, , , .

:+
:-

. , , .

:

:
, , , , , , , , , , ,
.

www.savarkarsmarak.com

,
. !

? ?

. !
,
.

, ,
. ,

? !

www.savarkarsmarak.com

 , , .

. ,

,



,
!

.



.

.
,

,

.

,


www.savarkarsmarak.com

, .

www.savarkarsmarak.com

- . .

, . + + +
.

, ; ?
.
. ,

!
.

.
.

.
. .

. ;

.

!
. , , ?
; .

? ;
.
.
.

, ! ! .

, . ? !
!
.

www.savarkarsmarak.com

 . .

, .

, . . . ,

, !
! - .
;

. !

. !
?

?
, ,

! .

!
!

+ + , , .
, . !
. .
.
.

. .

.
.

!
.

.

, , ,
.
;

.

www.savarkarsmarak.com

. , ... .
;

.


.

, !

. ;

. ;

.

, ,

,
. ;

.
. ? .

,
.

. , , ?

,

, ,

.

,

.
!

, . ! ! !
? !

, ,


!

, , .

, ,

- , .

,
, ,

! ,
,

www.savarkarsmarak.com

 . , ,
. . .

, ,

. .
.
?

. , .

- , , , .

. .
.

. , ,
? . ,

.
.
.
,

!

!

!
?

! . ...


.

. , ? ! , !

. !
!

... !

? ...

. .

; . , .

? ,
!

www.savarkarsmarak.com

, ,

,
,
,

. ,

; , -

-
.

,
!


,

.
,
.

-

, .

.

! , !...

, !
()
. ( ) .

?
.
;

www.savarkarsmarak.com

 !
, !

; ,
,

, . , ,
; .

. ,

.
.

. .

.
! .

. . .
. .
.

.
.


; . .

www.savarkarsmarak.com

. , ,

.
.

,
!

. ,

, ,
.

, !
, , .

. ,

. ;

(Hard Labour)
,

. .

, . , ... ... ...

.

? .

. . .

www.savarkarsmarak.com

.

!
,
! !

! .

!
,

- .
.

! .

,
,
,
.

Martyr Rascal


, , ?

. ! ,
!

. , --
.
...

, .

...
...

. , .

www.savarkarsmarak.com

, The rascal has at last met with his fate!

? . Martyr Rascal .

!

. ,
.
.
. .

. , . !

, ,
!

, ,

,

. , ;
.

, .

. , ,

! .

-

? . .
.

,
!


!

, ?

www.savarkarsmarak.com

 . .

.

. , .
,

-
.
.
- ,

;
!

!


. . ;

. . ?
. ,

. , .

. ,
!
! !

. ,

. ?

. .

- ,

! !

! .

. -

! ! ?

. , , - !

.


. ,

.
. !
.
www.savarkarsmarak.com

 , ? . .

. . , . .
. .

. . .

`Good
Day
. , ?

- BYCULLA ().

www.savarkarsmarak.com

. ; .

. . .

. .

. . . .

..... .

. . , ,
.
.

,


.

,

. . -

! .

.

. .

...

www.savarkarsmarak.com

. ,

-
.

, . .
.
.

, --

, ?

; ; .
.

.

,

? ...

...

,
-

, . ,

?
? , ! ,
;
...

. ,
.
, .
. .

;

.
.

www.savarkarsmarak.com

, , ,

? ?

, . ,

, .
? .

. .

. .

, !

, -, ! ,

www.savarkarsmarak.com

. , ! -

. ,
.
.


.

. . . , .
. , , ,

. . .
. , , .

. . , ,
. .

. .
.
.
, , . .

.
? !
. .

, ,

- ! .

, , ,
.

!
,
.

www.savarkarsmarak.com

 ! .
. .
?

? ? ?

!

! .

. . !

,

.

!
.

- . . .

. .

? !... .
. ;

! . .

.

. . .

. .

. . ; , ,

-
? .

www.savarkarsmarak.com

, , .

! .

...
... ,

?

. ....

.
. ,

. . ,
? . .

. ,
. !

.
.

; .

. ! .

!

,

-

.
- ,
, . ,
,

- ! !!!

, ,

. .
. ,

www.savarkarsmarak.com

. . .

. ,

.
, (!) .

!!
.

, ,
! ! .

, , ? ;
. , , , ?

, ! . , ,

.
, ,

? ,

, ,
? , .

.
,
. .

.
? ,

, ,

; ,
! , !

. . , ,

, . ,
?
( ) .
? , ,

. . ,

, . !

, !

www.savarkarsmarak.com

,
.

?


? . ,

? ...
?

?

`This crown of thorn - .

, .
. ,

, , ,

,

.

, !

, ? ,

. , ? ?

, . ! . ! ! ,
, !

.

.

, , .
.
.

,

.

?...!

!
,
. !

www.savarkarsmarak.com


!

.
.

,
,

. . .
. ,

? ,
,

, , .
.

. , .

; . ,

.
,
,

.
; ,
;

.

. .

. , ,

www.savarkarsmarak.com

 , , ,

.

.
, ,

. !
.

, , ,


.

. ,
?

. ! ? ! ? ? -

- , !
.
.

.

, . , , , ,

, ,

, ,

, ,

, , ,

www.savarkarsmarak.com

, .
, ,

.


! ,

,
.

.
, , ,

!


, .

. -

.
,

. , ?

, ,

!

. .

. , , !
.
!
!

. ,
.

www.savarkarsmarak.com

, .

; . .
. .

. , ,

.

; .
.

www.savarkarsmarak.com

, ,

!
.

. . ,

, , , ,

, -- .

. -

.


.

! ! ! , ,

.
.

, , , ,

, ,

www.savarkarsmarak.com

. , ,

, ,

,
.

. , , , ,

, ! !
!

. , .

!
.

. .

-, , , ,
,

, .
,

, , ,
,
,

, , - , -

!

. ! -
-
?
.

. , , , ! !!

. ,
! , , !

www.savarkarsmarak.com

,
,
.
, ,

,


-
, .

.

.

. , ,
, -
.

, !

. .

. .
. ,

! ,
.

.
.

.

,
. ,

www.savarkarsmarak.com

 . ,



;
.

, ;

. ,

. .

.
.

. ,

.
, , , ,

, ,
? ! ?

! ?
?

.

,
.

,
, , -- ,
, .

, ? , ,
( -

.) . .

. , , ...

- .

,
,
,

, ,
www.savarkarsmarak.com


. - . , , ,

- . .

. ;

. , . .
. .

;




,

!
? !

. ! !
! , , !
?

; - ,
-

- .

. . .

.

, , ,

. .

;
.

. .

.
.

.

.

, .

www.savarkarsmarak.com

 .
.

. Theres he; that is Savarkar

. .
; .

, . .

! .

!
!

, ,

! ! ! !

,
-, ,

, ,

? ? ? !
, . ! !
!!

, .

- -
.
. , Good bye
friend!
. ,

; ?

www.savarkarsmarak.com

, .
, .

(This your dignified courage) .

. -

, , , ,

. -

-
.

. - -

. ,

. . .

- .

. .

; .
. ; ,

. , .

?
, ; !
.
!

www.savarkarsmarak.com

 , .
,

. .

, ?

. , .
,

? ? .

, .

, .
, ,

; .

.
.
.

,

,
.

. . ,

. ,
.

. , , !
... !

www.savarkarsmarak.com

; -

, -

. .
,
- .

;
,

. . ,

,
.

; .

.
.

; . . -

.
.
. , ,
.

. ! ! .

,
. , , !

! . !
.

www.savarkarsmarak.com



. .

. . ! ,

,
, , , , , ,

. .
. .

! .


.
, .
, .

;
, . ?
.

?

, , . .
, . !
!

, !

!

,
. .
. . ?

.
.

.

. , ! ! .! ,
, , .

? ,

www.savarkarsmarak.com

 ?
.

, ? ?
-
!

?

!
. ,

? - .

?
, ! !
!

. , ! .
.
.
.
.

-

. - .

. , .

. - .
. - ,

.
www.savarkarsmarak.com

 .


. , ,

! !
,

?
; .

... .

, ? .

... ! ,
? .

!... -

. .

. . .
.

! , .

.
, , , ,

! ... !

,

. ,

. ,

.
! ,

! ,

. !!

www.savarkarsmarak.com

 ! ! ? ! !
? ? ?
. , ! .

,
, .

.
.
, ,

, , , ,

. !

, ,

- .

. !

! ,

.
. .

? ? !

.
.

, , ! ,

.
,

, , ?

www.savarkarsmarak.com

! ,

! !

!!

.

, , ,

.

,

! ! !

, .

.
.

. . .
. .

www.savarkarsmarak.com

. ,
,

.
-, - -

. ,

.
.

. - ,

- , - .

.

.

.

,

. -
,
-

()

.

.

. .

,

. ,

www.savarkarsmarak.com

 ;


.

.
, , ,
. -
.

. , ,

;
-


. , ,


. .

. ,
-

.
,

. .

. , ,

. . .

, , , , ,

. , ,

.
.

www.savarkarsmarak.com

 , ,

.
, ,

! ?

,
,

. ,
,


,

,

, ,

, , .
.

. .

, , ,

-
.

.
.

www.savarkarsmarak.com

.
!

.

.

,
, ,

.
.

, -
. , ,

. - . .

.

.


.

. ; ,
. ; ,

. , , .

, , , .

www.savarkarsmarak.com

 , .
, .

?
. , , ,

, .

. .

. - .

.
.
.

, -

.


-
,
, , , -
.

. ,

. -

.
www.savarkarsmarak.com

 . -

.

.

. .

.
. ,

.
.

. . .

. .


.

. . ,

.
.

, .


;
.

-




,

, ,

.
.

. .

.

,

. .

www.savarkarsmarak.com

. ,

, ,
.

. .

.

. -

. -

!


!
! -

- !

.
-

.

. .

.
,

,


.

-
.

www.savarkarsmarak.com

 ;

.

- .

.

-
. -


.

. -

! !

. - -

. , ,

. -

. .

www.savarkarsmarak.com

. ,

, , ,
.


. .
.

,
,

,
.

.
- .

.

,

. . ,

, .

,
.

.

()
.

,
, , ,

- . .

www.savarkarsmarak.com

 .

.

.
. .

.

.

(Cellular Jail)

- , .

www.savarkarsmarak.com

.


-
- .

. ,
.
,

.
,

, .

. ,
- ,

. .

. . ,
- ,

.

. , ?

,

, ?

. ,
. !

.
-
. ,

www.savarkarsmarak.com

.
- ,
-

.
.
; .

,
()

,
;

.
. ,

, , .

,

.
.

. ,

, ; ? .

. -

. . , !

-
.
www.savarkarsmarak.com

. ,

. .

-
- - ,

. .
.

.


,
, , !

. . ...!

!


,

. .

.

;
. .

, Leave him, he

is not a tiger. ( , !)
,

Well, are you the man who tried to escape at Marseilles? (

?)

, Yes, Why? (, ?) .

, Why did you do that? ( ?) , ,

. ? , .
.

. , , .
. ,
.

www.savarkarsmarak.com

 .
. ,
,

! . , ,

. (You are still young, but I am advanced

in age.) , And dont you think that perhaps that may be the reason of the change
that has come over you? Not increasing wisdom but dwindling energy?
, . .

.

-
- (Murders are murders and they will never bring
independence). , ?
? ,
.

.
,

,
.
. .

. . .

, ,
.

.
.

! ? - , ?
,

. ,

.
.

, , , . ,

www.savarkarsmarak.com

( ) . .
. - .

;
.

? , !

! . , ! .
.
?

Honour dishonourable ( )
.

.
.
. .

.



. ,


,

. (
)
.

( ) . , ,
. . !

. .

. -, !

. -

. - . , .
. .

. ? !

! . .
, ? ,

www.savarkarsmarak.com

,
.

, ,
.

. . . ,

. -
!

, - - . ,
,
. , . . ,
. .

.

.

? ?

? , !

. ,
. ,

. .

,
,

. ,

,


.

( )

.
, ,

www.savarkarsmarak.com

, ,

.

.

. .
- .
-

.
,

. .

. - .

. .

.



,
,

- !

.

.
,
,
.
. , ,

www.savarkarsmarak.com

. . -

.
,
.

,
. .

. .

;

.

That will do! That will do
.

.

,
, .

.

- (Jailer)
?

. .
; ,
. .

.

? . ,

, .

. , . ,

www.savarkarsmarak.com

 ? !
. ,

X X X ! ! , ? ,

. ,

;
.

, !
.

, ,

? ,

.
.

. , ,

,
. . - ,

.
,

. .

;


.

. ,

?
- , ,
, . , ,
, ,

!!

.
? . ,
.

www.savarkarsmarak.com

 . ,

,
. ,

? ; .

. ;

. .

!
.

, ?

. () ,

.
? . .
, , ;
.

.
.

, . ,

www.savarkarsmarak.com

. .

.
;

, ,
. -

.
; .
, ,

, . .

, . .

. .
. , , .
.
.

. , ! .

;
.
! ,

www.savarkarsmarak.com

.

!

. .

- ,
. .

.

- .

. ,
. .
.
.

. .

.

. .

.
. .

. ,

. . .

.
.
, ,

. . .
, ? ? , .
,

.

. . .

www.savarkarsmarak.com

 .
.
.

. , , .
. . .

. ,
- , .

. ,

.

;

- .
. ,

- . .
;

,

.

. .

, ,

www.savarkarsmarak.com

, .

. -
.

, ,

- -

. ,

.

,

. .

, - . .
.

.


,

. ?

, .
.

.


- - .

, . .

.
. -

www.savarkarsmarak.com

. .

. What do you want?

. - .
(jailor ) .

. - .

- .
. ,


. .

. . ;
.
.

. -

. !
- -

.
, .

.

. -

-
-
! .

- - -

.
. ,
, .

.
.
.

www.savarkarsmarak.com

,

, ,

.





.

! !

, , .

.
, ,

.

. -

;
.
-
-

.
-
. ,

! , , , (

) ! ! .


.

,

!

www.savarkarsmarak.com

. ,

. ?

?
,

, , . - - -

.
.

. ,
;

, ?
!

;

.

.

. .
. ;
.
,

.

.

-
. ?
.

. .

- ,

-
. ,

. ,
?

.
;
.

, !

www.savarkarsmarak.com

 . ,
-

;
.

.

.
. ,
,


!

! !
.


.

. !

! !

.
.

, - - - !
,

, ,

. -

www.savarkarsmarak.com

 , ? ,

, , ! ! ,

! !

!!

www.savarkarsmarak.com

. .
,

. .

. .

. - .
.

.

;

.
.

.

.
.
.

. .

?

.
,

www.savarkarsmarak.com


.
, , .
- . ,

. .

. ?
, .

, ,
?

. (

.) ? ! !

,
?

.
?

?

()
.

, ,

!

.
- ,

;



.

www.savarkarsmarak.com

. .
-
,

.
.

.

!

-
.

.

.
.

xxx
. - -



. - ; , ,

, .

?

. !
www.savarkarsmarak.com

. .

. ;
.

. .

. - -
. .

. .

.

-

.
?
.
.
. .

, ;
!
.
?

!
.

. ,
.

, , ! ,

!
.

. .

. .

www.savarkarsmarak.com

 . , ,
, ! - .
, ,

! ! ,

.
,

, .

, .
;

.


.

, , -

.

,

,
,

( )
,
,

. --, ! -
, ,
,

,
- ,
, ! .

, - ,
-
-
.

www.savarkarsmarak.com

 . .

. -

- . , ,
,

.

. ,

-
,

,
-

. .

!

.
, .

.
,

,
.

. . ,
, , !

. ,
.
, . . .

, . .


.

. .
, - !

www.savarkarsmarak.com

 !
. ,
, , ,

. .
. ,

. , , !
?
.

( )
.

; .

, ( )

. .

. ?

. ,

. ,

, !

. ,

. - - ?
?

!

- .

-
-

. . .

- -
.
. , , ,
-
, !

www.savarkarsmarak.com

. ,

 !
!
.

, , ,
,

. ,

. -
. .

. ;

.
.

. ,

,
.

?
- ?

, ! ! ,

!
?
!
, , ?

.


.


.

, ,
. ;
www.savarkarsmarak.com

 , , .

, ;
, .

; - .

-, -

.

.

. ;
, .

. . ;
.

. ,

- -

.
. .

- ! .

.
.

- -
- .

.

.

.

www.savarkarsmarak.com

.
.

.
, .

; ,

! .

! - , ,
. ?

; ;
.

!

,

.
- . .

, ,

, ! !

. .

www.savarkarsmarak.com

. -

--
.
?
,
;

. ,

. ,

. , ,

. ;

.
. !
, ?

, ! (
) .
www.savarkarsmarak.com

 . . !

.
.

. -

-

, ,
! - - ,

. , . , .
, ,

?
. , , !

?
! -

.

.
-

. ,

.
, .

. .

. ,

.

;


. , x x x x
. . . ;

, , .

www.savarkarsmarak.com

 .
. .

, , ?

. ? .
.

, ? ,
.

, , - -

? .

. , , .

. ,

.
. .

! , !
!

!
,
, !
,

. !

, .

! -
. .
.

. , ,
,

www.savarkarsmarak.com

 . , ,
!
,
.

. ,

, .

-, -

. .

, . ,

. (
)

! - !

,


. .

; ,

. ,

. .

.
. - , ,
.
.

.
, !

.

.
.

www.savarkarsmarak.com

, ! , , !

, !
?

? -

, , ,

.
.
- !

. .
. .
,

- ,
.
. -

. . .

.

.
.

.
,
? ! .

. . .
.

www.savarkarsmarak.com

!
- .
.

.
.

. ,

.
.

-


,

. .

, ? , .

, ; .
.

. , ?

. -

? ...... .
( ) . .

www.savarkarsmarak.com

 . .

. ;

, ,

? - ! ,

. xx !

, , . . .

? - . .

.
- .

( ) .

, ,

.

. .

.
,
-
!

. . ;

. ,


. , .

. .

www.savarkarsmarak.com

.
, ? , ! .

! !

. ! . - !
.

www.savarkarsmarak.com

. .

.
.

. ,

,
, ,

! ?

?

? ?
, ,

? !
, ?

.
! ,

;

? .

!
. .

.
,

. .

.
.

! ?

www.savarkarsmarak.com

. , ...! .
. . ...

... . , .

!... ... ?
, ...

! , ?

- , ! ! ?

!
.
,

. ,

?
? , , ,

-
, !

,
, , . .

,

-

. .

, ,

. , ,

www.savarkarsmarak.com

 ! , , ,
,

.

?
....

!!...

. ,
.

www.savarkarsmarak.com

. , , ? ,

!

,

.

. .
,

! .

. ,
? .

.
,

.

. . . .
.

? .
, !
. ! .

, , .

!
.

.

.

. .

.

. .
, . .

www.savarkarsmarak.com

.
. .

. - .

. ,


!

! , ,

.
()
?
.

, ,

,

?
!

,

,

.

.
,

- ,

;

-
.

. .

.
.

. .

www.savarkarsmarak.com


. .
.

. .

-
-
. ?

, - ,

? -
-

. , ! -

. ,
;

? , . .
!

?
,

; .
.

, -,

. , ,

. .
.

, ? . -


!

. .

.

.
www.savarkarsmarak.com

- .

.
.
, ! ,

; ?

! . ,
,

?

.

?

? , ,

, !

. .

. , .
.

.. - ? .

?
?

?
?
?

. ...

... !

. .

. .


!
.

. ...

www.savarkarsmarak.com

- . , -

- . .

. .

.
. .

.
.

. ,
- . . , ,
. .

.
,

.
. ,

.
,

, , -

, ,
!

www.savarkarsmarak.com

.

.
,

.
.

.
.

; .

.
-

.

. -

,
. ,
.
.
www.savarkarsmarak.com


;
.
, .

, .


.

, .

,







.

. , .

. -
.

; .

- , ;
.
.

, ,

. -

- .

www.savarkarsmarak.com

.
. , -
.

.

.

, My Religion -

.
.

.

!

!!

,

-

. !

. .
.

.
- -

!
,



,
.
!

(
)

- .

-
.

www.savarkarsmarak.com

, . ....

. ,

? !

. !

.
. ,

- ,

.
,

- - .

.
!
? . ,

. !

,
,

- .

, ! ! !

?
! !

www.savarkarsmarak.com

. -

, ,

- .

, !
?

,
.

- - .

, .

. ,

!

, -
.
,
.

, ,
.

. , ,

- , ,
, , -

. .

- .

www.savarkarsmarak.com

 . . . .

.

!

, ! , !

.
,
.

- "Let the Legions thunder past and plunged in deep thought
again"
.

,
-

, .
. !
,
.

. , ,

, !
, .
,
,

. .

;
.

, .

.
.

,


, .

, ,
, -
.

-
?

www.savarkarsmarak.com

.
. ...

. , ,

. .
,
.

.
!

.
- .
;
, ?

, ( !)
, ,

, Pliocene Miocene

Neolithic ! "What cipher is this? ?

! . ()

! , .

!

.

? ;

? ,

? ?

? -

. ?

! - !

www.savarkarsmarak.com

 - , .
. ,
. .

. ,

; .


;

.

,
, ,
.

, ;

.

.

;

. . .

.
!

!
! ,
,

-
;

-
Cognisable crime

, ! ? ?
, , - ! !

www.savarkarsmarak.com


?

. .

. , ;

. ,



.
.

.
. ,
,
. . . .

. (Republic) .

.

. .

, - ,
?

; ,

. , .

www.savarkarsmarak.com

,
.

-
.

.


.

. . - ,
, . , , ,

, ,
- ;

. ! !

. . ,

. -

,
.

- , , ,
-

!

;

.
.

www.savarkarsmarak.com

 . -
- .

? .
.
; .

; ?

.

.

. ,
.

! !

!

?
! ?

. -

. ,

. !

. !

. .

www.savarkarsmarak.com

 .
.

, , .
?

. ,
, , , ,
- .
!

. -

; ,
. , ,
.

.
. - .

.
.

. ...
.

- ,
. ,

www.savarkarsmarak.com

! -, -

? . , ! ! !

! ! .

.
?

.

?

.

!

. ,

. - ,

.
,

! !


!
! .
!

. ;

www.savarkarsmarak.com

.
, .
.

.

,

?
? ,

, ,

. . .

.
.
.

. -

. ? !

, , .

. .

? .
. ;
,
!
?

www.savarkarsmarak.com

 ? ?

, , , .

?
?

?
?

? ?

? , ,

.
.

, . .
.
?

( )

. ,
,

! !
.

.

.

www.savarkarsmarak.com

 ,


.

. ,

,
.

! !

. ?

? , ?


! .
.

-
,
.

. , .
. - .

. .

www.savarkarsmarak.com

.

-

.


.

.
,

. .

.
.

. -

-,

. - - . !
,

, - . ,

, . !

,
?

. ,

(Column)

www.savarkarsmarak.com

 , -
.

! .

. ,

. .

.
;

. .


,

! , , ,

, , ,

. .

- .

.

,

.
, , .

www.savarkarsmarak.com



. -

! . ,

()
.

.
.

. (Well, you always want news, Mr. Savarkar, here is something for you,
Gokhale is dead!) , ? . .

!
. . ,
? ! .
, .

. , ?

www.savarkarsmarak.com

...!! .

. -

!

.

, .

. -

. .

.
.
.

! ,

,
.

.

,

.
,

.

.

. .

www.savarkarsmarak.com

 .

.

www.savarkarsmarak.com

. -

! ,

( )

, -
!

.
.

- .

.
. ,

!
.

.


- !

www.savarkarsmarak.com


. ,

, ,
!

,

,

, ,

.

. . ,

, ;

. --

- .

.
, , , ,

; ,
,
,

.


.

www.savarkarsmarak.com

, ,
. !

. ,
-

?
!

. , ?

.
;

!
!
!!

, ,

, , !

!

. . . .

.
!

, ,



.
,


!
. . -
.
!
. ,
! -
.

. .
. ;

.
.

. X X X ,

www.savarkarsmarak.com

, , ! X X X

, X X X
X X
, X X X
X !

! X X X , !
, . -
X X X

?


!

. X X X

!

!
, ? , ?

! ,
? , !

! !

, !

! .
!
,
, !

, .

,
,

, , !

, , ,

. .

! .

www.savarkarsmarak.com

 ,


.

; .

. (
) !
()
.

. !

,
!

. ,
;

. .


-

, !

)
(

! , .
,
()

.

. -
, .

www.savarkarsmarak.com

 .
,

!

.
. ! !!

.

,

? - -
, .

.

,

,
;

.
.

!

. .

!
.

.

! !

www.savarkarsmarak.com

 .
, !

. , ?

That settled fact is unsettled.

, .

- ?

,
.

.
. .

,
,

.


! . ?

; , .
.

. , ...!
, . ,

, , , ,

. .
.

www.savarkarsmarak.com

.

.

. .

.
.
.


.

.
.
.




.

, -

! ,

. ,

.

. .

.

!
.

www.savarkarsmarak.com

, -
. .

.
,

.
, , !
!

! !
.

.

. .
.
.

! , . ?
,

! . .

;
!

. .

! !

.
(
)

www.savarkarsmarak.com

. . -
.

. , ,
, ,

. - .

, ,
! , ?
- .

?

.

.


,

, ,
, ,
.

! ,


.

www.savarkarsmarak.com

 . - .
. .

. .

!

() ?

. ,

!
!

, ,

? ! .
.

, . ;
. .
. ,

. .



.

www.savarkarsmarak.com

, .
, ,


.

.
,

, , .

, , -

.
.

.
.
. . .
- ,

, ? , ! .
.
!

www.savarkarsmarak.com

.
.

. .

. -
. .
,

! - .

!

!
.

.

!

. ?

! ?

.
.

, (Oh Mr. Savarkar, dont

you think much of these scoundrels) !

.
. !

.
.
!

. , ,

www.savarkarsmarak.com

 .
()

,
.

, .

.

.

. .

. .
;

. ,

, . ,

- .

.


.

,
;

. .

www.savarkarsmarak.com

.
.
;

.
,
.

,
.

, ,

!
. .
-

; , -
. .

( !) ,
, ! . ;
. .

.
, . ,

. -

. -

.
.
,
!

; !
.

www.savarkarsmarak.com

-
- .

www.savarkarsmarak.com

, ,

.

.
.

;
.

.

,
.
.

-
.

- ;


,

.

.

.

, ,

, , .
. , ; ,
,

.
;

.

www.savarkarsmarak.com

 . ,
.

, , .

- .
- .

.



, ?

. ,

. .

, -

.

.

,
, , -

. .

.
.
.
? ?

.
.
,

- -

www.savarkarsmarak.com

 , .

. , ,

, ,

. !

- .

, .
-

.

, .

,
,


! .

. .

-
- .

. -

-
.

. ,


, , .

www.savarkarsmarak.com

. .

!
.

.

. ;

.
.

--

. , ;

. .
. -
!

? ,
!

! .

. . . !
. . . ,
- !

, , !

!
;

! .
,
,
. . ,

, , -

!

,
,
!

. ,

www.savarkarsmarak.com

 , , ,

!
.

. .
,
. -




.

- ,

.
.
.


,
. ,

;
.

. -

.
.

. ; ,

. ,

?
. -

. ,

,
?

, , , ,

, ,

- .

www.savarkarsmarak.com

? ? !

. .

.
!

.
,

. .

, -

, ,
! .
!
.

. .

( ) -

,
.



.

;
.

www.savarkarsmarak.com

, Ullaskar is one of the noblest boys I have ever seen, but he

is too idealistic

-

.
.

.
.

, .

!

.

!
.
,
! ...

, - ,
. -
...

. . -

! ! ...

.
! ...
...

.
,

.
!
,

; .

.

...
.

. , !
. .

. .

www.savarkarsmarak.com

 , . !... .
.

,
. .
?
. -

? ! .
!
!...

- . , . . ,

. ? ,
... ,

. .

! ,
...
. (
, ) ,

. , ! .

, . ,

? , . , ,

.

.

. ...
. !

, .
.
. .

...

. . . .

. ( ;
.) .

. .

. .

www.savarkarsmarak.com


.
- .
.

.
, ?
,

, . ,
. ?

, .
,

-
, , ,
! !

-

!

.
. .

. .
,
. !
, , - ,
-

.

.

. ! ! ( )
, . ?

.
.

www.savarkarsmarak.com

. .

, ,

. .

, .

. ?

?
-

. ,

. ,
! ! !

.

- -

.

,
, ,

; ,

. .

, ?

. (Excessive hard labour) .

; , .

. .


.
. , , ,

www.savarkarsmarak.com


- .
, -
.

.
.

. .

.
.

, ?

! ,

,
. ,

, .

. ,
? !

, , ?

! ,

, .
.

, .

! , -
.
, ,
www.savarkarsmarak.com

 .

. .

! .
.
.

. .

.

! .
.

.
.

( ) . . , ,

.

.

,
, . ,
;

! ,

. ,

! , , ,

. . ,

,
. .

www.savarkarsmarak.com

! , ,
, . ?

.
. .

.
.

.
. , .

. ,

. .
, ;
. -

,

;
- !

? ,

.

,

. .

, ,

- .

, ,

, ,

www.savarkarsmarak.com

. ,
,

! ,

, ,
!

. ,
. , ,

. . ,
-
.


.

. .

, , ,
.

. .

; ,
.
- .

?
.

- .

. .

. . .

, .

;

.

.
! ,
-

www.savarkarsmarak.com

 ;

.
. !

- .

. ,

.
.

. .

! .
; ,

.
,

, . .

. . .

, !

. !
,
!

.
.
!

.

,

!

www.savarkarsmarak.com



,
; .

! !
.

!
. .

? .
! ! !
! !
!

.




!

. ;
. , .
,

.
.
.

- .

- , - .

. -

, . ,
. , ,

. .

. .
.

, ,

www.savarkarsmarak.com

- .

, ?

?
,

.
-

. ,

! ,
.

; .

.
. .
, .
!

, , .

?
? ,

? ? ?

? ?

, , ,

, . ,
- ?

?
; ?

- - .
, . .

.

,

www.savarkarsmarak.com

- .

.
!

.

- .
;
. . .
.

.
.

, .

. -

.
.

. . .

.


!
,

.

, ; .

, - .


. . ,

, . ?

, -

.
. ,

.
-

www.savarkarsmarak.com

 . . .

.

.
-
!

. ,

-
,

. , ,
. .

.
.
. . ,

.
.

.
-

.
, , X X X

,
; ;

! ,

. , ,
,

.

- .
( )

. .

.

.

- .

www.savarkarsmarak.com


.

.

. .

. -

. , .
, .

.

!

.


.

. ,

,

- .

. -
-
.

. ,

.
, -
,

www.savarkarsmarak.com

 . .

. ,

. .

- , .

! !

. . ;
! . ? .

.
. ,

. . .

. .

. . .

. , ,

, ! ! .

- .

- .

,
- .

.
. ,

, .
. - .

! .
, ! , .

.

.
www.savarkarsmarak.com

. .
!
, ,

?
.
. -

- , . ,
, , , ,
.

!
.
- -

.
.

- .

.

.

. ;

.
. .

. . .

www.savarkarsmarak.com

, .

. ...... ! ,

.
-
-

. ,

, ! ,

. , , .

.

.
(Home Member)

- - .

.
(Reported) !

- .

.

. ,

. !

! ? . !
. !

!
.

! ,

.

.

www.savarkarsmarak.com

 ( )

. .

: ? ?
: ?
?

, .
. , .

: . .
.
,
.

:
!
?

? ( -

.)

: ( )
.

: ; .
: .
: ? .
: .
: .
: (
) , ,

?

, !

www.savarkarsmarak.com

: .

!
: . !
: !

? , -

!




.

.
, .

, . ,

. .

.
.
.

! .
.
.

. . ,

.
.

, ;

www.savarkarsmarak.com

.
-
. ()
()

. ()

.
-

.

. , .

. .
!

! .

. . -
, , . - ,

- .
. . !
. .

- ! ! - !

.

. , , !
,

-

! . Space and time,

,
, . ,

. !

www.savarkarsmarak.com

 .
!

.
. .
! !

.
? .
.
.

- .

!
Brothers! We are all born free!

! ,
. ,

! !

, ,
.

.

! . .

, ,

.
.
;

.

, , , .

.
!

. ,

.
()

www.savarkarsmarak.com

() .

()

, .

.

!



.

(Term-convicts) .
,

. .

.

.
. , , ( )

- .

. .
.

.

!

.

.
-

www.savarkarsmarak.com

 . .

www.savarkarsmarak.com

. . . ,


,

.
,

. , ,
.


.

; .

.

.

. .

. -

.

.

,

.

;


.
?

www.savarkarsmarak.com

. ,

. , ,

;
,

. .

. .
; .
.
!

-
. .

.
,

.
. ,
.

.

.
.
, ,

www.savarkarsmarak.com

 .
. .
. ,

.

.
!

!

,

. ?

! , ! , ,
, .

.
.

. ,

,

.

! , , ,

.
. .
.

,
,

! .
- !

. . . , . . , ,

www.savarkarsmarak.com

.
,

.
?
? ?

?
. .





.

. , , .
, ?

?
!

.



,

, ,
.

. . -

! !

. .

www.savarkarsmarak.com

() , .

. ,

.
.

. ,

- !

, ,
-

- - .

, , -

; .

. .

, !
.

, , .

.


, , ,

. .

!
,

. ,

www.savarkarsmarak.com

 ( )

.
.

. .

.

. -
.

. .

.

! -
.
.

. -

, .

,
- . ,

. -

.


.

, , ,

, , , ,
.

. .

!
. .
.

www.savarkarsmarak.com

 .
-
,

,
.

. ,

Blank Verse

.
.

- .

.
,

,

, , ,
,
-

.

, ,
.

.

. , ,

, , , , . ,

, ; , , ; , ,
, ; , , , ;

, , ;
; , , ,
,

. . . -

; !

.

www.savarkarsmarak.com

 .

-

.

. .

.
.

, - .

, .

. ,
.

, , ,
,
, ,
-

.
.

. ,

;
.

- !

. , , .

. -
. ,
, , .

. . .

. ()

. . ,
www.savarkarsmarak.com

. -

. .

!

!

. !

. -

! -
, .

, -

- , ,
!

.

. , ,


.


.

.



.

.
.

. . .
.

, ,

! -

www.savarkarsmarak.com

. ,

. , ?

.
,

, ,

, .
.

.


. .

.

. , , , , , ,
, ,
.

,
,

- , ,


.

. , , , ,

,
,

. ,

www.savarkarsmarak.com

 , ,

, , ,

-
.
,

. ,

, ,



.

.
, -

,
;
.

www.savarkarsmarak.com

,

.

,
.



.

,
.
;

. ,
,

;
. .
. ,

.

, ,

!

,

.
. ,

www.savarkarsmarak.com

, , .
-

,



.

.

, -

.
, , , ,

- ,

,

,

. ,

. , ,

.


; .

, ,
. , ,

, .

. .

,
,

. . ,
.
.

www.savarkarsmarak.com

.
,
,

, , ;

. ,
,

, ,

. ,

.
,
, ,

.
-

! ,



.

,

!

. ,
,

-
.

www.savarkarsmarak.com

( )

,

.

,

, -

.

,

.


.

, -

. -

! .

!
!

-
. !

; !
,

! .

-
! - ,

? -

www.savarkarsmarak.com

-

?

? , ,
!
,

?
, ,

.
.

?
,

,
?
! .

?
?

? ,

?
.

, , ,

www.savarkarsmarak.com

, , , ?

? ,

, , , ,

; ,

, , ;

, , , -

. , .
. , ,

. - -

,

-

.

, , , ,

. ,

,
.
,

www.savarkarsmarak.com

.
,
,
.

.


.

, .
!
.

-
. ! , ,

. ;

- ?

! -

? ,
.

!
,

! -

!
?


.

,


, ! , ,

!

! ! !

www.savarkarsmarak.com

. .

- ,


. .

. . -

. -

, , ,


,

. .
;
.

,

,
;


,

. , ?

.


.

!
.

!
. ,
,

.
, ,

www.savarkarsmarak.com

 .
.


. ,

.
.
,

-

! !
!

!

.

, , , .



!

!!

--
.

. -

? ? ! !

.


.

www.savarkarsmarak.com

.
. .

! .

,
( )

.

, , ?

!
!

,
!

.
! .

!- ! ?
.

.

? .

.
,

? , .
-

. .
.

. .

.
.
.

!

www.savarkarsmarak.com

 -

.

.

. ,

. . !

, !

. !

. .


.

.
,
. . ,
!

. .

() . . -

,
, .

. ,

, ?
! .

? , ,

( ) !
,

.
. .

, ? ,

www.savarkarsmarak.com

.

.

.


.

. ,

?



.

, .

.

. ,

,
,

.
. ,

? ,
!


,

-

!

? ,

?
?

! .

. ,

,
.
.

www.savarkarsmarak.com

 . .

- , .

,
.
!

. . .

. ,

. ,

.
! ! -

!
! -

; ?

, . .
.
!

. ,

. . ,

. .
.
-

! .

.

. , - ! !

www.savarkarsmarak.com

;


. - - -

. . ;
.

.
. .

.

.
. -

, ,

.

.
-

.
,

, ,
-

.


-

www.savarkarsmarak.com

 ,


?

. -

-

. .

,

. , ,

( )

. -

.

.
.

.

.
.
-

, , - ,

.

!
.
-

.



-

www.savarkarsmarak.com

 .

!

, -

-
.

;
-

!
.

.
-

. - .

.

. -

. -

. . -

. , ,
.

. .

. .

. .

,


.

www.savarkarsmarak.com


.

.

. .

.

. -

,
.

. .

-
.
.

- -

.

. -

. , ,

.
-

. ,

, .

. -

.
,

www.savarkarsmarak.com

, .

-

, .

.


,
, , ,
.

.

,
.
.

! , .

.

.



.

.


?

! -

.
!
,

.

www.savarkarsmarak.com


.



!

-

.
.


.

.
-

.
.



!

.

,
.
.

. ,


.

, ,

.
.

www.savarkarsmarak.com


?

.

, ,
, , ? -

.
.

.
,

.

. . -

.
.

, ,
-

!
, , -

. , -

. -

.
.

. -

- -

. .

.
, .

, ,

www.savarkarsmarak.com

.
-

; -

.
. . .

.

.

.

,
!

.
.

?

?
,

. ,

. ,
!
.
.
.
-

!
. .

.
-

www.savarkarsmarak.com

.
-

. -

. , ,

! !
-

.

,
. .
.


!

.
. -

.

.

!
-

,
. .

. .
, . . .
. . ?

! . !

,
;
- ;
, !

, .
-

! ,

.

.

. .
! !

www.savarkarsmarak.com

.
.

.



. .

.
, , ,

.


.

. -

.
. .
.

.
.
.

- .
.

. .

() .
.
.

. ,
.
; .
.

, ,

.
,

www.savarkarsmarak.com

 . .

, ,
.

. -

.






.

; .
.

.
.


?
!

-
!

! -

;
.

.
!

. . ,

!


, , ,

. -

www.savarkarsmarak.com



. ,

, ,
, !

.
!

,

,

.
;

, ,
, ,
,


-

www.savarkarsmarak.com

, -

.
, .

.



.

.
.

.
. -

. (Census) -

( )

www.savarkarsmarak.com

 . ;

()

.
-

. ,
, ,

. .

,

.

. , ,

,
-

. ,

,

www.savarkarsmarak.com

 .

(

) . , , ,
. .

. -

.
. -

.
, !
,

! .

.

, ; !

! .

. !

, , . !

.
.

, . , , ,

www.savarkarsmarak.com


,
. -

, .

() ;
()

;
,

. (Prisoner's Sheets) .
. ,

.


. .
,


-

.
.


. . ,

.
.

,
,
.

.


, . .




.
-

www.savarkarsmarak.com

!
;
.
.

.
.



!



.



;

.

.
-
,
.

. ,

. .

www.savarkarsmarak.com



.
.
.

.
;
!

,

,
.

.

!




.
.


.




.

.

,
-
! ,
, ,
!

www.savarkarsmarak.com

, . . .



.

. -

!




. .
.

!


-
.
,

.

,

.


.
, , .

. www.savarkarsmarak.com


- , ;

.



.

;


.


!

!




, .

.

, ;

.

.



.


.


.

. -
.

.
.

.

.
. !

.

www.savarkarsmarak.com

 .
!
.
, . .
. !
. !

.

.

.




.




,
.
,

.

!
.
,
, , , , . .

.

.

. ,

.

www.savarkarsmarak.com

. ,

.
.

! ,
!

.












.
. .


.
, -
.
-
.
,


.

www.savarkarsmarak.com

,
- ,

.
,

,
.

. - ,
-
.

www.savarkarsmarak.com

, , ;

.
,
. -

.


,

, !

!

.
. -

. , ! - .

. - -

(confidential)
.
www.savarkarsmarak.com

?
, !

!

, .

. ,

! .

.

! . -

. .

. !

.
. -

. () !

.
, ,

, .

!
-

. -

. .
.

, .
.

,

Even if the devil be sent here as a Jailor instead of me

www.savarkarsmarak.com

 !
- , -

. . .
, !

,
. ;

; .

.
-

, ,

?

, ! .

, !

. ! ,
, . . , ?
,

, . .

. , !

.
. -

.
-

- .

www.savarkarsmarak.com


- -
,


!
.

.
, ?
,
-

, .

.

,

! .

! .

. . .
,
! -

!
. . , , ?

. .

. . , ,

.
-

. . , ;

,

. .

. ?. . . .
!
. - ,

. () . ,

www.savarkarsmarak.com

 ,
? .

! .

.
.
,
!. -
. ,
!

. !

!

. . ,

. ,

? , ? , ,

. ,
- .

, ? !

!!

,

- -


( )

.

!

.

. -

.
www.savarkarsmarak.com

;
!

, .
-

,


, .

, .
.

- .
. , ;

! .

. , ,
-

, ,
.

?

! .
!

!
.
. ,

, , ,

!
.

,

.

.



!

.

www.savarkarsmarak.com


!
. ,

!
;
. -

.
. . .

. ! . !
-

. ,

! .
-
. ,
! ?
,

.
.

. ,
.

?
!-

. . . . . ! !

,
.

. . .

. , , , ( ),

,
.

. -
.

www.savarkarsmarak.com

. .
.

Statement - .

. .

,
-

,

.

. -

. -

. .

.
.

www.savarkarsmarak.com

,

!

,
.

.
.
.

.
.

;
;

.
-

.
.

.
. -

www.savarkarsmarak.com


.
.
.

, , , -

-
,

.

.
.

Colonial-self Government

. ,

(Councils)

www.savarkarsmarak.com

 ,
.

,

, , -

.
.
. .

, , -

. .

.
, ;

. . ,

.

. . .
,

www.savarkarsmarak.com

.

, ,

, .

. - .
,


.

.
.

. ,

.

.

. -

;
.

. ,

www.savarkarsmarak.com

 ! !

, -

.

.
-

, , ! !

. !

! ! ! , ,

. . ,
.
.
, -

! ,
?
! !

, ?

,
.

. -

.



.
;

, ,

www.savarkarsmarak.com

 .
.

.
.
.
,
!

. .

()

. , ,

. , , , , , ,

.

.
. .

. , , ?

. -

? ?
! .

! ?

(Republic) , , ,
, ,

www.savarkarsmarak.com

.
,

, , ,

.
.

, ,

. .

.
.

,
. ?
! ,

,
. !

,
.
.

!

.

.


.

!
!

!- .

, , , ,

www.savarkarsmarak.com

.
. !

. . ,

,



.

, ? !
, ,

?




,

!

.
.

. , ,
;

. !

. ;
!
!

? !
.

, , ( )

.
,

www.savarkarsmarak.com

!. . .

. .

-
.

. -

,
!
,

. .
!


;

- - , ,
. . !
.

. (
. )

,

. , ? , !

,

.

.
-

, , !
,

? , .
.
, ? ?

, . , . .

www.savarkarsmarak.com

 , , ,

. ,

?

?

,
!

. ,

,

-
.

.

.
.

. .

!
, !

,
! ,

! ?
! !

.


.

www.savarkarsmarak.com


,
,

! ,
!
- . , .

- ? .

? - .

, ,

.
.

. .

. . -

.
.

www.savarkarsmarak.com

. ,

. .

.
, !
! .

! ! ?
.

, .

. -

.
, .

. ,
.

.

. !

.

.

! .

www.savarkarsmarak.com

.

. .
;

. .

. .

. - .

() -
.

. .

, . -

.


,

. .
! , !
.

, !

! .

www.savarkarsmarak.com

(navy)

. .
.
!

. ?

-

. ,

,
.

, !

, . !

; ! ? ?

, ,

, !

!
.

!

,

!

;
.

,

!

; !
,

www.savarkarsmarak.com

 ? . .


. -

! ! ! !

! ?

,
.

.
.
-
-

, !

! ! !

. , .

. !

!!
. .

. -

-
, .
.

.

.

! , !

www.savarkarsmarak.com

. .
.

.

- .
,
- . ,

. ?

. ,
,
,

. . .

.
.
.

-

.

www.savarkarsmarak.com


-
.

! ,

,
,

. .
-

;
-

.
,

.

!

.

;
.

.
.

. .

www.savarkarsmarak.com


.
,

,


?

, ,

www.savarkarsmarak.com

!

.
- `Mutiny at Meerat. '

.
. . !
.
.

?

?--
! , , , , , , , , , ,

! !

. . .

.
.


. .

.
!

.


.

www.savarkarsmarak.com


, ,
.

. .
-

! !

. , -

, .

,
,

, , ?

. , ,

,
! - .

. ,

? .

.
, ,

.
. ,

, ,

www.savarkarsmarak.com

 . ,
,

; .

.

. .
, , ,

, ,


.

.
.

.
.

. ,

.
,

,

, ,

. .

. .

. !

, ,

?
?
.

www.savarkarsmarak.com

. -
.

!
,
.

. ,

.

!

, -

. .

,
,

! ,
! ?

. !

.
! ,
! !
,
.

,
.

, , , , , , ,

www.savarkarsmarak.com

. ,

.

, !

. .
!

.

, -

, .

,


.
.

. .

.
. .

. ,

www.savarkarsmarak.com

 .
.

. - .
. .

,

.

. . ,
. , , ! .

,
.

.

. .

. ! ,
.
;

, ,

--

. , .
. ,

.
,

. .

. , .

www.savarkarsmarak.com


. .

. ,

.
.


.

,

.

. , ;
. . .

. . .

. .
,

,
.

. . .

.
.
. .

. ,

.
.

www.savarkarsmarak.com

. ,
.

,
.

. ,

. ( ,

)

.

( )

()

. ()

. .

!
.

.
.

.
.
. .

; .
, ,


.

www.savarkarsmarak.com

, , .
, . .

, , , , ,
. .

.
, ,
.

.

, .

. ,

. .

,
.

. ,


.

. ,
.

.

.
. ,

.
-

- .

,
,

.
.

www.savarkarsmarak.com

 .
.

-

. ,
!

. .

, .

. .

, , .

,
.

, . ,

.
.

. . -

www.savarkarsmarak.com

.

, .

- .
.

. .
.

.
! .

.


.


.

. - -

- -

. .

, .

, !

!
. .
,
.

.
.

; .
, , , . .
() ? !

www.savarkarsmarak.com

. , , ;

. ,

;
.

.

. .
.
. -

.

. -

.
;

.



.
.
-

.

,

. .

. ,

. .



.

. .

www.savarkarsmarak.com

. .

. . .

, , ,

.
.

, ,

.
.

. ( . )

, ,
(Home Rule) ?

, -

; .

,
?
;

, ,

. ?
.

. .
. .

. .

.
.
.

www.savarkarsmarak.com

, ,

(. )

,

, , ,

.

.

. . - ;

.
. ,
.
.


.

. . .
.
, . . ,

.

. . . .
- - -
. ,

www.savarkarsmarak.com

, , ;
! - !

, !

-
! , !

, ,

. .
.
, ,

- . .
;

. .

. - ;
!

.

. .

, .

.
.

. -

www.savarkarsmarak.com

. ,

. . .

.
. .

. -

. .

. , ,

. ,

www.savarkarsmarak.com

,
,

www.savarkarsmarak.com

. .

-
,

. .
. .

! ! -

. ,

.


-
.

! !
, . .

,
. .

.
. . . . . . .
,

,
,

, ;

.
.

www.savarkarsmarak.com

 ; ?

.

- .
.

,

-
.

, .

.

.

,
(According to Jail Rules)

.

, ,

.
, -

. , ,

www.savarkarsmarak.com


! .

. , ,

.
,
.

. .

-
. !
,

. .
. .

.

.

.

.
,

,
,

. ,
, .
.

www.savarkarsmarak.com

.
.

( ,

, .

. )
!

,
;

.

.

( ) .
.

www.savarkarsmarak.com

, . . . .
. .

?
.


. - ,

, , , ,
.

-

!
;

.

!

. ,
.

.
.

! -
.

.
.

. .

www.savarkarsmarak.com




.
.

, .

. .

. , ,
.

.
.

, . , ,
. .

,

. . .




.

. .
.

. !

;
.
. ,

. .

. .

, .

www.savarkarsmarak.com


;
;

.
.
!

. -

.

.

"Well, you have accorded a fine reception to

Mr. Montegue!"
- -

. -

,
.

.

www.savarkarsmarak.com

. ;

, ,

.
. .

.
, .

. . .

. ( - . )

.
. ,

,
.

. ,

? -

www.savarkarsmarak.com

(Interned) ! ,
.

, !

. ! . .

, . .

, ,

,
.

.


?
- .

.
,

.


,

(suffragists) .

?
;

(constitutional) .

www.savarkarsmarak.com

,
. -

(under trial)

( ) -

,

.
.

. - -
.


.

, .

. .

.

.

()

. (

. )

www.savarkarsmarak.com

. ()

. () , ,

, , ,
(Councils)

. ,


.

, ,

.
. "

.
,

, ,

www.savarkarsmarak.com

(
) ,

? ,

-


.

? ?

.
.

;

,

.

- (Council of State) ,
,


- -

.
.

,
, ,

,
,
, (Counstitutional)
www.savarkarsmarak.com

 ! , ,

,


. .

.

!
,
?

? ! - ? .


? .

? .

? .
? . ? .
? . .

!! ,?

. .
. .

. ,

. ,
. .

. . .

.

. .
, , ,

.
.
.
(Medical Superintedent)

www.savarkarsmarak.com

. , , -

,
! , ,

! -
-
; .

. .

. ; .

. .

- . .
.

, -
- .
.

, ,

.
,
. ,
.

.
.
,

. , ,

. -

www.savarkarsmarak.com

 . .

,
.
-

.
"Outrageous treatment of a political prisoner"
.

.

. , .



- - ,

.

, .
,
,

. -

.
.

, . , ,

?
. .
.

.
!

.
.

. .

www.savarkarsmarak.com

 . .
.

. -

. .

,

. -

. . ,

, ,

. .

.
, .

.

- , .

,
!

. . , ,

.
.

()

.

.

. !

.
.
.

-
.

www.savarkarsmarak.com

. . .
.

. ,

. ,

. . . !

!
.
. , , ,
. -

. !

:

! , ? , ?
. .

. - .
!

. - .
. .

- .

, -

www.savarkarsmarak.com

 .
.

,
.

.

, ,

.
-

. , ,

,
, .

.
,

.

,

. .
.

.
-

. .

!
.

www.savarkarsmarak.com


.
.

,


. .

,


.

! !

!
,

!

,
.

.

.

.

.

.
,

! !

!
. .

. -

, ! ! .
.

.

www.savarkarsmarak.com



.
.

! . ,
, .
, .

. . .

. . . . . !
!

.

. . . !

!

.

,

.

. ,
.

; .

, .

.

. ; . .
. .

- .

www.savarkarsmarak.com

.
.
.

. -

. ,

,
.

. , ,

. .

.
.

. .

!
.

! ?
.

,

!

.
.



.

.
,

www.savarkarsmarak.com

 .
, ,
.

.
! -

- !

- .



.

, . ,
() . .

. .

. .

.

. .

. . .

;

,

. .

.
.

. .

-

!

! - ' '

!
.

, ,

, .

www.savarkarsmarak.com

,


.

.

.

.
-

. -

. . ,

.

!.

.

.
.

, ! . ,
.
.



,

. .

, ,
.

; .

. .

? .

www.savarkarsmarak.com

.

.

. ? !

- !

. -

.
.


.

! .

?
!

-
.

www.savarkarsmarak.com

.
.

.
.

.
;

.

.

.

-
.
. -

.


, . -

?
. .
.

! (Nervous debility)
. - ,
.

. .

!
,

. . !
! ,
www.savarkarsmarak.com

 . ,

- ?
. .
-

, !

. !

.
.

, , , ,

.
, , .

- .

.


?

? ,

! , , !

.
, - .

www.savarkarsmarak.com

?
,
. .

? . ?

! , , . , ! -
. . ,
, , ?

.
,
,

, ? .

? ? ?
,

? ?

. ;

! ,
? . , ,

, ,

!
!

- .

! ! .

? ?

; ! ? ;

; ; . , ;

, , , , , - , ,
, , - .

.
. !

, ! .

.
! , .

, !
, , , , ,

www.savarkarsmarak.com

-
!

.

.

. .

, , , .

.

.
.
.
.

. .
! .
?

.

?

. .

. ? ?

. . , ,


!

.

.

www.savarkarsmarak.com


.
.

. ,

( ) . .

, , ,
? .

.


.

( )

.

,
.
, . - .

, , , . .

;

.

- . .

.
. . -

.
.

.
!

.
. , ,
,

, , ,

, , , ,

-


.

www.savarkarsmarak.com

! ? , ,

.



.

.
.

.


. 'Echo from the Andaman' .

-
. . !

. .

. .

()

. - . -
.

, .

. -

- ?

, ,
,
?

www.savarkarsmarak.com

,
.

. . ,
.
,

. , ,
, .

.

.

, , ,
,
.

!
.
.

.

!

; .

. ,

. .

www.savarkarsmarak.com

. .

. . .

.



,

,
.

.
.

.
,

,
;


.

, . , , ,

! !

, , , , ,
, , , , ,

,
.

. .
, , !

www.savarkarsmarak.com

! .

. .
- .

. . ,
, ,
,
, , , ,
,

(Ultimatums) ,

. .

; .
. .

, .

. -
, , !

. -

!




.
.
-

!
.
. -
- .
, .


.

, .

www.savarkarsmarak.com

.
.



.

. , ,

.

,
- - ;
.
.

, . -

-!

.

!
.

, .

,
.

,

? ! !
,

.
;

-
-

www.savarkarsmarak.com

. , ,


.
- -,

- -

-

.
( )

!
.
.

.

, .

!


!

( )

, , ,

.

(Martial law convicts) .

www.savarkarsmarak.com



.

. .

(Thermometer)

. ; .
.

,
.

!

, ! -
.

, !

; .

. .

. .
. . ,
;

. . . ,


, , .


.
,

, ,

. .
.

www.savarkarsmarak.com

 - - -

,
. ,

! - !

!

, ,

-
,

, ,

.

. - .

. .

. -

. .

! .

.
, ! .

.
.
,


!

www.savarkarsmarak.com

,
. .


.
. ! ;

, , , !

.
, , !
. !

? . ;

. ;

. , ,
,
,

; ,
. ,

, .

.
. !

. .

.

. ,

. - .

www.savarkarsmarak.com

. ;

!

! .

.


.

, , .
.

.
,

! .
. .

. .
-

. -

. -

. -

. , ?

!
;

www.savarkarsmarak.com

() .

, .

, ,

?
, .
-

! . !

!

.
. .

;
.

.

.

.
.

.


.

,
.

.
www.savarkarsmarak.com

 . , -
,

.
-

! .

. .

. ,

.

; .
,

. .

, ;

. .

.
. . .

. . .

.
---

. . -

. , , , ,

, ,

, ,

. , ,
() !

, .

www.savarkarsmarak.com

 . ;
.


.

- (Permanent or

temporary) - .

.


. .

, -
, . .

. . .

-
-


.

- ,

, . . .

, .

. . -

. !

. ,

. ,

. ,

? - - ,
! !

www.savarkarsmarak.com

 . .

. .

.
.
!

.
,
. .

, , !

? .

.
.

.
.

. .

.
; .
. . .


.

.
.
.

. ;
.

www.savarkarsmarak.com

.
.
.

. , .

,
.

! .

.

, ,

.
.

.

?

.
,

. -

. ,

;
; .

www.savarkarsmarak.com

. ,

. ,

,
, .

,
? .

.

,


.

!
.

www.savarkarsmarak.com

. , ( )

.

. ,

. - !

? ,

;
, ,

,
.

.
.

.

www.savarkarsmarak.com

. -

!

.

.
;

-
-
.

.
.

. , ,
.

. - .

.

?
:
.

www.savarkarsmarak.com

 : . .
? .
: ? !
, .
.

. , -,
.
: - .
:

.
;

! - .
.

.
.

, .
. () , .

: .

: .
(Legal)

www.savarkarsmarak.com

. . (Constitutional)

.
.


.

, .
.

. , .

.

. ?

? .

- -
!

. ,

(Criminal Law & Penollogy)

.


()
.

. - .

.
.
.

.

.
,
. .

www.savarkarsmarak.com

?
,
. (

) .


.

.

.

,
, ,

,
, (to be pitied) . .

.

.

.
,

. .

,
.
-

(Legal) .

- , ()
.

www.savarkarsmarak.com

.
.

. .

.

.

.

. ,

, ,

.
.
.

, .

www.savarkarsmarak.com

.
. ,
,

, .

- .

. ;

,
!

, ;
.

- .

. ,

www.savarkarsmarak.com

www.savarkarsmarak.com

. ,

--

.
,

-
!
.

.


.

. ,

, -

,

,
. .

, ,

,

www.savarkarsmarak.com

.


.

.
.

.
!

(Bombay

National Union)
,

-
. ,

- - .
.

.
.
.

, ,

! .
!

!

www.savarkarsmarak.com

! !

! - .
.

, , ,

- ---
- .

.

,

? ?
.

.
. - -

"So far as it is compatible with public safety!"

(amnesty) -
!


!
!

,
;
.

. , ,
,
- . - - - .

.
;

. - .

www.savarkarsmarak.com


-
.

,

.
!

!
!
,

, ,

. .
-
, ,

these devils -
! .

, -

.
!

www.savarkarsmarak.com

 - -
, . -
-

.
-, -
,
.

.

.



.

.


.

. .
.

! !

.

.

.
- -
, ,
.

. .

, . ,

www.savarkarsmarak.com

! .

- ,

. ,

.
.
.

- -
. ;

. .

. ?
?

.
- ( )

. -

. !

! ? ? .

.
. ; , .
!

, !

www.savarkarsmarak.com

. .

. ,

, (
)

. - -

! ! !
. ! .

. ; - .
!

? .
!
(Foreman) !
!
.
. , Forrman

? !

; ? , ,

, (Man)

. (Foreman)

! . .
(Foreman)! ! !

.
.
.
.
-
-
.
,

.

-

www.savarkarsmarak.com


- . ,
, .

www.savarkarsmarak.com

. .
.

, , ,

, , !

.


,

. .

.

!
.
!

;
, .

. , !
;

;
;
.

.
.

, , ,

www.savarkarsmarak.com

 .
.

. ,
.

-
. . .

. .
. ,
,
.

.
;
.

. .

-
-

. .

.

. .

- .

.
.

.

.

.
-

. .
- .

. .
. .

. () .

. .
.
.

www.savarkarsmarak.com

 . , , -

,
.

, . ,

. . !


. . ?

- .

.
,

.
.
. ,
.

()

.
() ,

,

. .

.

. -
.
.
.

. ;
( , , ) ,

www.savarkarsmarak.com

 .
. ,

.
.

, , .
.

.


.

.

.
,

(offices) ( )

. .

.
.

. ,


.
, ,

. ;

.
. . , ,

; .

www.savarkarsmarak.com

( )

.
;


.

, ,

. -

, ,

,

, , , ,

. -

. -
.

.
, .

. .

.
.
, , ,
.

, .

. , .

www.savarkarsmarak.com

.
.

.
,

,

.

.
,

. ,

.

.

.

.


-

.

, .

.


. .

.
.

www.savarkarsmarak.com

 .
.

- .

,
, .

.

.
.

. . ! .

.

.

. ,


.

!
.

.

, , , ,

, !

.
, ,
.
.

www.savarkarsmarak.com

.

!
.

, ,

- .

. .

, !
.
.

; .

, .

.

.

. , .

. , ,

. .

. ,

www.savarkarsmarak.com

 .
.

, .

; !

?
;

, .

.
. .

www.savarkarsmarak.com

.
-

- -

-
, .

. , ,
. .
.

. , ,

.
-
;
!

, ,

. - -
.

, .

,
, , ! !

, , , !

!
. ,

( )
, , .

www.savarkarsmarak.com

!
.
.
-

; ;

.
;

, ,

. , .

. !

.
,


.

. .

. .

. -

; .
.
-

. ,


.
. .

www.savarkarsmarak.com


-
,

.
. , -

; -

, - !

. .

. .

. . .

!

. .

,


.
.

- -

. .

www.savarkarsmarak.com

. ,
, .
- ,

,
!

.

. .
. .
! ,

. .

. !

- !
- ; .
,

;

.

!
.
. -

. ;

. -

www.savarkarsmarak.com

!
.

, .
.

.
.

. .

. ? ,

, , ,
, .
. .

.

.

.
,
,
.


.

, .

, .

.

.
.

.
.
. .

www.savarkarsmarak.com

 . -

- - -

.
. , ,

. , ,

, .
.
,

.
.

. .

.


,

? .



.

(urgent)

. ,

.
.

www.savarkarsmarak.com

 . -

.

. -

.
.

.

. , ,

. .
.

. ; .

- .
.

.
.


.

?

? ?
.

. -

!


?
!

. ,

. .

.


- .

. .

www.savarkarsmarak.com

( ) .

. -
;
!

;

.

.

.

- .
, ,

.

www.savarkarsmarak.com


.

,
,
. .

.
,


.

. Voter
.

. .

! .
- ! !

!

.

- !

- -


!!

. . ! .

;

!

www.savarkarsmarak.com

,
, , , , , ,

(Jail Commission ) .
. ! -
.

, . ,

! ! !
. ,

!
. !

. ;

www.savarkarsmarak.com

(
)

. ,

. .

.
-

.
.


;

. ,

.

. ,

. , ,
,
,

.


,

www.savarkarsmarak.com

.
,

. . ;

,


.

! !!

- .
.

!!

www.savarkarsmarak.com

,
.

,

. .

.
, .

. ,
!

. -


, . ,

! !
. !

www.savarkarsmarak.com



!
.
! -

.
!

.
.
; .
, , ,

.
-

.

www.savarkarsmarak.com

. .

.
.

. ;

.

. .

.

(

. ) ? .

. .

www.savarkarsmarak.com


. ,

. !

, .
.
!

.

!



- !


,

. .

!

!

. ,

.

. .

. -

- .

!
.

, ,

.
. -

www.savarkarsmarak.com

- .

,
.
. .

.
. .

.
.

.
. . .

, ,

. !

,
. ,

.

www.savarkarsmarak.com

. ,

.
-

,

.




! , !. .

. ! !
, ,

. . .
. . . .
; . .

.
,

(
)

.
, .
!
. "

- ,

.

.

"

.
-
.

www.savarkarsmarak.com

, . ?

-
. !
,

; .

. .

, .

www.savarkarsmarak.com

.
.

!
- .

.

, ,

.
-

. .

. .
. ! !!!
.
;

, !

( ) !!

; ? !
,

! , .

.

. ,





. . . . .

www.savarkarsmarak.com


! !

! ,
!- ; ,

.

.

. . ,

(Head Office)

.
!!

; .

. .
:
!

! .

.

.
. . .

. !
,
, !

.
.

www.savarkarsmarak.com

! ! ,
!

.

!
,
.

.
.

. .

.
. ,

;
.

.

, , , ,

. ! -

. !

, , -

!

. . -
.


.

www.savarkarsmarak.com

, . .
,

!
.

. .

. - !

. , ,
. !
!! !!!

.



www.savarkarsmarak.com

.
. .

, , ,

.

.

,

, .
. .

. ; .
.
. .

!
! . . .

.
. .

www.savarkarsmarak.com

 . -

!
.
.

! . . .

. .
. .

, .
!


!

! .

? ?
!

! -
! ?

! !

. , , , ,

.
!
-

. ...
..



.

. , ,
(Convicts)

;

.

www.savarkarsmarak.com

 ? -
. , ;

.
.

!!!

. .

. .

; , , , .

.

!
. .

.
, . . . ,
,

. . .

, .

.
!

. . . !

!


! !

, ! !

-!

! !

www.savarkarsmarak.com

. .

!
, ,

, .

. .

. !

.
!

. -
. .
.
!

!

. .

.
.
-

; .

; !

.
.

. - -
!

www.savarkarsmarak.com

! . . .

. . . !
, , .

. .

. ? .

, -
? .

- ! !

.
.

!

- -
.
.

.
.
-

.

.

, .

. .

www.savarkarsmarak.com

. ! ! ! .

. !

. .

, ! ! !
!
, ,

,


-

- !! , ,
.

. -

.
,
.

.
.

-
!

, .

- ,

, , , -

, !

www.savarkarsmarak.com

.
.

. . .

!
! , , . -
,

,

.

. . !

! - . .

!

.
.

.


. , ,


. . . .

-
-

-

! .

.
,
.

www.savarkarsmarak.com

 , .

:
-

. . . . - .

- . .

, .

-
,

. ,

, , .

.
.

!
,

.

- .
!

. -

. .

.
, ,
? . .

-

! !

www.savarkarsmarak.com

 - !
, ,

.
?

?

!

. .

. ,
(Superintendent) !

! .
-

? (

) ? , ,

. -

- ? !

- .

.

- .
.
.

www.savarkarsmarak.com

 . .


. .

. .
,

. , .
. .

.

. ; . -

- , -


.

, . .

.
; .

. .

!

.
?
?

- .

( )

.

. ,

www.savarkarsmarak.com

 .


.

; ;

.

. ! !

. .
. .

.
.
.

( ) .

.


,

. ,
.
.

.
.

. .

. .

;
.

. .

.

.


. .

www.savarkarsmarak.com


. ,

. .

. .

! ;

.
. . (Order & discipline as

laid down by regulation)

.

.

. -

-
.
.
- -

. .

, .
.

. . ,

. ;


. -
!

. ()

. . -

. .

. .

. , , ()

www.savarkarsmarak.com

. . ,
!

.
. .

.
.
. ;
.

.
.
. ! ?

. !

!

!

! ! . . . ! !
. . . ! . .

. . .
. . . . . . . !

!!!

. , . .
! ?. . . !

. . .
-
! .

? .

, !
. ,

,
!

.

- -

www.savarkarsmarak.com

.

!

. .

.
.

! !

. . .

.

,
.
,

! - -
-

. ! .

.
!

,

, . .

!



! !

. -

. .

www.savarkarsmarak.com

. ,
,

. ,

, ,

- -

- . ,

www.savarkarsmarak.com

. . . .

. .

!
. . . .

. . . .

,
.
. .

-

.
.

, . . . !

. . . .
. , ,

.


.
.


.

, !

, ,

? ,

. ,

? .

- -

www.savarkarsmarak.com

. .

.

.





.

-

- .

() .

. .
,

.

.

- .

. , ,
. ,

(on parole), .



.

www.savarkarsmarak.com

. ,

, ,
.

, .
!
?

.



-

.


.

, -
-

.

.
.
.
.
.

.
. . .
, .

. .
www.savarkarsmarak.com

 .
.

. .

!

!
.

(statement) . .

, , .

.

.
!

.

.
-

.
.

.
.


. .
!
. .
!

www.savarkarsmarak.com

. - .

- - ! -

, -

, !
? !

.
.

. , .

, ,

, . !
. ,

.

.

.


.

.
- .

.

.
,
!

, , -

- . ? -

. . -
! !

!

?
.

!



.

www.savarkarsmarak.com

 , . ,

. . . . . . . . . . . !

! ! !

.


.

- .

.
.

, .

. !
.
.

-
-

. , . !

, . . . !

. . . ! ! ,
!

.
. .

!
!

!

.

- . .!

.
- !
?

.
www.savarkarsmarak.com

.

.

, !

www.savarkarsmarak.com

. ? ,
.

. .

- . !

? !

,
.

! .

-
.

!

www.savarkarsmarak.com