“TALLER DE CIENCIAS SOCIALES” Casto Eugenio Cruz PERSONAJES CARLOS DIAZ DOMINGUEZ: Estudiante del segundo grado de secundaria. 13 afios, Viste pantalén de color azul marino y camisa blanca de manga corta. TENIENTE: 45 aos, gordo, calvo, viste traje gris a rayas, camisa negra y corbata lila, SARGENTO: 35 afios, robusto, usa anteojos, viste traje de color oscuro. APOLICIAS: de 28 a 40 afios de edad, visten de traje oscuro. ESCENOGRAFIA Un cuarto interior. A ta izqulerda abajo una puerta. lzquierda arriba, un ropero de puertas corredizas. Al fondo, hacia la izquierda y frente al péiblico; una cama, a su derecha un burd, Al fondo derecha una puerta con cortinas, A la derecha una silla y un Iibrero de madera, halléndose en él, Moros, cuadernos, revistas, y en Ia parte superior, un automévil de baterias de tamario regular. En 1a pared del fondo un cartel de Emiliano Zapata. En ‘a pared derecha un calendario y un cartel de Jesucristo con la leyenda "Se busca”, Al centro abajo, una mesa y una silla, Un foco cuelga del techo, Al apagarse la luz de sala se escucharé un tecleo producido por una mdquina de escribir. El tel6n se abrird lentamente. Carlos sentado a la mesa copia a maquina unos apuntes. Aporrea la maquina con los dedos indices, con bastante habilidad a la vez que toma malvaviscos de una bolsita, Carlos interrumpe su trabajo, CARLOS: i iChin! ! (Busca y toma /a goma, Borra. Escribe.) CARLOS: F-U-N-D-A-M-E-N-T-A-L-M-E-N-T-E,, (Toma un malvavisco y se lo co- me. Continia escribiendo muy atento para no cometer otro posible error. Repentinamente y con brusquedad entran por la, puerta de Ia izquierda seis policias armados de pistolas y metralletos.) 63 a _rimorrnPOLICIAS: iQuieto, hijo de la chingada! iNo te muevas! (Se dispersan por todo el cuarto sin dejar de apuntarle, Todos a la expectativa, Tres policias salen por la puerta de! fondo.) lo trates de hacer nada porque te damos en la madre! I2a los brazos! Nada de pendejaditas, ieh!. (Cautelosamente el sargento se acerca a Carlos y le golpea un brazo,) SARGENTO: iLevantate! (Estupefacto, Carlos obedece.) SARGENT CARLOS: SARGENTO: iLas manos atras! iRapido! (E/ sargento le pone las esposas. El Te- niente se acerca a Carlos.) TENIENTE: iDénde estan los otros? CARLOS: iQuie... quie... quignes 0... tros?. (EI sargento toma a Carlos por el cuello de la camisa y lo jala con brusquedad, el Teniente Jo recibe con un golpe en el estémago. Carlos a punto de caer es sostenido por el sargento.) TENIENTE: iNo te hagas pendejo! iLos otros! CARLOS: (Dificilmente) iQué otros?. TENIENTE: Tus complices. i {Donde estan?!. CARLOS: No entiendo ... yo no tengo cémplices. TENIENTE: (Sarcésticamente) iNo entiendes? (Lo golpeaen el estémago. Carlos cae al piso haciéndose un ovillo) Aver cabroncito, iiyaentiende: ieh!?. CARLOS: (Sin aire) No sé de qué hablan. TENIENTE: éAh, no sabes de qué hablo? ieh? Bueno, bueno, Te lo voy a expli- car. (Al sargento) Hay que explicarselo porque no sabe nada. Dice. (Rien) Tréele una silla para que no se canse. (A Carlos, con ironfa) iO estas bién alli. iLas manos atrés! Co... co... cdmo?! SARGENTO: (A/ policia que les estd cuidando las espaldas) Tréele una silla. (EI Teniente saca de entre sus ropas una cajetilla y toma un cigarro que golpea por fa boquilla en el dedo pulgar. El sargento le enciende el cigarro, Carlos Se ha puesto de pie muy dificultosamente. El policia ha Nevado la silla y se va al fondo con metralleta en mano.) TENIENTE: (A Carlos) iSiéntate! (Loempuja y cae sentado en Ia silla) iEstds cémodo?. SARGENTO: iSabes de qué hablamos, ino?. (Carlos permanece en silencio.) SARGENTO: ZEsté claro? (Le propina una bofetada,) 64 TENIENTE: (Se pasea) Bien, Ahora empieza a decirnos todo lo que sabes.CARLOS: Yo no sé nada, sefior. TENIENTE: Vamos, habla. Tienes que decirnos todo. Te escuchamos. CARLOS: Yo a ustedes no tengo nada que decirles. SARGENTO: ZAh, no? (Le golpea la cabeza: burlonamente) iEntonces, no sabes nada del comando? CARLOS: éDel comando? . . . Les digo que no sé de que hablan. TENIENTE: (Toméndolo de los cabellos.) Mira pinche machito: no te hagas pen- dejo y dinos todo lo que sabes, No estamos jugando, asf es que habla, si no quieres que te vaya peor. (Silencio) iHabla, cabrén!. (Lo empuja brusca- mente y Carlos cae de la sila.) (Por la puerta del fondo entran los tres policias. Uno de ellos trae un radio.) POLICIAS: Teniente, no hay nadie més. Parece que sélo esta él. (E/ Teniente ha- bla con el sargento en voz baja, después el sargento reune a los policias y les da indicaciones en voz baja también. Los policias empiezan a registrar todo, El Teniente se dirige a Carlos, que ha logrado ponerse de rodillas.) TENIENTE: éQuiénes més viven contigo?. CARLOS: Mi familia, TENIENTE: iDénde estén?. CARLOS: Mi papé y mis hermanas estan en sus trabajos y mi mamd salié a com- prar el pan. TENIENTE: éConoces a Manuel?. CARLOS: No. TENIENTE: £A Mario?. CARLOS: Tampoco. TENIENTE: iNo conoces a Arturo, a Lorenzo, a Roca? CARLOS: No, no los conozco, TENIENTE: Estas seguro. CARLOS: Si, seguro, No sé quienes son. (E/ Teniente saca un cigarro y lo golpea ‘en su dedo pulgar, el sargento se lo enciende rdpidamente,) TENIENTE: éDénde estd Federico? CARLOS: éFederico? {Qué Federico? TENIENTE: El jefe de todos ustedes. Roca me dijo que te veias con él. Dénde esta. CARLOS: No sé quién es, ni lo conozco. TENIENTE: (Le acerca e/ cigarro a Ia cara, Sédico) No te hagas el que no sabe. Dénde esté. 65 tramowsCARLOS: (Muy asustado) No sé, no sé dénde esta. SARGENTO: (Que curiosea en la maquina de escribir) iTeniente! iTeniente! iOiga esto! (Quita la hoja de la maquina y lee en voz alta,) “Las garantias sociales que establece nuestra ley son resultado directo de nuestra Revo- cién Social y fundamentalmente se refieren a dos cuestiones: la agraria y la laboral. Uno de los fines de quienes participaron en la lucha armada fue que la tierra se repartiera entre quienes realmente la trabajan”. TENIENTE: (A Carlos) iAjd! Conqué no eres uno de ellos. Te agarramos con las manos en la masa, muchacho. iAhora ya no puedes decir que no los cono- ces, asi que es mejor que nos lo confieses todo, todo! iéEntiendes?! iAnda, vamos, dinos qué planes tienen y donde se reunen! éReciben dine- ro del extranjero? {De qué pais? iQuién les da las armas?, iContesta!. CARLOS: Le digo que no sé nada, TENIENTE: dEntonces qué significa lo que estas haciendo? SARGENTO: Esto es propaganda comunista y ti eres el encargado de hacerla y repartirla, CARLOS: Les juro que no. Lo que estoy haciendo es un trabajo de la escuela, la maestra de Ciencias Sociales me lo dejé de area... Si no me cree pre- gantele a ella para que vea que le estoy diciendo la verdad. TENIENTE: Después vamos a ver a la maestrita, también ella ha de ser uno de ustedes. (Pausa) iCuantos son?. CARLOS: iQuiénes? TENIENTE: iTus cémplice CARLOS: Le repito que yo no tengo cémplices. TENIENTE: iNo voy a estar perdiendo el tiempo contigo! iConfiesa o te parto la madre, cabron! iHabla! i {Cuantos son? SARGENTO: iNo vas a hablar! (Carlos no responde. El sargento le da un punta- pié en el estémago. Carlos cae inconsciente, Los demds policias estén de- jando en completo desorden la habitacién; uno de ellos deposita en la mesa una maleta donde introduce el radio, una grabadora portatil que ha sacado del ropero, el carrito de baterias y la méquina de escribir. El Teniente se sienta en una orilla de la mesa y se come los malvaviscos, le avienta uno a un policia y con un movimiento le indica que levante a Carlos, El policia “revive"’a Carlos.) POLICIA: éQuieres un cigarro? CARLOS: No, gracias, POLICIA: (Trata de ponérselo en la boca) A poco me vas a decir que no fumas, chance hasta te des tus toquesotes. (Carlos se resiste) Bueno, si no quieres, 66 ni modo, luego no vayas a decir que te tratamos mal, ieh?. (Sienta a Carlosen Ia silla, enciende el cigarro, el Teniente se lo pide, se lo da, recibe del Tentente un matvavisco.) TENIENTE: (A Carlos) iTu nombre! CARLOS: Carlos Diaz Dominguez. TENIENTE:: No te hagas pendejo itu nombre! CARLOS: Carlos Dfaz Dominguez. TENIENTE: iEI nombre con que te conocen tus cémplices! {Cual es? CARLOS: Yo no tengo otro nombre, me llamo Carlos... Aqui en la bolsa de mi camisa tengo mi credencial de la escuela, véala para que compruebe que le estoy diciendo la verdad. (Por una indicacién del Teniente, el sargento le Neva la portacredencial, el Teniente af registrarla encuentra un billete de veinte pesos y se los eribolsa, saca la credencial y tira la mica al piso, Lee.) TENIENTE: “La Escuela Secundaria nero 54 acredita a Carlos Diaz Domin- guez como alumno del segundo afio”. (A un policia) Hey ta. Ve afuera y dile a una “pareja” que vaya ala escuela 54, que investiguen si Catlos estu- dia alli. POLICIA: Si, mi Teniente. TENIENTE: Oye, ino se te olvida el nombre? POLICIA: No mi Teniente. (Sa/e,) TENIENTE: (A Carlos) Pobrecito de ti, donde no sea cierto, por que te vamos a dar en toditita la madre. POLICIA: (Que registra el librero) iMire esto, Teniente! (Le entrega un libro.) TENIENTE: (Lee) “LA ARQUITECTURA DE TLATELOLCO” (Se baja de la mesa) iY me estas diciendo que no eres uno de ellos! (Le golpea ef esté- mago) Sabes muy bien que es esto, verdad, hijo de la chingada (Lo go/pea) (Despectivamente). Literatura subversiva, iBah! Pura mierda (A /os poli- fas) Registren bien todo, ha de haber mucha cagada escondida por alll. POLICIA: (Entrando) Ya estuvo, Teniente, TENIENTE: (A Carlos) Ahora simevasa decir todito, todito, ientiendes! ¢iCuan- tos son!. iDénde se reunen!. iQué pais les da dinero!. iQué planes tienen!. iQuién les da las armas!. iDénde estd Federico!? (Silencio) iContéstame, hijo de puta! (Lo golpea,) CARLOS: N..n.. no sé, TENIENTE: Vas a hablar machito, vas a hablar. A ver si no me dices la verdad cuando te cuelgue de los huevos. (Uno de los policias encargado de regis- trar el ropero saca con mucho cuidado un electroscopio.) POLICIA: (Grita muy asustado) iTeniente! iTeniente! (Los demds sacan sus armas al escuchar los gritos de su comearero,) —lw NAN OAMmON 67TENIENTE: {Qué es eso?. POLICIA: Creo que es una bomba, Teniente. TENIENTE: iAh chingaos! Ten cuidado, no la muevas mucho. SARGENTO: Con cuidado, con cuidado. No se te vaya a caer y nos lleva la chin- gada. (El sargento y el tenlente se alejan lo mds posible.) OTRO POLICIA: Ponte buzo caperuzo. TENIENTE: Ponla en la mesa con mucho cuidado, no se te vaya a caer. OTRO POLICIA: Camina despacio, no sea que explote esa chingadera. (Todos ‘os policias se reunen alrededor de 1a mesa y observan la “bomba”’ con miedo y curiosidad.) UN POLICIA: éDénde estard la mecha? OTRO POLICIA: Creo que es esa cosa plateada de enmedio. OTRO POLICIA: Miren, miren, cuando la movid se meneé la varita plateada. TODOS: A ver, a ver. (EI polic/a mveve el electroscopio con mucho cuidado,) OTRO POLICIA: Miren, de ese otro laredo también se menea. TENIENTE: Tengan cuidado, no vaya a explotar. CARLOS: Eso no puede explotar porque no es una bomba. SARGENTO: Creo que nos quieres hacer pendejos. CARLOS: Eso es un electroscopio. TENIENTE: éUn qué, dijiste? CARLOS: Un electroscopio. (Se miran entre s/, desconcertados.) TENIENTE: Electroscopio 0 no, ite chingas! (A un polic/a) Ponle la capucha. Y ti (A otro policia) avisa por radio al comandante que ya agarramos a uno. (Et policia sale) (Un policia saca una bolsa de franela roja y se la coloca a Carlos en la cabe- za.) TENIENTE: Vémonos. SARGENTO: (A Carlos) Parate. (Carlos permanece sentado) Te digo que te pares. (Toma @ Carlos de la camisa y lo levanta) Camina, (Carlos permanece in- ‘mévil) Camina, hijo de la chingada. (Lo emp uja, haciéndolo caer) (EI Teniente se acerca a la mesa y toma la maleta.) TENIENTE: (A/ sargento) Es desobediente el muchachito, éeh?. Levantalo. SARGENTO: (Levanta a Carlos): iCamina y nada de pendejaditas!. (El policia que habia salido regresa.) POLICIA: (Entrando) iTeniente! iTeniente!, ora si ya la regamos, Teniente. Mi comandante dice que la cosa no es en la calle de Sonora de Ja ciudad 68 de Puebla, sino que es en la calle de Puebla de la ciudad de Sonora.TENIENTE: iPendejos! Quitenle las esposas y la capucha, rdpido. Apirense, iVamos, aprisa! (Salen todos, ef Tenlente con fa maleta en la mano, Car- tos permanece inmévil por varios momentos, lentamente empieza a caml- ‘nar hacia la mesa, Con miedo, con ira, con odio, lara, Toma la hoja que escribfa a méquina, lentamente la va arrugando ala vez que va dejando de Horar. Tira con odio el papel, Luz cenital sobre el papel y una voz en “off") VOZ: Nuestra Constitucién, ademés de normar la organizacién politica del pais, atiende a las garantias individuales y a lo que podemos llamar las garantias sociales y nacionales. Cada uno de estos aspectos tuvo un origen determi- nado en la historia y su trascendencia se muestra en el hecho de su validez en la organizacién legal del pais”. Febrero 77. Xalapa, Ver. OSCURO Y TELON.