Hoja de datos

enero de 2001

Gasolina Reformulada de California

Qu es gasolina reformulada?
La Gasolina Reformulada de California (CaRFG, siglas en ingls) es una mejor formulacin
de la gasolina. La CaRFG usada en los autos y camiones de California impulsados con
gasolina reducen los contaminantes del aire que forman el smog y sustancias txicas
provenientes de estos vehculos.

Ha ayudado la gasolina reformulada a limpiar el aire?

S. Las regulaciones de la CaRFG han reducido la cantidad de gasolina que se evapora al
aire y ayudan a limpiar el motor de su auto. Las regulaciones de la CaRFG han reducido
dramticamente las emisiones de gasolina durante los ltimos 10 aos. Por usar la CaRFG,
usted ayuda a reducir la cantidad de contaminantes del aire tal como el benceno, un
carcingeno humano reconocido, as como otros compuestos txicos a los que estamos
todos expuestos. La CaRFG ha reducido la cantidad de contaminacin emitida al aire en
California por ms de un milln de libras cada da. Estas reducciones en emisiones son
equivalentes a remover aproximadamente 3.5 millones de vehculos de las carreteras de
California.

Y sobre el MTBE?
Debido a preocupaciones con respecto al MTBE y la contaminacin del agua, el 26 de marzo
de 1999 el Gobernador Davis orden que el MTBE sea incrementalmente removido de la
gasolina en California. A raiz de esta orden, el Consejo de Recursos Atmosfricos (ARB,
siglas en ingl) enmend las regulaciones de la CaRFG. Estas regulaciones prohiben el uso
de MTBE y hacen ms fcil para las refineras el producir gasolina sin MTBE mientras se
preservan los beneficios de las emisiones del programa de la CaRFG. Esperamos que la
gasolina cumpliendo con los nuevos requisitos de la CaRFG sea similar a la gasolina
vendida hoy excepto que probablemente contendr etanol en lugar del MTBE y que tendr
hasta menos benceno y azufre.

Para mayor informacin

Por favor comunquese con la Oficina de Informacin Pblica del ARB al (916) 322-2990, o
al espacio en la Internet del ARB al http://www.arb.ca.gov/cbg/cbg.htm. Usted puede
obtener este documento en un formato alternativo comunicndose con el coordinador de la
Acta de Americanos Discapacitados al (916) 322-4505 (voz); (916) 324-9531 (TDD, rea de
Sacramento solamente); o al (800) 700-8326 (TDD, afuera de Sacramento).
El reto energtico que enfrenta California es real. Cada californiano necesita tomar accin inmediata
para reducir el consumo de energa. Para una lista de maneras simples en que usted puede reducir la
demanda y sus costos de energa, visite nuestro espacio en la Internet al www.arb.ca.gov

Air Resources Board

P.O. Box 2815, Sacramento, CA 95812

(916) 322-2990

www.arb.ca.gov (1/2600)