'F L

J
' yd. 6 , oi lx IE
qo6g o6 6 xoi o6.o,
d.T q d' d.6 '[xoo 6
ig. 6 x[d od"x 6
xlld'o yd" j otx 'x x
q-

d.oxd'll yfi o,3g 3q[og, o3 i

y6 d. rjv cb yxd'
d x d'v x oy o 1 xrj y ,l d., i d'x6

y[v d'x t rf b E.
eo1 xo [, q xo i, do i fi E
d.6g i[g xl o6n xd'
oorjoE, of oyqd'o, ot6E x[
xo[ yyQig o3 6q'
qorf og rbg tg 6
6 qymd. o' oxd.
xdyy d''6qy oE, 6 66 o3
oj d to xo xoo[ 6o'
Md" dy[clQo ol oixootrjE oE,
d.6 vtox6.5 !E, d'6 j d',
xl d'6 j yorj o3 o3q, d.6
-. &, d.odo E iE i6E g
86yqriE o' 6d'odE rg 6
q6' oot d.6 o6g qog
xorbo 6o3 o6 x6o dlv
lx.6, qd.x o6 ox6 ij
66 6 q6 6, ofiv d'y o
fi . d' q6, 6 'q q [
xd' fig xxoo1vE xovl xi g
6g E. 'o6oo 86 6 d.vT rj
.rj og 6orj fi oyoyxrj
.d'oo oi xqoi , o'!q

[E, dv xooqioi,
od'og j 6v 6 oox6
6yo, 6 do 6[.
8v. d.6q

Willim Buoughs

Allen

Ginsberg ":\

-\

ft

{Ft

Jck erouc

F
16/o

Pierre Dommergues

'

Ld,

fi oxj 'qx o
oi' d.6 xoot y6, f7 oyd' , oxd
; ' ; ;: ;
i' i7" d i o o ?'ox 6 x ,6 o ' d'E"' Gin"",
' eruc'iid"""', Qioayo"'loE.noid'og
qj og' x(
'
sberg (x[oyx)'' ii" aid 0; ;"Zi" ',x.'d.ag
ot oi '
Burrougl.s 1rua!,".t'iii /! '9 iuil", 'ou istes- eton,
'
Td. 'o odg xdxo.
od'y:::.i'!.!!9'!!'onnd' 1980 i oq-,ii;;;;;:';6'q' ft d'dy..
yx L
i ilbo"'lr'' yaE ';_'' 6y
N-o6gyx), o6 o(6
"iru
ii"i"}ir:'i, dd' a . Pierie'Dmmergues
L?',#;,
yfiE ii'
6y
d'-1iiaai.."!o
6. fi qm6 fi 6
yooxfiE
iE
yiryoi6E fig ixxxq
oE' y[ i 6' ia',:roi,-6
x[
oyox[
d'rr"(ix
i.d'oo ot xoo vd o-y'xiiir-i]u
doq
M!:u^9:?'::)^:'"i xog
o'i rd 6 Cniii ao"'gois (qit"i
'A"0(o'
o
d.xiid [t ofi 0ixfi

';

"

1t'1

<x>

ia%fi"t;'.?i,1sff#:i"{:-;:;yx

i ot i[og: Ginsberg il_

ooQ o oo6- "i*r_,

1 d6 f Ko6 i
xooiog
6q(ox
xi
i- 'iq1".11i'
"Y6x 6 o1 1f q}i!:
;
'o
;' ;;'"; -"j', "
x6g.
"'-'arroro,
6n_ ot dqo q*o x o xxil'

'^-,--l-. n,c,rArrnt
&io -rjd'
oioo6g,
-n
*
6o, g qs,
o

6
oxb
'ili""ar.
oi
(o i1 .1, 1g xi dx\io dog-_
'
o oooo 6 61
; 'l d6qq
.#";;;;f;;.; ;#";re;; s ,
o_
U"
","'-,;: ;l;::*.::: ' oun.ro og 6o
"" "";
of 1i dg o;a,";;;;"r;;
x6'
,E(o o(g '6g oig
9y
g x(g '50, xqq

oo, '::l,-aijxf>
:"-""
o69,oogoqo,qxo(o-6oxooofiodQ;.
'6u ,i,o..roru o.ou Eooio o &oo 6 6
ig _oo ixol.
io ooxo o'_6 x(oo
iooxo qooo'io .og ^qo..iuo,,io ;;..
irio"o{ f1of ; ' to {g xo'xg or]o, 6o{b 1qon ,o oi
oq(g'o to xi o1 '1-u:.*1::
i"lou'ox(, qoo g9'
of1 o xb b' o
i, 6 ,
orr'#ioiijotr '6 ii
o xi6qo 1o' o] oq6o
"
d6x
,"'
.a_r "
&Q's-E_oq"E c
;;;;;.;.i6o;'Y&1o x(o' i6 l(g g o6o ,";';i.".-Qn!,
'Y1o_l1, & 'au"Ei,
{o xi "u
fr:*'..:o-o*] ""i ao''.i. ' id. 'A& 6 d' iot
r!.q.6 9 dqbo, 't1, ,rqoo"o$o ""u."u.
6, o'ior] otE
d oog. i ,,ro"rrlou", J.fr .ojg'r,nanuo:!- 6o",

ri_-o'l*uS.l

.1n
o

x'fog_ i1o i(og ori 6a*::

o o xo11x9 9Joj_tqos &'
&qodg' ' , x o Ginsberg (
_pqox6, ,' "t', |tgiQ1"g'q"]:ig,
roe.,d'6u of 1i &i
6o i1o, f1 iryo1oo-ffi. ,ngrr.,i
'r of o-Burroughs i
iurro"oo'
oit1n
it'r id, 6 (16ig iQ1x o

al-

/17
iig 6 o oi &dg oi o 6
xqo1o6 o q6o.

o[

'o

6o9

ot ixo-

Kerouac i 6o9 o6 1ig

g x( [xg d o]o vd o i! i
oi od 6x 6 16.
'H 6 {g x(g o '60 i d,x6 1(g t'1 ] d ori od 6 6-

og xdog <oox{g dg> x(

xdo xoxi <glxxr} qrig"' T6 oioox6 d' oxoi f1 io ot 1
oi o6 qd d6 d 6o xg
o(g. Nd oir oi xox6E dk;. Nd o[ d xotiq -

i. Nd iq 6o9

f1

qo6i o

oixooxo o1io. o oxqo

xi

iqq1(g. M' rj6 6 (o

o(E 'v6E oig (xt do) dg
1qig qoo6o o6 206 ib d o6
6 (x( oxri xd),
d, &v6 (x( xo ixd), Bd 6 to g &g (ox6 xiv), 6o9, d o6 o69 qg otl iqoir (x( x
o6 o6o oi Bd,). ], oo d 1doo i6g ig oxig xi
io <i i orj (g oio.
'H g looq(g i giq.
t1g

1960: l]d,

oi 6 i [xo(

Ginsberg: <T6 6o g6 g i f1
[o( g &6qg oo(g d d 6i ri dq6 6o (o 1ox{E (og xt xoo
g o ox6g xbog g rio(g
E. jH dq fE oo1ox{g &ox6-

g i o16 d6>.
Burroughs: <96 d xoq6po { 1r], bq ot d,g x l1 1dq d g i
6 x(o o 61o. Ei d6 61q-

x6g

o"i1

o], ( idvo ] ov1ro-

( Eo d' 6d 6 oox6 x6oo

o 6 6o d,6. o[ oooi i o[ oxo[g {g qx6g. Torig 1d
d,o xd qxd, 19oo6rr.
(6qo): <6 16o d og6oo
'C9rso
6 oqoj fxil x6 ori g
qo6o oi qi , 6vo &
xoq6 x( xoqdx, 6o 6 oo( g 6oE oo(g. E'J
o}}9t d do ' dxoi i fl g, d

v' d<io oi 6o ori x6qo ig o6 o69 g QE. Oi' 6o io

'i 6 oxtg d'o(g, o6 6qog, xiog, o(g, 6 o6og
x( xqor3gr.

'o

xq6QoE Q6E

urroughs: <' o6x] " x( oi .6g og d xo 6g d, xxdoo dxxd xox d. Ofl 6 6 6og oi1 6 &o-E1'o
"]x'' ixo' E-i oio d 6o, ]
'q. i lj t'o1(qo
-i6_,]g 1igg. rj x6"
6 61o f 66qo x( oxd-

_ri ig iog dqqg. Arioi

-oriidoo(o y t tg qoor]pg,
oorig

xt tg 69. od oi iq1 d6 6 d

xi

o( iof o qooio

y6. o6 xqotr

o ];>
Ferlinghetti (qx6): <K[ f 6(. .
doo(. O[ xoi. oi do 1o(. o q6qo i. "oo
r}oi oi

f1 dd g oo(g oriE ] 6
6g o6 6o i xxo1q( 6
cioo oi 6 oi rj b-o ii 6
x6 oo " i o x6oo"r.
urro.ughs'' <T6 xg66o g tg xb 6 oog 6o9. xo]
qxri , 6 <i o oxd
o] o] xoto d qx6o r]

ii 6 o i1o. 6 xqd6o
9ogl.gx
o o x q g xqg
g .(g 1ilqg g rig. ] d-qr]
' ' x(
16 or3 g 6dor.

Ginsberg: <6oo
-'Ax{;
6

oxg6g d1o o
o6x q66i; o{ i_

9 tig oo ' r3obq; oi

o( 6<i d d6 d x&l, g (
6 ogo d d o r]6 o{ iio;,

T6

t'1 E d(oog

erouc: <1. 6 6 qoox(o

d,-

6 d,g xi dog oiE d x{ o 6o ri1io. 2' to

xd , &o 6 6 o, &xo (...).
7. 'd, dd o 6d oqg (...).
13. 6 xg<i d x6 oo d oo-

x, ' gxd x( 6' oxxd (...).

18. xio d6 d 6d o i oo xt {'
6 d 6gdo1o qio 'q do
o 6o (. .) 20. io o6 &o o1 g
g. 21. io 6 66o xt ^i1 qo]

gooi o] dxg6 g (g, g

(. . ). 29 . io
t,
Mot _. 30. g-xo6g dr o 1qoooi oi',-

boog x( fig bg oo

o0 (oor.
urroughs: <ofo oxoriog. Md oi 69 6 dr]xov 6 x6. Oi -


18/e
Ec io x6 6 rf1 og'

-orig d]' ig, ig, x6g-g o_

"ot
i d

ig x d. xo o "'
o/son ("Ooo): '" oi Q
org (
un'd6 ixi o 6qx.
ooEJ
og

E1

oiog

x 0o o 'i. T6 oi. ]6 x6'

6ot' o oog.

'"*il.
ii o i
;j;" ooo

(g d'6g
q, xilg xi d

d' 69

do6 &6 -6"'

cin'br'g' "'H o( i f1 xi1. ri E org. 'H ox^io o^,t d o_
ou,x nq6qo' i o16.6.io
xux,6n. 'H ox( x d' ooc'1
x] o6, d6( o6 og
,-,r-a_ror'r''t do 6 o6 ( ' r]d od
do. oofo ii o6g''
Burroughs: "qo - 'Eq6 0 xQ'E" "o ii.6o'u -- a x6xxo,ig
x6
oi

x6xo
6
o6
o".s og x[ o g x6x ',o9 "i
'Eo6 l]6 6 x6xxo oE' o

;;;;

i\'l'o. mo 6' -'Eoq6 6

ot ,6o.. (g doox6g - o6. _ 'Er'o''6 l]6 6 6 o doo'

o3 o'io xi o g \g - ilo

,
,d d xxi o6 6o9 { gx]
j-irr,nrn(o
do o' og oig dqilo)>.

Ginsberg:.' &q6ci 61 ddx d6

r" iios?""dfrg: d oir o6 oq(
o a1q*orro(g xxg g' & oi

f1

olo d' ixo o o-

,"".,"& a" ,i, i 6 g _ooox6

oto Exo(g' ( 6 lg xxg g 6 6 o"'

'"ir|iu'sn',' .'riq6 d i_f1 ooxt'1

"""Jo""'". rii oox 9o']' fl

oo 16 i oo oiai o ooxoi' T6
ti,"-" ,

;.""

i1 'ii:'
&

oxq x( d ( ox6

tl-Ju"i'.',i ioxi d 6q x( o6-

.uo.. a r'u& 66o' T6 6o o1

ii . o [oo(' io16""1r6no
" fi do g o69 o[og
'.rJ
d 6 oqi.d'
,"" aii tr
"ri.ox
&o d6 6 do6o g i6,1r", ."'u
:q'E6

ir,.'r

x(

f1

g'Exx_

.6 Moi 6 o
ar.L" e""n"oxf . ' go og

"q

&'b [o d_
ri6g"'
,,'r]1*. 6q d'

3(ox (

doo _ 'Eog6 6 oo o
oo[ og _ 'Eo6 i6
'I.a
o oorj. o o{x' o6 oi
"aoi
.au,'ro o6 ori6 - 6t, ox&
xi x6,g .g g o6 d' 1qb

L980:'E(o
d6 g (g xtog
6 &i Q&o

ot x6".

f1

"o,

' ox{

d,oo

Ginsberg . (o d i rix{1. doo oig d,qbg o1og' -. o

&6o 6 6oo d 6o oi 1x6g ot 1goo'

oot oio6g do 6 x6oo
d
rroobn xo d qooooo
"".xn,
o(

o6
x6,
do.,
"iurnr*a
661o g' qo6QE.. olg 6xog

a.."un

xo(g x( 6xo.

u&' rrqoxoo^

"oj'b","qi"or'
i. oig 6

d -

x6g- xgil,o's o

,lao"ibu xjo orj 6 6 6 dq16o

d 6 oo6 oir x6oo>'
i6r,o

f bo o
'o[
g d?g xi g og ori
"*'lir".oi'
i xu xd d6 &1 xi lg i6_
ouq. 6 tsb' ' o{1 i;;;;
oog od x 6_&
,-".i]
f1 ix_
6no, oog. T fl;6 ( i
on o xo og q6o g, 6o d6 6
'ou(d,):
Snyder

,roor,*6 d xi i qd-

b rior3g orig do6og

_ou".s &o ot qo od-' odg
o6 oqg xlioE' -ooiujrnuq
d
;iir.;, x( o g69'
x(o
f1
o:
o
o,6i.
;a;;;"
i otoq, 6 og( o oo
do' i ox xi d'oo o-

xoox{1 xi xo11'1 i oox

ioioxf1 x. 'O o61o9 6 i }q:,
_ag o . E xxg ooig

q6o
6 6 xrio
jii'-'al'a f1 o( 'g xr3g tiooig' ori 6o ri oi E
6outg o69. T6 ix6 g og
i".t. .a Exo o Buiroughs.' 6 -

&o d6 "circum-volution" o g
6 o l1
i*"irg g qxilog) i {_QyJn
] 6

1q6-

do, "x". 6 _Q'

ti,.s x o6 x ii x(x' dd,o6
otxi1. Md ox{ x
o6 &ooxq '. ..
'"
d
.ia d i1 d [ ig d q'
6oo
69
dog
i"E
xt
$oqo,]n

/19

'H x fiE xlg o'60 oiE'H6g otg ory6 d'6

' 3j j y o6 oeo 6 {og
d' xd'o Io Lm Li Bd'oo o
"

1[o''O xx6g dooo6g 6.61 ( ori

ri d6 ] xq xx{&19t. '6oo .sg 6 81o d xdo .ru
id^o6 xg iog xt d6[g oq-

'-i 6oo dooo6 &d o

yf
o *:-:^11,6q
oo

9E d(pg

x[ i oox{.oi

8o(g ot -& xq(o d6 t'| 6

dl^ dqdo_
9o1i "i1 6 "oxi>.gi g g
!y!"\n 6 o&,
Q(.g Q1oqg, ""9,i5
g x( ig
'].i
'r6ys oig. ',d6qq
dnoq1'.o
o{l ^qdog -d d6 ig 6 ooig
69

q6og- i i r}o o

d-

6s

x(xg:

"s
&io'q,i,

,irrorroi ,
gjq
o-

a'ng o6

x( & oxrnv qo'il."

'qad-

uor'og &o oo1], l]6 6 x(

xo(
a'n'rrqoorrr."1,r6'roooo6 o{"6
, ooxd
io1i
,t|a"oug, b ir] x(o g oig. "o
( dqio o6 ,& aro1r"iro"oi ox1qriog g
oxqigu xii", rra oroiJffi 6x3u-""r Huntington- [do Xdd"o
"o'69 d6 or1g io6o
xo],
o &q-

o Qxo xr]og ori'oil E

1'i"
96 xQ(,.] oor]-g x(g o xd,ro r.oo*'q"o, & il <i o'80'
ri o1] g ig o' rig1- d q o"
1qig 6o9 3d_g ,rorr,rg
oo-Zo9
g g xi ot 1qo g dqj- oi""ooo?Lg,.
'iooqqorro'6 qi-

aE.

o"i dor,ioioo
;'.r;"i '".ii,
J Z.
F:d ( 6,61-(o
's
xxx6. ];;
qq1, r] qooli
.'_'
xt 6
'H
qoo. g &q1[g i

d,1xr].

'o"o,;'

QQ. oxx, fi o6-o o og] qdoo, 6oo or]' (

o ( (g 'H6g og, ij 0q- .
1x],.igq1x'i1 xi Qf: 6 oo_

1( ooQ}t6
ott

x6 &gxdxo ori d x
x6E oxqo6g, x( f q6o
.ooo_ o xqdog xt d6
to - : io d6 ] dogd, i(q _
-(g
6g oi 'Axo, 6_ ooriix6io [, 6 q]ro?r,
,,.oo,r",

]^

x] oo(.

o '60

f -

"dd x( q6iqo qf

-x(
qdo g d6E BiE
o6& 'E1q{[:
d,oooxd o6 io1q6 oqx6 g
. 'a dx6Q, d,xqo6g,
.

o-

F
20/o
Eqhc' xfo dgox q i og g doqg. d6g our,i,nio. o6 6 6oo 6q_6orXig d6oi iqx x[ o d E' ffi|{tr )g g g
aqxi' 'o6,''
opx6 quo ,,ori=}-tnori o.]"69 .i
6 i oi
n'd l"
dd 6 o69 ri6 g 6 &o^u
@ b1*^9''"
oQx x[ oo&oioo t'r ix?i.rrai,ir ,ro_'qoo
;J;;;;..ura,*oirofou'1g oxx6og x'
iou anis. f oo6 l xi o)

;H

T& {
}:u.x.x':"#.ffi, :i:[8,#*ffixi
g x(,g oi '70
ffi;;;;d;B.o oi i"";
iopi 1(-lo,|1o}ioors ot &oi f1v
..i;.?#:x"t3r#;&1:1;:':t}}:i::J#
q' ii
iQig
oi'"n

o.ur|r
og o1o re, ;;
^.*:1..:q
d xo( _i o6 oxf1 ot 1
xi
oo6
6
dxx6'
ox r)o(o
"oroo16q"r'ei.""' d6
#;i;;; e.ue.rs,
. *oi 6o(
x( f 8i ixfg

f
;;,in
;;;
" oi1o>> rn
o6 odxxo[
".*.i: o(g' Zo 6 d o1r] o 1i
q,! Ein 6 i_,nrn,rs'i!.;Js
r"i iooxf1 xi: 6 6o o
i o oo6qo^ ,roqa ,ro.e Ji r-J
6oo &qilo xi 6 oo o
d 1qrn="[".;r-oig J*
llrrr91, ' &6q oi 6o i:gr::;
Marcuse o ,rr.o! oi xdr. (s_f do 69 Qoo
.?n,

o6 6
dg *aours"-'ni.dr;,i;'ar;
li xox ioogqo( do
rr
i,a
b'.xor.
rr,,iio- ".o xo(
xgr. g oo
ix6' ( f1 Exq o
9:9.':^:"
x oo(o
6 t d1 6 t'1 o
xoi
'60 6.dofu]
iig frg x( o
ooo6g
'oug( xg g
o ot 61, o"".i,orro "ob 'z, &6
&xg' iq f
;;";"''iou'-a'xi
oig tuqnr'-iooiq."'",;i
o'
,;,;n'r e6' oi o
o rilg oo f o o.os rroJjg
g (og o0 6oo
io'
{
o oof1og g xqxs ,qo.,;o] ",.l't
'
o6 ix6'
ig'6olc
'-""""oi-f
"i'ol' x(

;a;;;il "is'a"i,ii F

Js
'rFdfi ;;

oiog d[o-_a,'*l
x d6o' 6
xx.'_ o dil 66r, "1fil
xx6g' o[ dCg
a's119}1g.ix6g
&ox6og; T6og, ilg oqo' 'd.';;;
d6 orig _
io6o
,d,1oo 6 xdoo go6 o'- 16o9,^oi
a(E'
E x(g
;;og
is'
8.i
ox 6 o ox*.roo. #o
d
do orig
xri6o 6 riq1o;;;; a aa
'o'&'qo'
l:-.'.}^.:::
doooo
d
o61o9'
ooxo{g
^6;'
i-i'r"
f
riooroo{s-;:ffi;"o}', ."i
o6do
na
d
o'i'o6'-o'fi' '":5j* o'"l3f1 o ogi
n**':**,,' .,':'""-*:'
dg i riox.,o-rri',i,o1irri
d(o

dq:
.

'iq
i dbg
66il- "ir""oos. '
.xot liofu>,
g
3.
oiq_
6qdg
g
.6s orr];
&o
cna*r"'o
o, qo61 d6 ig
-6
oox6
o6o
xwot}o
a'"
i o6 6 d6 6 ,orr,ro,o.ri,'j o.
doooox6o'
Ndioo
u;;::}^: 'J3i
o(. ' xq61i;ji;.; 6x '};;l:
6o &6 6 i 6oo fl' di' 6 <og gxdx d.o, ,i(g d
Ki d

,1

ooso
i d,or1fl';;; io"iuo'o"'6o'
x(g o '60: o69
n"*'oo1o^"::-i j.9.:':6.g o;"on"rou, aou
oiu'du,
1.
d6 (g 6 q6g
69 xxo6o il 6 6
"-J
i oi6 .iooxd tg>
"-i'r"s
ffi;;;'i'{"i,. d t'1 gt E6g d, oQrorq6rr, 6'oxo
Qo T11"o x( ooxo{l 1bgo'
'o dilg o,rron'i'ora-"i io'oeor

!i]

a"ou"ii iiu,q"E

.:rxbi|*
's
j;d:::**l:J:^}1*:

,::1,,"iffi:'"ftt1'J-${,iiii#i
':
;ff
a,':.#}l::-#J"'fffi:-:iJi1i':::::t*;:j*:"thn:*ooxo{l
6 o't'.o o Bercley' tq
,E
6 o6 xo,*n"ioi ;;'h''""E( xg6og of1g g o_
o6'\65,
6q o eu.r.,ooJ"#n ii'"t"*j"'.t'atiri:
g69-o do 6 1968 xd ot o6

xqdog, anoroeiir .'l"1e"rr*a,

oi-

(E

{ &qi o' E -

o t'"* t:: ::a-,^:'

od 6 6o 6o
,oo( fg xoo(j xqx6--qq:
"M6oo at'^iy 16'
xo...
ot
13o6o( o'
o
,l"j!91".q'i"n"
g .n ,qjn.r-nre.".r i' o,i-jl''
61975, 1 oxd "
ii
d6o db d ol,1 d,od ;;
''r

/21

Jerry Rubin

Q o] q( x6o, li
6o6, 6 q6x, 6 od, 6 6a6 o6o oQ6, i qoo, 6
'LL^(}.'
x6
E1o il6, 6 6oo6, f1 oot] q(, q[ d1, 6 More
ouse -i d oriqg oig.
"q1 d6 iE 6 qi, 6 d 6
x( d gx6 1g(g >.
T6 fug 6 qogl 6o o6 qxd
do. 'o6xq f 'qxi {g x(g o
'7o '6a go6i d' i{ ] do

E ioi doxfg riq[g. ' ooo( o o6 g, d6 6 6 g xi

d 6 6 g (<self-awareness>) ( o6
qxd' 16 f xoi Bx] dx.
'x6og o61oE i f
"" 6 6
6 g. i x6o 6 6 x6oo, ri ri, otg
&og.
"f Bqxri ]" ot d'ooc

d6 6 66o x( 6 o6. 'd oi

ox6g ig g xoiqg 6o1(9
g &dg o dl 6 ilxo 6o t]

6i {g d,oxfg (g xt t' o6g

g g, 66o (g gxx6g og 6 x(
i ] xox q6oo' ri ri xo-

rb-x go6d, dx6 x( 1 _

b. r6o oi 6ooi og q6o
i <oxoo(o o6 6dog" o d6o i
E o(o t6 ooxj. d Jerry Rubin
i x6qog ix6oog riE g dg: <T6 i 6 o 6 d,

66b' xi 6 6 {

d,o-

(. 6 d io, oq d orio ]
&qo( 6 o6 dil xi q( &o6 xilg dio... "

T6 q66 E dqx6s
{g xig .o '80
o[ xx(og d6 ] ioo( g d6g ig i d,6g.'Ao6"ig i x( oi qoqbog ot g
6do oi xor3qg ri1x6g ioolg
g g xi {g dogg. T6 q66 ori
i (g d16g 5 x(g oi '80 i:
T( 6g 61 { doo dg d6E
q(g 6o o 6 qxf1 d ori
d1( qil d ] x( otl t97374; i1 x( o{ '60, o6 x xo 96o d6 d oixoox] d,d 1(g
qooto, f1 qo g d6g q(5 i1 o6d, of1 o1bqo o Qoo xt of1 6tq ooo(o i
d x( x. 'Ad o69 oi
d, i q6og g 6o o' x( o6g, qoo x( d,(g, 6 6 x6qo 6qog oi d6 6 x6 o6

x6, d6 (g qox6g d,g od

qoqxd 6 x( oi 1x6g xox
61o doxo d, d,6 g cbq 6;

22/

urroughs: oi ylo vilto xl do'

6 loq fig :x[g o'70, o Ginsberg, fi Yoko ono xi 6 Wilim

'O d(xog o{ oqi 61 oo 6o

f1 qdoo 6 d6g _q(g.
d6 i6 66'io Qo E' ' oo'
[ o '68 i x[ o xi db'

ux ox do'i .[ g oiog x( [g doxox6g. [ o1

."66oin.'H 1x6(x oo( i,
x r1f . dni,. xi qo.-'H & xx g xxg ioo[g i ooo o

xo,

ironor'or"ri oo x &69 1o69

dl ox6 o. oi dL1lL .o6oq 6'io d ot xi d diooo[oo. Ari6g oi qoto6g 6 d io xo6g oog'
M6 6o 6 f1 xi 6 &oo, [ qoo-

il
o f1 do o'
g
ox(

xi
g
u,o.oo
'r'']"n';

iqn

{1

q6

qoxt'1

oio lio{ r] xoxo 6xixo: ixo 16 q(, i1 doxt

.xo[
odo
ot
o
Qo
ry}ooQf 6 flxqoxi o". "(E.ii-on,ro ooi o] oxobo f1 i,, "i f il 6 6qg o6 xoo xiog" x. x dx6 6 o6o Q-

ig 1inar1r o6 i16. 1qooo(o 6 o

on i1qo) x( 6 q6xoo oqx{g:

io-x. 6 ioox6 6o' o 6o il

,ir,ru 6b 6qog, 6 6o g 9'"_

,'lc. xi d o' i6 6 6o, 6 o g

T6 i'i,
Qd' 6 o(, 6 d'
is g f oxx6 6 o(_
oei" "

di x(oo o6 6 g, d

oto*o'o g : iox x6 oi
,i rr6,.r' nai"i*&qx>' d
6o f1 oi oQ Q o arcuse
o' 6 d6 i o xi. < Qrroxurx6 od, E d'6 d i"roo
&QE: f g d6

a.rn oo-o6'?(o g dos oo xi

o6
- io g rioo(g>.
Mg o, 6o9, f1 i d E x6o io 6o oi 6 dg }xt'g 1'-

'H xoor"oxrj xo o Gin,'berg .iu, ,,&nio.. ix: ""O 6_o8o

o,r6ou,c.

o, : "Ei.d
d i l. do,
gox

x: f1 oo

ua*"o dqox". 'E i

d_
xf1 oi, 6 oqo [o
ot g o6o g. ox Qoo--

o boo' i ooo
d, oo(o x xi "1qoo"
d6 6 diqxdxo io6 x( if f1
o g xxg x' xo (og xd xo doE -

, t'1, 1oox &xx xq1i'

'A, &6 f & d' ooog o_
d i d (o dqbo o".

I
Copyright: Magazine Litt6raire
Mio: "A qio

('c'/23

Gdrard-Georges Lemaire

T6 d
ofr Jack Kerouac
'H ooy[ xd'oo 6v erouc lg
yq6E o6E fiE oyox[g, o6
io d'o 6 6 Rimbud (P7l) ii 6 Ad ('b). o'i ui"r[iryo
q6o r, 69 vd'g t16oq irtzi rci {q",'o o,' n,1 rf}o6
7t d.6 d. oo1rqo r''rrioxi:ci (yc , 'Hl,l!l,,, oil.,.
<x6g, Jack 6 LwcI (6o) , oE
odg &oE i1 i6E { 6 xod J
>

len Ginsberg

<B6E 6 Jack o 6 xx6 io,

o oE x6oog 16 6 i d i o. o 6 f1 i6 ' di 6 xo(

x( d 6 d 6 d.. "E iog

6g zen oi d do. i 6 fi d
n, 6 i1 d'o( d o61 i x6 b-

>>

Gregory Corso

6x 16 d 6 d6 o, f1 r] o
Jack Kerouac i 6 q{ qd 6. 'o
^og qi66g o 6 i 6qo

i6oqog d6 rj 6 ot b dqooq6. 'Ai ig x r]6 d, ri iv d,oo. f x oox6i o rix x

do6rix qo6qo d,6 d 6g o.
"A Kerouac 6d, o(g '6g g xbg xt o.i1 Eriq, x6qo o 6oo9 6oo q6 d f ooi
ot 6 6d. 'Eil oi 6o9(9 61o f1 d ] & 6 oo6q ij 6
_1(, d o(g o69 q6g ,r/g
g ti{g o, Qobg d (oo
o6qg, riog o1d r] ri o
d'qbo 6 f o oo61, 6o9

] ol1 i ori i1 oo ios

Kerouac 6 d x( o, qo0 6ilg ] i r] oo6 x6v o

x[ iry d,oxx] di dio

o1r

-Bo]x d 6 do o(g oq6g o969 g t1qovg oo1(g g,

g xd d 6 Rimbaud fl 6 ntonin r-

taud. 'Ad 6 io 6ox qoqio

xooig o o6 1ilqo g QE o6

(g

ox6 ioqx6 g g f (ori &o d x] djo) x( g E qfg 61 6qo do6g' T1 66}"fu

i 6xgo g &xg 6g o{
oxod d, obo qxd ] oxr] oo1(. Md r] "16 d> o
Scott Fitzerald, f1 qi d, f1 d
d6 (g ooqoq x6g xt oxt E
og.

{ g s 1(g o, qlood-

' i 6 xio o6 di d
q o x( xod E 6(o (6o

i o6 oog xo ] o] o,
oo d,qo orig q6og oio5
bg oqo ' ddo 6 x6o. ' &qo q6o gig 69 ( d'6 d6
o, i 6 xd,o x6 o' iotg
o{ 6o d6 &qo( {b

1r.

' 6 of 6 6 qxorig &g

xi [xg x( ot d,od,oo
6o o[g o(g o, od d ii d qo6d d d qxt'1 ori d, &, &d o, o6 d ooxr] 6, ]
6 dq66 ig oi i(l.

'Ado o6 io ooE

- ^:
'oxxg
g, Jack Kerouac d,1i d ( dxd ] ]xi iix 16. ' xx] dxog 6 oi d, o r] f1, 6o ot .i1 Qo-


24/o
g N6o K6q"' oridx, oi .o69
E1
iJ'rr.ric. 'Eg q6g d6 69 6_
ii.i".".=(.rouac.- K6q-. ix iloo o' K
oo
lio d1 o16o 6 o 6 iqx9
iooix' o i oQ' t'

;;;'i;";'i;

ioqog

o-' 6 x6' 6-

i 6o9 o69"'"
' d{ g oig iog ooo

t , d qi o&
q6x6o' & 6 6
*i";;;i;;o.,,
=r'i1u
,.o'' gxd'
;';';;;i;i
"o"6
d6
;;-;;.;" i'o
'oQ

a'u"o.1".,

ox 6 ( o o i.}
n Bo, oo dg *on oix o3: "6E oo-

;;:t";;;;;f

rl'og

&6 oig 6

6
oli 6o
-M
"u.g
u.oi*'i r,' i1 6 o i D u.! u z o
oo;>
6 jack: ''A6 o 6( o oo
d' i6x6"'
";;;;-".
x, &"'
n o 66 ojs n6s s
o

'o.ck erouac oi c6qt' 6

1951

o oo 6 6q o' 6 6- fl
.r.i,.roo ili i, 6, f1 x o,
( xoxo oo of1 oox] ti'
.ni-ou . d$ od xod d6 d
iJ'"ou 6 i( ij, o' i
o 6 6g &ooxig

'ni,6i.
ilxg ixg' ixor' 6g i;l

& 6o-dqo6E 6 d q6 oixo,xl1 f1, ig o6ox aTgoo ; rx6g o xo

io. T6'd., du,u,oo i( .'

ln n xo E ooxo 66(o -

*riao., rci xo o o [o Neal

Cassad [N doo]. ij o ro oo'
.i.,o, ,,oi ixxxoo. i o d'o-

xo o 6g x oooxo o.

&xo
'our, ] oqi g bog ir
6 xoqoxi1 o q o.
r] bo o6'fui 1i x( bo ot
i o 6 o o. 6 io xo o Qi b o 6 o, Kerouac-oio.. 6i, xr]xo o Duluoz, 69 d o{l
ii, 6 ob> ooqd o, _oi
o 1qor3 d Qo6o1 di
iJr.u,* o . 6 6oo io 6
'fn
6ior, ia i,o x(- d6x ooi- o6
.6, K(q' K-A_-E-P-N' T(
8ioo
'ou,x(q; "EE oq6g 69'. Tb-q'
i
i6uou (K_oqo). K(1'o,Ki
o6 K, -E--N, [ o, L'
"AKeK6. oix o[ "f bo o"'
rouiac oi bo g Ko'og' K6q'

xxg g. iog 6o9 6Q 8E

oj;
og g g iilg (oo,o
'Aqx6) oQo
xd
xbi
oq xrq(g o oqx xqo'
oog bog xi x. oa9Qoo<. Keruac &il 69 o E
'dod
ot
oi
;;;.;;; rixoo

;i;;?il,*; _og o &xd 61o

ig
x(
6(;
oo
i,,o.o. 6 .x6
x6< 6xog.-d.xo(

^':,.r.

oqiE' Keoo(
.orru.6ooor d3 i( ' &xd-

o b xotqo

oooo- -Qo'

;;. ';' ooi f Stein [] ij f1 Wolfe

tonil. To 1o 6. doxQo
..iooqi"' o o .y9-

g ; o oo &o Qoo,' o-K'erouac o i io o oox Q

iog xo*::#"
,uo,
".
g ooig o "KoQto
;;' i q( d' E oox6
6o o6
;;;;6"": ,inon'oq na do
-x'( oi.dil-g
i".'q"g o o[ xfog
q xQg og. 1xog.oo
oo 1ig x. o[ og ooQ
io o{ 6o'
g qxg-1q(g

'o

xog

i f1 dd d qox i1 3' 1x xo. oo' iE

o
o69 ox -x_

i,ru.ioo,]q, oo.Q'jnu o Kerouac o o x( o 6 og' Mog -

/25
9fs o g " o i
d6g 69 d o N6 "Y6qx xd dg oo6g, ri d6 t1 x] ot'1 ooxi o ar1em, i(q
&6 (g 6g og, ori i doo1oi d o' i oo6vo . M6o d6
xq d' io (g dq16g rio oi
6od
"i6 q6". Kd q(o

196o, xtq q6g xto

to r3oo1oo, 6o d6
d 6o g d, [ 6
ox( oo Mexico City lues [Td ori
g oig o M6xo], q6o o6 b
bg 6 iog 136 o {qo qo, f1 xx x"i1

x6 b qd 61o -

d qqof 6 q6o qg o _<N(,

jazz xt pop, d, 6 6o ot xg, { do] o qo o6 o66
o,-61q ot d f o 6 d &o],
i 6 x ri6, f Qd o 61 i
i6 or] l7 i... 6o 1qi (g qd'og
o, od' d.xotig 1oorig o
to g. r- o6oo i d6 xq{. .

, do x6 d od6 6 6 xdo d 6 6qo o, o f1 1ooi

xorj &6 o' i] ] gxd d&x:
.to q( g d,og o 6o,
t'1 q6 xL o6 ixo (...) 6 1953, 6

qdx oi Burroughs x( oi Ginsberg>.

oi x6g i6g Q6, o[ x6g,

oi d6oE, oi x6g, oi, xxo6g

iii, xqdo o6 oqx6 o1"x

6x6 q6 ori

do (g'oog( xi tg xqd. oi qdog i o1d 69, od,oyg, o d

oxor]oo, &'6 69 og, i ri6oo
x6oo. 'i d 1(o g o3o o, g o6 James, ii o6 '0oo6 oi
Joyce, qoto d6 ao E 6xoE,
od d f1 [o &o d id i 6
Qd &6 fi d &x g f &, 6 oQ_x6g d,og, do1q6og, d6g i1og.
K6(o ( Kerouac axx t
6 d bo d goxri o61 o6 6 o lyx.
_d, o16o d,oo d 6 Kerouac ]

lixqi d, d, ixgd i xoriqo Q6o

pr1og g g o. "
6"ri6[

> i o xo6g x6g, dd oqi d, oi d 3 continuum _xi -

o$ g "o 16 o g _i 6 '6
d6 x6_g .x' 6 6q Sax.

lQd

'o 16o9 qiog i i x

^
x{ 6 6 f oi 169, aoog d q' id, o69 q6g 61
6o g f1xg oxg. Jack Kerouac
o f q( o g 6 o d od-

'() Jck eruc x[ el Cssdy

p x[ ot 6 i '(g

16og iqg. T6o 6o o6 g 6g x( ig {1g oL 'o6o do

6 6 doox6 d'
.. K 6 6i r}6, iqd o'
6 o o6 6o, qo1qcbgx
o61E 6q xi 6q (io
q,i'ii

i1 Mooi o Dulu) ii

1iqo.qo9-t. 6 xi &,' big oli

i (6 6o).'E g i ix6c d
q x_1dg 6g x 6qd, qo d 1qig d
q&u .

odog ig oog o, Qooi ot o1d oog o i1 1g

og o, i6g orj x 6 6 Garver d,
6 M'exico Ciy lues' x( xE ixig o'ix 6' 6 Neal Cassady, 6 <d'ox6, io, d6
,g o_ig xoi d
i (
y o ''U o Cody. 'E g iod 6
6.o d io oli 1ot rj
ooQ txq xoog, 6

t|oo r] 1o o. rig did-

d6 d odd o, o6 6 d dio1q( o6,_ oig 6o9 oil i11 x99, q-g 6o d.o 'i .
Mo.o ti dio x' di aon
o q i ( o, o6 d
i -6oxci. &oqotog, xt
oo. oqf id,, 6 L b
6
k}'o 6[o i fq. "o d 6o

od o (xbE (g xi i1g
iE o s s, do x( x'

26/e
(o ' ti6 6 () oriqon.o' 6o ' qx6g xodg ot
drrororrr'ou, x d6 ox6 o6,
u6 o6 o6o o6d ig 'ox6g" i x6uru.oi, o69 do (g oig i q6g
d6 6 86[o t6.

Td 1ox Jack Kerouac

T6 xq6 ori ood o{ oof xd'
to o1ix6g dxig oi ^ qio f
fr o x( ot f1 o6o{ o'g.d
"l1
i1og o6 too o
io
&fo 6
'6'6
iq d' to. d6
qig
ori
ou'"ou.
f1
66o9
Nooo6ox
f1 1 o
, "ou Renoir [Poq] Td xoxd xxd., o] 6 oi 6d. M6o o6 io
xq6 61 6o 16 o' 6

ooq o
oi 6 gi
*E dd'ixo, qx6 x[ xoo6o 1iqo oi &o d d d of
'iqli. 6 j6 x6''

oun.oinou iog

Thomas Wo1fe [T6g ot],

:'g

(g q(qg dqdog 6q1-

qooi f1 i doxd|'r o rthur Rimbaud ['Aq{q Pil] (d 1dq

o(o di' &6 d q6q o-

u o), o Jean Genet [Z Zt] xi o

ot o Louis Ferdinand C61ine [oi d i], o o(o f1 xoqoxt'1 Biq-

o i6o o6 orj o xt o6 q6o 6

6 oo doi (g xoq6g x[

Eog
cooq o' 6 6 Sax, 69 obg

b'".rorn.' [Norig| i o o_o

q oi, g xt xotog 66 Billy
Artaud [Mi'il!.
Kd or] do q6o. oo] oil Kerouac i qi d6 Eg xooog

o6 oi, o( i1 6o,.x
a"b''aoq" iliw dqx t'1 i1 6
oog oxilog. o o ,r:t aoxo i6. 'o o6g.' io
o do flg oig o'
d6 r], dd o1q6g o o
( o. 6 i xxx6 _ oo d.o dl i o
i do 1qoxd, 69 oo1_
xo po-xfog Q6 6o' o (o oi llen Ginsberg, Neal ci9y'-}t,|tiam
Burroughs, John Clellon Holmes {T6 io
il'ugl x}'., i1 f1 doxoxf 6oq( 69
ouqoo, o Biil Burroughs ^a6. 6^Sx,
Cassady 'fi Moo[ oi'Cody,
""'"i
x.) xt ox 6o o1o - 6[ox
1og ierouac, ot j o6 rio6oqoo6
( o i q( d' f1

T
NTtr
ANT

(oo : MA

oYK - B AMPooYo)

, ME} ElJ.fl

*.i#;;ia
' ' ;. j

i.1"t

aE-r

xFE'{fl

..,. .{Pi1,
, *i .
l!]

fu.
:
,
:

'.

rn,

4.E$s}a

E{Tl{

xi1d_r':i$j,ft.ii,

.'r'o,

4D"#;i::s1"6

"**''rfiffi

'
,-"r-ri-*

A', ToMo
YoE NYXE
Mo6

B',

oMo

EEE

NA xoPEoME
MAPIA;

Nou66

g}.._r.

ti

Eft9ii!,ir;'a'

' oMo
XPONIKA

Ava a 5

oy6 1886-1945
Eviq ouoi q d

Ai

' ToMo

ElKoTo AINA
Mo6

1941-1945

EKOE EPo

io vto 6 (ioog 'Aiq) - T': 36'15'783


/27

Llt:$.

*b

6 Mx6, d ]956. Jck

erouc, Allen Ginsberg, Peter
()rlosky / /1' o66x'
Gregory Crso x[ Lfcdio orlk
f

'vto Uqo6ox'l

6oq( 6g oo, 6 '(oc 6 i

6 6og Q o QooQo o.
}9-es d d6o( 6 6Q o
o Kerouac 6 tx x Burroughs, of i
(g Qd 6 o xo i6o o-

( o q o. .'H o6u ,roo f oi Q 6 i 6x,

69 Q6 d 6<i x[o o-d.
|.l6.o tlt 6 y q 6'6 t1di! L !'og, i ii d. Ei 6o9
d o{ d_q6o i d x6
rr"ou,
og i Qd: T6 do1oi
6x f qx6 qob xi
x6 o;) K( 6 x, ii d ( ] 6o o'j Kerouac r obix 6oio o(g oxg 66( o (Peter Martin,
Sa aradise, Leo Percepied, Jack Duiuoz, Ray

9itL Jack [ M. qi,

io .qo(v, x Nrio, r :i, ax]
.): <'Ed,- oxri ouqo3og-6 6i}"cL

oo.

xi oij d oq6E oii d }-

'O

ds

fi

qg

ii

Qxo E &o 6o, 6

doxoo xd d 6 x(o i( 6 x-

d6o, 6J 6 uo{orr
6 6 io 6 og1. 'o d]g i'
q]g, o6o9 6o d6 6 oq6, ( iod ot &o1 6 o,
r]6 6 6o, ( 6 oq- 'o
oo( or.
t1 Moot o6 Duluoz, Kerouac
-

qd 6 oqx6 o o( o [ b:
"Ei oq6g r}o o 66(o>. K
dg d, d6 i gd i o i1
qd d ix: .6 io Jack Kerouac.
'o Jack Kerouac 6 q1. K6g o6 6
qp 66fu o>. q6o, ro d
otxt1 doo oi io1qi a(' x xL
as, or3 ( g 6 ooo1o, &
1 6 doxom6, &xo g ig
dog o. T6
"ib i 6g-ciog. o

Rimbaud i 6 Kerouac 6g q,x65 xxg qqg o oi6nou

yq6': n6 i [ d}" &g Eg _
ooog 6o o6 xoqi xoo &o..."

6 16 d o] o 66oo6, 6 o Kerouac d d.6 oxxi 6 qx ori 6id

io],- <i d ( fi 'o fr
s",
,9s
1o1l {og. K o Ginsberg,'.iE
d6 6 6io g o(og, i 'f1' o.,

io _i rioq, xi o 6ojo
oo o[ f1o". "Oo o[ oixio o 6 o. 6o o iof g 1(g 6o r1bE o, 6o ri. 'A6 g d
oq6 6 o 61o oxo oi o1ooi o, ot Burroughs iv 6 , "riqa

x( 6 6 oxo:

.'o

Kerouac

69 o69. {y,.

rr

Copyright: Magazine Litt6raire

Miqo: "A qio

28/

Jack Keruac:

' oQo(

oQoi

'errign [Tt M{qqx]

fi dx )fig fiE o6E o3 nq'9.Ted
1968), Jck
yd' oyqo6 fiE"[ro,uq ^'frireuaq;]E @. .43, .ioxiq
oog 6 6 io o Ne
erouc yT dlg odo, /o' ai''k
o.
;;'';;;;,- i]''d.u o"o r,' d o ix6 oi qo o q xoi 6y

T6 o x6 oo 66(o o] 6'
xodiqrd do 6o' do" og
x6og 6d q 6 6 6,o
...6 o or1 6o a o - n'e

i'"

].

oa the City [' x6o xi

6-

AiEA!
T6 (ox &6

f1

ot'1g; 'E 6q oo( i o[ do

o6g.

ooi;

A o, i'.. William Bissette [o(

il;r;;'f & ' Bxot6-q''"g ido' 'o
bl sri"tt" fl Bissonnette [Mioo]'
"Ag t'1oo 6 Jack erouac'

66of1x"'

EA|... d6g 6 6 Sa; "'

EN di oo6qo d' 6 Bill Bissette'

{

Tristess; ...

Moqig d 6 o6g. d6o &x6

x( o Rimbaud. "E1 E &io or]

'OqdoE o Cody oli d6qot f

Tot dg 'ox16 Ron Padgett

[6 d].

To

d6oo adgett! 6qg [; q66 x6 qox6 6 [o White -Doe

Reiew ['Eitilqo "Aoo qoq] 6
Kg i(, 6 6 i; f1 Tori; Tg
'ox16... (. "Egp: Bo g d
xrjo 6 qo6 g oogs ^"s
E ido xi xx6 o(. Tot-o o-

6'6 <Trashing Doves> [q6 q6l. "E o Eo E &o o( x(

i6 &nx. i 6 qox6-o_i1 ii x-

xo$oqri. ]6, d d o doi tilg o[

6dxiqooo ' &oio q6g9 6 (g xoxig. ivd, 6 i ot'1g-. 6'9 o6g

1,d

i ot 6o9'

( 6 d1(o 6 orig
oo; ilg...

"x6E>

ENTE. "oo oi oBx6g> o, dq1(og

";-., Malcolm Cowley [Mxo K6o'i]'
( ' &foo q6.o
"i ar,g i1n ioo o : y^1colm Covley, 6 6 6 6o xi o UOo

d, 6 i1 ri tlqo
1oo( o, 6 xt3o o 1'O Malcolm Cowley 6x &6"ii.r".
ig o6o9 x[ xoo 1dg,&1
x6o 69, &g ofr, 6' o6 ( o &d 6 o6,
d o 6 x), 6 500
u,"
". doxo o Qo.Qo
o
"dl f1 qb o oQ Q
iu" o"q,,"6 d'io Bix'x q6g.6 io
Xd' x, x'-Ki on 69
";""o'.r+logr.
g oqdo ' E <xo>"' ^}Q

('c'/29
g oi 1oril lioor3 d i 6o]d
o o1xd, 6 ] &do oqx
oxi xt i dxd].l ox<i d,

g ig fqo(g xi 6 ooodl. 6 io o 66io, .1., q(

r] <x6o{ o 6q>, 6 6, t o(so ot
"6x6" o' t dxd of
gx6 o{ro d t'1 x6o] g
K(. T6o d,. " d'oxoio 6

Aleister Crowley ['dq 6o'] <"AQr, fl dxd, xqd d ax t' i1

6Q 6 o6oo... i & oE.
6 xodg d oi d,g, (g
6 d otg gxoiE oig ot 1169 oo xd, ri dx ot

"A

io o r}(og: oooEo (g o6g

oo i d, o6, d,io 6 6 x6 o

dd6o 6o... o6, o[, 1g

dxorj o6 i to d d d

x( o1x] ioo( 6 d, q6 6o o' E

lq, o dxo o 1obg, 619

&xoio o6 i6 6 r3o od,
o6 r]6 or] i, d q o6 d
oori ad d' d { d', d,
x6bo t ot oxdo f
qxf ox6... "O xd d r1, d d

qio { o, 6 od

r] 6-

qdo; "O d] { 6 qd d
xfo, 6 o( bg r] i 6 6 q6o
oj d ii d iry i; 6 d1( li x6
g qdog ri{g x(, g 6 6 iq:

<d' d, d l1 boo or, d o' i6

6 6, i 6 qoo6q d, 6o9
o ooi x( d o' 6qd1o d
d i x( 6 6 o6, xi 6
oqi o6 d' gi 6 oqx6 6o
6o o6 1q6o; "Eo fl, &g o, f (
o d q6y, o6 ()ctober in the Ril-

rod rth ['oxb6qg o6 6 ], 6

ori qxri, x6 d i o6
r] qx o q6o d d do1]
ori q6i E o('o d'6 6 66 6 d
oxo6qo ot 6 6o9, o fl x( f
ali o 6, xi i6 o[ d i
d d f1 ox6 x 'i1 dqx o q]oQo Qog i oooxri, xd,
xi q6 d't] f ori d1 6o g.

K( o6 66b, 6o o li 6 doE dqd, 6 dqt]og xi x6g, obg 6 qd &( ( o6fog 6o orj orj E d do ] f16

x( f1 o rij 6 i to. 6 o, 6
to i ]6 oi d' of 61, 1 f1
oqd x( f1 qoo6o il iod.

o6g ' dqq d 1qooo]og

"i6q> oQoi 6 6o;

EX f i6

g ri6gg 1oqoig

otl 6 6o 6}"6o9 d of o
6og Neal Cassady,o6-

o g6oo, QlioQ, qd, oood,,

o6o oo6d, oi dx, ' ]-

xd 66 (o( o (do i6-

xo d qd). 6o iog ri _
qio o x[, qo(, i 6,
o0 x(, ot 6 ] oi f oxl1
oo1[ g {g d fi &6 ] rio g
oooxf. Nooo6ox go 6
1o d, xt oqoo &q1 d qd q6E ri] ] xri, & i1 j
dd d d Qoot'1o 6 &qoot ot o1(, 6 Myd'o d'6. 6
Cassady 1 dq1(o d qd g rl6g o,
6 d6qg d6g, ts(og, r}] t'1 1wfi od 1qig d,i, dd xogix

g x il, 66o9 bg r]6 ot x 6

66 d'6 6o o, d,6 ] xd, 6 6
6o ori io6 ilg d 6 x6. Kd,6 d' d, [g g 1oqoig o. E d6o |-16 ri il {( g x{g &xt1g g o ix t'1 i6
ot; 6 q6o. T6 qd ori oil o 6

ilg i1 d1 xqig 1dg g. xqig 1d'g 69 i1 6 6d o

The First Third [T6 qo io], or] d xgd-

o xo1t'1 o. T6 Qd, 6 xqig d, 6 d 6, fr 6ooqg 1dg 69,

qxi. 6 too o6q. ' 6
oo6go i aE ot i o6, xtqo d6 d, &o o{ 'Aqx], i1 od,1-

o ix6 x&y oig Meiville, Twain, Dreiser, Wolfe x( &og d oqoq(o d6 ri

j og 6o ootg do o. 'O len
Ginsberg o r] d, o0 (o 6 o6-

o E6 Qd d,

d,

6 6do. T6 d6-

, d' 6 io o6 xd,oo 66 Gerd

Stern, ori oo o' 6 o6oo 6 oio, l1 K6q, od 1955, x ri6g i_

og 61o 6 d. o6 ot 6o o6

6. 'o Neal x tsb 6 od 6 d.

T6 ''Aqo.. ' Moo d E Qotdxo o66origxo 6o o(g odg
dq, d, d oo1i xt tE
x6g o N66q' 6 qod o6, d,d xi xd, i1 dx6 xi 6 o16o
6g rigo, 6 (E odog, d d x6i d,6g, ' rid' "xoo bq: A136 6 d d' x6 6 copyright
o Neal, & ogo{o d 6 6o, dd.,
g 6gg, fr ioxo( o, do o8

i1 di, & ten 6 f1 6oo d6og o1x ' 136 6 6, g (og

riog o0 o6oo. "A oqod d
qoo cixo i6 6 Qd o-

30/
q 1d 6, ' do6 xoori 6 Neal. Kd 6o9 oiog o]og oi 6 g, o69, q(og 61q 6 \952, xt ig dxo{l 6o ot
or3 1o dxri 6 ox6 ot qooqxo0 6o of1 fo dg iooqig ( od d' r]6 ilg fr xr3og q6og d d qdoo r] 1ri, { ii x( tg bxaxt'g oo(g g o1g...
i dx6 136;

M6 o6 6o 69 d & iri f 1oqoi d6 o1{ o 6 q6o;

1oqoi; "A, f poqol ot i
6o. "Og oo i, Cowley 6qo &6
x6oxo 6 dg1x6 ot o0 1q6qo, Q(E
d 61 f 6 qoi, i d6
6 66i o ix(o g qdx,
6 61 i, f1 1oo( & d,' f1

oA

o1] g xgd gxfg g o

Rilrod rth ihE f xoxf1 1ogo(,
f1 6 6 ri1 xq6 o6
x6g, lq TriSteSS, g f tsooox] q6
ori 3o d6 6 '6yo (oi Nooo6x) oo^bg' o 16 o g, g ] 6
o8 Big Sr [Mooiq], oi [ d

xo{ iooqi 6 6 d, oxl1 ioo(, g 6 Stori o6 [o, ori i-

Qx 6 o 66b ori 6q 6
d oxd xod o (odx xi oi6-

)... ( d ] q( 6 6[o 6 di, o6 ot 6g ori ( xofo &d 6 ot6 6 6 xq6d... do'

ot6... ( od x it'1! Md qt61, xd &qoo, 6o xi o6
d6 6 {1o, o69 ori d6io,
oi Hal

Chse [d'To6ry], Jck erouc' Allen Ginsberg

ig gdg 6 6qg [ o(o,-

6 x6 (g xoE xt 6}'ttE f ox{ il
ig o t'1 boo d: v(, xd-'
69;... xt xd dodo 6o of o]Q
qg f1[g o d, 6o 1l3'
na ad fi Mooi o Duluoz sL
'it
6 qot'1, Eo ori, &o
1oio(
d
ouro ooqrjg ' r]d d, 16, d'
o6oo, bq qxo( oi dog 6
o ( ti rjd d 6x 16 ot f
o x( f ox6 o..' 6 xd x& i6
i 6 6o qd or3 61 d oo6q, 6
d6 [oox6 o i x( g d i'
'oqo6 xo d6 6 "O o
Cody tgoqt. qooo(g ri

6oo d6 6;

EN 6 xod ofi 'Odog oi

Cody. xoqd E d6oo o69 ooig 6 6 Neal Cassady, {

Cody, o oto d (g 69 o 6g o6 L.A. r]oo 6ooq xd. 6
1oooi rif1 f1 6oo d,6 6''
6 oq 6o i1o oo d , 6 6
Neal xi 6 6' xdx 6 xd
(, 6 &| xi d 1! 'rj6 6 x6-

o 1d d q[ t i dxoio d t'1 or]o 1 f1xqx6 fl

(g... "E , 6 6, d 6q
io d 6 1q]o' io&o oQ_
o6oE x[ io 69. Aj6 6 6 6 o1i. "Og x( d i, og 6o9 xoq[, dd b xoori: vd gd.

Copyright: Magazine Litt6raire

Mi: "A (o

xiWillim urroughs ofi N6',6x' 6

1944

/31

Gdrard de Cortanze

Ginsberg, 6E s o(og
d' 6 Ginsberg, fi oio 7 fi. d.oooxrj oio o6 oi xi
fi'g oiog, d dooyt xi d' ixooyd' o yoi 1 qyd'
d' yyo6.

_H qb o od, 6 6 llen Ginsberg

{ dqoQ6u i io. "q1o d,(

1dg (qg g 66o]xg xi ig Lxox6g dog, ( 6o &6 6 xgr3-oi o6 q6 ori 6il Roque Daltn [P6xo No] - ooo6og o{g
d9 6 d 66* d,d o x6g
oriog x( oriq igg ] 66g
"U
Fleku>, o] qd, o6 6qd o
t966:

""E 6d oj dy ojg Ginsberg

xo rj x 6' xi'ooq dy6
69 iog 6 7 E g o-

is

7 8E doE o{ x[ o6'

' 6 id' oi d'o oi

6 Houl Ioiq6]".
do ori, 6q d6 6 oox6 1qx]q g, q( dxd xd r]6 o{ d
oqoto d i f1 ox o len Ginsberg: d dox ori o o
x( g r]og, d dooi xi ixoo9,1o ot qoi ori qqd, o6, r] dox] xt "i1 ox] ioo(.
"og^rif f ox] o] ot goio
{ 66 g g, (og d io -f1
<6oo(" 6 1 dx6 o6r]o- d
1i o xoi 6 6 66o ocil, oq x( g xo66g. q
rio ri'1 f1 &vdo otj dri-o
li o 6 q(o o] o d
66 ot x6 ] oi6, x( 6 ororbx d6 ] C'., 6 6 dq6
6 6q( o d' ri Poi, ori rix o6 doo o t926, x( doq o6
M6qx 6 ooj 6, d d xit L6
ox6g bog *6 qx

Q6... 6o q6g rj i-l1oo( o6o,.

oto f d o xoo[o
o o{ oio oi to aE
o( f1 d -d dqo ]6 s

o1g oxor3g ooxotig, oixooxo{sg xi oxorig q(qog- o i

xi do6]: 'O Ginsberg 6 d io-

o &q go o Roque Daton: <"Eo r] d,o d, 6 g

oiogrr; 'H oxrj oq[ oi Ginsberg, -

q6o ot t oqxrj, 6' x rid6o

d6 6xqo orjoo o1x ogd,, ori d 6 do d ooio d i
d. _6 g 6ooqxdxg (g
xi iooig: f ioog( g oig
i ( g ioig, 6 do i-

d,x6.

'Aqx] q6 &6
-6og o6 <i
{ d q(o oi 1929 xt d 13 xot
d6, d6 6 6o ( Por36 3x i6 ] 'qx] E <do odoo s oxq(g"), x 6 d6 ] x('oo dvxoox ig( oi ooo Joseph McCarthy, 6 Ginsberg dr]x 6 d
i oq6 o{ i1 o1(, ogoio d o, qd,og 6 Wiliam
Carlos Williams [o( Kdog o(g],
(g -oxo(g xt IE 6o6g s s 6dog.E oiq16 fjg. ' do fig yd'g

fia ff qoiog d qoqo x(

oi Robert Creeley [P6q Kqi] ii ot Robert Duncan [P6 Ndx], iv o ,
6x[, o

llen Ginsberg,

669 d6 or1g iq-

tE E (o{q 6 6odo n]Mf"): q6 6o o6 d xq]

_q x6, xd xt o oooq,d

g.'qxg, od 6 f1odd g, ia iot'l

oi (1 ] ] ioog( I,A. 6 d'ooxfixt &qx{, 6 6q
6 ] 6g, (, 6 { &xgi6'd6
t'1 q6oQ oxooox
6,
x( do1txi1 ix6 E 'Aqxg
6 {Qo o6 oil 20o il. 'E &[69
lidq1 f qxi d(o d,do o6 'zra

Pound ["E do] xi" 6 ooj

32/
6 T6oo x[ 6, !'vy x[ 6
xl 6 o^,,x6 xl 6 oot xl o69 dxo x[ 8r6 _6 6 o6[o o6 -

oi x6E' ['6 ' id'

( xoxd'oo Ey xd _5 6xo
y x6', i 6o xd' d' 6 i(r.
'O Ginsberg q t 6 6 t6 oi 6 6 patchwork x( ' i6 &xq6g
i xf1 f1 o o: t [oo(
rj g 'gxdg i f1 oxxq6
oo| g 6xqg g, f1 qooxf1
looqi o Ginsberg, d q6 vita nuova
o ooo{o, 6 ' 6
dx d6 r]g i q6g, d
'( o d. oo[og f do
o Howl [oil}'16], oi xxo6o
6 1956 xi oo(xo o6 o6 g d ix
[ o[oE

d o6of f1, William Carlos Williams q: "Oi o6g i x6o,

dd 6 i oi' 66o 6 d d
d6"' x( 6 d o Ginsberg, qoxo6o 6 d6 of &i iq6x6, 6 i 6qo 13o6 x( ox6. T6 6 ori qqd i 6 6 g
x6og xi

doig:
l 6oiog IE iE g
iE {g' l 6E x[ d6g, y[ l o6o x[ xo[ l [qE, l 'A6o yijE l xd'
t1g

oZg od.y d

o6 oo od xoqto oodg l
6o9 l j dQ iy' (y o6 q[ l idx oi ot c{'ov 6' l i-

odqoo xd' !dq" / q of

ii dx6, x6 16
i, o6 Holl: "Ei d t
g g o q6o 6 q6, tox, o6, ". Ei q_
x6g fE g x( o6 6o od i

rbo ijg 'ij6,

xx. Md &' (g bg og

'o Allen Gbsberg 6 1945' {q j

yc2cli erney-

[]ltbnore

"6Io oi d6q C. Tysh [K. T(g]' o

1ox6 o16o o Pound, Ginsberg dQ6 6 o1ox6 q g 'Aqxg
x( g boog g. 6 xd o6 xox d. ' id'oj o 6 q6 f iool g 6E' 6 iqo6o
x6 o do { oxri {.
ofr xq6, ot dbog. f1 d
o, &f g x6g x( o f1Q6o q6og, &ox( , oqot d 6odoo 6o oo(:
n'i dol 6 fi ody4qo [oo-

[, odg log rt x[ 6x
fi 6 iy1 o ooa6 x[ 6 [ xi

d,do ot1 y fi xi o6 6o
y[g _ij &g o o6 oioo il oxoo6 ii 1 d o{ qo io d

6 '68, g oi Mo qg, oi 6oi

o S.D.S. x._ i f1 o1li x( x{g
oo( qxi:. 'Ad x[ Lx1 &x6, 6 ox6 x6 i o6 Gin-

sberg ogx6 6o: 6 6 o(: Howl, oL

&(g o ddish ['o dog], 6
ox6 x6 6i o Wles isittions
['Eox6g of orii] 61o o6 xo6 ' dclx{o xdq 6 &oo o6 &o-

o x( 6 &oo 6o o6 &oo' Kd f1
o )d 6g oofo 1o qio, d, o, 6
d xoo 6 xd,o o{v '( g
o[:

o"o dxx6g xo6E o yp[oE i'

v' doxi. "oy d d.ox, oil d

/33
xd' j, oil d. od', oij d'x6 d
[ (y[ q6' d' 3dq1o 5o), dd
' d'ox6, dy ot 6' yd" x-

d' d o[, 6vo j ol ofr

[o oi dbo..' Ti ' d'ox'j; N'
d'ox6 i6 o6 dq 6o 6 d'qo, (William Carlos Williams).
i d b 6 & o 6(qo
d doi x[ x1( g oi1o ox{g 'qxg *<g d' otg 6-

oi oi1goo 6o>> x66 6 6d,og ot o

o, d do 6 q6'1o, y r[oQ6
li 61 'dt 6 d6g ogog 'oirg
65 q6.

6dqog 6 g og x(' x.

Mo 6 1q6o, iv6o 6 16o. 6q d' d,o6' 6 do1qo6 xt i1

doo( oi rio (g q6g o(g
oil ddish, dq6g'f 6q o o]
qdx o] do6 6g &]o oi
6x "A, dq1 6 io 6 v6 oi oi oi d d, o] i xi f1 qooh E s -g ] oi
Blake [M6x]_ 1od d' 6 io 6o-

tman [o(v] ("6 ddo 6 6

x6 'qo6: 6 xod v g, 6 6o i d6o xi 6 o iv 6.

'Ydq1 x d6 6 Joaquim Sousindrade
[ox[ o6] 6 Ginsberg: gt]g ori 6 xoq( o i E l]( qqd 6 o6 j( 6 xoi oi x6oo:
oMob1! Mod.! od'!'o! xoox6g xi od' 7 d"jo '
d'oo6! d' o3 o)d'o xd d''
IE oxd.g! 'y6 6 oJ xi 6
yo1g! 6qo o3 xi 6 d' d'x,'
xot 6 &qo ot x( d od
6 96oo ot x6oo. gor]g oi gd
6o ' i[ d ' it, Allen Ginsberg,

x{g o Pound

il, g [ o6 yj xqo}"xx o] {g ixox{g xx6g oi

q6g 69 6 xox6-ox6 g(_

o ot 6 xi6: 6 qxx6 E1 6og ix6g. ' oq] 6 io &
"d6 t L6x1o Qo6o> (C. oson). o69 96 qd i i
o ( t6 xo6' 6 dl o, ' dxorj
6 io o 6 q6, ' d'xo] (g x6g o
qx6g x( x6g ogog.'E6<iog d, rj otr oxdo o Whi-

(og &' r]6 orj xo od, x6x6. o"), 613o9 ' E 6 oo g (<]

poxod i -

E 6 1ooig id6og, o6 &d,o 6 ] 6 {g ooxg QdE xt 61

ddo 6 { 6 o qo6o") xd

6v orj 6 6 d,, do

or1 d,6 x( &, orj 6 6o(6 o i8g og {g 'E6, o6 6 oo

oo1o69 6q, f1 ( {g g, o[
"o g K6og,
do] 6x,
Boig, (6, 'd1, K(o, X6g.

Ar3oxqoq(-6x6xg o xxoo, 6
q6 i o od t'1 96 g riog
o, o6g E ig g ig. ' (,
66 od' d x(o ("61 ri il -

xqil x( d flxn 1"), d

d,o (x6g o(g o Oio

(o fi xi1 fg doE 6x...),
( f11q] (, 6 xo o6 qd ori qx] x( o q{ g 1oo(g (<o69 d,' i6g (g oq6g &i16-

d,q(

6 doo

6-

x6 ot &oo d 6 o' E io

q>).

Nd x6o 6o o6 qdo, d do E i, 6 d 6 xi d6 g otl yqd. g 6o 6 o(

g... 6 Ginsberg f1 x[ i qoto, d ox(o 6d, ], od ri6g

ori

d,g &'qdo

d6 6 6 ] o1] g

''iqs x( xox{g o{g Qo(g

g 69. 'H bo o Ginsberg E1 6

doqkog xd qor]

] oqx]

q{ qod i d o, g 6
or3g 6qog o. Ei qd oodx o] 6q, d s qd g
ris, xx xq6 or3 6o d
d o0 Mx6x 6 Mdo o '63. '(

6 "i1 c6o fiE 'qxfiE i b

d d,odo of d xd r] Qor] o oi '( xt od'o o'xd rjo6y, Ginsberg 1 d io i:
<i qd, d qi, d qd, xi bt d', <i d', i i
[qd,,

o'o

( ENA:

x6-oE 7 [69! 'H x igrj! T6

6 7 iq6! 'H { 7 t;j! ' ycbo
xf 6 6oE xl 6 6 xl x6g id!,
6 6q rig g x6o 6o o6 <i
oi oQo{' xi 6 o] ori1o ot oQoi
x( d'o, o6 do x( cir 6, ioi o{l oLxoi) ,'i oxot x(

d6o6o o'o d6 d-xx6 6o,

& E d 6o d i6, d fi f1
ix6 o M1d, _6 o o6d,o
d otoxd do16 - ii dx6
istgtg 69 o William Carlos Williams otj
d1o i xri: <'Axo ig o6E E, q(g o, o1io ] 6-

r.

Copyright: Magazine Litt6raire

M1: "Av io

34/

ltren Ginsberg:

Mt o(
T6 'Ai o 1979, orj N6 '6x, ric Srner 7y d' fio 6 6
Ginsberg yd. 6 66 E toE. "d"o d.6 fi ofi 3

[ot xd'.

g og g il x( ixoo
d't: i16do
'i-

o6

Witliam Carlos Williams, o{

i". o o oo6 boo"'

6ioE ouni6og, o6o ("ordinary mind"), xf x6"'

dxd i 6 ospirit> 6 of
o, xi oi x6g og &x(o
d d6 d ox g &og"' K
d oli x Nj..' ' ]d 1o o' dio d dx'(x <i_o o

x6o' og if f1 cio i.d'qxd 6Q & qd6 f boo

o0 x6o. 'o Blake 6 ilg q1o 6o oioxi ot 6 i ioqgof1
6: f1 6o, f1 x, 6 xo(, oo. 'on6oo 6 iooqo6o &qo "A_
(your
o x[ 6 ot xx6 oriq.
ieason), orj d fl xd od oofrs' '
oio, x6 fi il o, q6 i
"xt'1"
xqb xd, 6 xog(, f "xl
ot'1" x. "i1

ogf o["' 'o

Williams 6' xbg &6 6 x6 6o, & ri o ij 66qox 6

o6 iio o 6 6, o1[ ot [o io69 i i do6o xoo o-

t &o qdog. Oi

o6o d6 orig

o69 g g g, g Philip Whalen

[(. o6] ii Lelv Welch [oi o69]..'
o of1x d6 { oqi o6 dxoorjo Williams. " dg o6 d oq gooxoi 6o, d 6 "6o or3 d. ooo i>, 6 d g d of1d,.oo,
g, 6 d, iq d oqi q66ua
"a'o Pound :
il
.
"' o[o d 6q M6
6o xd q6 oo x( f1 6l".
i( 6, ] d 6 d 6q [ 6
ri &...
qooo
-Td d'
j fi:'x d6 & ol1
g i( o oog Mind breaths.|oL

do6g 9 dog] dx xd,

'6yg^ oron horse [q6o

qx o-6o(g

i! xi of 'Ai

&oo] qdx o6 q6o. qd ol] o'di(orrano. T6 6o o 1

d d qoi... 6 i gx oloiqo' f o(... 6 '68, .1',.6ox6o

o] of1, xo6o o' &6, iio
, 61, xo... K( ogbx r]o-

o 6 o( 6 6o, 6
oStars and Crickets, ['Ao6q x( q6], (o, oxo x[ d6do
bg 6 o[ i1 i 6o ol] t1:
i1i xd dog 6 xo(! 'Ad6 ri_
o 6o9 ofi The fll of Americ {' il g
'Aqxg], xbg x( od & qd,
i6 o6 6' Td
fl"nku-a1f
-o
dx 6d1o,
d6q,
6oo'oi ' d'ori ig {g..' 6d 6 (og. i6 ot i 6qo g
o] oio i f b o 6 -oi oi
.
qog qilo, x[ o
xirio oo qoo6qo (. ^Ei -

io d qxoot'1og 6 (
orn x[ qdo' g q,

bg ddoxo, g E qd i 6
&o. Bqx xd 6oo o6 Kerouac xi ax o6 6oo6, g6o9 d d'
i1 o x( ilg 6 6 Chun_
gyar rungpa [oxd Toix], 6 xh"fr o, ,rr] o 6 ]6 :_"gb i6' xt i6"' 6 & 6.66o6
qil, 1q( 6g. i -g(o
qoog,
12og
Ginsberg,
o
f1
xoi
1ilq:
iox] N6 'Y6qx,
oiog d6 &oq

Ki d oi 6 r3g dg oo_
io x x6 x6 d6 d gi:
*&! pdq 6o o6 o!" x( 61o
6...

6 1xo! Tig 1oo o6. xio o

1ilo d6 xd 6.
i o1 x( do o, 6-

/35

Ginsberg: oT6 a i d6E, oj, {.. M{o orj yx6 6do 6 i to 6 6"

og x6q ii 6 o' 1] ii xi
] i6... "o l]d' 86do Qod o6 flg do(E 6g:

or}69 ("6 dg"), i (d o1rj xt

66) x( &gog, 6 { dx( -

d d d d o6o ' rjd ii d d d

od ii d d ] i o...
'y6 (fi oio): O[ o69 oj, d
6 William Blake, o6o bg f 6q i f ib ri1ioo, d oqoo d

i i1 gd xoo o{ 6
i d: .'O x6oog qo1[, ( 6 q(;> M6o of x[ o '60, d,x6 x(
6d,6o

d &' rirj, oo( &go to

(<daydreaming>), <io 6
{>,

"oot
o tg, og d qo od,

x<i

oi,ix6 dd oi iog d' _

6o o] &r] dd d 6o 6l, d, ( f1 oxof1 x.... 'H xi

i d Qd d(, x6oog

6 d6 6og o. 6qo,

136

i-

d qi, dd 6 d dxori o6
o(o g ixg... r]6 of d i
<i g gtio d xdo 6 o6E i6, i dqo dq xi d(

xt rio. d f1 od d xd d, 1 6oqog, &d,, 6 f1 6o Eg

69 d{qg 6 i ix6g d
{ i ad...r]6 or] 6 i xd' i,
g 6 Burroughs, <d o { xd
d6 6 orj 6 {x dx6"... 6g 6 6q g i t 6 qx6 x6qo i ii xo6o, d oqori o6 do d doloo Q6 ... "Oo rjo( ot Qo-

io d 6qd o], i ori d6

6o, 6 doxqilo... 'E xi qx6g

6g9 oo(o bg ri6 ot 6

i 6oo

qxf B6 oo oi &qo

oi ] q(o...

i' ox6: 'Ydg1o ori 6oo9

d6g i di o' ix(og ot
ig6o l1 do( Qoj x(
otg 6o9 o69... Ei dqbog od 6
Rhilip Whalen i io iqg 6o69,
Gary Snyder [xdq dq] o1( f qo]. "Yoq d,1 6 'ooo N6q o6 Mot o ooqdo -' Jack
erouac School of Disembodied Poetics [f 1ori
J.K. g Moo6g ox{g), o (o dQ' ], f1o5...
'dq1 E iog rjg x( ig... l1 o '2, Artaud q o6 dd dd r]6 6 o6 &,6 d x] xxi1, qd or1 g Eo b
(o nhollow air>, (o Q6Qo ilg, (o 6q od. d ooi 6o

o69

66o (g &oi llg, ii od1oo &xoo d o ' i6g, xi 6

<i d.'. Noi bg f1 qxxli

E1 i o[. 1 xi qi Eg <o6 v 'i" dd 6g 6 i1
qxd dqoi 6 6 6... E 6oo
&'6, xd' Qo d, o &o], qig, &i g x t o'b

o6( 6Q o' M]o d ] dooi

o o, bq , t'1 d,oo( E g ii oi 6o, g[... 'O 6oo6g
i E 6 1qig 6o, d ox6p o f_

toE... Ei d {_x] io ox6_

s... Nd qtg 6 t, d' qrig

6 1ilqo... f1 r1g 6 i 6 ig
x6g...

Copyright: Magazine Litt6raire

Mdgo: "A qio

36/o

Serge Grunberg

Burroughs

oooQL
,

)'

)l

)%

'o '1oE o6 Willim urroughs 7 d qxxd,, j oi ij rj oot.

1d 6 6 bg o\yo, idl [ [xoo 6, t 7og xd'
oQL140g yQis' d'io xfig, 6o io 6 d' yd' 6 o ovoo'
T6 dg qb {g xig ot 1-

6 do 6 6o o oooo, oig

oig o ooot ii iooo(o o oo. "o1! T6 6o d6 3gil ot 61o xi d, 6o o6

6 og oo 6Qo d , &oi
d6 fi oo1( o' j6 6 x x6oo xi
y tg oodg d xoi d 6 ox6 i: & iroo 6 N6 o6 Bur_
roughs, d 1i d, oq6 qdxo o 6
qo 16 o(o; d oqot
(g d oo 6 6o o ori 'xi (xi do d,gxo( o(E 6 xti d, dgo i foq ooqd,o;).
d oq[ doxd 6 do o6xo x6o oj d o &o( d' o] d,6 o6o9 punks x( &( d iog d fu
d d oriq d6 quartz. [, 6 x(o
d oo1oo og riorig ot qto qdo (loE Bill B. d ogoo d otg 66il cg 6 qrjo 6 dqx d), g6 o
Burroughs i 6 og t1oog oq6g' Burroughs ixoo[ d d 6 ] x6oor]x g o Kd, Burroughs i xd.
"E1 f i1( d dx ooig happy few
g <ig w.S.B., oig ixods s 6xg

o Burroughs, o3g o6xoig nova. "oi

il

ot1

d' d d

o6 6 6 d,xo, 6v 1

ot

6q 6 x6o o.

o, oit q1q 6 6 d

d ri1qo6

d6 ] o( 6 x6( od qd, ( Burroughs f dxo o Sain

Louis / Missouri 6 r| o qooqd g
boog o l1 'qoi. Mo6 o6 d x6o i:g Burroughs i -

6g xt g oo6og 6 6 to o.

' d6 ( o6 d' 1i o6
6 (g o6 l]dxqg ri og, t3oig or3 ooq6o 6 oq6 o
oi 6o xtotg &og.
'o William Seward Burroughs dr]x o' Lxtog o{g d'6qog ( ddoqog o61g ori 6 o d oig d'bog
ori io 6 q6, 6 q6o ii dx6 6 do<io, xdodg og d qdoo d o o{. "oE 6 69 oo1x6g doE, <qd <io 6 'd 66Lo". 6qo
g 6o o' if ] ioo g qg xd$g, g ioog od ooo]q, oi &o o] 6 ddo b qo 6qd f1(o. 'o Burroughs 6 f
d6 o yankee-junkie-red neck ot-

o, xi {'xoo 1q6, d q{ d6
oxr!, xd oqoxt], d( xfi,
xt o d6 ri1 6 d _
d ot1o 6. 'O Burroughs 6 i
6o g og69, i oo[. Loil ' i6 Ev q6oo ori 6 q6 o q6 6 o iog x( g dx( (g 6 oi 1qooi g &rg) x (. oo6 s d,6 ' j6 6
do x6o. 'd &g i oioo o, 6
<i dq or3 &ooi o{j ooi. 'O
Burroughs i ii do, 6ig io oli
(o dog orig q6og ot g 6qp
d6 d.
'O Burroughs, od 6 x] Freud, 6q d,v d d 66x xi d(
q<i. E oj ooog, oi
oxolig, xox6o otg io6og, 6 bg ox6o ix o, x(
d. o69 o[g o xd 6 -

/37
oo6 f1 ] ori o 6o x-

x ihg qo1q6 fx(. 'Eo6o

-oix, rjo]-l orig og o6 qb g

,6g '6qxg, 6o]-l od,x qdo, io oig, fx r] d dl ofiq xi o0 iqb 6o o'doq g
, xg6o rig dog ig i
!, d] yage 6o o(g 6 ox6g oxg x[ dxoi d6 E i1o o16 rj 666 ilg ixo[ 6 <i ] 6. 'O Burroughs qd, (o d xxoi d qdo &xo 5 igxg,
1d 6 Kerouac x( 6 Ginsberg
1q(g d c(lo 6 oo6 g g o. 'O
q6og d6 oig dboog o 6 i1qioo 6(oxod,g o i1 (o d 6 o o
6t6ia xi riqog dbg od. 1i 9 d6 ri N6 'x. 'o Burroughs
6 i 6oog, q ori qf iot xxq6o io1f1, ? Tqo6x
P(og 6 xo d 6 d oo] 6
dog o, 3oq r] &( g 6 io
d i o r] 1q66 o o1t'1 (x &g ] ]o y 6 x-

gijx6 (qo 6 6 oo qd 6 r]
doo6o qi o !).
Md 6q Burroughs d,xdox x-

( _'qx oi, g t' o6 v6

6oo, i ot d 16q, d
xi o' b o6o g Tx6qg fi o6
d 6x x[ i1 o' oo1io g
6o i-t-x6q fi o6 d oq6 xx,1,
o o 6o d 6ox{ 6o &ooq_
(g (< 61 6o { xd d'6 6,
li og(, 6... _ 6o 33!>... oi, 6o, g 6 iog o B6x, d 6 xoo).

Ei o6 xq6g d bo o6 q6vo dbo 6 q6 6 d- ]

1i xd oig d6oo6g xox(g
o ddxog g. "E, 6o o6
unkie, Burroughs 6 bg <6 E1o i o6 o1oti oxo". d 6 x6o.
t1 qio c6 oo Freud 6 fi
d6 6 & oq6 o6 di

d6 d xd, (o 1q6 q(, 6

oo69 oo6g ] Mdg, qig { o 6 xoxi). >6 i,'i1 6qi E &o 6o d d ( q6g.
'016, .7., o o, (g 619
o, oo69 x( o6g, ox6 ilg
xo riorig ot, 6o, o 6
ig xqo66g og xi (o bg q{o &6 d 6 x( q ilv oxq6
o 6 x6 qxo o 6 o 6
i1 6i dx6 o 6oo, io o o
oo(o, qli ' d 6

:1r:rrt,

|i

Willim urroughs

o, [x6go, x( 6 6odo &o{

6. 'aod ri6 6 xoo, 6. 'i

6. T6 o dx6g xd, xi Burroughs,
6o

of 6 o(6 o 6 i 6 o

6 o herr doktor g Mxdg. 6, o(-

, d 6 o(oo.
"E riqo oio i Burrughs,
-.
g ( Freud, i x6g. 'Edo fl
io( x( 6 Mo{ i o6 i ig
d(xg dig og. rid, d oqi.
<"Aqog {og, d x.> o6g (o xriq &6 6 Burroughs -,'1 qi od 6 io ot ib; 6
ddo.
"E g(o o[o i i:E Burroughs i
-.
ig xo, 69 q6g oiog,
g o5 6g, ig d6og, 6E o69 d, ilg qo'ix6g oog g g. " dqoioo xot 'j od oi 6 ' d doxli_
o d xoxx oori d6 i-

ot 61o d, i|qg x[, &y 61o oq6 6, 6o xodg o6 od_

o qi 6 (g x6g ,g. Ti oi d i Eg oq6g ot 6 6 f1 oq6g

x6o; T[o.
"E 6qo oio i b< Burroughs
..
i1 ofog. i6g, d qo&. Ti q_
oo! Ni o il oi dq1( n
ig. i d.xo 6 xo( o, d 6 x66 xdx xty 6 qd. 'E,, g 6


38/

o Eo BIi
olKA
MPloY

KE lAPoPY
E afq
rl5 6o15 t

xbg q6 t, oi .xq&'
'i
xi io o[o (6 oil
"".o
o, og doxt 6
d
i n"'og
-jioq, "r ( 6 ' doxd,-6
;;;i;;" na'1ao, & o6 o) i. ilg
Burroughs i x11g' MxQ-
o orxo or' xo og. o o o

ol'u-p [N]. ioi o{ 6qo

u o'6 1io 6oir,'"u.," og. Mio o.'lbo
Mo;. 'Aqxi o

K,\

,\.\ ()

]' P

\' l

scrp^ books
,o
U}Sln' t
o
ooo
6
E 6
'Aoox6o o6 '
oo. o[ xbg '
'O Burroughs oo &o1oi f '
& ( 6ol 'E . o-oo
-ou ,&uouu u'qo, o xoo o doi'. xi
;iil."" iiq o i o xil'
no aou xo o ci oE
oxol1g od E x6 oo
o 6
;;;;;a";iq Rolling Sones'
QooQo
o
oo
1o
&q.rou dxo

,l

a.

ll'
Eol .t', rP' AYElo 26'
A 621, H' 7794879-7786441

N(, il T6 6ql Ei iooo 6o

l]6 1q& ' 6 ot o{, 6q
,,.oroo. ' oox6o io x(
o
o'_xi ooo o
'A o oxog
uc oo.
o Qobui,ouo;. Ei x oo1
6oo

6
q
o{o
u

,";;; B;;';;gh':.. '

i;;;; "i,i.

xo.,oox. ci i o
.o.
"*|o_rr.o,ghs
i 6o9 6 i;
" o o,o
nu. 'oo['

o' ci f t o_
i i boog' F iog_ o_o
ooroou'o"o,'
go o1o xg
iooua
oxo^ai. oo.oo...:, og of

.,u,_ru ',o(n"

l0PlE

10

"o1o9s..|.|!!!}
iouo. -r.o,uo; ig"'
u"

iooxx 6 Burrughs oi
:"l!'^'
,o:'
oo'
& xd6 i i f1 xx
olio< douioE Qy'oE
ouo:, o o do

o6 "x6
;;';;il ,.n6, 'o' 6ot6o9
doi 6o
.., ."'l'"a o6 }'6',
91oo^6-

;;; ;;""'.i' ioi o..o6o

o d6 o i o[ ioo'
t |;ii;;.;o Qo o'] d

;;

.n", qx ''x' xo

"_ og't
d xo tg {oxoog'

Eo, b Eo
- ]l': 36' 5'78]
ff.1.i,frr-r*"rr

u6 i (o; xoo^g oog'

xbg

,olor. o
uo oo io '
""'ro. to 6o, dx6, o6 xo['
o
n_&o.uin xou( o. &oq'
x
x(
Q'
cio
nni oo f

/39
T6 xogi ori xor] og, oi _
o 6o d6 ig doog xdg [g
{s xi do6x t fi orioq xi

1dq

<bo

oi vg6

E. Ki !i i doio il o
6 6 d xoqd, 6 6i d,xd g
ig or1 6odo, dqoxg, 6xoi ii &d ii xo1^i1. (g d6ofu ]6
d6ilg g df d ooo Burroughs
o6 d dloo 6 d] &6.

Mi Lacan [xd] f l;
otx{ 1or], o6 &g t'1 d d,
ogi ii <i 6q6g x6g t-

!. "AE do 6 ooi d6 1oq6

do o od qd, g dig ig.

o6 x<ioq o oio,

oi 6o(

g-

6o d 6 og 6 d, od.
"Kd[Q' 6 i xdl" xqdo
od
'Ad,g d6g 1ig
'O
Burroughs
(o.
d otig d, og, d 6 i! To
d 6, if oi d] d'o dx6g d
i qoqoi x( d xoo]oo
'd rio' id. d 6 Joyce, a i7
Gertrude Stei [x6qq ] , xt 66t
d 6 Artaud.

i, 6 ox6o' o Egx 6
6 f 6 xg1i; (o g i oo oi 'x6io xt 6 or1 g ] -

oo{ro Bataile [Md]. ( i]

qo-

q] d1( 1ti xd, dvd, b'q1oti1 oir qo Benway; 6 , &]-

& 6ioo 6 Burroughs 6 q6E

6;
Xq(g d i o6 6o qxo,

6 6o9 dxog 6 qdo d

6 oio oqi d xot oqo6g
. 'o &og c ( 6, ri-

oli, <iog, 1o oj qd"' 6

&q d d<i6 &x6 ti ob d eq '68, { o6 o6xo &qo
o William oo d, &( d6q g
o] 6d
Alsilg
oi og

L9ls;

To&o

o i xi xg o
6
xt iig o 6 1qrioo oo x6i 'o]_
g -6 oi1 t6 d,oxqloo] {xooi,

d 61 x6q d dot

or]

o: <r] dqx{ fi 6o9. d1d o-

ot dog d'f;"

Koqog g

Sade,

(g g

go]g oo x Nietzsche ii Kn_

-Con1ad,
dinsky
[Kiox] _xoqil 1ri ig 69 o,
i d xd 6 Burroughs, 1 d 6n
<i. Eio f1 d oi rj d 6
6o, ot ooo (g (g g 6

d'oox xi il xtq xoxox

d6 6 Kx6q. Xqoooto (g 6g og oil dqilo d d r] dv-

'o Bil Burroughs oj Tyx6,

6 1957

do d 6 q6 6o E ig
go{g g ig x<ig. ( o-Bi1l,

d6 6 6d,og o xoqott o oil 66o

d6 d xd,, Bil ot d6og,

d0 66 6 i6 o o6 66x, g
Eo E d6 od 6 6 6i xd q6x6, xg o6 i oo69 d6 ] oriq<i o o] d xd g od Eg ixg o ollack xi { d, ] o 6 d6 ]
li o xiro o xt t6. 6q 6og 6
i1 d x 66o d do ( 6
b qolj ot i o&y x r]6, dd,o o6 d,o x( ] o(, o1xo( g {g oxE o1g. oNigre necZsse est, iere non est necesse>}. 'x66qo (
o, 6&o 6 Wolfson [oriool xi 6
dorio.
g 6, od 6 Reich [Pd1], bg
- Ei
"f1
{ 6 61 ddx &6 xd ]" {, od
] Gertrude Stein, E <<a rose is a rose is a ro-

ser, 'i d 6 o6 d,6 oxd orj

oo xod oig 6q16xog, o6 iorig o M6 (<Meet me in Saint_Louis,
Louie>, do;), i xoi 6.6 h Pook, 6 6 o do, i g

( ] ori g <ilg ooig",

Burroughs is here g oig xt fu. T(o

do.

Copyright: Magazine Litt6raire

Miqo: "A io

40/

William Burroughs:
'F d,oo s
'o Wilim urrughs o3 dl oig oyyTE o6 6 od', d'6
6 Freud 6Q, 6 Cnrd.'H orj yorjx o6 [oo dg oqd'g xodly oi Alin Veinstein ['Ai B[od'w] yd' 6 6vo.
qo16g o o't1x ilg 61
6o o 6 o o Freud, dd io otj xx6g d6[ o.
Moq d, o i (;

ETK

6 6 Freud, 6 d il bg f1
qdlog d6 o{g xoig 69 orj 6-

d l] d ox6' 'Aoobg
g, 3x xbq d6 o]
ox6. K[ f1 ( o i1 xo6 d 6 d &o ori ox] odo. 6qo
Qo bg i f do i &6o xi d]g _d do xt'1, xri x( do]g.
6q o69 i bg { ox ori b o] d' i od, 8 66oo'
Mo ( bg f1 dooof1 E |-r1dog
d f1 d d orig d'bog ooo]oo , q& x d6 d,

d d oq6oo d, o. Ei bg 6
6 6tax xi o &61 6 <b. dd,
x fi il o, 6 6 i 6 d,oox6, o{ x6, d6 , 6 b.

6 66 o6 q6 d i xd od1-

oo o1x 6 ri ox ox6. '6 rj

&o!-l r3r] 1qooo qo6o 6 ri6 d6 , 6 b. "og o d o, dr o6 od oi 6 6 Freud.
r] bg 6xq f1 (f1 o d 6

ioxo o do i or] oo.

q6o ori ii d i riog x t 6 6 o, 6 6o9 g g o

6o & ri of d, d,bo o6g qbg ]oi o o6o. "E g ]o g 6x d

d, i6 xil, dodq g 6
q6og q6o. b o6 &o-

o6g x(og,

g i6g o[ x(oE i
xq(g 6g o oi 6o( t1 ox o6
ox6g dxooig..'

3q g Qooi o6 d

qd g. o6 dq6g

f1

6o6g

EN

do 6qog o xo o Eo6q1
d6 d o. 'O6x xd xt

i 6 d6 o$ b xd' Xqoo o6 6 6q6 6

ori &oo q6o. ' d 6 o
i f qoo(o 6 g i
x( 6 i &{. or1 o1d 6 i
o6g

oi f o6 6o, 6 r3o. l]6 6 (

6o9 i f1 oo(o 6
d]. Mgxoi &o

o.

'o Carl

Gustave Jung [Kdq xoto6

o{x] q6 6 f oo1i
xt "fi qxt'1 ri 'qxf . 'o1t
xi ci og i6:

NPZ 6qo xd { od, ot Jung

d6 , o Freud. d 6 Jung i g
oo1og 1[g xd o]. "A 16 d oq 6 ox6, d qooo
' d ooig do5l

'qxo( rj'Aqrj, qobg

qioo 6 d(o, xio
o6 6oo6. ot bg i E
6oo d d qfo r] i g
j pfi;

AYTO o( ii bg dxooo 6 o Freud x( i6 oi 6oo6g gi

od 6 d qto. N(, 666, <i1 d od d,do 6 g xt xt

g . i6 g i 6o fr &xri. '1i
o x] Freud.

/1
o69 g x6g og qo6g <i
6 do(ol

EN

. rj g i d ot
" f oi &o(o,
Eo.
*gqqs
j E o o6. 'd 6 i,
i xd 6. K( g 61 o69 oq6g, &oo] g 619 ii i xd
61

o6 ]6 od 6o, { 6qog ilg

6 6o. Kdo do 6qo_E i
6Qo. d orig dbog o M( bj
iiq bs i i oqoi, dd ioy
ilg i- i' "o'1qoiooo d
tx"i1-6o |.lox(v g 6 cut-up,
i od, x6 ori 61, did r]
qx6 6v i x6o. 6go g
E io g d oqri 6 cui-up'' 1
g x6g x( 69, John bonr'e

[b N6o], "Aog, orj 6 6

d,

qrlo 6 6 ori, B6 i 6
o<i o6 ot ddo ogox 6o od q. Ai] ] qd
qi
q 6 g f qtlx
-
cio. o ] dx<i xod. 6 o o6
o 19o ib. d i-l o. ox

'()

Brrughs xi o erouc

d6 &}"og x( o6o 6 o6oq r]og o6. ' i or1 d] i

xd.
( d 1qooo[ o6 6oo orig

d d 6 oi 6 rjoi. oi io oi -

qof 61o q6 oo x(i.l 6o9 o6

o r<oo6o, oi i.l1o6o' g dx[6g
( oi 6ooo, xoooO i o&q(o.

d,qorig;

o dqo( 1o d oi i 6, (
xo o1d o og.','A 6xo
odq. d, 6 o6 23.

6 6 og or!;

E o(

g. r1r] fr-6 E1 ]

rio( g oi doi, g 6 23, o 1d, ( 6 6 xqoil

xi o. Moq d oi 6

gxq

ooi! 6 f ( i g i]g. 'e?i,

b' x oo o( i d,o6o 6xo iig xt q 61o
d f-

qd; o69 ix65 o1(o

og 1gooo;

rii. f dip go6x d6 otg

)oo6g o6 xcil oril..q6o g ] 1o i

6.6

, v q6o oi o6ui
uo'xoi 6o.

99aq'
.[ ( 6 ig oq6g.
'd i drjo
i i i i &r'o
rj xq{ 61, & i1i1 x,i, 6o,o];Yo6 cbg 6vE ix6g 6 d
oqo
<i 8r]-,
. oox, <i'
6
&q ii:. i6. g
6q, x., ,

to(, ( 6 q1 q6o iiio xi io.. 'Yq1 x<i o d riq t, x( 6'

q<i. (o d 6 6q o]-

M6o od 66t g Qoo o]

1d dqoig, oi. T6 n23,, .x

i6qxii rrol.i ou1nd. d li ;; {;j

q & 61 i fui , ri] f
xsf
d,qb ( & o&g xrio d
1iiexd'

EXT d

6q i d xd,.
6 oq d, b ox ir oi6 o66. Mxoi dgo( io' o o1'<i

$| 6
.9 d dg io x o, x6g
6 6 23 1 xrq( J"ro"ri.
' 23 6o, ,". "o"ri
oroiJ ,'o-

xo tg

xto tx g oboi g. >'n

"-

x6, d6g 23 i io jru"ior'o dq6g 23, 6 8, 6 18, 6 7 6

9],rs s.
'
11...

X(g d 6o 6 g (g q-

qo6g oi &q[o, i i|i- jr]o d 6 Joseph Conrad. ',Ei

ii bo 6 Coniad i1
1,
.d oi. o o16 E1 6"q
6 ro o;

42/
E xd d d6 tg 6 x6g

oolid o: q6og oi {
oxf fl o[ xd,g 6o ig oig
6(xov d 6d, o;...

i di6o { oxf ddo 16 Carl

N, 6 i ( d, xo oi o 6 6
Genet: (q ot oo6og &bog
xi o:69 oqb o6 [o o{r d oig
xd 6qovg. d gd, Nyers
i 6 &6 d 6 6d q6o 6 x6oo. ( g Conrad o( d oq-

gqo6g ori 1 1i x(, g oqi d

oi, 6xg xod, i6 66}'t
o do d6 6 Conrad. "E d6 ]&

xt 6 6 Benway o6 6 6oo. i i dvg6 d6 f lio

o Carson MacCullen 6 6 qo]
xdli 7, oi 1 od x<i 66. 86 i ot 1qoooril od d
o6o. ( d oqo io d og il 1{ & i. d6 Conrad
iio 6o9. d6o 16 o d
q. "E1 (g doxrio ] rlq ( of1 od o, g q6g 6 ot. i
dq1, 6o9, xdo 6 ri d<i
g d gxd 6, g f1 oix...

Ti oE dq6o

bo i6 6 1g(g &xo6o( q6oo, 6

6 io 6o ori Genet 6q d ob otg 6g x( oig x6g

o o6 oq6g iiog oolg x( d,o 6qoog.

Copyright: Mgazine Litt6raire

Mi: "A q{o

g qoo6go od -

"EQ dl x(Q,

K6qo

11'i

MdQQoo

" xlyx

Lt1,

(o). 'x.

t979,

&o d.

oi[ Mdoo
Td'x 6'qox

6q
(o). '
x6q
vio). B'
x6

ori (q. qog

Koog
6x. 1977, Kotog.
.

1975,

'A'A-

sunky (. Nixog g(E- N( ila).

[1981], 'A6.

qox] do (q. qog

A 1983, 'Eriqog Tiog.

'Aog! (q. Nixog M'is).
+'O
o] (. og 'A- 1982, 'Erjqog Tiog.
or] (q. qog

or3g).