Οδηγία 98.18 ΕΚ

15.5.
98
EL
L 144/1
I
( )
98/18/
17 1998

(4)

,

:
,
84 2,
(1),
(4)

() . 4055/86 (5)

( ),
() .
3577/92 (6),

(5)

, ,

,

,
(),

,

(6)
,

, , 8 1993,
(7), -
(2),
189
(3),
:
(1)
, ,

(2)
(3)

,
89/391/ , 12 1989,
(1) C 238 16.8.1996, . 1.

(2) C 212 22.7.1996, . 21.
(3) 5
1996 ( C 277 23.9.1996, . 19), 17 1997 ( C 293 26.9.1997, . 1)
6
1997 ( C 358 24.11.1997, . 27).
(4)
(5)
(6)
(7)
L 183 29.6.1989, . 1.
L 378 31.12.1986, . 1.
L 364 12.12.1992, . 7.
C 271 7.10.1993, . 1.
L 144/2
EL
, , 27
1994, (1), ,
,

(7)
, ,

(8)
, ,

,

(9)
,
,
,
,
,

(10)

,

,
(11)

1974
,
,

,

(12)
(1) C 323 21.11.1994, . 176.
15.5.98
, ,
,
,

(13)

,
,

,

27 1 2000,
,

35
(14)
,
, ,

,

(15)

96/
98/ , 20 1996,
(2),
,
,

(16)
, ,

,
95/21/
, 19 1995, ,

, ,
( ) (3)
(2) L 46 17.2.1997, . 25.

(3) L 157 7.7.1995, . 7.
15.5.98
(17)
(18)
EL
,
,
,
,
M ,

, ,

12
93/75/ , 13
1993,

(1)
(19)
,
I, ,
, , ,

(20)
,
,

,

,

,

.
L 144/3
) : 1974
( Solas 1974) 1966
,

) :

, .
.749 (18) 4
1993,

) :
,
. MSC 36/63
20 1994,
) GMDSS:
,
IV Solas 1974,
) :

) :
1 X Solas 1974,
,

, , :
500 m3
,
1.4.30 HSC,
20 .
) :

14 1.
:
i) -
ii) ,
50 1 %
,

, :
) :
(1) L 247 5.10.1993, . 19.
) : :
L 144/4
EL
i)
) : ,

ii)
) :

15.5.98
: ,
96%
85% ,
,
,
.
,

) : 39 1966
,

) : ,
,

.
, ,
,

) :

:
) :

) :
4 2.
,
,
2
IV Solas 1974
) :
,
,
,

) : ,

)
: 4
94/57/ , 22 1994,

(1)
) : 1 852 .
) : .
3

1. :
)
) 24
)
, .
,
,
,
, .
2. :
) :
,
,
(1) L 319 12. 12. 1994, . 20
97/58/ ( L 274
7.10.1997. . 8).
15.5.98
EL

[
MSC 36 (63)]
[ .373()],
,
,
1965,
,
,
12
,

) :
,
,

12 ,
.
4

1.
,
:
:
,
,
.
:
,

20 ,
,
.
:

2,5
10% ,
, ,

(..
), 15
5
,
,
.
L 144/5
:

1,5
10% ,
, ,

(..
), 6
3
,
,
.
2.
9,
.
,
14 1,
,
,
, ,
,
1. .
3. , I 1.4.10 1.4.11
.
5
1. ,
,
,
.
2. , ,

,

7 1.
, ,
,
,
11 ,
.
L 144/6
EL
3. , ,
, 95/
21/.
4. ,
.1 96/98/
,
,
I

.
6

1.
, , :
) ,

,
,

14 2
94/57/
) IV, GMDSS 1988,
V VI Solas
1974,

) 12 V
Solas 1974,
.
.1 96/98/
, V/12 r)
Solas 1974.
2. :
) :
i)
ii)

Solas 1974,
,
I. ,
Solas, ,

I.
,
I.
15.5.98
) :
i)
24
,
1966
ii)

24 ,

1966
iii) i) ii),

1966

iv) , ,
3. :
)

Solas 1974,
,
I.
, ,
Solas, ,
I
)
I
)

III I ,
, .
II-1 II-2
I,

.

,

)

) ,
.
9
15.5.98
EL
) ,
, 2 ) .

,

) ), Solas 1974,
) ), I,

:
i)
1 1940: 1
2006
ii)
1 1940
31 1962:
1 2007
iii) 1 1963
31 1974:
1 2008
iv) 1 1975
, 31 1984:
1 2009
v)
1 1985

14 1: 1
2010
) ,

1 1996
, II-1//8-1 II-1//8-2
Solas 1974 I
II-2//16 I
, M
:
i)
1 2000 ,

, 2
), 27 ,
ii)
iii)

35 .
,

, , M , , M i), ii)
iii).
L 144/7
,
,
,

M, ,
, , , ( ),

, .
.

.
4. :
)
, 1 1996
/3
Solas 1974, :

,

( DSC)
.373() , 14 1977,
MSC 37(63) ,
19 1994.
)
1 1996

.

1 1996
,

,
.
DSC, .
)

14 2
94/57/.
L 144/8
EL
7
,
,
1.

,
, ,
,
4,
.
2.
, 4,

I,

.
3.
15.5.98
)

,

) 3

.
5.

,

, ,
,
, .
, :
)
,

,
, 4,

,
,

,
M ,
,
,
, , .
4.
1, 2 3
:
)
,

) , 6 , ,
9,
,

)
,

) , 9,

,
,
.
9,
) i) 2, ), ), ), )
)
ii)

10,
) I
, , .
15.5.98
EL

12 1
93/75/.
2 3
.
10
1. ,
, :
)
L 144/9
,
,

.
11
1.

.

II.
,
10 1 ) 2 ).
)
) , .
2. ,
, :
)
, ,
,
, 14
1
)
) , .
3. ,
6 4,
HSC, ,
,
HSC.
, 6
4,
DSC ,

DSC.
4.

,
.746 (18) , 4
1993, ,
, .
5.
1, 2 3 ,
2. 12
.

. ,
.
, ,
10 1 )
2 ).
3.
,

,
.

M DSC , DSC
DSC
DSC.

, ,

.

.
4. 7 3,
.
L 144/10
EL
15.5.98
12
14
Solas 1974
:
1. ,
, :
)
II-1, II-2 III Solas 1974,

,

,
)
. 606 MSC
Solas.
2. 1 ,
I .

,
, .
1. , 1
1998.
2. ,
,

.
.
3.

.
.
15

.
16
13

.
,
.
, 17 1998.

G. STRANG
15.5.98
EL
L 144/11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
II-1
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
2.
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
, . . . . .
16
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
8-1.
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
8-2.
Ro-Ro 400 . . . . . . .
23
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
11.
, . . . . . . . . . . . . . .
25
12.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
14.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
15.
. . . . . . . .
31
16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
17.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
17-1.
Ro-Ro ( ) . . . . .
34
17-2.
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
17-3.
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
18.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
19.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
20.
, . . . . . . . . . . . . .
35
21.
, .. . . . . . . . . . . . . . . . .
36
22.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
23.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
L 144/12
EL
15.5.98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
37
37
37
40
40
40
8.
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
11.
12.
13.
14.
15.
16.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
43
44
44
45
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
1.
2.
3.
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . .
45
46
46
47
48
. . . . . . . . . . . . .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
50
50
51
51
51
52
52
II-2 , . . . . . . . . .
52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
52
53
56
59
62
63
64
65
67
69
72
73
74
74
5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
43
43
15.5.98
EL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6-1.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
L 144/13
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77

36
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . .
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
1.
2.
3.
101
101
4.
5.
5-1.
5-2.
5-3.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , . . . . . . . . . . . . . . .
, , ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ro-Ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
104
104
105
106
106
107
107
108
108
109
109
109
110
L 144/14
EL
,
, , , .
, , 24 ,
II-1//2 -1//8 II-1//10 ,
, ,
.

II-1 II-2 , M ,
,
.

,
, .
, ..:
.
:
.
: .
.
: .
(R . . .)
Solas 1974, ,
.
II-1
,
(R 2)
, , :
.1
.1
.
.2
.
.2
.3
,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.4
,
.
.5

1,025
.
.6
, , ,
, ,
.
.7
.8
76
.
.9
,
. , ,
.
.10
.11
,
, , .
.12
.13
.14
Ro-Ro Ro-Ro
II-2//2.
, (R 3)
, , :
.1
.1 :
.
, ,
, , .
.2 ,
, , ,
(..
)
.
.2
:
.1 ,

.2 - ,

.3 , .
.3

, ,
.
.4

, , , ,
, , ,
L 144/15
L 144/16
EL
,

.
.5
.6
.7
,
.
.8
.9
.10
.11
.12
,
.
.13
.14

, , ,
, ,
, , ,
.
.14
, ,
:
.1 ,
.2 ,
375 kW,
.3 .
.15

, (-)
,
() .
,
(), ,
.
.16
( .167, .206
.749)
, , 24 :
24
,
4 1993 18 .749 (18).
15.5.98
15.5.98
EL
24 :
, ,
,
167 I
.
) ( GZ)
:
i)
0,055 - 30,
ii)
0,09 - 40 ,
, , ,
40,
iii) 0,03 - 30 40 30
40.
) GZ 0,2
30.
) GZ
30, 25.
) 0,15 .

M
II .167 (IV) .
, 24 .167 (IV) , 5.2,
.562 (14) .
, :
,
, ,
.

.
(R 4)
, :
.1
.2
,

, 76
,
.
.3

,
,
.
L 144/17
L 144/18
EL
15.5.98
(R 6)
, :
,
,
.
(R 5)
, :
3
.
,
8.3.
F :
, :
, ,
, 400
# 1,0
, ,
$ 400
# 0,5
: =

II-1//8-2 2.
(R 7)
, :
.1
,
,
,
,
:
.1

,
15,
.2
.
.2

4, ,
,
, .
.3
,

,
15.5.98
EL
.
, 6.
.4
,
.
.5

, 3
3% 11 10 % ,
, ,
,
.
.

8.
, :
.6
,
M:
.1
90 %
1,

.2

.3
76 mm .
.7
100 ,

.
.8

3 3%
11 10 % , ,
.
.9
0,5,
.
(R 8)
, :
.1.1
,

.
.1.2
,
M 7.6.1,
.
.1.3
0,50,

.
.2.1
.1 .3, .4 .6
.
,
.
L 144/19
L 144/20
EL
.2.2
, ,
,
.
.2.3
,
, :
.2.3.1
15 . 10
.2.3.2
15/, .
.2.3.2 0,015 mrad [ ], :
.1
.2 22 ( )

27 ( )
.
.2.3.3
, :
.1
.2
.3 ,
:
GZ( ) =

+ 0,04
, ,
0,10 .
.2.3.4 .2.3.3
:
.1 :
.1.1 4
.1.2 75 kg
.1.3

.
.2
:
.2.1

.2.2 ,

.2.3
,

.2.4 ,

.2.5
, .
.3 :
.3.1 : 120 N/m2,
: 80 N/m2
15.5.98
15.5.98
EL
L 144/21
.3.2

.3.3

.
.2.4
, 0,04 m ,

.2.3.1 .2.3.2 .
.2.5

0,04 m,

.
.2.6
,
0,05 m 7.
,
.
.3
,
:
60 %
95 %
85 %
0 95 % (*)
(*)

.
.4
:
.1 : 3,0 3 % 11 10%
,
.2 (
):

.3 :
.4 .4.1, .4.2, .4.3

, .
.5
.
,
, . ,
. , ,
15 .
,
15 .
.
.6
, ,
:
.1 ,
50 ,
L 144/22
EL
15.5.98
.2 ,
7 ( ) 12
().
, 12 ,
M 0,5

.3
.
,
.
.7
,
,
. ,
,
.
.8
.7
,
(KG) , ,
(GM), .
.
.9
.
,
,
,
.
.10
,
,
.
.
.
.11

,
, , ,
.
.12

M
,

.
8-1
Ro-Ro (R 8-1)
RO-RO :
.1
Ro-Ro 8
, /Amax,

Ro-Ro .265 (VIII),
59 1991 (MSC/Circ.
574).
A/Amax:
85 %
85 % , 90 %
90 % , 95 %
95 % , 97,5 %
97,5 %
1
1
1
1
1
1998
2000
2002
2004
2005
15.5.98
EL
8-2
L 144/23
Ro-Ro 400 (R 8-2)
, Ro-Ro
:
II-1//8 II-1//8-1:
.1
Ro-Ro 400
, .2.3 II-1//8,
L
.2
Ro-Ro 400
, 1

.2.1, .2.2 .2.3.
.2.1
.2.2
A/Amax:
85 %
85 % , 90 %
90 % , 95 %
95 % , 97,5 %
97,5 %
1
1
1
1
1
1998
2000
2002
2004
2010
1
1
1
1
2002
2006
2008
2010
:
1 500
1 000 1 500
600 1 000
400 600
.2.3
: 20 ,

Ro-Ro.
(R 10)
, :
.1
, .
5 %
3 5 % .
.2

, .. , 1
:
.1
.2 1,5 %
.3 3 ,
.
.3
,
.

.
.4
3
, M
1 2.
, :
.1 ()
,
2,3 m
1,0 m 1 2.
.2
.1 .2,
L 144/24
EL

.1 .2.

.
3 .
.5
.6
, .3 .4
,
1 14 .
.7
,

. .
,
, , , .
.8
,
.

, ,
.
10
(R 12)
, :
.1

,

.
.1 50 61

.
.2 61 76

.
.3 76
,
.
.2
,

.

25
,
,
.
.3

, .. .

460 ,
.2. ,
, .
(..
),
.
.4
,
, ,
,
.
.5

0,5,

.
15.5.98
15.5.98
EL
11
, (R 13)
, :
.1
,
, ,
.
, ,

.
.2

C.1,
.
, C.2, C.3, C.4, .. (1).
.3

,
.
.4
.5
,
,

.
.6
,

,
.
.7
12
, .. (R 14)
, :
.1
, ,
, ,
,
, .
.
.2.1
.2.2
,
.
.3
. ,
.
. ,
.
.4
, ( )

.1.
(1) C

.
L 144/25
L 144/26
EL
.5

, . ,
0,9
,
0,14 bar.
.6
.4 .5

,
.
13
(R 15)
, :
.1.

.
.
.2.1
, (), ..
,
.
.2.2
.2.3

,
.
.3.1
, :
.1
.2
, 10.1 14.
.3.2
.3.3,

,
.

. ,
, M .
.3.3

,
,
.3.1,
,
, .
.4
, ,
,
.
. ,
,
.

.
.
.5.1
,
24 :
.

.
15.5.98
15.5.98
EL
, , 24 :
, 10.1
14, 7,

60 , .
.5.2
, ,
24 :
:

.
, , 24 :

,
.
,
.
, [ ]
:
.5.3
, , ,
,
15 .

1 .
, , 24 :
.5.4
,
, ,
, .
,
,
,
.
.5.5

, , .
, ,
7.1.5
, 7.1.4.
,
24 :
.5.6
.5.1 .5.5
.
.
, , 24
:
.6.1
.
,
. ,
, , 90 .
L 144/27
L 144/28
EL
.6.2
:
.
,
.

.

,
, .
,
. ,

.
, , 24 :
.7.1
:
.1
.2 , 11, 1,2 .
,
, M
, :
.2.1
.2.2 /5
.2.3 ,
,
.3 ,

.4 .
, ,
, ,
.

. ,
90
.5

.6 ,
,
5 10
.

. ,

.7 . ,
,
20 40
.
.7.2
,
-
15.5.98
15.5.98
EL
. , ,

,
.
.7.3
:
.1 ,

. ,
, ,
--, 15.
.
.

.

,

.

.2 ,
. ,
, --, 15.

.

.

. ,
.3 ,
.
,

, , -, 15.
7.3.1, 7.3.2 7.3.3 :
.
, ,
.
.7.4
1,6

.

.

,
, ..
1,70 m .
,
24 :

.

.
L 144/29
L 144/30
EL
.

.
, 24 :
.7.5
,
.
.7.6
,
, .
.7.7
, ,

.

.

.
.7.8

.

.7.3.
.
.8.1

: ,
, ,
.

. .
.
.8.2

, .

.
.
.
.8.3
, :
.9.1
,
9.2 9.3. 1,2 m
11, . .
.9.2

.
.
.9.3
,

.
,

. ,
,
, .
15.5.98
15.5.98
EL
, :
.10.1

,
.
, , .

,
.
.
.10.2

.
.
,
. ,
.
.11.
, .
,
.

, 7.1.2,
, M
,
, .
7.1.4 , 90
. ,
, , .
14
(R 16)
, :
.1
.2
,
, = 12 + /25, = ( )
4 m,
13 .10 ,

. ,
.
.3
,

.
15
(R 17)
, :
.1
.2.1
.2.2

,
2,5 %
500 mm, .
L 144/31
L 144/32
EL
.2.3
,

.
.2.4
,
.2.3.

1,4 m 2,5 %
,

. ,
, .
.2.5
.3
,

.
.4
.4.1

5,

,
, M

. ,

.
.4.2
.5

.
.
, :
.1
.
.
.2
.
. ,
.
.3 ,
,
.. .
.4 ,
,
, ,
. ,
..,
.
14 mm.
.5 ,
,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.6 ,
,
.
.6

, .
.

.
.7

.

.
.8
16
(R 20)
, :
.1

.
.

,
, .
,
.
.2
.

.
, ()

.
.3

1 m
15 ,
, . , ,
, .

.
.4
, , ,
,

.
.5
,
,

.
17
(R 20-1)
, :
.1

:
.1
.2 , 1.1
.3
.4 ()
1.1 1.3.
L 144/33
L 144/34
EL
M ,
, ,
,
. , .
.2
1.1 1.4,
,
,
M .
.3

1.
.4
, ,
, 22,
1
2.
17-1
Ro-Ro ( ) (R 20-2)
RO-RO , :
.1.1
.1.2 .1.3,
, 2,5 m
.1.2
,
,
,
.1.3

, M
, ..
,

.1.4
.1.2 .1.3

.1.5

.1.2 .1.3
.1.6
, ,
, II-1/B/22,
.1.2 .1.3.
RO-RO :
.2.1
Ro-Ro

.2.2
.2.3
.2.2,
,

.2.4
.2.1
1 14
.
17-2
Ro-Ro (R 20-3)
RO-RO:

Ro-Ro , .
15.5.98
15.5.98
EL
17-3
Ro-Ro (R 20-4)
RO-RO ,
RO-RO :
.1

Ro-Ro,
.
.2
.1,

, ,
, .
18
(R 22)
, :
.1

.
, ,

.
.2

, .
, .
.3
, ,
. ,
,
2% 1 % .
.4

M

.
19
(R 23)
, :
,

,
. ,
.
20
, (R 23-2)
Ro-Ro, ,
2
14 1 .
.1
,
, ,
,
RO-RO.

,

.
/, ,
L 144/35
L 144/36
EL
, ,

.

.
.
.2

,
,
Ro-Ro.
.3
RO-RO
, ,

.
.4
,
, , ,
, Ro-Ro.
21
, , .. (R 24)
, :
.1
, , .
.2
.3
, ,
, ,
, , .
.4
,
.
22
(R 25)
, :
.1
, , ,
, ,
, .
( ) .
.2
21 .
23
, , :
,
,
.
.
15.5.98
15.5.98
EL
(R 26)
, :
.1
, ,

,
, .
.2

,
.
.3
,
, .
:
.4

15
22,5 () , ,
() 7,5 .
, , :
.5

, .. .
(R 27)
, :
.1
200 mm 0,6 m3
.

.
(R 21)
, :
.1.1

, , ,
.
.
.1.2
,
,
.
.1.3

,

, .
L 144/37
L 144/38
EL
.1.4

.

, ,
, .
.1.5
, :
.1.6

.
.1.6.1
5,

15.
.1.6.2
5 ,
,
,
.
:
.1 ,
,
.2

,
.3
.4
,
.
, , :
.1.6.3 Ro-Ro , , ..

,
.
1.6.4
,

. , .. .
, :
.2.1
.1.1
,
. ,
, ,
.
.
.
.2.2
,

. ,
,

.
.2.3

,

.1.1
15.5.98
15.5.98
EL
.2.4

2 m/sec.

,
. ,
.

.
.2.5
.2.4,
,
.

.
.2.6
.2.7
.2.8
d
. ,

:
:
d = 25 + 1,68 L(B + D)
:
d = 25 + 2,15 L1(B + D)
:
d
(),
L B
(),
L1
() M
,
,
1.6.2 , D
, .
, D
lh/L l h
, , .
.2.9

. ,

(
) ,
,
.
.2.10
,
, ,
. ,
1/5 ,
.
,
. ,
, ,

,
2.1. ,

.
.2.11
.2.10

.
L 144/39
L 144/40
EL
(R 21)
, :
250 :
250 :
1 1
1 2 , .

.
.
(R 28)
, :
.1
.2
.3
,
, ,

,

.
(R 29)
, :
.1

.
.
.2
:
.2.1

,
.2.2 35 35 ,

, , 35 30
28 ,
.2.3 ,
.2 .2.2 .2 .2.1 120 mm
, .
.3
, , :
.1
,
.2 15 15
60 ,
7 ,
15.5.98
15.5.98
EL
.3 ,
.3.2 230
mm , .
, :
.4
:
.1

.2 .
,
.
, :
.5

, ,
M :
.1 ,
.2.2
,
.2 ,
,

.
, :
.6
:
.1 ,
,
.2 , 4,
.
( ) .
,
,
.3 , ,
,
.
.7

:
.1 , ,

,
,
.2

,
.3 ,
.4 ,
,
.5
.
.8
,
,
7, , , .
.9
L 144/41
L 144/42
EL
.10
:
.1
.
,
.2 .
.11
:
.1 ,
,
.2
.
,
.3
, ,
.
,

.
.12
:
.1 , , ,
.2
.
.
M
(R 30)
, :
.1

M .
, :
.2
M

,
.
M ,
.
M
.
, :
.3
M

. ,
,

.
, :

,
6 .
15.5.98
15.5.98
EL
.4
, 6 3.3,
,
.
,
3, M
6 .4.1 .4.2
.
(R 35)
, :
,
,
,
.
(R 37)
, :

:
,
, .
.
10
(R 38)
, :
,
, ,
/ , .
11
(R 39)
, :
, , ,

II-2 ,
.
12
(R 31)
, :
.1
.2

, :
.1 , , ,
, , ,
L 144/43
L 144/44
EL
.2 , ,

. ,
,
.3
,
,
.4
, ,
.5 .
.
.

.

,
.6
,
.7
.
,
.8 :
.1
,
.2
.9
,
.
,

.
.3
,
,
,
,

, , , II-1//1 II-1//5.
.
.4
, ,
.
.
13
(R 33)
, :
.1

, .
.2
.3

,
, .
14
(R 34)
, :
.1
15.5.98
15.5.98
EL
. .
.2
.3

,

.
.4
15
(R 36) (1)
, :

. ,

.
.
16
, , :
.1
, , ,
/ , .
.2
,
,
.
.3
,
.
.4
(R 40)
, :
.1
:
.1
,
,
.2

.3 ,
.
(1) , .468(XII)
IMO.
L 144/45
L 144/46
EL
.2

, (1).
(R 41)
, , :
.1
,

, ,

, .

.
.2.1
,
,
.
.2.2
,
, , ,
, ,
3.
.2.3
,
,
, ,
,
.
.3

, ,

.
(R 42)
, :
.1
.2

.5,
, .5
43C,

, 6.
.3

22,5 10
.
, , .
.4
(1) , , 92
.
15.5.98
15.5.98
EL
5.
.1 :
.1 :
12 ( ),
6 (),
3 ()
.2 ,
:
)
) :
1. ,
2. , ,
3. ,
4. ,
5. II-2//16.1.3.7 II-2//6.1.7,
6. ,
7. )
)
) 1.
2.
3.
4.
,
,

,
) (),
) ,
.3
, .
.6
.2
,
,
, :
) 2 ) 1
) .7.2 .7.3
II-1//13 , ,

) , .7.2
II-1//13.
Ro-Ro (R 42-1)
, :
II-1/D/3.5.2(),
Ro-Ro :
.1

.
.
, , ,
. ,
,
L 144/47
L 144/48
EL
.
.

.2
,
,
, ,
.1.
, (R 45)
, :
.1

,
, :
.1 50 V 50 V r.m.s.
,
.2 250 V ,
.3 .
.2
.3
, , ,
. ,
1.1, . ,
.
.4
, ,
.
.5.1
.5.2

. ,
,
, .
, :
.5.3

, , , ,
, , ,
.
Ro-Ro, 1 14
,
.
.
,

.
.6

.
, , ,
, .
15.5.98
15.5.98
EL
, :
.7.1
,
II-1//6 II-1//7.
, :
.7.2

, ,
.
.8.1
.8.2
.9

, II-2//2.9,
.
,
, , .
(R 54)
, :
,

, ,

.
(R 46)
, :
.1

, ,
.
.2
.3
(R 47)
, :
.1
,
:
.1
.2 ,
.
L 144/49
L 144/50
EL
.2
2 250 kW
300 mm
.
(R 48)
, :
.1
.2
,

.
,
. ,
.
.3
,
,
,

. ,
,
.
(R 49)
, :
.1
, , ,
, , .
.1
, , , , .
.2
, .
.2

, .
.3

.
.

.
.
.4
.5

. ,

.
.6
:
.1

.2 .
15.5.98
15.5.98
EL
.7
, .
,
.
(R 50)
, :
,
,
.
(R 51)
, :
.1

:
.1

.2
,
.
.3

.4 , ,
.5 9 II-1/c/,
.
.2.1
.2.2
.3.1
.3.2
1
.

,
.
(R 52)
, :

, ,
.
,
, .
, .
.

.
L 144/51
L 144/52
EL
, (R 53)
, :
.1
:
.1 ,

. ,

,

, , .
.2 ,
, , .. ,
, , , .
.2
(stand-by)
, .
(R 53.4)
, :
.1
.2
.3
6
, .
.4
.5

,
.
II-2
, ,
(R 2)
, :
.1

, .
.2

,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8 .
:
.3
36 ,
, ,
:
.1

.2 , , ,
50 ,
II-2//16,
.
(R 3)
, :
.1

, 750 C,
.799 (19)

. .
.2

- .
4,65 m2 ( ) 2,44 m,
, ,
. -
:

.3
5 :
10 :
15 :
30 :
60 :
20 C
576 C
679 C
738 C
841 C
945 C

:
.1 :
.2
.3

L 144/53
L 144/54
EL
.4 ,
139 C , , , 180 C
, :
-60:
60
30
15
0 .
-30:
-15:
-0:
.5
,

.754(18) .
.4
, ,
:
.1
.
.2
, 139 C ,
, , 225C
, :
-15
-0
15
0 ,
.3

, , M
.
.4
,
.754(18) .
.5
.

.
, M .
.6
.7
. ,
, ,

(.. ).
.8

.
.653(16) , .
.9
,
,
40 m.
.10
, ,
, , , , ,
, ,
.
.11

, , .
.12
,
, , , ,

.
.13
( ) .
15.5.98
15.5.98
EL
.14
Ro-Ro

( , (
), , , , ).
.15
Ro-Ro Ro-Ro

.
.16
Ro-Ro Ro-Ro
Ro-Ro .
.17
.18

,
.
.19-1
, :
.1
.2 ,
375 kW
.3 .
.19-2

, , ,
, ,
, , ,
.
.20

,

, 0,18 N/mm2.
.21
.21-1

:
.1 ,
.2 , ,
.3 ,
.4 ,
.5 ,
.6 ,
.7 ,
.8 / ,
.9
.10 .
.21-2
.22
,
III-2//2,
( , ,
) :
L 144/55
L 144/56
EL
.1 , , , , ,
,
2 mm,
,
.2 , , , ,
,
.3 ,
0,8 kg/m2,
.471 (XII)
.563(14),
.4

,
.5 ,

.6

.652(16) .
.23
Ro-Ro Ro-Ro
,
, , ,
( R 4)
, :
.1.1
, , ,
,
.
, :
.1.2
,

.
, , , ,
. ,
, M

.

24 :
.2

.1 , .4.2,

.
.2
, 80 %
,
25 m3/h
.
.
15.5.98
15.5.98
EL
.3
L 144/57

.1 :
.1 500 :
, .
.2 500 :
, .
.2 , ,
, M
,
, .
.3 ,
,
250 , ,
, .
250 ,

,
, ,
.
.4
250 ,

.
.5
,

,
, ,
.
.6 .
.4

.1
.
.2 .8
.4.1
:

:
500
0,4 N/mm2
0,3 N/mm2
500
0,3 N/mm2
0,2 N/mm2
.3
.
.5

.1 ,

,
, ,
, , Ro-Ro
,
, . ,
.
L 144/58
EL
.2 , ,
.5.1,
.
.3 ,
, .
,
.
, .
.6

.1
, .

.
.
,
, ,
.
,
.
.2 ,
.
.7

.1 ,

.
.
.

. ,
36 ,
.
.2
.5. 20
15
, , 15 10 .
.8
()
.1.1 , 12 mm,
16 mm 19 mm .
, .. .
.1.2 (.. /
) .
.2
,
12 mm.
.3
,

.4 , M
19 mm.
24 :
.9
, , , ,

.1 , .
2/3
. ,

12 16 19 mm,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.2 250
, .
.
.9.1
.

, 0,3 N/mm2.
.3 , ,
.
.4
.

,
.7.2 .
.5
.
.6
,
, ,
, ,

.
.7 .
(R 5 + 8 + 9 + 10)
, :
.1
: (R 5.1)
.1

,
.
.
.2
,
,
.
.3
.4

.
.
.5

.
,
.
.6
,
,
,

.
.7
,

.
L 144/59
L 144/60
EL
.8
.1.11,
.
.9
.10
,
.
.11 ,

.
.
, ,
,
. II-2//4 II-2//5, ,
.
.12 ,
,

.
.13
.
, , :
.14

,
.
.15
, ,
.
.16
, ,
.
.17
,
.
.18 ..
,
.
.19 CO2/halon
CO2/halon
.
.2
(R 5.2)
1.1 , CO2 , ,
30 %

.
,
. ,
CO2 45 %
.
1.2 ,
:
15.5.98
15.5.98
EL

.1 40 %
,
40%
,
,
.2 35% , ,
M , .
.2
,
0,56 m3/kg.
.3
85%
2 .
.4
:
.1
.
.
.
.2
.
,

.
.5
.3
CO2
,
.
, , , CO2,
, .
(R 8)
.1
6,

150 mm
.
.

.
12 1.
.2 ,

.
.4
(R 9)
.1

, 1
.
. 1 000 1.
.2 ,

.
.3
.
L 144/61
L 144/62
EL
.4 , ,

.
.5
(R 10)
.1
.
.2
5 l/m2 .
.
,

.
.3 ,

.
.4

.
.5
.
.

.
.6 , :
,

II-1,
,
.5 .
,
.
,
:
.7
, ,
.
(R 6)
, :
.1
.2
13,5 9 .
13,5
9 .
.3
50 %
. ,
.
.4
.5
15.5.98
15.5.98
EL
.6
,
.
.7
:
.1 :

10 ,
.2 , 20 kW ,
.3
10
,
.4
,
.5 .
.8
.9
, CO2.
,
,
5%
, . CO2 0,56
m3/kg.
.10
:

.
(R 7)
:
, 24 :
.1
:
.1 4, .1 .2 ,
, ,
. 668 MSC 30 1994,
.2 4
.4,
.3 4
.5,
.2
-,
, ,
, 20 .
,
1,5 m3/,
.3
, , 45
,
,
. ,
,
10 m
.
L 144/63
L 144/64
EL
, 24
:
.4
.1 ,
, ,
,
45
16
.5
736 kW
, M
.

.
,
36 :
.6
,
L, 2
, 250 mm,

.
,
:
.7
,

.
(R 11)
, :
.1
(), , ,

.
.2
.

.
, :
.3

3,5
.
, :
.4
.
.
.5
:
.1 (),

.2
.3

15.5.98
15.5.98
EL
.4
.5 ,
,
.
.6
5 II-2/10.2.5.
,
.
,
.
.
.7

,
.
(R 12)
, :
.1

.
,
, .
,
.
,
.
.2

,
.
. ,
,
.
.
.3
,
200.

,
.
.4
.

.
.
.5
.6
.
,
68 C 79 C,
, , 30 C
.
.7

. .
.8
5 l/m2
.

.
L 144/65
L 144/66
EL
.9

.

12
, ,
,

.

.
.10
.

. .
.11
, .
,
.
.12

,
280 m2
.8.
.13

.
,
.9.
.14
, ,
, ,

.
.15
.16

.
,
.

. ,
,
,
.
, ,
,
.
.
.
.
, ,
. 15, ,
.
.17

,
.
.18

,
.
.
.19
15.5.98
15.5.98
EL
.20
.2,
.
.21
6 .
(R 13)
, :
.1
.1
.2

, ,
.
,
.
.3

,
.
.

.
.4
.

.
2 ,
,
. .
.5
.6

.
,
, .
,
.
.7
.8

,
, ,
.
,
.

.
,
.
.9
, ,

, ,
,

. ,
,
.
L 144/67
L 144/68
EL
15.5.98
.10 ,
.
.11 , ,
.

, M .
.
.12 .
.13

.

.
.14
,
.
.15
(.. ,
, )

(, , )

.
.2

.1 , .
.
, 20 m
.
.2 ,
.
.3 .2.2,
.1.11.
.4 .

. , 0,5 m
.
.5
:
37 m2
9m
4,5 m
74 m
11 m
5,5 m
15.5.98
EL

,
.
.6
,
,
.
.3

.1
, ,
, , ,
.
.2 ,
, .2.2, 12,5 %
2% .

,
.
.3
78 C 54 C,
1 C .
,
.
.4 30 C

.
, , :
.4
,

, ,
.
10
, (R 15)
.1
, :
:
.1 ,
60 C.
.2
43C.
.3 , M

10C
, 60C 43 C.
.
L 144/69
L 144/70
EL
, :
.2

, ,

:
.1.1 ,
0,18 N/mm2,
.

.
.1.2
60 C , 60 C.
.2
.3
,
.

,

,
. , ,
60 C.

.
.4

. ,
, .
.5
, ,
,
,
, ,
.

, ,

.
,
.
.6

.
, :
.1
. ,
. ,
. ,

,
, M:
.1.1
.2.6.2,
.1.2
, , , , , ,
.1.3
,
.

.
15.5.98
15.5.98
EL

,
:
.2 ,
, .2.6.1.1,

.
.3 .2.6.2
.
.7

, .

.
.8
,
,
.
.
, :
.9

. , .

.
.10 220 C
,
.
.11

, .
.
.12
.2.9 .2.11 1 2003,
,
.2.9, 375 kW
.
, :
.3

,

.2.1, .2.4, .2.5, .2.6, .2.7, .2.8, 2.10 2.11,
:
.1 M .
,
. ,
.2
2.6.1.1. .2.6.1.3 , M
.
.4

, ,
,
. ,

.2.4, .2.6, 2.10 2.11 .2.7
.2.8.
L 144/71
L 144/72
EL
.5

1 4, , :
.1
, .
, ..
, , ,
,
.
.2
, ,
.
.6
.
,
.
11
(R 17)
, ,
:
.1
:
.1.1 :
.1

. .
.2 .
.3 .
.4 ( ) ,
.
.5 .
.1.2 ,
,
1 200 , ,
30 .
2 400
, :
i)
,
9 600
ii)
,
1 200

4 800 .
.
, :
.2

, ,
.
.3
, 24
.
.1 , 60 ,

80 , ,
,
80 ,
, .
15.5.98
15.5.98
EL
36 ,
,
,
, , (10), .
.2 40 60 ,
.
24 40 ,
,
.
, 24 ,
.
.4

,
,
.
.
12.
(R 18)
, :
.1
, , ,
, .. , ,
,
.
.2
, , ,
, .. , ,
,
.
.3

,
.
.4
, ,

.
.5

(),

.
.6
, ,
.
,
.
.7
.8
,
.
, , :
, .. ,
.
( )
, , ..
.9
L 144/73
L 144/74
EL
, , :
.10
:

,

.
, , :
.11
:
,
, ..
.
, , :
.12
:
,

,
.
13
(R 20)
, :
.1

,
, ,

, , ,
, , .. ,
,
. ,
,
,
.

.
. ,
.
,
, .

, .
.2

,
.
.3
III/8 Solas.
14
(R 21)
, :

.
15.5.98
15.5.98
EL
(R 23)
, :
.1
, , ,
.
II-2//2.,

3, 4 5. ,
-
.
.2
,
:
.1 ,
,
200 C

.
.2

, :
.1
, .2.1
.2 ,
.2.1
.
.3 , ,
.
(R 24)
, :
.1.1
36 , ,
-60.
,
-60.
, , , ,
-.
, :
.1.2
, 36
36 , ,

.
5.
, :
.2
L 144/75
L 144/76
EL
, .
48 m,

, M
1 600 m .

.
,
36 :
.3
.4

,

4.2
36 5.2. 36
36 .
.5
.1 , ,
,
.
.2 , ,
II-2//14 ,
,
II-2//14.
(R 25)
, 36 :
.1.1
36 ,
,
4.
11.
, 36
36 :
.1.2
36
36 ,
,
5.

11.
, :
.2
, 36
36 , ,
,
:
.1
,
, ,

.
15.5.98
15.5.98
EL
.2 ,
8 ,
, M

. 4 5,

.

.
.3

.2,

,
.

36 (R 26)
, :
.1

,
4.1 4.2.
.2
:
.1 4.1 ,
.
4.2
, .
.2
,
(1) (14).

,
.
.
.
(1) :
.
.
.
, .

.
.

.
(2) :
, ( ) .
, ,
.
(3) :
.
(4) :
.
L 144/77
L 144/78
EL

.
, .
.
,

.
(5) :

.
( ).
(6) :
.

.

50 m.
(7) :
(6) ,
.

50 m .

4 m ( ).
.
.
( ).
( ).
( ).
.
( 4 m ).
.

(8) :
50 m .
.
(9) :
, , , ..
.
.
.

.
(10) ,
:
.
.

, :
15.5.98
15.5.98
EL

, () ,
, ,
,
, ( 10 kVA),
,
( ).
.
, .
(11) , ,
:
.
, .
.
( ,
).

.
, (10),
.
.
( 10 kVA).
,
110 kW, , ,
, , ..
.
(12) :
( )
.
, (10) (11),
,
.
.
.
(13) , , , ..:
, .
.
( 4 m).
.
.
.
( , , ..).
4 m,
.
(14) :
.
.
( , , ..)
( ).
.3 ,
.
.4
.
.5 (5),
4.1
4.2 . 4.1 4.2
(5) ,
, .
L 144/79
L 144/80
EL
15.5.98
.3
,
,
.
.4
,

.
4.1 4.2
)
,
. , (12)
,
M
. ,
(12).
) ,

-30.
) , .
4.1

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
-0
-0
-0
-0
-0
-60
-60
-60
-0
-0
-60
-60
-60
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-15
-15
-0
-0
-15
-30
-15
-30
-15
-60
-0
-15
-15
-15
-15
-0
-15
-30
-0
-30
(1)
(2)
(3)
(4)
-0
-60 -60 -60 -0
-0
-60 -60 -60 -60
(5)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(6)
-0
-0
-0
-0
-0
-30
-0
-30
(7)
-0
-0
-0
-15
-60
-15
-60
(8)
-0
-0
-30
-60
-15
-60
(9)
-0
-0
-0
-0
-0
(10)
-0
-0
-0
-0
-0
,
,

(11)
-0
-0
-0
-15
(12)
-0
-0
-60
, , , ..
(13)
-0
-0
(14)
-30
15.5.98
EL
L 144/81
4.2

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(1)
-30
-30
-15
-0
-0
-0
-15
-30
-0
-0
-0
-60
-0
-60
(2)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-30
-0
-30
(3)
-15
-0
-0
-60
-0
-0
-15
-15
-0
-0
-0
-30
-0
-30
(4)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(5)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(6)
-60
-15
-0
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(7)
-60
-15
-15
-60
-0
-0
-15
-15
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(8)
-60
-15
-15
-60
-0
-15
-15
-30
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(9)
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(10) -0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
,
,

(11) -60
-60
-60
-60
-0
-0
-15
-30
-0
-0
-0
-0
-0
-30
(12) -60
-60
-60
-60
-0
-60
-60
-60
-0
-0
-30
-30 -0
-60
, , , ..
(13) -60
-30
-15
-60
-0
-15
-30
-30
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(14) -60
-60
-60
-60
-0
-30
-60
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-0

36 36
(R 27)
, 36
36 :
.1

, ,

5.1 5.2.

,
.
.2
L 144/82
EL
.1 5.1 5.2 , ,
.
.2 , (1) (11), .
.
.
(1) :
.
.
.
.

.
.
(2) :
.
(3) :
II-2//2 10, .
(4) :
, (
) .
, ,
.
(5) ( ):

4 m .
(6) :
II-2//19.1
(7) :
II-2//19-2
(8) :
,
,
, .
(9) ( ):
, ,
, 4 m ,
.
(10) :

. (
).
(11) :
II-2//2 18.
.3
,
II-2//8,
, ,
.
15.5.98
15.5.98
EL
L 144/83
.4
,
II-2//8,
,
.
,
,
.
.3
,
,
.
.4
1.1 , ,

. ,
,
.
5.1

(1)
(1)
(2)
(3)
(4)
(
)
(5)
(6)
(7)
(8)
-0
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
-0
-60
-0
-15
-60
-15
-60
-60
-60
-0
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-15
-0
-15
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-15
-0
-30
-0
-0
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-15
-0
-15
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-60
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-30
(
)
(9)
(10)
-0
(11)
-0
L 144/84
EL
15.5.98
5.2

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1)
-0
-0
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-30
(2)
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-0
(3)
-60
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-30
-0
(4)
-0
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-0
(
)
(5)
-15
-0
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-0
(6)
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-30
-60
-60
(7)
-15
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(8)
-60
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
(
)
(9)
-60
-30
-0
-30
-0
-30
-0
-0
-60
-0
-0
-0
-30
(10)
-0
(11)
-60
-15
-30
-0
-15
-0
-30
-0
-0
-30
-0
-0
: 5.1 5.2, :
() , 3 7.
()
,
, ..
(9).
-0.
() -0.
() .2.3 .2.4 .
() 2.1.2, -0 C 5.1
-0.
() (7)
.
(*)
. 2.1.2,
5.2 -0 (8) (10).
(R 28)
, :
.1

,
. , :
1. ,
,
. ,
,
, , ,
.
.
15.5.98
EL
.2
,

.
.3 ,
,
.
.4 , ,
, 5 .
, , 24 , ,
.
, 24 :
.5 .1.1 .1.2
,

,
.
,

III/5.3 .

.
, :
.1 900 mm.
.
10 mm 90 .
, 900 mm, 1 800 mm.

.
.757 (18).
.2 90 ,
.
.3
.
.4 3,5
45.
.5 2 m, 1 m 10 20 ,
16 m,
.
, :
.6
.
, :
.7 II-1//3 III/5.3,
, ,
0,3 m
,
.
.
,

. ,
L 144/85
L 144/86
EL

.
,
.752 (18).
, :
.2
.1 ,
, ,
,
.1.1, .1.2, .1.5 .1.6.
.2 ,
, .
.3
.
.3.1
. ,
:
.1 ,
:
.1 , ,
,

. ,

.2
, ,
,

.
.2 ,

.
, .
, , :
.3
,
.
.4 .
, :
.3.2
24 ,
,
24
,
M

.
.3.3

,
.
.4
15.5.98
15.5.98
EL
6-1
Ro-Ro (R 28-1)
.1
Ro-Ro ,
Ro-Ro :
.1.1
Ro-Ro ,
Ro-Ro . ,

1 II-2//16.
1.2

,
.
1,8 1
.
,
.
750 N/m
750 N/m
, .
1.3
.
, ,

,
.
. ,
, , .
1.4
,
. ,
,
.760
(18).
1.5
,
, ,
.
1.6
, 1
.
.
, ,
.
1.7

, .
.
1.8

.

.
2.
Ro-Ro ,
Ro-Ro
2.1
0,5
750 N/m,

.
2.2
.

.
2.3
2.2
.
L 144/87
L 144/88
EL
3.
Ro-Ro ,
1 1999
Ro-Ro , 1
1999 ,
. , , ,
,

. ,
,
, ,
.
(R 30, 31)
, , :
.1
, .
.2

,
,
.
. .
.3
.4
,
M:
.1 3,5
. ,
, . ,
0,1 m/s 0,2 m/s
.
, , :
.2 5 10
.
,
0,75 m
1 m.
.3 , ,

, ,
.

.

. -
. .
.4
,
( ) .
.5 ,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.6

.4.2 .4.3.
, , :
.5
,
, , M 10
. ,
.
.6
,
, ,
, ,

150 mm
, ,
.
, , :
.7

,

. ,
0,05 m.
,
. .
.7.1
,

,
M:
.1
70 C .
.2 .
.3 .754(18).
, :
.8
.
.
(R 29)
, :
.1

,
:
.1 ,
.
,
4 5
.2 , M
.
, :
.2

,
.
L 144/89
L 144/90
EL
, :
,
.
, ,
, ,
6.1.5 .
, :
.3
(R 32)
.1
36 :
.1 , : ,
.1 , .2.2
.2.6, .2.8 .2.9 .
, :
.2 ,
.
.3 , ,
,
II-2//12.1,
.
, ,
,
4.
, :
.4 :
.1 0,075 m
.
.2 0,075 m
.1.4.1, .
,
.
.3 0,02 m 2 m
, , M:
.1

.2
.3 600 mm, ,
, .
.5

.
, :
.6 ,
,
9.2.6,

, .
,
,
15.5.98
15.5.98
EL
.

.
, , :
.7
, , , ,
, .

.
10 .
.8
, .
.9
9.2.3.2.1 9.2.3.2.2
:
.1 ,

.2 ,
, ,
.3
.4
, .2
,
. ,

.5 .
, :
.2
36
.1
.2
.
0,02 m 2 m ,
, M:
.1
.2
.3
600 mm, ,
, .
0,02 m
, ,

:
.1
3 mm 900 mm.
, 450 mm
.
,
.
.2
9.2.2.1,
0,75 m .

.
.
,
, M
.
L 144/91
L 144/92
EL
.3
, ,
, Ro-Ro ,
, ,
M 9.2.3.1.1. 9.2.3.1.4 9.2.3.2.1
9.2.3.2.2:
.1.1 3 mm 5 mm
300 mm 760 mm ,
300 mm 760 mm,

.1.2
.1.3 ,

.1.4 -60 , , , Ro-Ro
5 .
.2.1 9.2.3.1.1 9.2.3.1.2

.2.2 -60
, ,
9.2.8.
.4
,
, , ,
, Ro-Ro , M 9.2.4.1.1 9.2.4.1.3 9.2.4.2.1
9.2.4.2.2:
.1.1 , ,
, Ro-Ro , 9.2.3.1.1 9.2.3.1.2
.1.2
.1.3 , , , Ro-Ro
.2.1 , , ,
, Ro-Ro , 9.2.3.1.1 9.2.3.1.2
.2.2 -60
, , , Ro-Ro
,
9.2.8.
.5
0,02 m
, 900 mm,
450 mm ,
.
.6

,
, , ,
.

.
, ,
.
15.5.98
15.5.98
EL
.7

, .
:
.1
.2
.3

.4 .
.8

,
.
.
.
,
,
II-2//12.1. ,
, .
,
:
.9
, :
.10 , ,
, ,
.
.

.
10
(R 33)
, , :
.1

,
7.5,
.
.2
4 5,
,
. .
, 36
:
.3
, ,
, ,
4.
, -
.
-.
, 36
:
.4
II-2//5,

,

.
L 144/93
L 144/94
EL
11
(R 34)
, ,
.1
, ,
, , , ,
. , .
.2

, ,

.653(16) .
.3
:
.1 ,

.2
.
.4
, ,

2,5 mm .

II-2//8,
C.
.5

3, 45 MJ/m
.
.6
. ,
, .
,
, .

. ,

.
.7
,
.
.8
,
,
.687 (17)
.
12
(R 35)
, :
, , :
.1
,
14 m,
.2
, ,
, , .., .
15.5.98
15.5.98
EL
13

(R 14) (R 36)
, , :
.1
, ,
36 ,
, ,
, ..:
.1 II-2//9,

.2
II-2//8
, .800
(19) ,
,
II-2//9,
,
.
.2
, , , 36

, II-2//8
, .800 (19) .
,
.

, II-2//9
,
, .
.
, ,
,
.
.3

,
II-2//9.

.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
14
(R 37)
.1
,
36 :
.1 :
L 144/95
L 144/96
EL

.1 ,

,

. , ,
, ,
10 m.
.2 II-2//12, II-2//7 II-2//9

.
.2 :
.1 36

-60. , , [ 4.2.2(5)],
, [ 4.2.2(9)] ,

[ 4.2.2(10)] ,
-.
.2 36 ,
36 ,
5.1 5 (11)
5.2 5
(11).
.3 ,
.

, .
.3 :

,
,

, ,
.

.123 (V).
.4 :
.1 .
,
,
,
II-2//9.
.

.
.2
,
.
, , :
.5 :
:
.1
15.5.98
15.5.98
EL

.2 ,
II-2//6.2, M

.3 .
.6 :
.1 , 10 .

.
,
20 .

, .
.
.2
.
.3
.
.4 ,
.
.5 , ,

.
, , :
.2

.1.1 ():
,
,
.
RO-RO ,
RO-RO :
.1.2 :
.1.2.1 ,
,
, .
.1.2.2 1.2.1
.
, :
.2
.1 , ,
,
,
, ,
, 450
mm .
450 mm
.
,
450 mm
,
, M
.
.2 ,

,
.
L 144/97
L 144/98
EL

, :
.3

.1
,

,
,
II-1/C/3.
.2
.1 , , . ,
,
.
.2 , ,

,
.
15
,
(R 40)
, , :
.1
,
II-2//9.
.2
, ( ),

.
.3
,
.

.
.4
.5
, , :
36
, .

.
.
, , :
.6
36 ,
13.2
. ,

.
.

, ,
.
.
II-1/D/3,
.
.7
, ..
.
15.5.98
15.5.98
EL
16
36
(R 41-1)
II-2 ,
36
:
.1
1 2000:
.1
,
II-2//9.
, .
.
.2
.3.1
,
, ,

.
.3.2
,
,
.
.3.3

,
. :
.1 ,

.2
.3

.4
.5 .
.3.4
,
, , , .
:
.1 ,
.2 5.

5, M
. .
.3.5
, , ,
, 6.1.5,
.3.4.2
, .
.3.6
(10)
II-2//4
, , M .
.3.7
II-1//3
III/5.3, , ,
0,3 m
,
.
.
,
. ,

L 144/99
L 144/100
EL

.
,
.752 (18).
.3.8
.

,

.686 (17).
.3.9
, ,
.
.3.10 . , ,
.

, ,
.
. ,

.
.2
1 2003
.1
, ,

, :
.1 ,

. ,
5
.2 , M .
.2
II-2//6.
.3

, , . ,
, , ,
,

, .

,
, M
-60
.
.4 II-2//14.
.5 ,
, ,
.
.3
1 2005 15 ,
:
.1 ,
,
II-2//8
, .800 (19)
.
17
(R 41)
,
:
II-2/54 Solas.
15.5.98
15.5.98
EL
L 144/101
(R3)
, , :
, ,
III/3 Solas :
.1
, ,
10 % .
.2
(Marine Evacuation System/MES)

, ,
.
.3
Ro-Ro Ro-Ro
, II-2//2.
, , (R 6 + 7 + 17 + 20
+ 21)
, , :
, ,
, , ,
, . ,
, III Solas 1974, ,
.

()
. 250
# 250
. 250
# 250
. 250
# 250
(1) (2) (3) (4)

:
:
1,10
1,25
1,10
1,25
1,10
1,25
1,10
1,25
1,10
1,25
1,10
1,25
(4) (5)
(6)
(8)
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
1,05
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
(7)
12
12
12
12

VHF
L 144/102
EL
:
(1) , III/42, 43 44 Solas,
, III/38 III/39 III/40
Solas. , Ro-Ro
III/5-1. /
,
, :
) III/39 III/40
Solas, M
10
) III/39.2.2.1 III/39.2.2.1 Solas
.
,
74 Solas ,
.
(2) , ,
.
(3)

110 % () .
, ,
,
.
(4) /

,
.
(5)
.
III/47 Solas,
.
Ro-Ro,
, III/5-1.
, ,
:
)
)
) ,
.
(6)
,
30 , .

.
III/31.2 Solas.
(7)
III/35 Solas.
(8) Ro-Ro
III/5-1 Solas.
, , ,
(R6+8+9+19)
, :
:
1.
: (R 6.4.2)
III/50 Solas

.
36 ,
, .
15.5.98
15.5.98
EL

, .
.2
: (R 6.5)
.2.1
II-2//15.4 .1,
36 .
, .2.2, .2.3 .2.5,
.2.6,
14 1
.
.2.2
/ .

.
.2.3
,
,
.2.2, ,

,
,
.
.2.4
, :
.1 ,

.2
.
.2.5
.2.6
,
.2.2, .2.3 .2.5, .
.3
(R 8)

, .691(17) .
, ,
, III/53 Solas.

,
:
i)
ii)
iii) .

.

.
.4
: (R 9)

:
i)
,
ii) ,
iii) .760 (18) .
.5
(R 18.2)

III/51 Solas.
L 144/103
L 144/104
EL
.6
(R 19.3)

.
III/52 Solas.
(R 10)
, :
.1
.2
.3

. ,

.
.
.4
.1, .2 .3
.
(R 11+22+24)
, :
.1
.2
,

.
.3
, ,
.
,
II-1/D/3 II-1/D/4.
.4

, .
.5
.6
,
,
.
, :
.7

4,5 m ,
(MES) .
.8
, III/48.7 Solas
,
,
1,5 .
15.5.98
15.5.98
EL
5-1
Ro-Ro (R 24-1)
Ro-Ro , :
.1
Ro-Ro .5

14 1 , .2, .3 .4
1 2000.
.2

.1 Ro-Ro
III/48/5 Solas, ,
III/48.6, .
.2 Ro-Ro
, III/23
Solas.
.3 Ro-Ro
III.39.4.1 III/40.4.1 Solas,
.
.4 Ro-Ro
,

. ,
,
,
M 10
.
, ,
, ,
50 %
.

.
, .
.3

.1 Ro-Ro
, ,
, .656 (16), .
.2 ,
. ,

.
.3
-VI/2 -VI/2-2
STCW (
, )
, .771 (18), .
, ,

.
.4 Ro-Ro
.3.1,

, M
:
.1
.3.2
.2 , , ,
.3
.
L 144/105
L 144/106
EL
.4

.1 Ro-Ro
.
.2
.
.3
,
.
.5

.1 III/7.2 III/21.2 Solas,
,

.
.2 Ro-Ro ,
III/32.3 Solas.
5-2
(R 24-3)
, :
.1
,
.2
14 1
.
.2
Ro-Ro ,
,
.229 (VII), .
.3
, 130
.
5-3
, :
.1

1 1999.
.2
.3

.
, , , :
.1 ,
.2 ,
.3 ,
.4
,
.5 ,
.6 ,
.7 .
.4
.5
.

, .
15.5.98
15.5.98
EL
.6
,
,
, ,
..
.
(R 12)
, :
,
,
. ,
, .
(R 13+23)
, :
.1
:
)

)
, , , , , 15 m
, ,
,
20
, 15 ,
,

) ,
5
)
) Solas,
, 2 III/2,
Solas
.
.2
,
80 ,
1,5
.
.3
:
)
) , III/38.6 Solas,
, ,
.
, III/38.6
Solas
) .
.4

, ,
10 20 ,
15 ,
.
L 144/107
L 144/108
EL
.5

.
, ,
75 %
.
.6
(MES) :
) MES
)

)
) .
(R 14)
, :
:
.1
.2
.3
.4
, 7.
(R 15)
, , :
.1
III/48
Solas , :
.1 , :
)
4,5 m , ,
:
185 kg

10 20 ,
15
) 110 %

) MES.
.2 , , :

, , 4,5 M
,
,
.
.2
.3
,

, , .
15.5.98
15.5.98
EL
.4
.5
,
,
10 20 ,
15 .
.6
.7
.8
, ,
,
, II-1/D/3
II-1/D/4.
10
, (R 16)
, :
.1
.2

, .
.3

, ,
2 ,
.
.4
9 . ,
,
5 .
.5
5
.
,

6 .
11
, :

III/3.2.
.
12
, (R 19)
, :
.1
,
.
L 144/109
L 144/110
EL
.2

III.19 Solas.
13
(R 18 + R 25)
, , :
.1
.

. 25 %

, .
.2
,
3.3.
.3

III/18.3.4 Solas.
.4

III/18 3.5, 3.7, 3.8, 3.9 3.10 Solas.
.5

III/18.4 Solas.
15.5.98
15.5.98
EL
II

L 144/111
15.5.98
EL
L 144/113
( )
()
. . .
...................................................................................................
( )

98/18/
. . .
...................................................................................................
( )
...................................................................................................
(
94/57/ )
(1): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
...........................................................................................
:
...................................................................................................
:

:
................................
/ / / (2)
(3): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
(1) .600 (15), .
(2) , .
(3)

.
L 144/114
EL
15.5.98
( )

:
1. 10 98/18/ ,
2.
98/18/ ,
3. , 7 3 .98/18/ ,
:
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
, :
................................................................................................
................................................................................................
................................................................................................
4. :

,

(. II-1//11)
(mm)
C.1 (1)
C.2
C.3
. . . . . . . . . . . . ( )
10 98/18/
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
.......................
( )
19 . .
( )
...........................................................................
( )
/
( )
, :

,
..................................................................
()
(1) C

.
15.5.98
EL

( )

10
98/18/
98/18/ .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
( / )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
( / )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
( / )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
( / )
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................................................................................
( / )
L 144/115

Οδηγία 98.18 ΕΚ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Οδηγία 98.18 ΕΚ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

15.5.

(1) C 238 16.8.1996, . 1.

(1) C 323 21.11.1994, . 176.

(2) L 46 17.2.1997, . 25.

(1) L 247 5.10.1993, . 19.

Ro-Ro 400 (R 8-2)

-60 -60 -60 -0

-60 -60 -60 -60

.2.1 9.2.3.1.1 9.2.3.1.2

(Marine Evacuation System/MES)

(1) (2) (3) (4)

You might also like