Professional Documents
Culture Documents
Drafting The International Contract For Sale of Goods PDF
Drafting The International Contract For Sale of Goods PDF
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
BasicsofContracts
Selectacategoryandclick"Go"
GO
SpecificContractProvisionsExplained
SpecificContractProvisionsExplained
Selectaprovisionandclick"Go"
ContractDate
GO
ContractDate
Provision
ThisAgreementismadeon[date].
Comment:Thedatewhenthecontractissignedisusuallyalsothedatewhenitbecomes
effectiveunlessthecontractprovidesotherwise.Thisdateisparticularlyimportantifpayment
ordeliverytimeswillbefixedinreferencetoit.Forexample,acontractmayprovidefor
"shipmentwithin30daysafterthecontractdate."
Whendealinginternationally,youshouldrememberthattheconventionalformatfordates
differsfromcountrytocountry.Insome,thedayisstatedbeforethemonthinothers,the
monthisgivenbeforetheday.Toavoidconfusion,itishighlyrecommendedthatyouspellout
themonthwhendatingyourcontract.
IdentificationofParties
Provision
ThisAgreementismadebetween[fullnameofpartyA]of[addressofpartyA],a/an
[descriptionandnationalityofpartyA]("Seller"),and[fullnameofpartyB]of[addressof
partyB],a/an[descriptionandnationalityofpartyB]("Buyer").
Comment:Theagreementisbindingonthepartieswhosignit,andthesepartiesshouldbe
identifiedinthisclause.Toensurethatthereisnomisunderstanding,thefullnameofeachparty
tothecontractshouldbegiven.Ifapartyisanentity,thetypeofentity(partnership,
corporation,limitedliabilitycompany,nonprofitcorporation,andsoforth)shouldbedisclosed
here.Anyquestionastowhethertheentityorthepersonrepresentingtheentityhasauthorityto
makethecontractshouldberesolvedbeforethecontractisexecuted.
Thecommonpracticeistoincludetheaddressofeachpartyinthisprovision,although
sometimestheaddressesareincludedattheendoftheagreementwiththesignaturesofthe
parties.Theaddressgivenshouldbethebusinessaddressfortheparty.Ifapartyhasmorethan
onebusinessaddress,theaddressgivenshouldbefortheregisteredofficeortheprincipleplace
ofbusiness.Unlessotherwisespecifiedinthecontract,thisaddressiswherethepartywill
receivethegoods,thepaymentforthegoods,andanynoticesrelatedtothetransaction.
Ininternationalcontracts,thedescriptionofeachpartyincludestheparty'snationality.
Examplesofdescriptions:"aSocitAnonymeorganizedandexistingunderthelawsof
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
1/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
France"or"apartnershiporganizedandexistingunderthelawsoftheStateofCaliforniainthe
UnitedStatesofAmerica"or"anindividualwhoisacitizenofSingapore."
returntotop
GoodsDescription,Quantity,andPrice
Provision
SaleandPurchaseofGoods.TheSelleragreestoselltotheBuyer,andtheBuyeragreesto
purchasefromtheSeller,goods(the"Goods")thatare[specifyeitherasdescribedinthe
attachedExhibitA,whichisincorporatedintothisAgreementorofthefollowingtypeforthe
priceandquantitystated:
ModelNumber:
Description:
Quantity:
Price:
Item:
TotalPrice:
Comment:Theprovisionforgoodscontainstwotermsthatareessentialtoallcontracts,
whetherinternationalordomestic:adescriptionofthegoodsandtheprice.Forthecontractto
beenforceable,thepartiesmustusuallyagreetobothoftheseterms.Althoughafew
jurisdictionswillallowthesetermstobeimpliedincommercialtransactions,thegeneralruleis
thatthesetermscannotbeimplied.
Ifadescriptionofthegoodsismissingorisnotspecific,enforcementofthecontractmaybe
impossiblebecausethegoodscannotbeidentified.Aclauseisconsideredsufficientlyspecificif
itissoclearthatbothpartiesfullyunderstandthespecificationsandhavenodiscretionin
interpretingthem.Thegoodsmaybedescribedbymodelnumbers,showninplansordrawings,
ordefinedbyotherspecifications.Formultiplegoods,youshouldprovideadetailedlist
attachedasanexhibittotheagreement.
Ifthepartiesfailtoagreetoapriceortoameansfordeterminingtheprice,thecourtsare
unlikelytoenforcethecontract.Youmayindicateatotalpriceforallgoodsorapriceperunit
orothermeasure,suchasperpoundorton,andtheextendedprice.Evenifthequantityofthe
goodsisnotfixedatthetimethecontractismade,ameansofdeterminingthepricemust
neverthelessbestated(refertoChapter8:DraftingPreciseContractProvisions).Inan
internationalcontract,itiswisetostatethepriceusinganabbreviationofthecurrencyinwhich
paymentistobemade,suchasHK$(HongKongdollars)orUS$(UnitedStatesdollars),to
avoidanymisunderstandings.
Thequantityofgoodsisimportant.Ifthecontractcoversgoodsofmorethanonetype,the
quantityofeachtypeshouldbegiven.Youmayspecifyanumberofunitsoranyothermeasure
ofquantity.Ifthegoodsaremeasuredbyweight,becertaintospecifynetweight,dryweight,or
drainedweight.
returntotop
PaymentTerms
Provision
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
2/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
TermsofPayment.TheBuyerwillpaythepurchaseprice[specifye.g.,onorbefore(date)or
notlaterthan(number)daysbeforetheDeliveryDate].Thepaymentmustberemittedtothe
Sellerat[theaddressstatedaboveorspecifyotheraddress].Thepaymentmustbemadein
[currency]bymeansof[instrumentoftransfer].
Comment:Inaonetimetransaction,thesellerwilltypicallyseekthemostsecureformof
paymentbeforecommittingtoshipment,whileabuyerwillwantthegoodsclearedthrough
customsanddeliveredinsatisfactoryconditionbeforeremittingpayment.Thepartieswillneed
tonegotiateacompromisebetweenthesetwopositions,andeachshouldinsistoncertain
protectiveclausestoalleviatesomeoftherisk(refertoChapter8:DraftingPreciseContract
Provisions).
Ininternationalcontracts,youshouldalwaysspecifytheacceptablecurrencyandtheinstrument
ofpayment.Thecurrencyselectedshouldbestrongandstabletoallowsomeprotectionagainst
fluctuatingexchangerates,andthemeansofpaymentshouldbesecure.Forexample,the
paymentmaybemadebydeliveryofadocumentaryletterofcreditordocumentsagainst
payment,byadvancepaymentincashorwiretransfer,orbyalineofcreditforaspecified
numberofdays.
CostsandCharges
Provision
CostsandCharges.Thebuyerisresponsibleforthefollowingcostsandchargesincurredin
thesaleandtransportofthegoods:[list].Thesellerisresponsibleforthefollowingcostsand
chargesincurredinthesaleandtransportofthegoods:[list].
Comment:Youshouldspecifywhichpartyistopayanyadditionalcostsandchargesrelatedto
thesale.Evenifyouuseatradeterminyourcontracttoindicateoneparty'sresponsibilityfor
thepaymentofcostsandcharges,youshouldelaborateontheobligationsofbothparties.The
itemstobeconsideredincludeimport,export,andothercustomsandshippingfees,advalorem
andothertaxes,andexpensesforobtainingrequisitelicenses.
returntotop
PackagingandArrangements
Provision
PackagingArrangements.TheSellerhasdiscretioninpackagingthegoods,providedthatthe
packagingmustwithstandtransportation,preventdamagetothegoodsduringtransport,and
complywiththefollowingrequirements:[specify,e.g.,productwarningandoriginmarking
lawsoftheBuyer'scountry,assetforthinExhibitAannexedtothisAgreement].TheSeller
willendeavortocompleteallpackagingwithintimefortheDeliveryDate.Ifthereisanydelay,
theSellerwillimmediatelynotifytheBuyerofthedelay,theexpectedtimeforcompletion,and
thereasonforthedelay.TheBuyerwillthenhavetheoptiontorenegotiatewiththeSellerfora
newDeliveryDate,whichthepartieswillconfirminwritingasamodificationtothis
Agreement,ortonotifytheSellerthattheAgreementisterminated.
Comment:Ataminimum,thisprovisionshouldrequirethesellertopackagethegoodsinsuch
awayastowithstandtransportation.Ifspecialpackagingrequirementsarenecessary,you
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
3/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
shouldspecifythemalso.Specialpackagingmayberequiredtomeetbothlegalrequirements
andmarketexpectationsinthebuyer'scountry.Thus,productsmaybesubjecttoimportation,
transportation,health,agricultural,environmental,navigation,construction,andconsumerlaws
andregulations.Compliancemayinvolvegettingalicenseorpermit,arrangingforinspections,
usingproperpackagingandlabeling,providingproofofinsurance,andpresentingproperentry
documentsforcustomsclearance.
Thepartiesmaydecidethatthebuyerwillberesponsibleforconformingthepackagingforsale
inthebuyer'scountry.Inthiscase,thesellershouldinsistonprotectiveprovisionsfor
intellectualpropertyandthirdpartyliability(refertoChapter8:DraftingPreciseContract
Provisions).
TransportationandDeliveryofGoods
Provision
DeliveryandTransportofGoods.TheGoodswillbedelivered[tradeterm,e.g.,F.O.B.]
[place]onorbefore[date]("DeliveryDate").TheSellerwilldelivertheGoodsinasingle
shipment.ThemodeoftransporttothepointofdeliveryisattheSeller'sdiscretion.TheSeller
willmakeeveryefforttocommencetransportoftheGoodssothattheywillarrivebythe
DeliveryDate.Ifthereisanydelay,theSellerwillimmediatelynotifytheBuyerofthedelay,
theexpectedtimefordelivery,andthereasonforthedelay.TheBuyerwillthenhavetheoption
torenegotiatewiththeSellerforanewDeliveryDate,whichthepartieswillconfirminwriting
asamodificationtothisAgreement,ortonotifytheSellerthattheAgreementisterminated.
Comment:Contractsforthesaleofgoodsmostcommonlyuseinternationaltradetermsusually
IncotermsasdefinedbytheInternationalChamberofCommerceinParistoassign
responsibilityfortherisksandcostsoftransport.Althoughinternationaltradetermshavebeen
standardized,inpracticetheirmeaningscanvary.Precisedefinitionsofthesetermsare
importanttoyourcontractbecausethesetermscandeterminesuchitemsaswhichpartyis
responsibleforinsuringthegoodsatanyonetime,thetimeatwhichtitletothegoodswill
transferfromsellertobuyer,andthepartyresponsibleforpayingcertaintransportationcosts.
IfyoudonotuseanIncoterm,thedeliveryandtransportprovisionmaysimplystatethenameof
thecarrierwhowillhandlethefreightshipment,designatethepointatwhichandthedateon
whichthegoodswillbedeliveredtothebuyer,andidentifythepartywhowillpayfor
transportationfrompointAtopointB.Ifmorethantwoorthreecarriersareinvolvedoryour
goodsrequirespecialtreatment,youwillhavetoaddextradetailstothisprovision.
Itisoftenwisetonameapreferredcarrierfortransportingthegoods.Youshoulddesignatea
particularcarrierif,forexample,acarrieroffersyouspecialpricingorisbetterablethanothers
totransporttheproduct.Ifthecarrierisdesignated,however,youmaybelockedintousingthat
carrierunderunfavorableterms.Therefore,thechoiceofcarriershouldremainflexible,evenif
apreferenceisstated.Anotheralternativeistodescribeatypeofcarrier,particularlyifspecial
handlingofthegoodsisrequired.Thetransportclauseshouldalsospecifyanyparticular
requirementsforstorageofthegoodsbeforeorduringshipment,suchassecurityarrangements,
specialclimatedemands,andweatherprotectionneeds.
Thepartiesmayincludenoticeprovisions,particularlyifgoodsarenotreadyforimmediate
transfer.Thus,asellermayberequiredtonotifythebuyerwhenthegoodswillbereadyfor
deliveryorpickup,particularlyifthegoodsareperishableorfluctuateinvalue.Ifyour
transactionistimesensitive,youcouldevenprovideforseveralnotices,whichwillallowyouto
trackthegoodsandtotakestepstominimizecostsanddamagesifdeliveryisdelayed.
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
4/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
returntotop
Insurance
Provision
Insurance.The[Buyer/Seller]willobtainandpay,onitsownaccount,forallinsuranceonthe
Goodswhileintransit,providedthattheinsuranceobtainedwillincludefortheprotectionof
the[Seller/Buyer]coverageforthefollowing:[specify].Evidenceofthisinsurance,intheform
ofacopyofthepolicyorotherstatementprovidedbytheinsurer,willbeprovidedtothe
[Seller/Buyer]beforetheGoodsareshipped.Eachpartyisresponsibleforobtainingonitsown
accountanyotherinsurancecoveragefortheGoodsthathe/shemaydesire.
Comment:Youshouldspecifytheinsurancerequired,thebeneficiaryofthepolicy,theparty
whowillobtaintheinsuranceandwhowillpayforit,andthedatebywhichitmustbe
obtained.Youshouldalsoagreeonwhichdocumentswillbeconsideredsatisfactoryevidence
ofinsurance.
TitletoGoods
Provision
TitletoGoods.TitletotheGoodswillpasstotheBuyeratthetimetheGoodsaredeliveredto
[place],providedtheBuyerhastransmittedpaymenttotheSellerbythattime.
Comment:Thisisacriticalprovisionbecause,ifthegoodsarelostduringtransit,theparty
withtitlegenerallybearstherisk.Thegeneralruleisthattitletransfersatthepointwhenthe
sellerdeliversthegoodstothebuyer.Thus,ifthebuyerpicksupthegoodsattheseller'splace
ofbusinessandcarriesthemoff,titlehastransferredandthebuyerbearstheriskoflossor
damageduringtransport.Ifthesellershipsthegoods,titlemaytransferatanypointduringthe
transit,evenrightuptothebuyer'sdoor,dependingontheagreementoftheparties.Eachparty
shouldbecertaintoinsurethegoodsfortheentiretimethatthepartyholdstitletothegoodsor
bewillingtotaketheriskoflossordamage.
returntotop
Import/ExportDocumentation
Provision
Import/ExportDocumentation.TheSellerwillberesponsibleforobtaining,completing,and
presentingto[country]customsallexportdocumentationandfeesrequiredforclearance,
includingthefollowing:[list].TheBuyerwillberesponsibleforobtaining,completing,and
presentingto[country]customsallimportdocumentationandfeesrequiredforclearance,
includingthefollowing:[list].TheBuyermustnotifytheSellerthatallimportrequirements
havebeenmet.TheSellerisnotrequiredtoshiptheGoodsuntiltheBuyerfurnishestheSeller
withproofthattheimportrequirementsandfeeshavebeenorwillbetimelymet.Ifshipmentis
delayedbecausetheBuyerfailstofurnishsuchprooftimely,theSellerwillnotbedeemedto
havebreachedthecontract.
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
5/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
Comment:Shipmentofthegoods,andeventhecontractitself,maybemadecontingentona
party'shavingobtainedorarrangedinadvancetheproperlicenses,inspectioncertificates,and
otherauthorizations.Alwaysmakecompleteimportandexportdocumentationthatis,
documentationthatissatisfactoryforcustomsclearanceandentryarequirementofyour
contractforthepurchaseofproductsorcommodities.
Aswritten,thisprovisionisintendedtosplittheresponsibilityforcustomsclearancebetween
thepartiesinaccordancewiththerequirementsmostfamiliartoeachthesellerfortheexporting
country,thebuyerfortheimportingcountry.Theclausemaybeamendedtoprovidethatone
partywillmakeallarrangementsforcustomsclearance.
Invoices
Provision
Invoices.TheSellerwillissueprovisionalinvoicesandfinalinvoicesfortheshipmentofthe
Goods.TheinvoicesmustspecificallydescribetheGoods,thequantityoftheGoods,andthe
priceoftheGoods.
Comment:Ininternationaltransactions,invoicesservetoconfirmtheshipment,notifythe
buyerofshipment,andfurnishdocumentaryevidenceforcustomsclearance.Thecontract
shouldalsorequirethattheinvoicebeincompliancewithanyspecificrequirementsimposedby
thelawsorregulationsofthebuyer'sorseller'scountry,anditiswisetoappendthose
requirementstothecontracttofacilitatecompliance.
ReExportationProhibition
Provision
ReExportation.TheBuyercovenantsthattheGoodswillbeshippedtoanddeliveredin
[country]andthattheBuyerwillnotshipordelivertheGoodstoanyothercountry,norwillthe
BuyerreexporttheGoodsafterdeliveryin[country].
Comment:Thisclauseisespeciallyimportantifthegoodsmightbesubjecttoimportorexport
restrictions,includingtradeembargoes,inanyparticularcountry.Underthelawsofsome
countries,suchastheUnitedStates,asaletoabuyerwhointurnshipsthegoodstoanother
countrywhereasalefromthefirstexportingcountrywouldotherwisehavebeenprohibited
maysubjectthefirstsellertocriminalpenaltiesinthatseller'sowncountry.Penaltiesmaybe
imposedifthesellerkneworshouldhavereasonablyknownofthesubsequentexportandsale.
Thus,ifthesellerhasanysuspicionthatthebuyermaybedeliveringorreexportingthegoods
toaprohibitedcountry,thesellershouldavoidthetransactionentirely.Thisclausemaybe
amendedtoallowreexporttooneormoredesignatedcountriestowhichreexportsare
permissible.
returntotop
InspectionRights
Provision
Inspections.TheBuyerisentitledtoinspect,ortohaveitsagentinspect,theGoodsatthe
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
6/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
[Seller'splaceofbusinessorpointofshipping].TheSellerwillpayreturnfreightchargesand
willreplaceGoodsthattheBuyeroritsagentrejectswithGoodsthatmeetthedescriptionand
specificationssetforthinthisAgreement.Oncompletionoftheinspectionandacceptanceof
theGoods,theBuyeroritsagentwillexecuteacertificateofinspectionandacceptance.The
inspectionandexecutionofthecertificatewillbeattheBuyer'scost.TheBuyer'sfailureto
inspecttheGoodswillconstituteawaiveroftherightofinspection,andtheBuyerwillbe
deemedtohaveacceptedtheGoodsasdelivered.
Comment:Thebuyershouldinsistonarightofinspectionofthegoodsbeforetakingdelivery
todeterminewhetherthegoodsmeetthecontractspecifications.Thisclauseshouldspecifywho
willdotheinspectionthebuyer,anagent,aneutralthirdparty,oralicensedinspectorwhere
theinspectionwilloccur(forexample,attheseller'splant,thebuyer'swarehouse,orareceiving
dock)andwhentheinspectionwilloccur.
Warranties
Provision
ExpressandImpliedWarranties.TheSellerexpresslywarrantsthattheGoodsarefreefrom
alldefectsofmaterial,workmanship,orinstallation.Within[number]daysafterdelivery,the
Sellerwillreplacefreeofallcharges,includingthecostoftransportation,anypartoftheGoods
founddefective.EXCEPTASEXPRESSLYSTATEDINTHISAGREEMENT,THESELLER
DOESNOTWARRANTTHEGOODSINANYMANNERATALL.IMPLIED
WARRANTIESOFFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEOROF
MERCHANTABILITYAREDISCLAIMED.THEGOODSARESOLD"ASIS"ANDTHE
BUYERUNDERSTANDSANDAGREESTHATNORELIANCEHASBEENPLACEDON
THESELLER'SSKILLANDJUDGMENTTOSELECTORFURNISHGOODSFORANY
PARTICULARPURPOSE.
Comment:Thesellermayagreetoofferextendedorlimitedwarranties,ornowarrantiesatall,
astofitnessorqualityofthegoods.Theexacttermsofthewarrantiesshouldbegiveninthe
contract.Insomecountries,thelawwillimplywarrantiesunlessthesellerexpresslydisclaims
them.ImpliedwarrantiesalsoariseundertheUNConventiononInternationalSaleofGoods.
Becauseofenforcementdifficulties,itmaybewisetohavebothpartiesinitialthewarranties
paragraph.
returntotop
Indemnity
Provision
IndemnificationofBuyer.ProvidedtheBuyerhasnotalteredtheGoodsorthepackagingof
theGoodsinanymannerbeforesale,theSellerwilldefendanysuitfordamagesbrought
againsttheBuyerbasedonadefectinthematerials,design,ormanufacturingoftheGoodsor
onpatentortrademarkinfringementinconnectionwiththesaleoruseoftheGoods.Ifanaction
isbroughtagainsttheBuyer,itwillpromptlynotifytheSeller.TheSellerwillindemnifythe
Buyeragainstanyliability,damage,orexpensesincurredinconnectionwithanysuchsuitand
willpayanyjudgmententeredagainsttheBuyerinsuchsuit.
Comment:Anindemnificationclauseisoptional.Ininternationalcontracts,thesellerwill
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
7/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
sometimesagreetoholdthebuyerharmlessfromdamagesthatarisefromspecificcauses,such
asadesignflawormanufacturingdefect,inordertoencouragethebuyertodebuttheseller's
productsinanewmarket.Ifanindemnityisgiven,thesellershouldalwaysinsistthatthereis
nochangeinthegoods,packaging,labeling,ormarkingsbeforethesaleanyalterationbythe
buyershouldcanceltheindemnity,unlessthealterationwasapprovedbytheseller.
IntellectualandIndustrialPropertyRights
Provision
IntellectualPropertyProtection.TheBuyerunderstandsthattheSellerownstheexclusive
rightsinthedesigns,patents,trademarks,tradenames,andcompanynames(the"Intellectual
Property")usedinconnectionwiththeSeller'sGoods.TheBuyerisgivennorightsinanyof
theSeller'sIntellectualProperty.TheBuyerwillnotusetheSeller'sIntellectualPropertyasifit
weretheBuyer'sownproperty,norwilltheBuyerregistertheSeller'sIntellectualPropertyin
anycountryasifitweretheBuyer'sown.TheBuyeracknowledgesthatitsunauthorizeduseor
registrationoftheSeller'sIntellectualProperty,orofanyintellectualpropertythatis
confusinglyordeceptivelysimilartotheSeller'sIntellectualProperty,willbedeemedan
infringementoftheSeller'sexclusiverights.
Comment:Theinfringementofrightsinintellectualproperty,trademarks,servicemarks,trade
names,patents,designs,andsimilarrights,shouldbepreventedifatallpossiblefromtheoutset
oftherelationshipbetweentheparties.Alltoooften,acompanywillmakeasmallsaletoa
foreignbuyer,whoneverplacesanotherorder.Then,fiveortenyearslater,thecompany
decidestoexpandintothatsameforeignmarketonlytofindthatitcannotregisterits
intellectualpropertytherebecausetheforeignbuyerhasacquiredregistrationofthesameor
nearlyidenticaltrademarks,tradenames,orpatents.Ifthecompanytriestosellinthatcountry,
itwillbechargedwithinfringement.Itsonlyremedyistobuyouttheinfringerorexpend
substantialtimeandcostsinfightingtheinfringementthroughthecourts.Thevalueof
intellectualpropertyrightsshouldnotbeunderestimatedevenforaonetimesaleandthey
shouldbeprotected.Thelegalremediesavailableagainstinfringersareofteninadequaterelative
totheharmcaused,andthereforealiquidateddamagesclauseisrecommended.
returntotop
TimelyPerformance
Provision
Time.Thepartiesagreethat[specify,e.g.,timeisoftheessenceortimelyperformanceofthis
Agreementisimportant,providedthatifapartyfailstoperformontime,thepartieswillstrive
torenegotiatetheterms].
Comment:IntheUnitedStates,thepartiestoacontractoftenstipulatethattimelyperformance
isessential.Theinclusionofthisclauseallowsapartytoclaimbreachsimplybecausetheother
partyfailstoperformwithinthetimeprescribedinthecontract.Inothercountries,aclauseof
thistypeisconsideredlessimportantbecausecontractingpartiesoftenwaiveorrenegotiate
terms,ratherthansuefordamagesonbreachofthecontract.Anoptionalprovisionisincluded
hereincaseyouprefertoamendthisclausetomorecloselyreflecttheinternationalpractice.
ConditionsPrecedent
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
8/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
Provision
ConditionsPrecident.ThisAgreementissubjectto[specify,e.g.,theissuanceofanimport
licensetotheBuyerbytheappropriateagencyof(country)governmentandtheissuanceofan
exportlicensetotheSellerbytheappropriateagencyof(country)government].
Comment:Youshouldspecifyanyeventsthatmustoccurbeforeapartyisobligatedto
performthecontract.Forexample,youmayagreethatthesellerhasnodutytoshipgoodsuntil
thebuyerforwardsdocumentsthatsecurethepaymentforthegoods.Anothercondition
precedentmightbereceiptofadvancepayment.Ifthecontractiscontingentontheoccurrence
ofcertainconditions,itisbesttorepeatallofthecontingenciesforterminationtoensurethat
yourintentisclear.Ingeneral,conditionsthatcouldresultinterminationarenotconsidered
desirableandthereforearestrictlyconstruedbythecourtsinmostjurisdictions.
returntotop
Cancellation
Provision
RighttoCancel.TheBuyerhasarighttocancelthisAgreementiftheSellerfails[specify,e.g.,
toshipalloranyoftheGoodsontime].TheSellerhasarighttocancelthisAgreementifthe
Buyerfails[specify,e.g.,tomakeanypaymentrequiredbythisAgreementwithin(number)
daysofitsduedate].Ifeitherpartynotifiestheotherpartythatitwillnot,orisunableto,
performthisAgreement,thepartyreceivingnoticeisentitledtocanceltheAgreement.Tomake
thecancellationeffective,thepartyseekingtocancelmustgivenoticetotheotherpartythatthe
Agreementisdeemedcanceled.Thedateofthecancellationwillbethedateonwhichtheparty
receivesthenoticeofnonperformance.
Comment:Ifeitherpartyhasarighttocancelthecontract,thegroundsforexercisingthatright
shouldbespecified,andthereshouldbearequirementfornoticeofcancellation.Theprovision
ofarighttocancelfurnishesapartywitharemedythatcanbeutilizedwithouthavingtoseek
satisfactionthroughlegalproceedings.
ForceMajeure
Provision
ForceMajeure.ThisAgreementwillbedeemedcanceled,andneitherpartywillhaveany
liabilitytotheotherforlossesresultingfromnonperformance,ifdeliveryispreventedbycauses
beyondthecontroloftheSeller.Suchcausesinclude,butarenotlimitedto,actsofnature,labor
disputes,failureofessentialmeansoftransportation,orchangesinpolicywithrespectto
exportsorimportsbythe[country]governmentorthe[country]government.
Comment:Acommonclauseinallcontracts,theforcemajeureclausemerelyexpresseswhatis
nodoubttheintentoftheparties:ifperformanceispreventedbyanaturaldisasterorother
catastrophiceventbeyondthecontroloftheparties,theagreementiscanceled.
returntotop
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
9/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
LiquidatedDamages
Provision
LiquidatedDamages.EachpartyunderstandsthatabreachofthisAgreementwillcausethe
nonbreachingpartydamagesthatwillbedifficulttocalculateintermsofsales,markets,and
goodwilllost.Itisagreedthatthepartieshaveconsideredwhatwouldbeareasonableestimate
ofthedamageseachwouldsufferiftheotherweretobreachthisAgreement.IftheSeller
cannotdelivertheGoodsforanyreasonotherthanbyfaultoftheBuyer,theSellerwillpayto
theBuyerasliquidateddamagesthesumof[currencyandamount].IftheBuyerfailstofurnish
shippinginstructions,wrongfullyrefusestoaccepttheGoods,orfailstopaytheamountdueon
time,theBuyerwillpaytotheSellerasliquidateddamagesthesumof[currencyandamount].
IftheBuyerinfringestheSeller'sIntellectualProperty,theBuyerwillpaytotheSelleras
liquidateddamagesthesumof[currencyandamount]foreachdayofcontinueduse.Payment
ofliquidateddamageswillnot,inanyway,affecttheSeller'srightstoenjointheBuyer's
continueduseoftheSeller'sIntellectualProperty.
Comment:Thepartiesmayprovideforaspecificamountofdamagespayableonbreachofthe
agreement,andthatprovisionwillusuallybeenforceableaslongasitisareasonableestimate
ofthedamages.Theestimatemustbereasonableinrelationtotheanticipatedoractualharm
causedbythebreach.Ingeneral,proofofdamagesmustalsobedifficultorimpracticable,or
damagesmustbeaninadequateremedybecausetheharmwillcontinuetooccurunlessitis
enjoined.
Arbitration
Provision
Arbitration.Exceptwhenliquidateddamagesapply,ifadisputearisesbetweenthepartiesto
thisAgreementwithregardtoanyoftheprovisionsortheperformanceofanytermsand
conditionsofthisAgreement,thedisputewillbesettledby[binding/nonbinding]arbitrationto
beconductedinaccordancewiththe[nameofarbitrationrules]in[location].
Comment:Youmightprovideforarbitrationasanalternativetolitigationforresolving
contractdisputes.Arbitrationislessformalprocedurallythanacourttrialbutstillallowsthe
partiestopresenttheirclaimsbeforeaneutralpersonorpanelforanobjectivedecision.This
remedyisincreasinginpopularityincommercialdisputes,largelybecauseitislessadversarial,
lesscostly,andfasterthanlitigation.However,becertainthatyouseriouslyintendtosettle
disputesinthisway.Ifyouagreetoarbitratebutlaterfilesuit,thecourtislikelytoupholdthe
arbitrationclauseandforceyoutosettleyourdisputeasyouagreedunderthecontract.
Anarbitrationclauseshouldspecifywhetherarbitrationisbindingornonbindingontheparties
thecountrywherearbitrationwillbeconductedtheprocedureforenforcementofanawardthe
rulesgoverningthearbitration,suchastheU.N.CommissiononInternationalTradeLawModel
Rulestheinstitutethatwilladministerthearbitration,suchastheInternationalChamberof
Commerce(Paris)thelawthatwillgovernproceduralissuesorthemeritsofthedisputeany
limitationsontheselectionofarbitrators(forexample,anationalofadisputingpartymaybe
excludedfrombeinganarbitrator)thequalificationsorexpertiseofthearbitratorsthe
languageinwhichthearbitrationwillbeconductedandtheavailabilityoftranslationsand
translatorsifneeded.
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
10/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
Arbitrationisnotusedinallcountries.Forexample,disputesinMexicoarerarelysettledby
arbitration,andthroughoutAsia,arbitrationisfrownedonnearlyasmuchaslitigationincourt.
Moreover,somecountriesdonotrecognizearbitrationawardsfromotherjurisdictions.You
shouldconsultanattorneyfamiliarwiththelawofthecountryofyoursupplierbeforeassuming
thatyouwillbeabletoarbitratepotentialcontractdisputes.
returntotop
GoverningLawandChoiceofForum
Provision
ForumandGoverningLaw.Thepartiesunderstandandagreethatthelawsof[location]will
beappliedtointerpretthisAgreement.ThisAgreement[is/isnot]tobeinterpretedby
applicationoftheUnitedNationsConventiononInternationalSaleofGoods.Anyactionfiled
toresolveadisputebetweenthepartiesmustbebroughtin[location].
Comment:Choosethelawofaspecificjurisdictiontocontrolanyinterpretationofthecontract
terms.Thelawthatyouchoosewillusuallyaffectwhereyoucansueorenforceajudgmentand
whatlaws,rules,andprocedureswillbeapplied.Ifyoufilesuitinyourowncountry,where
domesticcounselandcommerciallawsarefamiliartoyou,yourexperiencewillbedifferent
thanifyoulitigateinaforeigncountry,whereyouwillbesubjecttounfamiliarlaws,rules,and
proceduresandwillhavetorelyonforeigncounsel.Youshouldalsoidentifytheplacewherea
disputemaybesettledforexample,thecountryoforiginofthegoods,thecountryof
destination,orathirdcountrythatisconvenienttobothparties.
AmendmentstoContract
Provision
ModificationsandWaivers.AllmodificationsofthisAgreementmustbeinwritingand
signedbythepartiesortheirauthorizedagents.Ifapartywaivesanyofitsrightsunderthis
Agreementtomakeaclaimforbreach,thatwaiverwillhavenoeffectwithregardtotheparty's
righttoenforcetheAgreementastoanysubsequentbreach.
Comment:Requirethepartiestomakeallchangestothecontractinadvanceandinasigned
writtenmodification.Thisprovisioniscommontoallcontracts.Itisawiseprotectionagainst
oralalterationsand,ifthereisanoralorwrittenwaiverofaright,againsttheexpectationthat
otherrightsarealsowaived.Youshouldinsistonthisclauseincontractswithforeigntradersto
avoidmisunderstandingsthatcanarisefromoralmodificationswhenit'syourwordagainstthat
oftheothertrader.
returntotop
InurementandAssignment
Provision
InurementandAssignment.ThisAgreementbinds,andinurestothebenefitof,theparties,
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
11/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
theirsuccessors,andassignees,subjecttothelimitationsofanyassignment.Neitherpartymay
assigntherightsordelegatetheperformanceofitsdutiesunderthisAgreementwithoutthe
priorwrittenconsentoftheotherparty.
Comment:Inaonetimesale,itisunlikelythatapartywillhavetimetoassignthecontractto
anotherperson.Nevertheless,thepotentialexists,andwhendealingoverseasinacountrywhere
theeconomyorthegovernmentisunstable,anassignmentclausecanbecomesignificant.
Severability
Provision
SeverabilityandProvisions.IfanyprovisionofthisAgreementisheldinvalidor
unenforceableforanyreason,thatprovisionisfullyseparable,andwillbedeemedseparated
from,therestofthisAgreement.Theremainingprovisionswillbevalidandenforceableasif
theinvalidorunenforceableprovisionwerenotpartofthisAgreement.
Comment:Youshouldincludethisstandardprovisionthatindividualclausescanberemoved
fromthecontractwithoutaffectingthevalidityofthecontractasawhole.Thisclauseis
importantbecauseitprovidesthat,ifoneclauseisdeclaredinvalidandunenforceableforany
reason,therestofthecontractremainsinforce.
returntotop
Integration
Provision
EntireAgreement.ThisAgreementistheentireunderstandingbetweentheparties.TheSeller
isnotboundbyanystatements,representations,promises,orinducements,regardlessof
whethermadebytheSeller,anagent,oremployee,unlessitissetforthinthisAgreement.The
Buyerspecificallyagreesthatnoreliancehasbeenplacedonanyrepresentationsotherthanthe
provisionscontainedinthisAgreement.
Comment:Contractnegotiationsmaylastforsometimeandthroughseveralmeetings.In
overseascontracts,tradersoftenmeetinvarioussettingsfrombusinesstosocialtofermenttheir
relationshipbeforecementingit.Thisclausethenbecomesparticularlysignificantin
emphasizingtothepartiesthatthewrittenwordsconstitutetheirentirefinalagreement,
regardlessofwhatrepresentationsweremadeduringthenegotiations.
Notices
Provision
Notices.TogivenoticepursuanttothisAgreement,apartymustsendwrittennoticetotheother
partyattheaddressstatedinthisAgreement.Noticeisdeemedtobegivenatthetimeitis
received.Apartymustnotifytheotherpartyinwritingofanychangeinaddresswithin
[number]daysoftheeffectivedateofthechange.
Comment:Althoughnotanessentialterm,thenoticeprovisionisimportanttoclarifythe
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
12/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
acceptableprocedure.Thistermrequireswrittennotice,andthusanoralnoticemustbe
confirmedinwritingbeforethenoticebecomeseffective.
returntotop
AuthoritytoBindPartytoContract
Provision
BindingAuthority.Thepartieswarranttoeachotherthateachhaslegalcapacitytoenterinto
andbeboundbythetermsofthisAgreement.
Comment:Thisclauseshouldbeaddedregardlessofwhetherapartyisanindividualoran
entitybecauseitgivessomeassurancetoeachpartythatthepersonsigningthecontracthas
authoritytodoso.Ifasignerhadnoauthority,acontractmaysubsequentlybevoidable.Ifthe
partyisanindividual,heorshemustbelegallycapableofmakingthecontract(i.e.,ofadultage
andmentallyfit).Ifthepartyisanentity,thesignermustbeanauthorizedrepresentative.
Ifperformanceoftheagreementextendsbeyondasingletransaction,theperson'sauthorityto
actfortheforeigncompanyshouldbeestablishedadditionallybyacopyofastatementof
capacitycertifiedbyagovernmentofficialinthatcountry.Iftheforeigncompanyisa
corporationorsimilarentity,authoritytoactshouldalsobeestablishedbyacorporate
resolutionofthecompany'sgoverningbody,suchasitsboardofdirectors.Theforeign
companymayrequiresimilarcertifiedproofofauthorityfromyou.Yourcontractshould
describedocumentsthatwillbeconsideredsatisfactoryevidenceofauthority.
IndependentCounsel
Provision
IndependentLegalAdvice.Eachpartyacknowledgesthatithasbeenadvisedandhasbeen
giventheopportunitytoobtainindependentadviceregardingthelegal,tax,andaccounting
issuesandconsequencesofthisAgreement.Thepartiesfurtheracknowledgethattheyhave
beengiventheopportunitytomaketheirownseparatejudgments,andeachisrelyingsolelyon
itsownreviewandthatofitsownadvisorsregardingtherights,obligations,liabilities,and
consequencesofthisagreement.
Comment:Internationalagreementsaremadebetweenpartieswhoaresubjecttodifferentlaws,
andonepartyisoftenmoresophisticatedinbusinessthantheotherparty.Forpurposesof
enforcingthisAgreement,itiswisetoincludethisprovisiontoshowthatthepartiesareacting
withdueregardtotheirrighttoreceiveseparatelegaladviceabouttheirrightsandobligations
undertheagreement.
returntotop
LegalCostsandFees
Provision
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
13/14
22/4/2015
DraftingtheInternationalContractforSaleofGoods
CostsandAttorneys'Fees.Costsandattorneys'feesmaybesoughtbytheprevailingpartyina
legalactionif(1)eitherpartytothisAgreementisrequiredtoemploylegalcounsel,toincur
otherexpensestoenforceanyobligationoftheotherparty,ortodefendagainstanyclaim,
demand,action,orproceedingbecausetheotherpartyfailstoperformanyobligationimposed
bythisAgreement(2)alegalactionisfiledbyoragainstapartytothisAgreementand(3)the
actionoritssettlementestablishesthedefaultoftheotherparty.Insuchevent,theprevailing
partyisentitledtorecoverfromtheotherpartytheamountofallreasonableattorneys'feesand
allotherexpensesincurredintheenforcementordefense.Thesefeesandexpensesare
recoverableregardlessofwhethertheywereincurredpriorto,inpreparationfor,in
contemplationof,during,orafterthefilingoftheaction.
Comment:Thelawontherecoverabilityoflegalcostsandattorneys'feesvariesfromcountry
tocountry.Insomecountries,theprevailingpartyisentitledtorecoverfromtheotherpartyin
mostactions.Inothercountries,recoveryisavailableonlyincertaintypesofactions,suchas
suitsbasedonnegligent,wrongful,orfraudulentconduct.Thecourtswillusuallyenforcean
expressagreementfortherecoveryoflegalcostsandfees,evenintheabsenceofalawthat
impliesthisright.
AcceptanceandExecution
Provision
Acceptance.Toacceptthisoffer,theBuyermustsignandreturnitwithoutanymodifications
totheSeller,whomustreceiveitnolaterthan[date].TheSellerisentitledtorevokethisoffer
atanytimebeforereceiptofacceptance.
Signedthis[date]
By:[signatureofofficeroragent]
Seller/[titleofseller'srepresentative]forSeller
Acceptedon[date]
By:[signatureofofficeroragent]
Buyer/[titleofbuyer'srepresentative]forBuyer
Comment:Ifthetermsofanofferspecifythemeansforacceptance,theacceptancemustbein
complianceornocontractwillarise.Thisprovisionrequiresacceptancewithoutmodification,
whichmeansthatanymodificationbythe"accepting"partywillinfactresultinacounteroffer.
Thefullnameofeachpersonwhoissigningthecontractshouldbetypedbelowhisorher
signaturetoavoidanyquestionastowhorepresentedeachpartytothetransaction.Forany
partywhoisnotanindividual,therelationshipofthepartyandthesignershouldbestated.
returntotop
Copyright2000WorldTradePress.AllRightsReserved.
NosampleorinformationthereinmaybeusedwithouttheexpresswrittenpermissionofWorldTrade
Press.
http://www.fredoniainc.com/glossary/contractsprovisions.html
14/14