&$378/2
/$&2035(16,1'(7(;726(6&5,726&5,6,6
81,9(56$/" 

0DULDQQH3HURQDUG7KLHUU\



$&/$5$&,1'(&21&(3726

4XLHUR DFODUDU HQ SULPHU OXJDU TXH HO WpUPLQR XQLYHUVDO GHO WtWXOR QR GHEH WRPDUVH
OLWHUDOPHQWH0HKHSHUPLWLGRODOLEHUWDGGHXQDKLSpUEROHSDUDFDOLILFDUXQIHQyPHQRPX\
H[WHQGLGR GHO TXH VH KDEOD PXFKR SRU OR PHQRV HQ ORV SDtVHV DPHULFDQRV \ HQ PiV GH
DOJXQR HXURSHR (Q HVWRV iPELWRV WDPELpQ HO WpUPLQR FULVLV DSDUHFH FRQ VLQJXODU
IUHFXHQFLDHQGLVFXUVRVUHIHULGRVDOOHQJXDMHHVFULWR/DLGHDGHXQDEDQGRQRRGHVLQWHUpV
SRUODOHFWXUDDIORUDHQERFDGHOLEUHURVTXHMRVRVGHODGLVPLQXFLyQHQVXVYHQWDVHQODGH
SURIHVRUHVGHHQVHxDQ]DPHGLDRVHFXQGDULDTXHFXOSDQDVXVFROHJDVGHHQVHxDQ]DEiVLFD
SRU HO HVFDVR GHVDUUROOR GH ODV KDELOLGDGHV GH OHFWRHVFULWXUD GH VXV DOXPQRV HQ OD GH
SURIHVRUHVXQLYHUVLWDULRVGHVDQLPDGRVSRUHOEDMRGHVHPSHxRHQFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQ
GLVFXUVLYDRWH[WXDOGHVXVDOXPQRVHQODGHMHIHVGHSHUVRQDOGHHPSUHVDVDELVPDGRVSRU
HOHVFDVRQLYHOGHPRVWUDGRSRUORVSRVWXODQWHVHQSUXHEDVGHVHOHFFLyQ\HQILQHQPXFKRV
GHTXLHQHVSRUXQDXRWUDUD]yQWLHQHQTXHYHUFRQODOHQJXDHVFULWDHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV
PRGHUQDV
'HVGH OD REVHUYDFLyQ FUtWLFD GH SHUVRQDV HQ GHVHPSHxRV VRFLDOHV SDUWLFXODUHV HO WHPD KD
SDVDGRDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDVTXHVHKDFHQHFRGHHVWDVLQTXLHWXGHV'RV
R WUHV LGHDV DSDUHFHQ HQ IRUPD UHFXUUHQWH UHIOHMDQGR XQ SHVLPLVPR JHQHUDOL]DGR HQ
UHODFLyQFRQODOHFWXUD/DVQXHYDVJHQHUDFLRQHVQRVHLQWHUHVDQSRUODOHFWXUDHODYDQFH
WHFQROyJLFR KDUi TXH HO XVR GHO OHQJXDMH HVFULWR VH UHGX]FD D XQ PtQLPR SDUD VHU
UHHPSOD]DGR SRU RWUDV PRGDOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ DSR\DGDV PiV ELHQ HQ OD LPDJHQ
ORVMyYHQHVHJUHVDQGHOVLVWHPDHGXFDFLRQDOVLQVDEHUOHHUQLHVFULELU
$XQTXH VH WUDWD GH DVHYHUDFLRQHV GLVWLQWDV SODQWHDGDV HQ WpUPLQRV FXDQWLWDWLYRV XQDV \
FXDOLWDWLYRV RWUDV HQ UHDOLGDG HVWiQ tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDV 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
OHFWRU HV SRVLEOH DILUPDU TXH TXLHQ QR OHH QR GHVDUUROOD KDELOLGDGHV SDUD OD FRPSUHQVLyQ
WH[WXDOTXLHQQRFRPSUHQGHORTXHOHHQRSXHGHVHQWLUQLQJXQDLQFOLQDFLyQSRUODOHFWXUD
TXLHQ QR VLHQWH LQFOLQDFLyQ SRU OD OHFWXUD IDYRUHFHUi RWUDV PRGDOLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ
SDUD FXPSOLU ODV IXQFLRQHV DVLJQDGDV DO OHQJXDMH HVFULWR HYLWDQGR DO Pi[LPR VX HPSOHR
6LQHPEDUJRXQDFRVDHVUHFRQRFHUHVWHHQFDGHQDPLHQWR\RWUDPX\GLVWLQWDFRQFOXLUSRU
HOOR TXH OD VLWXDFLyQ JOREDO KD OOHJDGR D XQ SXQWR FUtWLFR D SDUWLU GHO FXDO VyOR VH SUHYp
PD\RUGHWHULRUR
(QHIHFWRFXDQGRDODVXQWRVHOHGDWDODPSOLWXGSDUHFHGHOWRGRSUXGHQWHDQDOL]DGRHQVXV
UHDOHV GLPHQVLRQHV 4Xp SDUiPHWURV VH HVWiQ XVDQGR SDUD DILUPDU TXH ORV MyYHQHV VH


&RPXQLFDFLyQSOHQDULDOHtGDHQHO;&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQGH/LQJtVWLFD\)LORORJtDGH$PpULFD
/DWLQD0p[LFRDEULO

3iJ

LQWHUHVDQ SRFR SRU OD OHFWXUD \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD OHHQ PHQRV TXH ODV JHQHUDFLRQHV
DQWHULRUHV"4XpGDWRVVHWLHQHQSDUDDILUPDUTXHORVPHGLRVDXGLRYLVXDOHVUHHPSOD]DUiQOD
HVFULWXUD"'HTXpVHHVWiKDEODQGRFXDQGRVHGLFHTXHMyYHQHVRDGXOWRVTXHKDQUHFLELGR
DOUHGHGRUGHGRFHDxRVGHHGXFDFLyQVLVWHPiWLFDQRVDEHQOHHU"
3RUUD]RQHVGHFODULGDGGHH[SRVLFLyQDWHQGHUpDFDGDXQDGHHVWDVYHUVLRQHVVREUHODFULVLV
GHODOHFWXUDHQIRUPDVHSDUDGDDXQTXHQRVLHPSUHUHVXOWHIiFLOHYLWDUVXHQWUHFUX]DPLHQWR

/26-9(1(66(,17(5(6$10(126325/$/(&785$48($17(6

3DUDVDEHUVLHVWDPRVGHDFXHUGRRQRFRQHVWDDVHYHUDFLyQHVQHFHVDULRSULPHURDFODUDU
TXpVHHQWLHQGHSRUOHHU/DYLGDHQODVJUDQGHVFLXGDGHVDGLIHUHQFLDGHODTXHVHGDHQ
ODV]RQDVUXUDOHVRIUHFHP~OWLSOHVRSRUWXQLGDGHVGHHQFXHQWURVFRQWH[WRVHVFULWRVDYLVRV
HQ ODV PXUDOODV HQ ORV FLQHV HQ ODV RILFLQDV S~EOLFDV QRPEUHV GH SOD]DV GH FDOOHV GH
UHFRUULGRV GH DXWREXVHV DILFKHV GHVFULSFLyQ GH SURGXFWRV LQVWUXFFLRQHV GH XVR
IRUPXODULRVYRODQWHVIROOHWRVGLDULRV\UHYLVWDVH[SXHVWRVHQORVTXLRVFRVGHODVHVTXLQDV
HWF(VSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHOOHYDUDFDERODVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVVLQHQIUHQWDUVHDXQ
FRQMXQWR GH WH[WRV HVFULWRV HQ IXQFLRQHV LQVXVWLWXLEOHV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV
JUDQGHVFRQJORPHUDGRVKXPDQRV
(VHYLGHQWHTXHHOFRQFHSWRGHOHFWXUDTXHWLHQHQHQPHQWHTXLHQHVVHTXHMDQGHODIDOWDGH
LQWHUpVGHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVHVPX\GLIHUHQWHGHOLQYROXFUDGRHQHVWHFRQYLYLUGLDULR
(VWiQSHQVDQGRPHSDUHFHHQWH[WRVOLWHUDULRVHQHOWLSRGHWH[WRTXHSHUPLWH\H[LJHXQD
OHFWXUDVRVWHQLGD\GHOHLWRVDHQXQDOHFWXUDSODFHQWHUD\QRPHUDPHQWHIXQFLRQDO3HURDXQ
KDELHQGRGHOLPLWDGRDVtHOFRQFHSWRGHOHFWXUDODKLSyWHVLVGHOGHVLQWHUpVQRUHVXOWDIiFLOGH
FRUURERUDU /RV GDWRV TXH H[LVWHQ DFHUFD GH DFWLWXGHV PRWLYDFLRQHV R VHQWLUHV GH ODV
SHUVRQDV GH HVWD JHQHUDFLyQ R GH DQWHULRUHV KDFLD OD OHFWXUD VRQ HVFDVRV (Q FXDQWR D
PHGLUHOHIHFWRGHHVWDIDOWDGHLQWHUpVHQWpUPLQRVGHFDQWLGDGGHOHFWXUDODVLWXDFLyQQRHV
PXFKRPHMRUSXHVORVGDWRVFRQTXHVHFXHQWDVRQIUDJPHQWDULRV\SDUFLDOHV$XQFXDQGR
VHSXGLHUDUHFXSHUDULQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHSRUHMHPSORDOQ~PHURGHGLDULRVUHYLVWDV
\ OLEURV YHQGLGRV KDFH WUHLQWD DxRV \ HQ OD DFWXDOLGDG PX\ SRFR VH SRGUtD LQIHULU HQ
UHODFLyQDOWLHPSRGHGLFDGRDODOHFWXUD&XiQWRVGHHOORVTXHGDQVLQVHUDELHUWRVVLTXLHUD"
&XiQWRV VRQ OHtGRV SRU GRV WUHV R PiV SHUVRQDV" &XiQWR KDQ YDULDGR HVWDV FLIUDV D OR
ODUJRGHORVDxRVGHELGRSRUHMHPSORDOXVRJHQHUDOL]DGRGHPiTXLQDVPXOWLFRSLDGRUDVR
DODXPHQWRGHOHFWRUHVSRWHQFLDOHVSURGXFWRGHODVFDPSDxDVGHDOIDEHWL]DFLyQ"
'HGyQGHSURYLHQHHQWRQFHVODGLIXQGLGDLGHDGHTXHDORVMyYHQHVOHVLQWHUHVDPHQRVOD
OLWHUDWXUD TXH D ORV DGXOWRV" 8QD SUREDEOH IXHQWH VRQ ORV SURIHVRUHV GHVDQLPDGRV SRU OD
UHQXHQFLD GH VXV DOXPQRV D FXPSOLU FRQ ODV OHFWXUDV REOLJDWRULDV GH ORV SURJUDPDV R ORV
SDGUHVEXHQRVOHFWRUHVHQVXMXYHQWXGTXHQRHQWLHQGHQTXHVXVKLMRVQRVHLQWHUHVHQSRU
ODV REUDV TXH WDQWR GHOHLWH OHV SURGXMHURQ D HOORV HQ DTXHOOD pSRFD ,QIRUPDFLyQ PiV
REMHWLYD SDUHFLHUD SURYHQLU GH OLEUHURV \ HGLWRULDOHV SUHRFXSDGRV SRU OD PHUPD GH VXV
YHQWDV SHUR GH HOOR QR HV SRVLEOH LQIHULU QL VH WLHQHQ GDWRV ILGHGLJQRV TXH OD
UHVSRQVDELOLGDGSRUODPHQRUFRPSUDKDGHUHFDHUVyORVREUHORVMyYHQHV
&UHRTXHHVSRVLEOHVRVWHQHUTXHQRVHWUDWDGHXQSURFHVRGHGHWHULRURGHODDFWLWXGKDFLDOD
OHFWXUD VLQR PiV ELHQ XQ FDPELR HQ OD PRGDOLGDG GH YLGD GH ODV JUDQGHV FLXGDGHV TXH

3iJ

3iJ

LPSLGH D VXV KDELWDQWHV GLVSRQHU GH SURORQJDGRV PRPHQWRV GH TXLHWXG SDUD GHGLFDGRV
FRPRDOJXQRVVROtDQDWDQSODFHQWHURTXHKDFHU/RVDGXOWRVVHVLHQWHQMXVWLILFDGRVSRUVXV
P~OWLSOHV REOLJDFLRQHV \ HO ULWPR DFHOHUDGR TXH GHEHQ LPSULPLU D VXV DFWLYLGDGHV \ QR
DVLJQDQVXPHQRUGHGLFDFLyQDXQDPHUPDHQVXLQWHUpVSRUODEXHQDOLWHUDWXUD(OPXQGRVH
PXHYH IHEULOPHQWH D QXHVWUR DOUHGHGRU \ GHEHPRV DVLPLODU XQ F~PXOR GH LQIRUPDFLyQ
QXHYD \ FDPELDQWH VL TXHUHPRV VHJXLU YLJHQWHV 7RIIOHU  /RV MyYHQHV OHMRV GH
SHUPDQHFHU DMHQRV DO WRUEHOOLQR GH SHUFHSFLRQHV \ VHQVDFLRQHV KDQ FUHFLGR HQ pO 6XV
KiELWRV PHQWDOHV VH KDQ DGDSWDGR DO DSUHPLR D OD WUDQVLWRULHGDG QHFHVLWDQ HO FDPELR
UHK~\HQ OD SHUPDQHQFLD (Q SRFDV SDODEUDV HO ULWPR GH YLGD GH MyYHQHV \ DGXOWRV HQ ODV
JUDQGHVFLXGDGHVUHVXOWDLQFRPSDWLEOHFRQODTXLHWXGPHQWDOQHFHVDULDSDUDJR]DUXQEXHQ
OLEUR
([LVWHQ RWURV KHFKRV TXH SDUHFHQ GHVPHQWLU ODIDOWD JHQHUDOL]DGD GH LQWHUpV SRUOD OHFWXUD
GHO DGROHVFHQWH (Q XQD HQFXHVWD VREUH DFWLWXG OLQJtVWLFD UHDOL]DGD FRPR SDUWH GH XQ
SUR\HFWRPD\RUVREUHHOWHPDGHODFRPSUHQVLyQGHWH[WRVHVFULWRV3UR\HFWR)21'(&<7
 VH SUHJXQWy D  DOXPQRV GH  DxR GH HGXFDFLyQ EiVLFD HQWUH  \  DxRV
KRPEUHV \ PXMHUHV VL OHV JXVWDED OHHU -XQWR FRQ WHQHU TXH PDUFDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV
DOWHUQDWLYDV 12 6, 81 32&2 GHEtDQ IXQGDPHQWDU VX HOHFFLyQ /DV UHVSXHVWDV IXHURQ
DJUXSDGDVHQQXHYHFDWHJRUtDVFRQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV

12SRUTXHPHDEXUUH

12SRUTXHQRFRPSUHQGR



 
12SRUTXHQRWHQJRWLHPSR



 
12SRUTXHSUHILHURKDFHURWUDVFRVDV 
 

6SRUTXHPHHQWUHWLHQH 


 

6SRUTXHHV~WLO 



 

6SRUTXHHV~WLO\HQWUHWHQLGR 

 

6128132&2GHSHQGHGHOWLSRGHWH[WR  

\GHOJUDGRGHREOLJDWRULHGDG 




1RVp1RFRQWHVWD




 


6LVXPDPRVORVUHVXOWDGRVGHTXLHQHVGLFHQJXVWDUGHODOHFWXUDVHDSRUTXHODHQFXHQWUDQ
LQWHUHVDQWHVHDSRUTXHODHQFXHQWUDQ~WLORDPEDVDODYH]FRQDTXHOORVTXHUHFRQRFHQTXH
OHVJXVWDVyORFLHUWRWLSRGHOHFWXUDVLHPSUHTXHpVWDQRVHDREOLJDWRULDVHOOHJDDXQ
GH VXMHWRV D TXLHQHV OHV JXVWD OHHU FRQWUD XQ  TXH GLFHQ TXH QR OHV JXVWD
/DPHQWDEOHPHQWH OD DXVHQFLD GH GDWRV FRPSDUDEOHV QR SHUPLWH HO FRQWUDVWH FRQ
JHQHUDFLRQHVDQWHULRUHV$GHPiVKD\TXHUHFRQRFHUTXHHOSUHVWLJLRTXHHQWUHORVDGXOWRV
WLHQHHOOHQJXDMHHVFULWRDOPHQRVHQHOFRQWH[WRHVFRODUFRQWRGDVHJXULGDGLQIOX\HHQVXV
RSLQLRQHV \ HQ VXV UHVSXHVWDV D HVWD SUHJXQWD 'H KHFKR IUHQWH D SUHJXQWDV UHODFLRQDGDV
FRQFUHHQFLDVGHOWLSR(VEXHQROHHUXQSRFRWRGRVORVGtDV/HHUD\XGDDSHQVDU/HHU
DFRUWDODYLVWD4XLHQOHHPXFKRHVDEXUULGRHWFVHREWXYRXQSURPHGLRGHSXQWRV
IDYRUDEOHV GH XQ WRWDO GH  (Q WRGR FDVR \ FRQ WRGDV ODV UHVHUYDV TXH HVWDV FLIUDV QRV
PHUH]FDQGLItFLOPHQWHVHSXHGHDILUPDUTXHUHIOHMDQSRFRLQWHUpVSRUODOHFWXUD
6LQHPEDUJRFRQVXOWDGRVDFHUFDGHOWLHPSRGHGLFDGRDODOHFWXUDH[WUDHVFRODUHOQ~PHUR
GHDOXPQRVTXHDILUPDOHHUWRGRVORVGtDVHVUHODWLYDPHQWHEDMRLQIHULRULQFOXVR

3iJ

DO Q~PHUR TXH DILUPD QR GHGLFDU WLHPSR D OD OHFWXUD QR HVFRODU  (Q FRQVRQDQFLD
FRQODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVODPD\RUtDVHLQFOLQDSRUODDOWHUQDWLYD8QDYH]SRUVHPDQD

'DWRV PX\ LQWHUHVDQWHV VH REWLHQHQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU
&(5/$/&HQWUR5HJLRQDOSDUDHO)RPHQWRGHO/LEURHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQ
UHODFLyQFRQHOFRPSRUWDPLHQWROHFWRUGHHVFRODUHVHQ&RORPELD&RQXQDPXHVWUDGH
HVWXGLDQWHVGH<DxRGHHGXFDFLyQEiVLFDVHREVHUYDTXHXQGHVXMHWRV
UHFRQRFH QR KDEHU OHtGR QLQJ~Q OLEUR GXUDQWH OD VHPDQD DQWHULRU D OD HQWUHYLVWD PLHQWUDV
TXHHVWDFLIUDEDMDDXQFXDQGRVHSUHJXQWDSRUOHFWXUDGHRWURVWH[WRVHVFULWRV(VWD
UHVLVWHQFLD QR D OD OHFWXUD VLQR D OHHU OLEURV VH UHIOHMD DGHPiV HQ ODV VLJXLHQWHV FLIUDV
PLHQWUDV TXH VyOR XQ  VH LQFOLQD SRU OLEURV FLHQWtILFRV R GH HQWUHWHQFLyQ \ XQ 
GLFH FRQVXOWDU GLFFLRQDULRV \ HQFLFORSHGLDV XQ  SUHILHUH SHULyGLFRV UHYLVWDV R WLUDV
FyPLFDV&(5/$/ 
2WUR KHFKR TXH QR VH FRPSDGHFH FRQ XQD VXSXHVWD IDOWD GH LQWHUpV SRU OD OHFWXUD HV HO
DXPHQWRHQHOPXQGRGHKDEODKLVSDQDGHWLUDVFyPLFDVGHUHYLVWDVPXQGDQDVLQIDQWLOHV
MXYHQLOHVGHPHFiQLFDGHItVLFRFXOWXULVPRGHDUTXHRORJtDGHFRPSXWDFLyQGHIRWRJUDItD
GH GLIXVLyQ FLHQWtILFD HVRWpULFDV SRUQRJUiILFDV HWF /D FDQWLGDG \ YDULHGDG GH UHYLVWDV \
SHULyGLFRVTXHVREUHYLYHQHQXQPHGLRWDQDOWDPHQWHFRPSHWLWLYRSRGUtDKDFHUSHQVDUTXH
DOFRQWUDULRGHORTXHVHFUHHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVOHHQPiVTXHDQWHV$XQTXHQRVH
FXHQWDFRQGDWRVDFWXDOL]DGRVHQUHODFLyQDODVUHYLVWDVVtHVSRVLEOHVHxDODUTXHHOQ~PHUR
GH SHULyGLFRV \ VX FLUFXODFLyQ KDQ DXPHQWDGR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH GH  SRU
FDGDKDELWDQWHVHQDHQ81(6&2

1RSUHWHQGRFRQORDQWHULRUQHJDUODSUHIHUHQFLDGHORVMyYHQHVSRURWUDVIRUPDV\
PHGLRV DFWXDOHV GH HQWUHWHQFLyQ \ DSUHQGL]DMH (Q OD HQFXHVWD VREUH DFWLWXGHV \D
PHQFLRQDGDDQWHODDOWHUQDWLYDGHOHHUFXHQWRVYHUWHOHQRYHODVRHVFXFKDUP~VLFDMXYHQLO
HOGHORVDOXPQRVVHxDOyVXSUHIHUHQFLDSRUHVWD~OWLPDDOWHUQDWLYDHOSRUYHU
WHOHQRYHODV \ VyOR HO  SRU OHHU FXHQWRV ,PSRVLEOH VHUtD QHJDU HO LPSDFWR GH OD
WHOHYLVLyQ HQ HO PRGR GH GLVSRQHU GHO WLHPSR OLEUH GH ODV JHQHUDFLRQHV PiV MyYHQHV \
WDPELpQGHORVDGXOWRV3DUDLOXVWUDUODIRUPDDFHOHUDGDFRPRKDSHQHWUDGRHQODPD\RUtDGH
QXHVWURVKRJDUHVEDVWDFRQVHxDODUTXHHOQ~PHURGHHVWDFLRQHVWHOHYLVLYDVKDDXPHQWDGR
HQ$PpULFD/DWLQDGHHQDHQPLHQWUDVTXHHOQ~PHURGHDSDUDWRV
UHFHSWRUHVGH79KDSDVDGRGHSRUFDGDKDELWDQWHVHQDSRUFDGDHQ
81(6&2
1RREVWDQWHORDQWHULRUKD\HVWXGLRVTXHVXJLHUHQTXHVXLQMHUHQFLDHQODOHFWXUDGHOLEURV
QRHVWDQGHWHUPLQDQWHFRPRVHVXHOHSHQVDU0DF&RE\VHxDODTXHORVQLxRV
SDUHFHQOHHUHOPLVPRQ~PHURGHOLEURVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHWHQJDQRQRWHOHYLVLyQ
< FRPHQWD TXH VH KDQ GRFXPHQWDGR QXPHURVRV FDVRV HQ TXH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD
KLVWRULD R SLH]D WHDWUDO FOiVLFD HQ ODWHOHYLVLyQ KD HVWLPXODGR HO LQWHUpVHQ OD OHFWXUD GH OD
REUDGHPDQHUDTXHODVELEOLRWHFDVGDQFXHQWDGHXQV~ELWRLQWHUpVHQODGHPDQGDGHOOLEUR
HQ FXHVWLyQ 'H KHFKR \ WDO FRPR VHxDOD %XUVWDOO   HQ ,QJODWHUUD HV FRUULHQWH
TXH ORV OLEURV TXH VH YHQGHQ HQ DOPDFHQHV \ VXSHUPHUFDGRV OOHYHQ OD HWLTXHWD YLVWR HQ
WHOHYLVLyQ0iVSUHFLVD\FRQPD\RUDSR\RHPStULFRHVODFRQFOXVLyQDODTXHVHOOHJDHQHO
HVWXGLRUHDOL]DGRHQ&RORPELDSRU&(5/$/GRQGHDOFRPSDUDUHOQ~PHURGH
KRUDV GH H[SRVLFLyQ D OD WHOHYLVLyQ FRQ OD IUHFXHQFLD VHPDQDO GH OHFWXUD WDQWR GH OLEURV
FRPRGHRWURVPDWHULDOHVVHFRQFOX\HTXHODVGRVPHGLGDVGHIUHFXHQFLDGHOHFWXUDDOVHU

3iJ

SXHVWDVHQUHODFLyQFRQODH[SRVLFLyQDOD79WLHQGHQDQHJDUODQRFLyQ\DPHQFLRQDGDGH
ODRSRVLFLyQHQWUHpVWD\ODOHFWXUD
/RTXHKHSUHWHQGLGRPRVWUDUPiVELHQHVTXHQRVHSXHGHVHUFDWHJyULFRDODILUPDUTXHOD
OHFWXUDHVWiHQFULVLVGHELGRDTXHORVMyYHQHVVHLQWHUHVDQFDGDYH]PHQRVSRUHOODSXHVHO
DVXQWR QR HV WDQ VLPSOH FRPR SXGLHUD SDUHFHU \ VX GLVFXVLyQ R LQYHVWLJDFLyQ UHTXLHUH OD
GHOLPLWDFLyQFRQFHSWXDOGHORVWpUPLQRVHPSOHDGRV+HDGYHUWLGRTXHVLELHQHVFLHUWRTXH
ODDJLWDGDYLGDGHODVXUEHVQRIDYRUHFHODVRVHJDGDOHFWXUDGHH[WHQVRVOLEURVVtSDUHFHGDU
FDELGD D XQ WLSR GH OHFWXUD PiV GLVFRQWLQXR \ VL VH TXLHUH VXSHUILFLDO FRPR OD TXH VH
SUDFWLFD HQ UHYLVWDV SHULyGLFDV ODV FXDOHV D MX]JDU SRU VX p[LWR FRPHUFLDO HVWiQ
UHHPSOD]DQGRDORVOLEURVHQODSUHIHUHQFLDGHOJUDQS~EOLFRGLFKRGHRWUDPDQHUDKDEUtD
TXHEXVFDUODGLIHUHQFLDHQHOPDWHULDOGHOHFWXUD\HQHOPRGRHQTXHVHOHHPiVTXHHQHO
JUDGRGHLQWHUpVSRUHVWDDFWLYLGDG3RU~OWLPRKHVRVWHQLGRTXHODH[SUHVLyQGHODFULVLVHQ
WpUPLQRV GH FRPSDUDFLyQ LQWHUJHQHUDFLRQDO VHUtD QHFHVDULDPHQWH LQFRPSOHWD \ SDUFLDO \
DGHPiV TXH WDO SODQWHDPLHQWR OOHYD FRQVLJR FRQQRWDFLRQHV QHJDWLYDV QR FRUURERUDGDV
KDVWDDKRUDSRUORVKHFKRVTXHDSXQWDQDXQGHWHULRURIXWXURFRQVWDQWH
7RGRHOORQRVOOHYDDODVHJXQGDYHUVLyQGHODFULVLVGHODOHFWXUDHVWDYH]FRPRSDUWHGH
XQDFULVLVPiVDPSOLDTXHDIHFWDUtDDWRGDVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOOHQJXDMHHVFULWR

/$(6&5,785$6(5'(63/$=$'$32581/(1*8$-(,&1,&2

1R FDEHQ GXGDV GH TXH HO FDUiFWHU LFyQLFR GH OD LPDJHQ OD KDFH PiV VLPSiWLFD SDUD HO
UHFHSWRUSRUVXFDSWDFLyQPiVKROtVWLFD\GLUHFWD8QDPDTXHWDXQGLVHxRXQGLEXMRDKRUUD
FLHQWRV GH SDODEUDV UHTXHULGDV SDUD VX GHVFULSFLyQ 3HUR XQD FRVD HV OD LPDJHQ FRPR
FRPSOHPHQWRGHOOHQJXDMHHVFULWR\RWUDFRVDPX\GLVWLQWDVXSRQHUTXHODSULPHUDOOHJDUi
DUHHPSOD]DGR
$O UHVSHFWR FRQFXHUGR FRQ :ROWRQ   FXDQGR DILUPD TXH ODV VRPEUtDV
SUHGLFFLRQHV TXH VH KDFtDQ VREUH HO IXWXUR GH ORV WH[WRV HVFULWRV \ OD SUHQVD FXDQGR VH
VXSRQtD TXH PRULUtDQ
SRU REUD
 GHO WULXQIR GH OD LPDJHQ QR VH KDQ FXPSOLGR 6L ELHQ OD
HGLFLyQ GH OLEURV HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH SDUHFH KDEHU VXIULGR XQ HVWDQFDPLHQWR D
SDUWLU GH    WtWXORV FLIUD TXH VH PDQWLHQH HQ  81(6&2  \ HO
Q~PHUR GH WtWXORV KD GLVPLQXLGR GH  D  SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV HQ HO PLVPR
SHUtRGR OD WLUDGD GH ORV SHULyGLFRV VLQ FRQVLGHUDU ODV UHYLVWDV GH SXEOLFDFLyQ VHPDQDO R
PHQVXDOFRPSHQVDWDOGLVPLQXFLyQ
1R PH SDUHFH TXH FRPR VH WHPLy DO LQLFLDUVH OD H[SDQVLyQ WHFQROyJLFD TXH FDUDFWHUL]D
QXHVWUDpSRFDODVIXQFLRQHVFXPSOLGDVPHGLDQWHHOWH[WRHVFULWRKD\DQSDVDGRRSXHGDQVHU
FXELHUWDV SRU RWUDV PRGDOLGDGHV FRPXQLFDWLYDV IXQGDPHQWDOPHQWH RUDOHV R DXGLRYLVXDOHV
6LELHQODLQYHQFLyQ\UiSLGDGLIXVLyQGHOVLVWHPDWHOHIyQLFRGHODUDGLR\GHODWHOHYLVLyQ
SXGR HQ DOJ~Q PRPHQWR FRQVLGHUDUVH XQD DPHQD]D SDUD OD VXSHUYLYHQFLD GHO OHQJXDMH
HVFULWR FRPR PHGLR SDUD OD FRPXQLFDFLyQ D GLVWDQFLD KR\ HO WpOH[ HO ID[ \ ODV UHGHV
FRPSXWDFLRQDOHVOHYXHOYHQDGDUSULPDFtDHQHVWDIXQFLyQ
6L D OR DQWHULRU DJUHJDPRV TXH QXHVWUR VLJOR VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU XQ SHUPDQHQWH
PRYLPLHQWRPLJUDWRULRKDFLDODVJUDQGHVXUEHVGRQGHFRPR\DYLPRVODOHWUDLPSUHVDHV
SDUWHGHODYLGDFRWLGLDQD\UHFRUGDPRVDGHPiVORVLQJHQWHVHVIXHU]RVGHODPD\RUtDGHORV





3iJ
3iJ

SDtVHVDPHULFDQRVSRUDOIDEHWL]DUDWRGDVXSREODFLyQHVIiFLOFRQFOXLUTXHDFWXDOPHQWHOD
OHWUDLPSUHVD\FRQHOORODOHFWXUDHVPiVLPSRUWDQWHSDUDXQPD\RUQ~PHURGHSHUVRQDV
(VFLHUWRTXHHVWRVHVIXHU]RVQRVLHPSUHKDQGDGRORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV\SRUWDQWRTXH
ODVEDMDVFLIUDVRILFLDOHVGHDQDOIDEHWLVPRSRGUtDQQRVHUHOPHMRULQGLFDGRU1RVLHPSUHVH
WXYRHQFXHQWDTXHODDOIDEHWL]DFLyQGHEHVLJQLILFDUDOJRPiVTXHODHQVHxDQ]DGHOFyGLJR
HVFULWR\TXHGHEHDGHQWUDUVHWDPELpQHQiPELWRVFXOWXUDOHVPiVDPSOLRVDOIDEHWL]DUDXQD
FRPXQLGDGLPSOLFDXQSURIXQGRFDPELRFXOWXUDO\SRUWDQWRGHEHDFRPSDxDUVHGHWRGRXQ
FRQMXQWR GH PRGLILFDFLRQHV TXHDEUDQXQ HVSDFLR IXQFLRQDODOOHQJXDMHHVFULWR6LQRKD\
IXQFLRQHV TXH GHEDQ VHU FXPSOLGDV PHGLDQWH HVWD PRGDOLGDG GH OHQJXDMH pVWH QR VHUi
HPSOHDGR\VHFDHUiHQWRQFHVHQHOWDQWDVYHFHVPHQFLRQDGRDQDOIDEHWLVPRSRUGHVXVR
(VWD UHDOLGDG QR KD SDVDGR LQDGYHUWLGD SDUD ORV FLHQWLVWDV VRFLDOHV \ ORV HGXFDGRUHV
ODWLQRDPHULFDQRVTXHKDQORJUDGRDYDQFHVLPSRUWDQWHVHQODHODERUDFLyQGHHVWUDWHJLDVPiV
LQWHJUDOHV \ HIHFWLYDV SDUD OD DOIDEHWL]DFLyQ .DSO~Q   VRVWLHQH TXH HVWD
HYROXFLyQVHKDGDGRHQWUHVGLPHQVLRQHVODVRFLDOVHKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHTXHWRGR
SURJUDPD DOIDEHWL]DGRU WUDQVPLWH XQD FLHUWD YLVLyQ GH OD VRFLHGDG \ GH ORV YDORUHV OD
FXOWXUDO VH WLHQGH D XQ PD\RU UHVSHWR SRU OD LGHQWLGDG FXOWXUDO DOIDEHWL]DQGR GHVGH ODV
SURSLDV FDWHJRUtDV FXOWXUDOHV GH ORV DOIDEHWL]DGRV \ OD SHGDJyJLFD VH FRPLHQ]D D
GLIHUHQFLDUHQWUHODPHFiQLFDGHODOHFWRHVFULWXUD\ODDGTXLVLFLyQGHODIXQFLyQGHODOHQJXD
HVFULWDORTXHSUHVXSRQHODOHFWXUDFRPSUHQVLYDHQVHQWLGRDPSOLR(VWRVGHVDUUROORVGHO
FRQFHSWRGHDOIDEHWL]DFLyQGHGDWDUHODWLYDPHQWHUHFLHQWH%XUVWDOODXJXUDQXQDD~Q
PD\RU GLIXVLyQ GHO OHQJXDMH HVFULWR \ HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQ SDSHO PiV LPSRUWDQWH
DVLJQDGRDOWH[WRHVFULWR\DVXOHFWXUD
(Q FRQFOXVLyQ FUHR TXH HV SUHPDWXUR KDFHU YDWLFLQLRV SHVLPLVWDV HQ FXDQWR D OD
LPSRUWDQFLDUHODWLYDTXHHOOHQJXDMHHVFULWR\SRUHQGHODOHFWXUDWHQGUiHQQXHVWUDFXOWXUD
GHO PDxDQD VL ELHQ HV SRVLEOH TXH OD DFWLYLGDG OHFWRUD VH UHDOLFH GH PDQHUD GLVWLQWD
RFXSDQGRPHQRVGHQXHVWURWLHPSROLEUHFRQWH[WRVGLIHUHQWHV\FXPSOLHQGRIXQFLRQHVPiV
SUDJPiWLFDV TXH DTXHOODV TXH VH VXHOHQ FRQVLGHUDU FXDQGR VH SLHQVD HQ OD LPSRUWDQFLD
FXOWXUDOGHODOHFWXUD

/26(*5(6$'26'(18(67526(67$%/(&,0,(1726('8&$&,21$/(6
126$%(1/((5

/D GLVWLQFLyQ KHFKD DQWHULRUPHQWH HQWUH OD OHFWXUD GH HQWUHWHQFLyQ \ OHFWXUD SUDJPiWLFD R
IXQFLRQDODOTXHKDFHUFRWLGLDQRQRGHEHLQWHUSUHWDUVHFRPRPXWXDPHQWHH[FOX\HQWHVLQR
PiVELHQUHIHULGDDVXIXQFLyQSUHGRPLQDQWH7DOGLVWLQFLyQODKHSURSXHVWRSDUDGHVWDFDU
TXHODSULPHUDYHUVLyQGHODFULVLVVHFHQWUDHQPLRSLQLyQHQODOHFWXUDGHHQWUHWHQFLyQ\
HQ IRUPD PiV HVSHFtILFD GH WH[WRV OLWHUDULRV PLHQWUDV TXH OD VHJXQGD WLHQH TXH YHU PiV
ELHQFRQODOHFWXUDIXQFLRQDO/DWHUFHUDYHUVLyQGHODFULVLVFRUUHVSRQGHDODOHFWXUDHQVX
IXQFLyQPDWpWLFDRGHDSUHQGL]DMHOHHUSDUDDGTXLULUQXHYRVFRQRFLPLHQWRV


7DPELpQDTXtHVQHFHVDULRKDFHUFLHUWDVDFODUDFLRQHV\GHOLPLWDFLRQHVDQWHV
GHSURQXQFLDUVHVREUHHODVXQWR

(Q SULPHU OXJDU HV QHFHVDULR XELFDU HOWHPD HQ XQ FRQWH[WR PD\RU OD FULVLV GH OD
HGXFDFLyQ (V XQ KHFKR TXH OD HGXFDFLyQ HVWi VLHQGR FXHVWLRQDGD HQ WRGR QXHVWUR
FRQWLQHQWHFRPRWDPELpQHQPXFKRVSDtVHVHXURSHRVSRUVXEDMDHILFLHQFLD(YLGHQFLDGH
HVWD FULVLV HQ $PpULFD /DWLQD HV HO SRUFHQWDMH GH UHSLWHQFLD HQ HGXFDFLyQ EiVLFD TXH



3iJ

DOFDQ]D DOUHGHGRU GHO  HQ SULPHU DxR 6FKLHIHOEHLQ   8QR GH ORV FRQFHSWRV
PiV UHFXUUHQWHV HQ OD FUtWLFD GH OD HGXFDFLyQ VLVWHPiWLFD HV OD IDOWD GH DGHFXDFLyQ GH ORV
REMHWLYRV\FRQWHQLGRVTXHODWUDGLFLyQOHKDILMDGRFRQODUHDOLGDGDFWXDO\ODVQHFHVLGDGHV
IXWXUDV GHO HGXFDQGR (VWD LQDGHFXDFLyQ HV FRQVHFXHQFLD DO PHQRV GH GRV IDFWRUHV HO
HVStULWX FRQVHUYDGRU TXH UHLQD HQ QXHVWURV VLVWHPDV HGXFDFLRQDOHV FDXVD \ HIHFWR GH OD
UHQXHQFLDGHORVSURIHVRUHVDORVFDPELRV\ODPDVLILFDFLyQGHODHQVHxDQ]DTXHKDWUDtGR
DODVHVFXHODVXQDKHWHURJHQHLGDGFXOWXUDOGHVFRQRFLGDHQXQDpSRFDHQTXHODHGXFDFLyQ
HVWDED UHVHUYDGD SDUD XQD HOLWH &RQVHFXHQFLD GH HVWD FRPSUREDFLyQ VRQ ORV YDULDGRV
LQWHQWRVSRULPSOHPHQWDUFDPELRVWHQGLHQWHVDUHGXFLUHVWDEUHFKDREVHUYDEOHVGHVGHKDFH
DOJXQRV DxRV HQ GLYHUVRV SDtVHV 6HLEHUW HW DO   $Vt HQ (XURSD ORV 3DtVHV
%DMRV SRU HMHPSOR KDQ VXVWLWXLGR OD HQVHxDQ]D GH ODV PDWHPiWLFDV DEVWUDFWDV SRU XQDV
PDWHPiWLFDV PiV IXQFLRQDOHV LQWHJUDGDV D SUREOHPDV UHDOHV FRQ HO GREOH SURSyVLWR GH
SRQHUODPiVDODOFDQFHGHODPHQWDOLGDGGHORVDOXPQRVGHHGXFDFLyQEiVLFD\GHPRVWUDUVX
XWLOLGDGHQODYLGDFRWLGLDQD&RPRUHVXOWDGRPiVGHOGHORVDOXPQRVHOLJHFXUVRVGH
PDWHPiWLFDVVXSHULRUHVDOHQWUDUDODHQVHxDQ]DPHGLD$OJRVLPLODUHVWiKDFLHQGR-DSyQHQ
HOiUHDGHODVFLHQFLDVFRQHOILQGHORJUDUHVWXGLDQWHVPiVLQGHSHQGLHQWHV\FUHDWLYRV+DQ
LPSOHPHQWDGRXQSURJUDPDGHQRPLQDGRFLHQFLDEDVDGDHQODWHFQRORJtDTXHVHLQLFLDFRQ
HO DSUHQGL]DMH GH ODV FLHQFLDV DSOLFDGDV SDUD SRVWHULRUPHQWH SDVDU D ODV FXHVWLRQHV PiV
DEVWUDFWDV
(Q $PpULFD /DWLQD VH XQHQ ORV SUREOHPDV GH FDOLGDG FRQ ODV DVSLUDFLRQHV GH GHVDUUROOR
HTXLWDWLYR (O DPSOLDPHQWH UHFRQRFLGR IUDFDVR GH OD HGXFDFLyQ VH GHEH VHJ~Q 7HGHVFR
  D VX GpELO FRQHFWLYLGDG FRQ OD VRFLHGDG \ VXV GHPDQGDV HQ SUR GH XQ
FUHFLPLHQWRFRQHTXLGDG4XLHQHVDSDUHFHQPiVSHUMXGLFDGRVFRQHOVLVWHPDWUDGLFLRQDOVRQ
ORV QLxRV XUEDQRV PDUJLQDOHV \ ORV TXH FRQFXUUHQ D HVFXHODV UXUDOHV FX\RV LQWHUHVHV
DVSLUDFLRQHV\UHDOLGDGHVFRQFUHWDVHVWiQD~QPiVDOHMDGRVGHORVREMHWLYRVDFWLYLGDGHV\
FRQWHQLGRVGHORVVLVWHPDVHGXFDFLRQDOHV(VWRVQLxRVQRORJUDQDSUHQGHUDOHHUGHVSXpV
GHXQDxRGHHVFRODULGDG\VHFRQYLHUWHQHQORVSULQFLSDOHVUHVSRQVDEOHVGHODOWRSRUFHQWDMH
GHUHSLWHQFLDHQHOSULPHUDxREiVLFR\DPHQFLRQDGR6XSRVWHULRUSURPRFLyQQRLPSOLFDOD
VROXFLyQ D VXV GLILFXOWDGHV \ ODV UHSLWHQFLDV VH YXHOYHQ D HQFRQWUDU HQ ORV FXUVRV
VXSHULRUHV 6FKLHIHOEHLQ   VHxDOD TXH HO SURPHGLR GH DxRV GH HVFRODULGDG HQ ORV
SDtVHV GH $PpULFD /DWLQD HV GH  PLHQWUDV TXH HO SURPHGLR GH FXUVRV DSUREDGRV HV GH
ORTXHGDXQDUHODFLyQGHSRFRPHQRVGHWUHVDxRVSDUDDSUREDUGRVFXUVRV
/R GUDPiWLFR GH OD VLWXDFLyQ VH DSUHFLD DO FRQVLGHUDU DGHPiV TXH ODV H[LJHQFLDV SDUD
DSUREDU VRQ PtQLPDV 7HyULFDPHQWH HO SULPHU DxR VH DSUXHED XQD YH] TXH VH DSUHQGH D
OHHU<HVDTXtGRQGHFDEHXQDSULPHUDHLPSRUWDQWHFODULILFDFLyQ4XpVHHQWLHQGHSRUOHHU
HQHVHFRQWH[WRHVFRODU"
/D UHDOLGDG PXHVWUD TXH SRU OHHU VH HQWLHQGH OD KDELOLGDG SDUD SURQXQFLDU ODV SDODEUDV
HVFULWDV GH XQ WH[WR FRQ FLHUWD IOXLGH] DSHQDV HO QLxR DOFDQ]D XQ GRPLQLR VXILFLHQWH GHO
FyGLJR HVFULWR SDUD GHVFLIUDU ODV JUDItDV FRQ XQ FLHUWR JUDGR GH DXWRPDWL]DFLyQ VH DILUPD
TXH\DVDEHOHHU(VWRHVHQWHRUtDSXHVHQODSUiFWLFDVHDGYLHUWHXQDQRWDEOHOHQLGDGHQOD
DSOLFDFLyQGHORVFULWHULRVRXQDHVFDVDILVFDOL]DFLyQGHOXVRGHORVSRGHUHVPQHPyQLFRV(V
VDELGRTXHKD\QLxRVTXHPHPRUL]DQWRGRVXWH[WRGHOHFWXUD\GDGRTXHODHYDOXDFLyQVH
KDFHXWLOL]DQGRHVRVPLVPRVWH[WRVHOQLxRDSDUHFHOH\HQGRFRQJUDQIOXLGH](VWDHVXQD
H[SOLFDFLyQSODXVLEOHSDUDHOKHFKRFRQILUPDGRXQD\RWUDYH]HQQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHV

3iJ
3iJ



TXHDOXPQRVGHHVFXHODVJUDWXLWDVTXHFXUVDQDxREiVLFRWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDUHDOL]DU
HOSURFHVRGHOHFWXUDPDQWHQLHQGRD~QXQVLODEHRDXGLEOH2EYLDPHQWHWDOHVDOXPQRVQR
HVWiQ HQ FRQGLFLRQHV GH GHVWLQDU SDUWH GH VX DWHQFLyQ DO FRQWHQLGR D OD DVLJQDFLyQ GH
VLJQLILFDGRV\VHQWLGRVHQRWUDVSDODEUDVGHUHDOL]DUXQDOHFWXUDFRPSUHQVLYD
$XQFXDQGRQRVDWXYLpUDPRVDORWHyULFR\VXSXVLpUDPRVTXHWRGRQLxRQDWLYRKDEODQWHGH
FDVWHOODQR TXH SDVD D VHJXQGR DxR EiVLFR SXHGH GHFRGLILFDU ODV JUDItDV HQ IRUPD IOXLGD
KDEUtDTXHUHFRQRFHUTXHHVWHFRQFHSWRGHOHFWXUDOLPLWDGRDORVSURFHVRVSHULIpULFRVQR
HV FLHUWDPHQWH HO ~QLFR R SULQFLSDO TXH VH WLHQH HQ FXHQWD FXDQGR VH GLFH TXH QXHVWURV
HJUHVDGRV QR VDEHQ OHHU /RV TXH KDEODQ GH FULVLV GH OD OHFWXUD VH UHILHUHQ
IXQGDPHQWDOPHQWHDODIDOWDGHFRPSUHQVLyQTXHHYLGHQFLDQORVMyYHQHVUHFLpQHJUHVDGRV
GHODHQVHxDQ]DEiVLFDPHGLD\XQLYHUVLWDULD8QRGHORVIDFWRUHVTXHSRGUtDGDUFXHQWDGH
HVWD WULVWH UHDOLGDG HV OD UHGXFFLyQ GHO VLJQLILFDGR GH ORV WpUPLQRV OHHU \ OHFWXUD
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH3DUHFLHUDTXHHQPXFKRVFDVRVHOSURIHVRUTXHGHFLGHTXHVX
DOXPQR\DVDEHOHHU\SXHGHSDVDUGHFXUVRDFWXDUDFRPRVLODFRPSUHQVLyQVHGLHUDSRU
DxDGLGXUD 1R GH RWUD PDQHUD VH H[SOLFD OD HVFDVD SUHVHQFLD GH DFWLYLGDGHV GRFHQWHV
GLULJLGDV HVSHFtILFDPHQWH D RULHQWDU DO QLxR KDFLD OD DGTXLVLFLyQ GH EXHQDV HVWUDWHJLDV GH
FRPSUHQVLyQ
0LHQWUDV HO SURIHVRU VH FRPSRUWD FRPR VL OD FRPSUHQVLyQ QR RIUHFLHUD SUREOHPDV D ORV
DOXPQRV HVWRV ~OWLPRV QR HVWiQ WDQ VHJXURV GH HOOR $QWH OD SUHJXQWD HQ OD HQFXHVWD GH
DFWLWXGHVPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWHFUHHVTXHHVQHFHVDULRTXHWHHQVHxHQDFRPSUHQGHU
ORTXHOHHV"VLELHQXQDILUPDQRKDEHUORSHQVDGRVLTXLHUDFDVLODPLWDGXQ
FRQWHVWDDILUPDWLYDPHQWHLPSOLFDQGRTXHODDSUHFLDFLyQGHVXSURSLRQLYHOGHFRPSUHQVLyQ
QRHVPX\SRVLWLYD3RURWUDSDUWHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVSUXHEDVGHFRPSUHQVLyQ
TXH GXUDQWH YDULRV DxRV KHPRV DSOLFDGR D GLYHUVRV FXUVRV GH HQVHxDQ]D EiVLFD \ PHGLD
VHxDODQ XQ SURPHGLR GH DOUHGHGRU GHO  GH UHQGLPLHQWR HQ SUHJXQWDV TXH UHTXLHUHQ
LQIHUHQFLD
(VXQKHFKRTXHTXLHQHVPiVVHTXHMDQGHODIDOWDGHFRPSUHQVLyQHVWXGLDQWLOQRVXHOHQVHU
ORVSURIHVRUHVTXHHQVHxDQODOHQJXDPDWHUQDVLQRRWURVFROHJDV\SURIHVLRQDOHV(VSRVLEOH
TXHHOWUDGLFLRQDOpQIDVLVHQORVFRQWHQLGRVPiVTXHHQORVSURFHVRVXQLGRDODSUHIHUHQFLD
SRUWH[WRVGHWLSRQDUUDWLYR\ODHYDOXDFLyQDSR\DGDHQODPHPRUL]DFLyQGHDOJ~QPRGR
RFXOWHQDVXVRMRVODIDOWDGHFRPSUHQVLyQ3LHQVRTXHHVWDVLWXDFLyQQRSRGUiPDQWHQHUVH
SRU PXFKR WLHPSR \ OD FODVH GH FDVWHOODQR GHEHUi SRQHU PiV pQIDVLV HQ ORV SURFHVRV \
HVWUDWHJLDV GH FRPSUHQVLyQ 2UJDQLVPRV JXEHUQDPHQWDOHV \ HGXFDFLRQDOHV HPSLH]DQ D
HMHUFHU FLHUWD SUHVLyQ HQHVH VHQWLGR%DVWD YHU SRUHMHPSOR ORV SUR\HFWRV GH UHIRUPD GH
REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV \ FRQWHQLGRV PtQLPRV HQ &KLOH ORV HVIXHU]RV TXH VH HVWiQ
UHDOL]DQGRKDFHDxRVHQ&RORPELDORVLQWHQWRVGHUHIRUPDVHQODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHV
GHOHQJXDPDWHUQDHQSDtVHVIUDQFyIRQRVFRPR6XL]D&DQDGi%pOJLFDHOIRUWDOHFLPLHQWR
GXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDGHODGLGiFWLFD\ODSVLFROLQJtVWLFDDSOLFDGDVDODHQVHxDQ]DGH
ODV OHQJXDV PDWHUQDV SDUD FRPSUREDU TXH ILQDOPHQWH ODV TXHMDV KDQ VLGR WRPDGDV HQ
FXHQWD\TXHVHHVWiQKDFLHQGRHVIXHU]RVSRUPHMRUDUODVLWXDFLyQ
5HVXOWD EDVWDQWH HYLGHQWH TXH TXLHQHV RSLQDQ TXH OD FRPSUHQVLyQ QR UHTXLHUH HQVHxDQ]D
HVSHFLDO \ TXLHQHV RSLQDQ TXH OD VLWXDFLyQ SXHGH \ GHEH PHMRUDU PDQHMDQ GLVWLQWRV
FRQFHSWRVGHFRPSUHQVLyQ3DUDORVSULPHURVFRPSUHQGHUSDUHFLHUDDSXQWDUDOSURFHVRGH
LGHQWLILFDFLyQOp[LFD\HQHOPHMRUGHORVFDVRVDODPHPRUL]DFLyQGHDOJXQRVVLJQLILFDGRV

3iJ
3iJ




SDUFLDOHV GLIXVRV H LPSUHFLVRV (V GHFLU FRQFLEHQ OD OHFWXUD IXQGDPHQWDOPHQWH FRPR
HVIXHU]RGHUHFRQRFLPLHQWR\PHPRUL]DFLyQ4XLHQHVVHTXHMDQGHODIDOWDGHFRPSUHQVLyQ
HVWiQSHQVDQGRPiVELHQHQODVFDSDFLGDGHVGHUHFUHDUPHQWDOPHQWHHOWH[WRLQWHQFLRQDGR
SRU HO DXWRU \ GH XWLOL]DU LQWHOLJHQWHPHQWH HO FRQWHQLGR GH ORV WH[WRV SDUD UHDOL]DU QXHYDV
WDUHDV
4XLHQHV HVSHUDQ GH OD OHFWXUD FRPSUHQVLYD XQ FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ VRFLDO HVWiQ
H[LJLHQGR XQ YDULDGR FRQMXQWR GH SURFHVRV DOWDPHQWH FRPSOHMRV FX\D ILQDOLGDG HV OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDQXHYDWRWDOLGDGVHPiQWLFD7H[WR*yPH]0DFNHUHQODTXH
VHLQWHJUDQVLJQLILFDGRVDVLJQDGRVDOWH[WR\FRQRFLPLHQWRVSUHYLRVDFHUFDGHOWHPD\GHO
PXQGR(VWDLQWHJUDFLyQHVSDVRLQGLVSHQVDEOHSDUDLQFRUSRUDULGHDV\FRQFHSWRVQRYHGRVRV
D QXHVWURV HVTXHPDV PHQWDOHV ORV FXDOHV TXHGDQ GLVSRQLEOHV SDUD UHDOL]DU VREUH HOORV
QXHYRV SURFHVRV FRJQLWLYRV UHTXHULGRV SRU RWUDV WDUHDV /D FRPSUHQVLyQ QR HV FRQFHELGD
FRPR XQ SURFHVR GH WUDQVIHUHQFLD GH VLJQLILFDGRV GHO WH[WR HVFULWR D OD PHQWH GHO OHFWRU
VLQR FRPR SURGXFWR GH XQD LQWHUDFFLyQ FRQWLQXD HQWUH HO WH[WR HVFULWR \ HO VXMHWR OHFWRU
TXLHQ DSRUWD LQWHQFLRQDGDPHQWH VXV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV \ VXV FDSDFLGDGHV GH
UD]RQDPLHQWRLQIHUHQFLDOSDUDHODERUDUXQDLQWHUSUHWDFLyQFRKHUHQWHGHOFRQWHQLGR
&LHUWDPHQWHQRWRGRWH[WRREOLJDDUHDOL]DUSURFHVRVPHQWDOHVGHLJXDOFRPSOHMLGDGSRUOR
TXH DOJXQRV UHVXOWDQ IiFLOHV \ RWURV PiV GLItFLOHV GH FRPSUHQGHU $QWHULRUPHQWH GLPRV
HMHPSORV GH WH[WRV WtSLFDPHQWH XUEDQRV DILFKHV GH SURSDJDQGD DYLVRV HQ ODV PXUDOODV
QRPEUHVGHHGLILFLRVS~EOLFRVHWF6XFDUiFWHUEUHYH\VXGHSHQGHQFLDGHOFRQWH[WRKDFHQ
VX FRPSUHQVLyQ IiFLO UiSLGD H LQFOXVR DXWRPiWLFD 'H QR VHU DVt HO TXHKDFHU FRWLGLDQR
VREUH WRGR HQ ODV JUDQGHV XUEHV VH YHUtD VHULDPHQWH HQWUDEDGR 1R KD\ GXGDV GH TXH HO
JUDGRHQTXHHOFRQWH[WRQROLQJtVWLFRSHUPLWHSUHGHFLUHOFRQWHQLGRGHORVWH[WRVHVGHFLU
VXQLYHOGHUHGXQGDQFLDVLWXDFLRQDOOLPLWDHOUDQJRGHE~VTXHGDGHVLJQLILFDGRVSRUSDUWH
GHOOHFWRUORTXHLQFLGHHQXQDPD\RUYHORFLGDG\IDFLOLGDGGHSURFHVDPLHQWR
(VWD GHSHQGHQFLD GHO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO VH H[WLHQGH D OR ODUJR GH XQ FRQWLQXR HQ XQ
H[WUHPR GHO FXDO OR HVFULWR UHVXOWD VL QR VXSHUIOXR DO PHQRV DOWDPHQWH UHGXQGDQWH (Q
SXQWRV LQWHUPHGLRV VH HQFXHQWUDQ WH[WRV TXH FDPELDQ GH VHQWLGR H LQFOXVR SLHUGHQ VX
FDOLGDG GH WDOHV DO FDPELDU VX XELFDFLyQ HVSDFLDO R WHPSRUDO (Q HO RWUR H[WUHPR VH
HQFXHQWUDQ WH[WRV LQGHSHQGLHQWHV GHO FRQWH[WR ItVLFR FRPR VRQ DOJXQRV FRQWHQLGRV GH
SHULyGLFRVUHYLVWDV\OLEURV'HQWURGHFLHUWRVOtPLWHVFXOWXUDOHVHOOXJDU\HOPRPHQWRHQ
TXHVHUHDOLFHODOHFWXUDQRLQIOX\HQSHUVHHQVXFRPSUHQVLyQ(QHVWRVFDVRVHOFRQWH[WR
SURSLDPHQWHOLQJtVWLFRHVHOTXHIDFLOLWDHOSURFHVR1RPHGHWHQGUpPD\RUPHQWHHQHVWH
DVXQWR SXHV HV GH VREUD FRQRFLGR TXH OD UHLWHUDFLyQ GH LGHDV R UHIHUHQFLDV SDUiIUDVLV
FRUUHIHUHQFLDV \ UHODFLRQHV DQDIyULFDV FRQWUDUUHVWD DPELJHGDGHV \ IDFLOLWD ORV SURFHVRV
LQIHUHQFLDOHV
$KRUD ELHQ FXDQGR VH KDEOD GH FULVLV GH OD OHFWXUD FRPSUHQVLYD VH HVWi SHQVDQGR
SULQFLSDOPHQWH HQ WH[WRV LQGHSHQGLHQWHV GH FRQWH[WRV VLWXDFLRQDOHV %iVLFDPHQWH OD
H[SUHVLyQ VH R\H HQ ERFD GH SURIHVRUHV GH QLYHOHV VXSHULRUHV TXH D SRFR DQGDU GHWHFWDQ
TXH VXV DOXPQRV WLHQHQ SUREOHPDV LQVDOYDEOHV IUHQWH D VXV DVLJQDWXUDV GHELGR D TXH QR
HQWLHQGHQ ODV OHFWXUDV DVLJQDGDV %DVWD TXH VH OHV SLGD TXH UHODFLRQHQ GRV LGHDV QR
FRQHFWDGDVH[SOtFLWDPHQWHHQHOWH[WR
RTXHFRPSDUHQLGHDVH[SUHVDGDVHQGLVWLQWRVWH[WRV
SDUDTXHTXHGHDOGHVFXELHUWRODLQFDSDFLGDGGHPXFKRVSDUDXWLOL]DUGHPDQHUDQRYHGRVD
ORVFRQWHQLGRVVXSXHVWDPHQWHFRPSUHQGLGRV

3iJ



0iVLQTXLHWDQWHD~QUHVXOWDHOKHFKRTXHWDOGHILFLHQFLDQRVHGHEHDIDOWDGHOHFWXUD3RUHO
FRQWUDULR SXHGH KDEHU OHtGR GRV WUHV R FXDWUR YHFHV ORV WH[WRV HQ XQ YDQR LQWHQWR SRU
LQFRUSRUDUHOFRQWHQLGRDVXPHPRULD4XpHVORTXHVXFHGH"$FDVRQRVHQIUHQWDPRVD
XQD FULVLV GH UD]RQDPLHQWR OyJLFR" 2 VHUi TXH OD FRPSUHQVLyQ WDO FRPR OD FRQFHELPRV
QRVRWURV H[LJH GH ORV MyYHQHV OD KDELOLGDG GH DGDSWDU VXV SURSLRV SURFHVRV FRJQLWLYRV D
UHTXHULPLHQWRV GHVFRQRFLGRV" (Q RWUDV SDODEUDV HV TXH ORV MyYHQHV QR KDQ GHVDUUROODGR
HVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVDGHFXDGDVDODWDUHDDVLJQDGD"
$PEDVOtQHDVGHUD]RQDPLHQWRH[SOLFDWLYRWLHQHQVXVDGKHUHQWHV$VtSRUHMHPSOR&DVWUR
  RSLQD TXH OD OyJLFD WUDGLFLRQDO HPSLH]D D VHU VXVWLWXLGD SRU XQD OyJLFD
PXOWLGLUHFFLRQDOLQWXLWLYDQRLQIHUHQFLDO%DELQ\.RXORXPGMLDQ\VVYDQD~Q
PiVOHMRVDODILUPDUTXHDVLVWLPRVDOSURJUHVLYRQDFLPLHQWRGHXQDQXHYDPDQHUDGHVHU\
GHSHQVDUDWULEXLGDSRUHOORVDORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV\HQSDUWLFXODUDODLQYDVLyQGH
ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ D OD XWLOL]DFLyQ GH LQVWUXPHQWRV HOHFWUyQLFRV HQ OD YLGD
FRWLGLDQD6HJ~QHVWRVDXWRUHVVXXVRHVWiGDQGRRULJHQDXQDQXHYDFXOWXUDTXHWHQGUtD
GRV PRGDOLGDGHV XQD PDQHUD GH YHU HQ OD FXDO GRPLQDQ ORV VHQWLGRV \ OD DIHFWLYLGDG \
RWURPRGRGHYHUFRQFHSWXDOXQDPDQHUDGHYHULQWXLWLYD\RWUDPDQHUDGHYHUGHGXFWLYD
(VWDV PRGDOLGDGHV LUtDQ DFRPSDxDGDV GH GRV WLSRV GH SHQVDPLHQWR XQR FHQWUDGR HQ OD
LPDJHQHVTXHPD GH QDWXUDOH]D JOREDO DQDOyJLFR VHQVRULDO \ DIHFWLYR HO RWUR
IXQGDPHQWDGR HQ HO HQFDGHQDPLHQWR \ OD DUWLFXODFLyQ GHO GLVFXUVRVHFXHQFLDO DQDOtWLFR H
LQIHUHQFLDO%DELQ\.RXORXPGMLDQ
(OSUHFXUVRUGHHVWDOtQHDGHSHQVDPLHQWRHV0F/XKDQ
TXLHQDILUPyKDFHPiVGH
WUHLQWD DxRV TXH DVt FRPR OD LPSUHQWD KDEtD GDGR IRUPD D XQRV  DxRV GH KLVWRULD
RFFLGHQWDOHQORVTXHODUDFLRQDOLGDG\ODOyJLFDSDVDURQDGHSHQGHUGHODSUHVHQWDFLyQGH
KHFKRV R FRQFHSWRV OLJDGRV \ FRQVHFXWLYRV SRU LQIOXHQFLD GH OD OLQHDOLGDG FRQWLQXD GHO
DOIDEHWR DVt OD WHFQRORJtD HOHFWUyQLFD KD VLJQLILFDGR SDUD HO KRPEUH GH 2FFLGHQWH WHQHU
TXHHQIUHQWDUVHDXQVXFHGHULQVWDQWiQHRHQHOTXHODLQIRUPDFLyQFDHVREUHQRVRWURV
FRQ WDO UDSLGH] TXH QR HV SRVLEOH \D DQDOL]DU \ FODVLILFDU ORV GDWRV FRPR HQWLGDGHV
LQGLYLGXDOHVDSHQDVDOFDQ]DPRVDUHFRQRFHUSDWURQHV
4XLHQHVSRVWXODQHVWHFDPELRGHPHQWDOLGDG\PRGRGHYHUHOPXQGRQRVLHPSUHVRQWDQ
UDGLFDOHV FRPR 0F/XKDQ QL HVWiQ GH DFXHUGR FRQ OD WRWDOLGDG GH VX FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD
QXHYD FXOWXUD $Vt SRU HMHPSOR %DELQ \ .RXORXPGMLDQ   D GLIHUHQFLD GH
0F/XKDQFDUDFWHUL]DQDODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVFRPREiVLFDPHQWHYLVXDOHV/RVMyYHQHV
OHHQ DTXHOOR TXH SXHGH VHU YLVXDOL]DGR \ VH GHVLQWHUHVDQ SRU ORV OLEURV GHPDVLDGR
FRQFHSWXDOHV 'HVGH OXHJR QR VH WUDWD VyOR GH XQ FLHUWR GHVLQWHUpV VLQR GH XQD
LQFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUHVHWLSRGHWH[WRV(QQXHVWUDVLQYHVWLJDFLRQHVKHPRVSRGLGR
FRPSUREDUFyPRODVFRQFHSWXDOL]DFLRQHVJHQHUDOHV\DEVWUDFWDVSUHVHQWDQYDOODVLQVDOYDEOHV
SDUDDOXPQRVLQFOXVRGH\DxRVORVTXHVXSXHVWDPHQWHGHEHUtDQKDEHUDOFDQ]DGROD
HWDSDGHOSHQVDPLHQWRIRUPDO\SRUWDQWRHVWDUFDSDFLWDGRVSDUDXVDUFRPRREMHWRGHVXV
SURFHVRV PHQWDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV DEVWUDFWDV GH WLSR SURSRVLFLRQDO /D HVWUDWHJLD GH
YLVXDOL]DU HO FRQWHQLGRGH ORV WH[WRV H[SOLFDUtD WDPELpQ HQ SDUWH OD PHQRU GLILFXOWDG TXH
ORVQLxRVSHTXHxRVWLHQHQSDUDFRPSUHQGHUWH[WRVQDUUDWLYRVFX\RVSHUVRQDMHV\DFFLRQHV
VHSUHVWDQSDUDXQDUHSUHVHQWDFLyQHQLPiJHQHVYLVXDOHV
6LQHVWDUQHFHVDULDPHQWHGHDFXHUGRHQFXDQWRDTXHORVPHGLRVPDVLYRV\HQHVSHFLDOOD
WHOHYLVLyQ HVWDUtDQ SURGXFLHQGR FDPELRV LUUHYHUVLEOHV HQ ODV PHQWHV MXYHQLOHV PXFKRV

3iJ
3iJ




SVLFyORJRV\HGXFDGRUHVDO]DQVXVYRFHVHQFRQWUDGHHVWD~OWLPDHQUD]yQGHVXSRWHQFLDO
LQIOXHQFLDHQORVDVSHFWRVFRJQLWLYRVGHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHV7DOYH]HOORVHGHEDDXQD
FLHUWD GHVLOXVLyQ (Q XQ SULQFLSLR VH SXVLHURQ PXFKDV HVSHUDQ]DV HQ OD WHOHYLVLyQ FRPR
LQVWUXPHQWR SHGDJyJLFR KR\ VLQ HPEDUJR SULPD XQ FLHUWR GHVHQFDQWR GDGR TXH QR KD
ORJUDGR VDWLVIDFHU ODV H[SHFWDWLYDV GH DSR\R FRPSOHPHQWR \ H[SDQVLyQ GH OD HGXFDFLyQ
IRUPDO 3RU HO FRQWUDULR KD VLGR VHYHUDPHQWH FULWLFDGD SRU FXPSOLU VyOR IXQFLRQHV GH
GLVWUDFFLyQHLQFOXVRSRUTXHFRPSHWLUtDFRQODHVFXHODGHVKDFLHQGRODIRUPDFLyQTXHpVWD
WUDEDMRVDPHQWHLQWHQWDLPSDUWLU)XHQ]DOLGD
1R VH WUDWD VyOR GH OD QDWXUDOH]D GH OD PD\RUtD GH ORV SURJUDPDV TXH VH H[KLEHQ QLGH OD
EDMD DXGLHQFLD GH ORV SURJUDPDV HGXFDWLYRV 0iV ELHQ VH WUDWD GH TXH GHVGH HO SXQWR GH
YLVWDVHPLyWLFRHOOHQJXDMHLFyQLFR\PXOWLIDFpWLFRGHODWHOHYLVLyQVHKDPRVWUDGRPiVDSWR
SDUD OD PRGDOLGDG GH SHQVDPLHQWR QDUUDWLYR \ OD LGHQWLILFDFLyQ HPRFLRQDO TXH SDUD OD
PRGDOLGDG SDUDGLJPiWLFD R OyJLFRFLHQWtILFD GH PD\RU DEVWUDFFLyQ TXH FDUDFWHUL]D D OD
PD\RU SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV HVFRODUHV %UXQHU  /D WHOHYLVLyQ HV XQ
PHGLRFRQXQOHQJXDMHGHDVRFLDFLyQSROLVpPLFR\JODPRURVRTXHDSHODPiVDODIDQWDVtD\
DOGHVHRTXHDODUD]yQDQDOtWLFD(OPRGRWHOHYLVLYRGHLQYROXFUDU\DIHFWDUDOWHOHYLGHQWH
DSDUHFH FRPSOHMR \ VXWLO 1 R FRUUHVSRQGH D ORV PRGHORV GH LQIOXHQFLD FDXVDO OLQHDO \
GHWHUPLQLVWD GHO FRQGXFWLVPR 7DPSRFR FRUUHVSRQGH DO PRGR YHUEDO GH H[SUHVLyQ HQ XQ
OHQJXDMH DQDOtWLFR \ OyJLFDPHQWH RUGHQDGRU GH OD UHDOLGDG WDO FRPR VH H[SUHVD HQ ORV
DUWtFXORVLQWHUSUHWDWLYRVGHGLDULRV\UHYLVWDV)XHQ]DOLGD
(QUHVXPHQTXLHQHVDVRFLDQHOSUREOHPDGHODGHILFLHQWHFRPSUHQVLyQGHWH[WRVHVFULWRV
VREUH WRGR ORV GH QDWXUDOH]D LQIRUPDWLYRDUJXPHQWDWLYD FRQ OD WHOHYLVLyQ DSXQWDQ D TXH
HVWD ~OWLPD SRU VX FDUiFWHU PXOWLVHQVRULDO DSHOD SULPDULDPHQWH D OD DIHFWLYLGDG \ D
PRGDOLGDGHV FRJQLWLYDV GLVWLQWDV D ODV UHTXHULGDV SDUD OD FRPSUHQVLyQ SOHQD GH WH[WRV
OLQJtVWLFRVGHDOJ~QJUDGRGHFRPSOHMLGDG\DEVWUDFFLyQ
&RPR VH VHxDODUDDQWHULRUPHQWHODV P~OWLSOHV H[SOLFDFLRQHVSDUDODIDOWD GHFRPSUHQVLyQ
TXH HYLGHQFLDQ QXHVWURV HVWXGLDQWHV VREUH WRGR IUHQWH D WH[WRV LQIRUPDWLYR
DUJXPHQWDWLYRV VH SXHGHQ DJUXSDU HQ GRV JUDQGHV OLQHDPLHQWRV HO SULPHUR UHFLpQ
PHQFLRQDGR SRVWXOD XQ FDPELR GH PHQWDOLGDG FDXVDGR SRU ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV \ HQ
SDUWLFXODUSRUODWHOHYLVLyQ(OVHJXQGRSODQWHDGRPD\RULWDULDPHQWHSRUSVLFROLQJLVWDV\
SVLFyORJRVGHODHGXFDFLyQGHWHQGHQFLDFRJQLWLYDWLHQGHDFXOSDUPiVELHQDORVPHGLRV
WUDGLFLRQDOHV GH HQVHxDQ]D \ HYDOXDFLyQ (O pQIDVLV HQ OD FRSLD \ OD PHPRUL]DFLyQ HQ
GHVPHGUR GH DFWLYLGDGHV TXH H[LMDQ XQD SDUWLFLSDFLyQ PiV SHUVRQDO \ FUHDWLYD OD
SUHYDOHQFLD GH SUXHEDV REMHWLYDV TXH QR UHTXLHUHQ UHIOH[LyQ VLQR PHUD LGHQWLILFDFLyQ OD
DXVHQFLDGHLQVWUXFFLRQHVTXHD\XGHQXRULHQWHQDODOXPQRDWRPDUFRQFLHQFLDGHVXSURSLD
FRJQLFLyQSDUDDOFDQ]DUHOFRQWURO\ODGLUHFFLyQGHVXVSURFHVRVPHQWDOHVHQIXQFLyQGHVXV
SURSLDVPHWDVFRJQLWLYDVVRQDOJXQDVGHODVUD]RQHVTXHHVJULPHQTXLHQHVSLHQVDQTXHHO
JUDQUHVSRQVDEOHHVHOVLVWHPDHVFRODUWUDGLFLRQDO
$O UHVSHFWR HV SRVLEOH GLVWLQJXLU GRV JUDQGHV SHUVSHFWLYDV /D SULPHUD HQIDWL]D HO
SHQVDPLHQWRRWRUJDQGRVLQHPEDUJRLPSOtFLWDRH[SOtFLWDPHQWHXQSDSHOIXQGDPHQWDODO
OHQJXDMHHVFULWRSRUVXHVSHFLDODGHFXDFLyQSDUDODFRQFHSWXDOL]DFLyQ\HOGLVWDQFLDPLHQWR
GHO REMHWR GH OD FRJQLFLyQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH SDUD XQ FRQRFLPLHQWR UHIOH[LYR 6X
SRVLFLyQ VH SXHGH UHVXPLU GLFLHQGR KD\ TXH HQVHxDU D SHQVDU OD FRPSUHQVLyQ WH[WXDO
YHQGUi SRU DxDGLGXUD $ PDQHUD GH HMHPSOR SRGHPRV VHxDODU D 5DWKV :DVVHUPDQQ \
5RWKVWHLQ\D1LFNHUVRQ3HUNLQV\6PLWK

3iJ



/DVHJXQGDSHUVSHFWLYDVHFHQWUDHQHOOHQJXDMH\ORVSURFHVRVSVLFROLQJtVWLFRVHVSHFtILFRV
TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD FRPSUHQVLyQ GH XQ WH[WR 'H KHFKR HO WHPD GH OD FRPSUHQVLyQ GH
WH[WRVKDSDVDGRDVHUSULRULWDULRHQHOiPELWRGHODSVLFROLQJtVWLFD$HOORKD\TXHVXPDU
ORVWUDEDMRVVREUHPHWDFRJQLFLyQTXHVLELHQHQVXVLQLFLRVVHOLPLWDURQDODPHWDPHPRULD
KR\DEDUFDQWRGRVORVSURFHVRVFRJQLWLYRVDVtFRPRORVLPSRUWDQWHVDSRUWHVGHXQJUXSRGH
SVLFyORJRV GH OD HGXFDFLyQ SUHRFXSDGRV SRU DFHUFDU OD WHRUtD D OD UHDOLGDG GHO DXOD (O
UHVXOWDGRHVXQDVHULHGHDYDQFHVWHQWDWLYRVSHURSURPLVRULRVHQORVHVIXHU]RVSRUDFODUDU
WHyULFDPHQWH ORV SURFHVRV PHQWDOHV LPSOLFDGRV \ DSOLFDU HQ OD VDOD GH FODVHV PHMRUHV
HVWUDWHJLDV GH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH (Q VtQWHVLV VX SRVLFLyQ HV HQVHxD D FRPSUHQGHU
WH[WRVOLQJtVWLFRVTXHDOKDFHUORHVWDUiVHQVHxDQGRDSHQVDU
(Q WRGR FDVR DPEDV WHQGHQFLDV FRPSDUWHQ OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD FDOLGDG IXWXUD GHO
UD]RQDPLHQWRKXPDQR\GHODFDSDFLGDGGHDSOLFDUSURFHVRVLQIHUHQFLDOHVHQIXQFLyQGHXQD
PHMRU\PiVSURIXQGDFRPSUHQVLyQGHWH[WRVVREUHWRGRHVFULWRV&RPSDUWHQWDPELpQXQD
DFWLWXG SRVLWLYD IUHQWH D OD SRVLELOLGDG GH RSWLPL]DU HVWD KDELOLGDG SURPRYLpQGROD HQ
DTXHOORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGTXHUHFLpQFRPLHQ]DQDDFFHGHUDODOLWHUDOLGDG(VWR~OWLPR
GLVWLQJXHHVWDVGRVSHUVSHFWLYDVGHODGHTXLHQHVVLJXLHQGRD0F/XKDQSDUHFHQDQVLRVRV
GHSURFODPDUHOFDPELRRDOPHQRVQRPDQLILHVWDQPD\RUHVDSUHKHQVLRQHVRLQTXLHWXGHV
SRUUHYHUWLGR
$ SHVDU GH HVWD GLIHUHQWH YLVLyQ GHO IXWXUR DPERV SXQWRV GH YLVWD SXHGHQ LQWHUSUHWDUVH
FRPR FRPSOHPHQWDULRV (VWD VHUtD OD SRVWXUD GH TXLHQHV UHFRQRFHQ TXH ORV PHGLRV
HOHFWUyQLFRVSXHGHQDIHFWDUODPRGDOLGDGGHFRJQLFLyQGHODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVSHURQR
FUHHQ TXH pVWD GHED VXVWLWXLU HO UD]RQDPLHQWR YHUEDO \ QR VH UHVLJQDQ D TXH HVWD ~OWLPD
PRGDOLGDGVHDIDFXOWDGVyORGHXQRVSRFRV6XPHWDHVHQULTXHFHUDOKRPEUHSRQLHQGROR
PHMRUGHDPEDVDOWHUQDWLYDVDVXDOFDQFH4XHHQORSRVLEOHWRGRVHUKXPDQRGHVDUUROOHQR
VyORXQDFDSDFLGDGSDUDDEULUVHDORDIHFWLYRDORPXOWLVHQVRULDODORJOREDOVLQRDGHPiV
OD KDELOLGDG SDUD WRPDU GLVWDQFLD FRQFHSWXDOL]DU HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQ OD OtQHD GH OD
WHPSRUDOLGDG\QRVyORGHODHVSDFLDOLGDG(QRWUDVSDODEUDVTXHHOVHUKXPDQRGHVDUUROOH
DOPi[LPRDPERVKHPLVIHULRVFHUHEUDOHV
(QUHVXPHQFUHRTXHHVDGHFXDGR\SRVLEOHKDEODUGHFULVLVGHFRPSUHQVLyQGHQWURGHODV
SUHFLVLRQHVDTXtHVWDEOHFLGDV6HWUDWDGHXQDVHULD\H[WHQGLGDGLILFXOWDGSDUDFRPSUHQGHU
WH[WRV DUJXPHQWDWLYRV TXH FRUUHVSRQGHQ D XQD PRGDOLGDG GH SHQVDPLHQWR PiV IRUPDO \
DEVWUDFWR\GHXQDGLIXQGLGDUHQXHQFLDDOHHUWH[WRVGHDOJXQDORQJLWXGTXHUHTXLHUHQFLHUWR
WLHPSR GH FRQFHQWUDFLyQ VRVWHQLGD (Q PL RSLQLyQ OD VLWXDFLyQ QR HV LUUHYHUVLEOH 3HUR
GHVSHUWDU HO LQWHUpV GH ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV SRU HVWH WLSR GH OHFWXUD \ GHVDUUROODU VX
FDSDFLGDG GH FRPSUHQVLyQ UHTXLHUH HO HVIXHU]R PDQFRPXQDGR GH ORV JRELHUQRV ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVHOSURIHVRUDGRORVDXWRUHVGHPDWHULDOGHHQVHxDQ]DGHOD
OHFWXUD\VREUHWRGRGHORVLQYHVWLJDGRUHVTXHVHLQWHUHVDQSRUFHUUDUODEUHFKDHQWUHORV
UHVXOWDGRV\DYDQFHVGHVXSURSLDODERU\ODVQHFHVLGDGHVGRFHQWHVGHVXVFRPXQLGDGHV
'HQR KDFHUVH HVWHHVIXHU]RVHFRUUHHO ULHVJRGH DFHSWDUHQODSUiFWLFD OD H[LVWHQFLD GH
XQD PD\RUtD VHULDPHQWH OLPLWDGD HQ VX KDELOLGDG SDUD DGTXLULU PD\RUHV FRQRFLPLHQWRV \
DOFDQ]DU QXHYRV KRUL]RQWHV D WUDYpV GH OD OHFWXUD $Vt FRPR HQ XQ WLHPSR VDEHU OHHU \
HVFULELUHUDSULYLOHJLRGHXQRVSRFRVYHUGDGHURVGHSRVLWDULRVGHOVDEHUGHODpSRFDDVtOD
OHFWXUD FRPR IXHQWH LQVXVWLWXLEOH GH LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWR VHUtD SDWULPRQLR GH XQD
HOLWH LQWHOHFWXDO TXH WHQGUtD HQ VXV PDQRV HO PiV SUHFLDGR ELHQ GHO VLJOR ;;, HO SRGHU
RWRUJDGRSRUHOVDEHU

3iJ