie mn oat Y's ‘Gun edna oe de Edo) gue los inventores de ta esriturainsiaron fos ventcinco sim Sol fata pero son que pli ea que lo libros nada sigutian en's. Foe ditamen, ya veremon, holes dl todo falas) . * Durante mucho tempo se ereyé que ek libros impenetrables correspondian 2 lengua preven remoas, Ee verdad que lot hombres mls antiguas los primers Uiblotcation wan on Tenguaje ar difrente del que hablanion ahora; es verdad que tinas mills a ln detechs la lengua er dialectal y que ‘noventa isis aia, 6 ncompenle, Todo, eo ever , pero cuatrocientat dies paginas de inaltersbler MCV no pueden coraponder 4 ning toms, por dialectal o radinen {orio que sea Algunosinsinuaron. que cada let pods nis ney que el valor de MCV en fa verceta lines {fea piping 71 no trae que pede tener Is sla serie en otra pascdn de ota pagina, eroe wags tess no proper. Otos Fenn Gn cpogeaiet unenattns ea eonjette ha tdo fcepiada, aunque no cn el sentido en que Is formulaton sit ace quinientos aos, ct jefe de wn hexdgono superior dio con um io tan conf coo Tos ott. pero ue tenia est dot iojs de lineas homogenean. Mosré su ballango' un desiiador fmbulante, que le dijo que atabam react en portugus, tts Te dijeton que en yiddish. Anter den siglo pudo ata Deere el idiomas um dialect samoyetolietane dl. guaten fon iaflesiones de Arabe clisca, También 1 desclnh conte ai: nao de ani combo, stra por sje tle varaciones con repetiidn Minitada’ Bsos ejemplos permite on” que tm bitlloteario de genio descubrirs foley funds ‘ena de Ta Bibllowea, Este Periador obwrvé. que todor los ios, par divers que sean, conan de clement igual: #] ‘spacio punta, a coma, Int veitids lust del alfabeto. Tash tie alg un hecho que todos Ton viajes han confirmacor No hay, en le asa Bibiteo, dos libros tantcor De ess premier incontovetbes-dedujo. que Ta Biblioteca totaly que aut fanaquees repistan todas I poxblescombinscionesd& I vel tants stmbolen ortogréicen (numero. augue vastimo, non Iinity se todo To que es dable expres en todos lo tom. ‘Toto: ia htoris mihucios del porvenis, ar satoblogratas Ce lor ange el edgo faa ni, mi mals Ae eatlogor aon, Iz demorraciin de la facade eis eats Ams prc es Hedge Bala un Bemie EL mis a ‘fn ee eer Mei nee0 once L0H somcesonkas cONLETAS para otros. Que el elo exsta, aunque mit Inger sea el inferno {Que yo sea ltajado y aniquiado, pero que en wo instante en Uh ser, Tu enorme Bibliotecs ee jostigue "Slirman ln inpies que el spare © suns cu le Bie que To razonabe {y Sun la humlde y pora cobetenca) een fash milagros excepeiin. Hablan (lo 3) de “la ‘Biblioveca. fe bu. cor aaron vlmencscorren el incesante albur de ca biarse en otros y que todo To airman, To niegan To confunden como una divin que der" Eets palabras que no alo de- funcian el desorder sino que lo ejemplifican tambien, notors ‘mente procban su gusto pasimo y au desespeada ignoranca. En ‘fern, ba Bibioteck incliye todas as etracaras verbal, tod Tas varfaciones que permite los veintcina sinibolorontogrstico, pero no un solo diparate absofoo. Init observar qu el me. Jor wolumen de tot muchos hexégonor que administro se ttle ‘Trueno prinado,y stva El calambre de yo y 00 Asavonas mil sas proposiciones primera vista ineoherentes, sn dada son ‘apaces de una fsiiaciin eriptogrifen 9 alegries: een ost ficacidm es verbal y. ex hypothe, yu figs en In Bibliocet. No ppoedo combinar unos carseteres themlehtd ue ta divina Bibitecs no haya prevnio y que em alguna de Ss lenguss secret no ecieren un tebe sent. Nadie pede tclar una sabe que no et Hens e tersura ye temores due mo sca en alguno de evr lnguaies el nombre ‘te Uh dn, Hablar er ncori en touts, Ear pot fal y palabrera ya existe ea uno de lor tents vomenes de Tor cincd Snaquees de uno de lor Incontables hexagonor y tambien 8 fefuaciin. (Un nimero de lenguaies posites ust el mismo ‘Seaburn elsif ne Is cones {elniion ubicuo 9 Perduable stems de qaleriar hesagonals, pero biblioteca es han 0 pitimide 0 coalgtier ota con, Y Tas Siete palabras que Is deinen tenen otro valor. TS, que me les, {oth seg de entender tt lenguaje) Ta csritura meudtca me ditine de ia presente condicn de tos hombres La ceridumbre de que too er cco nor anula o'nosafantasna Yo conoro dos en que Tos fvenet se prov ternan ante fos ios bes com barbae las pgina, pero no saben descitrar una sols letra, Las epidemis, at icone here cas, ls pereginacines que inevablemente degeneran en ban Aol han. dieenado la pobladén, Creo haber menconado los sicdis, ada afo mas frecuentes, Quisd me engaien la vejet Yel temor, pero sopecho que ia epee humana’ in ni esti por extingutse y que ls Biblioteca perdurara iluminads, Solita, infints, petecamene intr, nada de Wulameneh Precio, int, incorrupibe, secret ‘Acabo dr crib infor, No he tterplado ese adjetivo por una costumbre retiric, digo que ao iligico pensar que inundo es nfinio, Quienes Wo fugan limitade pelttan uc cx gates emotes los corvedres'y exaleras) hetagonos pucden Inconebiblemente cesar —Io cal e2sbnirdo” quienes fo ma finan sin mies, olvidan que los sine el numer. posible de ios. Yo me atrcvo 2 isindar esa soluion del antigo proble tua: La biblitecs es iimitads y penddic St un etino sje 1 ravenna en cualquier direcidn, comprobari al cabo de fe sigloe que los mises volimenes se reften em tls der ‘orden {que rope, seria un orden: ef Orden), Mi sledad se ‘gr con oot Began esperanea™ * Lei Aare de Toten ha barado que Iva Bie in gr basaris wn solo sleman de foe to; imposes eats Stereo eeu het qoe ers dentin oe es ade "ante gaan (Cle pails dl wile fo eee ‘pe elemciat wan to et al ate at pues cele ‘ts nang coc bo set ee ve