Bibliotea “CLASSICOS DA DEMOCRACIA” mig 5 . | ie ; ' ENSAIOS POLITICOS “ | i Tradupio f de ve 5 ~ E. Jacy Montemo > 7 220 H9aJEM EPO at? IBRASA Be INSTIT. BRAS. DE DIFUS4O IRAL S.A, 7 : D cutrunat s. 4. 4 Syst . 2ppnen Srup 204 orsompun op so6sp yrensou ‘somny st, sgn a Hinge saeteatiop vee sob oSiad o ser Senha a oes Suing anbjenb aqrs0p no cttefeun, 9p Oped wis orswuNys Sot ‘soya oft ‘souyp ud sonno “epepifar ww ru! £0 23ng soaned sop apeptzoine & epoi-9 soUsDA08 stumepuny “spepatidosd p oxfup sp 2 dopod oD onagp land assguana ap ‘oweyod ‘sagindo si) seiso aiqog (JU apuesS 2arex9 apepatdosd ap ovsnp 3p en sew “sewap 800) ome Ssoisenb st sypgy wo wioupioda 9p otiaisoaat apepatdord op ‘evap 0 no sagquido se anb aquouoqaatoizns as-spussudwo> ypenuoo sejougrede sesso © wro8lJ0 yp svawoy Sop 1P}0s opSisodsp vmsou y “apepinbs 2p 9 eénsnt ap “opeutuorop Stow oytaamuse 2 opSeunsqo foseo0 Enno wazzago tun 2 opfoey wun euoy os opuenb ‘ayueysqo opt ‘ophyed o lwasyazes 9p twp ® apeprresou 2 eztoq"ap sosImozdwos #0 s0per sezaidsep 2p ‘owwowppaadasze no osiousar wos ‘sozedeo ogs ‘ogSor} ‘un wo wenye suswoy s0 opuEnd asu onb op ouvUNY Ort Smunsoo> wa OpsIpesyuOS soreM 3 ‘anb wo ovwod sanbpenb 2yrx2 vSnsn{ ep opScaincenr e emd somos) ap 2 anfues ot sowsodsyp suduos wareis9 oseaifA ‘suowog soe onSeia! ‘wayawre 38 anb stoxgioaeysop soymoumuae so wa203 Henb 2 ep orimdo ea anduoe eondun spepmtnae y apepy ‘opSeifesnos © uzeqaoaz anb sowon 80 woo wed ouou 2 eBgue onpAo$ o woo uzed war sopSeu se sepgr onb apepijpiy © opuchzesqo suomiog 0 a1qgs wi ojsgdsa exoutsd xp oviurdo ¥ anb o1ymiopaid 0 29-29 8 ONBMIP 0 sapod oF OM opuserdaioa esspisiut ap opraido sod “o1janp ap Ouerdo © 2 2sizzo2m) ap oprudo v “sotogdso senp 9p 9 opluido y, lo vied ‘snautog ousco soumioredd sopuoq no seonjauipia sos 'puo> op ‘souau ojad ‘arequn sey vsoisdoad tesa sau anb Sowawmuss so enuoa somzq srewere 0 geyser wpod ewoy 9p sopesadiuy ono ndod stew 2 somay sows soe ojuenb oyae} so Soonodsep Sieur soussno8 soe apcaysa 26 vunyt 950M wIB8eq 25 our—A08 o ‘aquInBosuOD 10g ered wi ONYEAOD Ad SOIgIONTYd SOMFAWEa soaDA ORIGEM DA JUSTICA E DA PROPRIEDADE Passaremos agora a examinar duas questdes, que dizem rese a maneira pela qual o artificio dos homens estabelece as regras dos os animais que povoam © globo terrestre nenhum lagdo a0 qual, & primeira vista, a natureza pareya ter exercido mais crueldade do que o homem, nas inimeras deficiéncias « necessidades com que 0 sobrecarregou ¢ nos meios limitados que Ihe concedeu para a satisfacdo dessas necessidades. Em outras cria- turas essas duas circunsténeias geralmente se compensam. Se con- siderarmos 0 lefo como animal voraz. ¢ caraivoro, descobriremos fciimente ser muito necessitado; mas se voltarmos os olhos para 4 sua consttuigo © temperamento, agilidade, coragem, armas e force, verticaremos que as vantagens mantém-se em proporsio 38 suas necessidades. carneiro e o boi nio possuem qualquer dessas vantagens, mas os seus apetites so moderados e thes & fécil adqui- Tir o alimento, Simente no Homem & possivel observar essa insé. lta conjungéo de enfermidade e necessidade no mais alto grau. Nio 86 0 alimento exigido para 0 seu sustento foge-the & busca e apro- Ximagdo, ou pelo menos exige esfbrso para ser produzido, mas tem de possuir vestes e abrigo para se defender da incleméncia do tempo; ainda assim, para consideri-lo tios6 em si, nlo dispde de (9) Tretado de Naturesa Humana, Liv. I, parte Th Sepfo It. 28 armas nem de forga nem de qualquer outra capacidade que corres- pondam em qualquer grau a tantas necessidades. sdmente por meio da sociedade que o homem é capaz de suprir a0s préprios defeitos ¢ elevarse a um pé de igialdade com af Oulras Griaturas, chegando mesmo a adquirir certa superioridade ‘SBbre elas. Pela sociedade_compensamse tdas as suas enfermids- 5; © embora nessa situacio se multipiquem a cada momento t6das S suas necessidades, contudo as suas capacidades aumentam ainda mais, deixando-o em qualquer sentido mais satisfeito © mais feliz do que the seria possivel conseguir em condigies selvagens e soli- térias, Quando qualquer pessoa trabalba ¢ somente para si, a fora de que dispde para que execute qualquer trabalho considerivel; destinando-se 0 préprio trabalho a suprir-he tdas as diferentes neces ‘pode nunca atingir a perfeigio em qualquer arte particular; e como a férga ¢ 0 sucesso no sio sempre i désses pormenores vem acompanhada de in A sociedade proporciona remédio para és tigfo dos empregos cresee a nossa capacidade: e pelo socorro métuo ficamos menos expostos & sorte © aos acidentes. A sociedade torna- -se Yantajosa por essa férga, capacidade e seguranca adicionais. “Contudo, a fim de que se forme a sociedad 0, mas também que os homens ihe reconhegam impossivel para éles no estado selvagem chegar que, tendo remédio presente € mais dbvio, pode considersr- tamente como o principio primordial e originério da sociedade humana, Essa necessidade nada mais € do que o apetite natural entre 0s sexos, que os une e Ihes conserva a unio at 8 Jago passa a preocupé-los com a prole comum. Essa nova preocupa- gio também se torna um principio de unido entre os pais e a prole, formando sociedade mais numerosa que os pais governam devido a vantagem da forga superior e da sabedoria de que dispem, ao mesmo tempo, sentem-se limitados no exercicio da autori- dade pelo afeto natural que dedicam aos filhos. Em pouco tempo, ‘0 costume ¢ 0 habito, agindo sObre os tenros espiritos das criancas, 29ae .8 sanbyenb sewrue wos ‘payssod gous 9 owe woD Fee -sesofizad 061 sopepisot 10d 0 Groen’ owe) ougn08 offi ossou o 3830 Sra. veges oped sonbjend 9p oanaigo © 2nnHa0o =e uday = equeyagegi5 yaar 95 eOUnE SHeOARAGIS 5h Cried ap aio) ein op oxdses ¥ JOUIOIse2 ¥ JUnUTOCD ‘olme senenctyany g vepusHOD > oporguT oso woo oaand eszsee! "u3ps0 9p O02 OBE 9p OF 1d wo ossadsyp opuenb ‘or0e) ‘ap wowgndos © ‘Zaa[e) Tuo 2 OUspAOS OFOU gbuinye snbqenb arb opruido 2p ‘ojseod ‘88 9P OGDOL. OF _auaysns wisapod epuas nO > yeptseindod ‘opepmqeg vunquae > ‘owed aa tr vane epe> ta oxod o se}ye ese “soue 21 SPeo SUMS ip aciava 6 os ayuauureme anb “zougn gu ws vesoxdine 2h tw ‘so1qUAW sop s295i0j2 SEU OANs|Od odrO9 o 2905, HS Femur spueid 2p agdsip vou0D v anb apenas 3 =pepansene oP Sd neg © antes no ogpnnus wis9 2xg96 MBO wHePod wowed, ser gsoua> Tony 88" OPE “EGUEIG-EID ep SUNWIOD SOP STD! & RET onvaat op orga 0 oper wSuejeq ¥ wAsSXNOH, 25 9 “PSS ‘yp 98 2uHs07U Wrocegy sonquans 50 95 y%I0g]MD 2 OPEN! OF SEMEN FP aos. ese WU aHeuu|noq ed zeAosg0 epod a ened tioqus “odtue) eynar 408 ninpiad wiped Gasp an wn 9p w9le vougnyuy sanbyenb yray 2 an sp SW PrAIIA. ens od ‘yalai2s ou epeu op ‘opow onno 9p 8a oyna spun os cums Uh wa ph = jed opiof © eaogun 3 “ann 9p opudo eons ta no Japod 0 opo) 2 ‘a0ue9] ae spo pe» end gon oct on ne pes a es Ss poe 2s ouean wn ap ny © ow tarde omnou ss wonBuny osefo ap 9 wowor op sojoutd sop SonnO soe opSeAsasqo UMS ¥ 26-s2puRSS oa taenp wougngor sp tlosezo8 opt a ttt og to 2 StoUoy oP se[oRZad “ens st en eprieg un op stoned 9 [sy Eenenb op eScuadn se oyueuod > vp sso ‘sagoyew so urezadsa suat ni Snes aed suo so oman “tendo oxset ce ln ae Yoon so ope su oad om vad te pene eatin tod ered 9 sind y di yb oop ese sp wh sun Eg 338 nap opeayBeu op apeplionne ¥ Seine flee nen cael aeyo do chefs, poucos hi que maior parte de fortina aos pages de epdse © Contudo, embora se deva reconhect patude, embore se d mnbecer esta generosidade para , produz-se necessiriamente certa 0 de ag6es, que 6 podem 30 de be batada, batou. Somente a tiltima esté exposta_ndo ceiros como pode transferir-se sem que st ‘ciona oportunidade para entrar em agi yue mos & dado posi vvioléncia de ter- qualquer perda ou alferagéo, enquanto simultineamente néo existe em quantidade su- ficiente para a satisfagio dos desejos fe das necessidades de todos. Por conseqincia, como o melhoramento_désses bens é a vantagem principal. da sociedade, assim tar Em vio esperariamos encontrar ‘médio para éste inconveniente, ou esperanga de qualquer prit 10 humano que controlasse esses paixdes par- cer as tentagdes que surgem de nossas cir- de justiga nao poderia nunca servir para ésse ‘nfo artificial ciais e nos ccunstincias. sm_a insabilidade’ da sua_posie> Fantamente com a sus“ccasc’ constitu o principal obstéculo, fem uma natureea incul fim ou set considerada como principio natural capaz de inspirar iva de uns para com os compreende, nunca teria sido imaginada nogio de inj contra terceiro, E como Gnoportamento e conduta na sociedade, Tas aié mesmo fem nossas idsias de vieio'e We virtude, de sorte a fazer-nos consi- ¢ qualquer transgressio apré ‘de semelhante grau de par- demasiads das paixdes, como fem nostos julgamentos co- 31ap apepadosd y epigs aseq aanbjenb woo zeui2019 ei ¥ JeSdyo vouns wepod opa 9 132 dAta8 wWasWOD ‘ovdEoTdxe ejnbeo weSaidus se ousaw no nf ‘ep waSuo wv oproydxa ‘wos0) 9p so yoann s FO — was. -2qusss_spepat56% 85 Feito sod He Faw OE Op ‘yeu peu opepauideld wssou y |'sexowud se expense per satis opie ae wos oxSuanuos e162 opersz0T0D Jat 2 ap 5 yeu ez wo een nb oj suse tua oto © suos wusour eq Cossouroud “Dabo a sooa Nae squRypau soweAnepLAs wasojaqeise os seAuN je “esouEM yenBl Jog “fowensuowsp onb wiouzunsqe © 2 opbestpow v oeueres coq vannmaadxo wisi oquowes 2 ‘sojgp vmpuoD vp spepLengar ‘uangny vp vSueyuos v sou-opuep ‘SonaquEdwo> sossoW $0 S0pO1 ‘uinwoa nowso) 25 9sSqu0)UI ap oyoUMMES © enb wanBosse SoU Stet ‘pure viougtadxe wss9 ‘oupsU0D OY “ePypaxBsueN ap soquaTWeAnCS -ut sop vpuguadxs epyadar 9 opssouSoid vsomfea aqueypour w5103 pe 2 ayuausenpesd sy8ans sod sassod sep apepimqnise y orod ‘woo vifax ® seueumng s9gSuaavos 2p eAlZOp 95 SOUSK WAN, isox v sessowozd opeson eouna wityuay OFU wiOqule ‘orSuan ‘no opigoe sod ou-tezey oomq wn op SOWA so inna anb snowy sfoq “ops; oxn0 Ofed o1s79 v OpeAay 498 ap yser off anb ‘2p oxSisodas wu sepeaseq mieinsax9 of 9 onno op se asmeyoder pwn pro ap soohe se owes ons “SOUT BLUM ap OPSis OF Broguia “sou anae Gpupse Te opSuanuos )omoweped Wu as-reueyD epod osst t gy “SoqwuaTUaAUOD o\woWdIodNIO ‘wouo1 98 9 syusureRqU end} 9p epaooud 2189 anb ojupiwoo ‘suoq snae Sop assod eu sevIap assqlaiu; nal 9p yx9s anb on1esqQ “seiBar see ur wynpUED v sENfos v ZMpUT so anb 2 sowyMO soe son woUE sopor anb 2ss9 oquswnuss “wAiO> wn aiuawigs J “seuewny s205u94 woynsor ‘smndat ian auuTOyuod ‘sessaword $e OWL ‘ge anbuod ‘vssowoud 9p wzamyou v ws) ogy opSuaAueD eis “Hdxe apeporsos up sosqurasu. STAT ap e308 oan ofS5i8 OFou “Beals ins porary» sonoma ot uy ox Wo 108" Person ‘sopeBayo, seu dg Ossou OF seIounTex op Sop TF edt openers agua © pens “swus $0 TOpor asywa opSuasuod vit OpUSDO}Ng sin0 9p of-!n825u00 [a4Jssod 9 OPN “0ds09 Op 2 -uoa f sextj suaBeueA So woD apeprends 9p 9d 0 owen 2800] ov) sag sossg opur29j09 o1pauior win sems0rd ap sor Srenne wed votsad wun ap OBSisien “gua solieiueyp enb stoq- sop ‘9 OEpIKTION} UNS ep 2 S22 apepatoos wp opbeqimuad Sesranuos v > viguedwoo yur suaBeqwva se os0quo20r & sopt apsap opSvanpa vad ‘suawioy so opuend) “3 _Sun8ain 9 anb'o wxed oyuounipdiaiua Guy 8 ovwauits “aun a5eui0} ezoamten & ‘ayuaute ‘erpugnyjur 9 S19} zopeur ay-opuep ‘apt sso woo viougisjord 9p as-weunojuod “seoxied sessou -ejamed v exed ompguar wareuoraioderd ap spaut oF ‘epupitesou! 3p Sepeanino opt sleanjen seigpt Sessou se and es-sInjouCD 2p 3 Oss! opm) 3q “TeWo!seo0 opraaquce sajduyis wn ¥ no oYUENS? OF IoUgt -ayeid gp sossqiaqut ap oySisodo sanbyenb wo ‘onb esuadsip ayy oF uae vonod of; no “ejjuixy eu sagSreye se seo} enuecuo> no onb ‘ossad sonbjenb souresozdaz stenb sou ‘sogSe sup oyadsaz © sunwdos homens. LA origem da_justica de) O mesmo antficio faz surgir a ambas. mais natural sentimento da moral se bascia a da proj ‘Omi0 © Oss prime! nna natureza dei satura ae qualquer di ‘opostas dos homens ie aaa eet ¢ ae, depos ste aco para fr ¢ sera coe ar eas concn eta, Tht ae ata eae on ie anaes snus pls Snare Saecare Ba nae ¢ & vinganca, embora prejudiciais, atuam tao-s6 por interva- igs ues Sel Pace ga ce fram ft sr ny a a a Quéncia; ¢ ninguém a a am de um modo ger derar 1s ficaldades no exableimento da sociedade como raioes ou menores segundo at gue encontramios 0 tepuat'e eningis este pic. 7 Pode afiemars afimarse que nenhuma pairdo do « tga stent © eso prin pura tontablinge oto 20 futho ¢ tora ox omens membrot capes da sscadefaendo fom gis se steam das pss don otron “A bene ue 3s ernhon 6 po donals fea para efit quanto 2 outs Dade tet Inman esa avdee, quedo obievames une amples as nosss posses tanto mals cspackade Temes part at humano possui 34 tisfazer todos os nossos apetites. Por conseguinte, nio existe paixto capaz. de controlar a paixio iateressada senio essa mesma pairio, mediante mudanga de diego. Tal mudanga deve mente realizar-se mediante a menor reflexio, visto ser evidk se muito melhor a paixio mediante a restrigo do que pela liberdade, fe que, ao preservar-se a sociedade, fazemos maiores progressos adqui- itérias © desalentadas conse- diz respeito & perversidade ou bondade da natureza bumana nio presenta a menor importincia para esta outra questo relativa & forigem da sociedade; nem seré preciso levar em conta qualquer ‘outra circunstincia senfo a sagacidade ou a loucura dos homens. Seja que se considere viciosa ou virtuosa a paixio do interésse pré- prio, vem a dar tudo no mesmo, desde que sdmente ela mesma fe restringe;-de sorte que Se os virtuosos se torna em fun- Go da virtude, se viciosos o vicio terd 0 mesmo efei Ora, como é pelo estabelecimento desta regra a favor da esta~ jilidade da posse que essa paixdo se restringe, se essa regra for ‘muito abstrusa e de invengio ter-se-d de encarar a sociedade como sendo acidental ¢ resultante de muitos séculos. Mas se se verificar que nada pode ser mais simples ¢ ébvio do que a regra {que todo pai, a fim de preservar a paz entre os filhos, deve esta belecé-la, e que éstes primeiros rudimentos de justica devem ir melhorando dia a dia com a ampliagdo da sociedade — se tudo ‘parece evidente, como certamente deve parecer, podemos con- ir que & inteiramente impossivel aos homens ficarem -durante ‘qualquer prazo considerivel nas condigies de selvageria que pre- cedem a sociedade, mas que se pode considerar perfeitamente social © préprio estado ou condigio inicial. Isto, contudo, aio impede ‘que 08 filésofos estendam, se assim quiserem, 0 raciocfnio a0 su- posto estado de natureza, contanto que o encarem como simples ficgio filos6fica, que munca teve nem péde ter qualquer realidade. Compondo-se @ matureza humana de duas partes principais, essen- ciais em tddas as suas ages — as paixdes ¢ o entendimer E certo que os cegos movimentos daquelas, sem a direst tornam 0 homem incapaz de sociedade; e poder-se-§ permi considerar separadamente os efeitos r estas duas partes componentes do espitito. Pode permi forme se concede sos filésofos na- 35as ‘onb squawiog wmsaqaoied sogsejor opeaen soureyuot “Foanb raarasqe anb sopmama sep wi surooyuossep sour ‘seyuaui20) 9 sopesedue) vpuTe vss9p suaseyaea axazeeap af anb “eSuazajIp wIs9 Wo simeugs ‘sereod sojed ‘epeysaaulouno 2p apap) wjanbep osraaIp mar opu ‘opSons sojdus owes’ vazsmiou 2p opoise sxse ‘oyweriod ‘so00|00001 Op ¥-25-I21, “ppapredasti 2 owodwoo-opu owsous 1S wo ureSoquooas © oduray owsetW OF wIOqUIE exine ep wun se}UNSIP sowed senp ap a1aars|sU0D 9 oSOdUIOD OWOD owousjsoum zanbyenb Tesepysuoo sajsp aziu2 wnuzos oynu 9 9 ssresma[SSS sodas ten- “Esta grande intertsses grandes importantes, mas distantes, tagbes presentes, embora amiide extremamente fri fraqueza 6 incurdvel na natureza humana, Por conseguinte, os homens devem esforgarse por atenuar ot { rales que nfo podem curar. Tém de instituir certas pessoas, sob 2 denominagio de magistrados, cuja fungéo especial seja assinalar i os deeretos da eqiidade, castgar as transgressées,corrigir a fraude ‘brigar os homens, por mais relutantes que se 2 levarem em conta seus -proprios interésses reais © Pet ‘Em uma palavra,(a obedigncis’é um_n6vo_ d¢ tem de ser inventado para vir em apoio a0 da_jus ‘a e@lidade teat de ser corroborados pelos da sujeisio. ‘Contudo, encarando 0 assunto sob ponto de vista abstrato, pode pensar-se que nada se,ganha por essa alianca, ¢ que o dever arth i virtude da sua propria natureza, detém © como 0 dever primitive e natural fe tentagSes presentes podem supe pane iat cee eee fim a distribuigio da a manute 50 ted as ane ia cOrte ¢ das rendas, embaixadores, ministros e corselheiros pri vados es todos subordinados ao fim a esta pretniscs n&o tendo outro objetivo Gtil em sua. it mea = dade de paz © de ordem para a conservagdo da sociedade, Entre. ve cuidados do govérno; e 08 homens, uma vez erguidos @ tanto, apesar desta necessidade forte e Sbvis Sache din ethan cr get a nae trae oe} seus interésses sero mais bem amparac ee | Sudo eupcu per eran aucun et fidade do gue preuceade pela inraeo que a injusss infringe = e-eublea 0 govern, a comsiderito pelo nacineno, it , Muito mais freqlientemente o afasta. dos cern posigdo exsrce poderosa influéncia sbbre os homens © dé 38 : : 39i ssvssed aoxjap wpoupsougs uns eno seisUsEYjBeu 9p zeded OM 7 suaOY sop efougqopur v enb ‘opbioqrad ® esr ay os-or1 anb v anb "repiendse3 opuosjooud “ewsour 18 © 95-7001 ‘spepetsos EP wouarspe ~ TeIoUEEHD RINE sans 21d395 249p “sunayp wn an 3s anb soueut Vy iso ‘enno 2 un iqisia | Te_SUDESS FST pepLUOTTE © anb zaoayuooer oLssss0°u epaisor Up OBHBE E TUMSUON PEDIC an 2ess00 op 0 sosquiaw $0 s0p01 *p ayusipow are 9p wa} ‘opbensquiwpe ep jensn osimd ou ‘en stu ‘roxeuow op & anb op Jofew ayuownwos no JouDW opt 9 TUn{uo> ne nfno soquiau soszeayp so annua sepod op vumnnd & dnb ¥ oulos sepezfesus ayuawyenSr saoiuido sesyno Joueaqné rount \do wu as-opueaseg “zapod ofno “palo opezisifew Op squauoquanbasy way apepyoine © Up: sad sonno 9 faerie e onb oquawnwoo 2F reunyloy 9 eplA v eINUOD 321 ep JOyUSS 2 OLINS O “PAT! ‘suo> Janbyenb we “eouna vA9p op ZaAye) 9 apod oy apepzaqt| # aBurnses anb apepryoyar_v-oussou‘oque}anu2 PEPE Si] up O[Sylioe¥ epuei8”ayvaurelzessooau 10725 ap s5-wH OUrDA08 SaNTOSGT tus aevaperoad—senp~sep WUT "FE SGPHPHOMY. © OAS “eaioes NO TIS] ‘DeEATSEGO SOUIGAOE WO Soper Wa, ‘ayuauresos08ls eIsIx9 = owasdns opensifeu op apeploine © sew ‘epeprono ep oon! sop ou tyjosss ap opisanb stow w39 ORE OBSsIIUGnS e ‘3}—p Stodaq, __sop_suied 0d sovaut of 12 soupresjar sow sofnses Syjur v 9 ‘opSenisuNupe yp soquatuns su SOUpA Sov sapSesuadmos s9p2on0> ¥ o-opuRIIigey “oWUAUIPUDE ouoo opensseu ov euorssodord wor ossoiBoxd soteu anb py ‘eenbesj vino yas epee seu ‘opSoied » epeplinento emed wy se]2424 OMT 0 96 2 ‘01 Sonor Se eee oe v 5 OFseHSG_O “=pEpH0 50S CGF Bp OTL UI 10 Aenpesd apo 28 3 See $8 Seppi 9p _onigiy Owed e sidemp Hor ‘Toe 2_BouRPAIT Ow09_apopABS_wiue_Instod 38 Oftg8 Op 9 Wa8EIO Ep 9 win swwemp asseSw0> pluotiedas w yeab ot ‘eiron® op 08 ii SIQgF Wouloyy WN ap vIOUaP -osove empiunad »_anb eapaond g~ojWOUIeVopIodU seur-& owuSUE “mos syou wSaweo oulgAo# C) “weuo!oUN) owoD sa40xd 9 oosap ap ‘onuayue ap ‘sazede> wiles suowioy so anb sexodso apod 2s ovu ‘iii, BEATE BP FONT WOIATSUT WD eIseeG 96 vSnien BA Wouypage ¥ onb otode o yout 9 ona9 asawingyye ‘ssod soueuing so1s9fou Sop ossaufond 9159 wioqtu9 “opnyuo3, sta 9 soquo8an soanow soyuey Jod werRUN 98 onb y 9 wieseqin atdawsuersv0s sopessedaue s0 > sa1g anb wo puss ep smyso}® of uD TOUR wlesuad OBL “e}ougIPaqO Y SOPEL -msooe 794 vwwn ‘soawoy So 9 ‘auaueypedun TweIepUNy eaBLING ezasmed yp soidjauud sonno anb o epyjossos anaiq we oxgrq © “apepuionne © agrsejode wed janjsia 9 opeypadst a559I3)01 eyo 89 oo] onb ‘sonar w5s9} wun sazQA SeuING! @ SopeuTpIogns som, “syatus soajaqeasa ‘epopais08 wp ossaifoud ou “2 ‘soStasos sassg 30d sesueduooas ep sepod 0 annbpe ana%q wy “o8se op soronap 30m WOKE 9h 98 9 ¥L-go24=quIsa7 sogoxd suowioy s0 sopon © 9 somgprimed 30s © aGunniod ab wopiosep sanbjenb En, 1nd Q “opensiBou op sojaioap sow 88:03 -w0>"buigf> ayaq> NoDO CONTRATO ORIGINAL pode sustentar-se bem 70 de principios associado fem conseqlléncia, que de contrato origin ervaram thei Seren 08 principios partidos, e estas, também, ne + também, 2s conseqiéncias diz ci ir som ator ter die temas d embora nono senda pretei ambos os esqui a ae quemas de conseqiiéncias prices sao prudentes, embora ndo nos extremos que ‘¢do a0 outro, procurou comumente promove- Que a Divindade € 0 autor ultimo de at fo negaré ninguém que at ima providéncia geral, reconbecendo {que todos os acontecimentos do universo sio conduzidos segundo flano uniforme e dirigidos para fins sibios. Como & impossivel raga humana s tado confortivel ou seguro, sem a protegio do govémno, esta foi com téda erteza projetada por aquéle Ser benevoh bem de tddas as criaturas. E como, de fato, ‘versalmente em todos os paises ¢ em ido partido, em oposi« jer govérno nio coperagio. Mas com particular ou milagrosa, mas ‘um soberano nic pode, déle em qualquer outro sno que, déle se derivando todo 10. Tudo quanto de a rintendente 4 com autoridade também concede tembora desconhé a um Bér ra fins sibios, investiu um para fins igualme ‘um Angria, As mesmas sberano em qualquer Estado ‘menores e qualquer autori- io menos que um rei, age direito irrevogivel. los.e. 3 primeira_origem_do_§ as-senvaord snap 2 ‘osojez 2 a1ue]BiA 9 adioujad Q “TeIOW opSesigo 2p no ogsia{ns -eiszpx0nv09 =p weploap avaweso8 vonyjod viomse wv no sem ebioj v “SONG “pd soosjnauoo 2 seysinbuo> ‘sogSnjoxas sep elIDy v_oyueNp seul ‘onod op segSeurout se epmrure oSuremnsuos jaapssyeU! opSimn suo mun Wy “OUNCE CAE WN 9p oBSimNsUE eu auoUIEsIODLd ‘us ‘seorgnd segSesuen wo opSuaye souaus v 2ss20ai9U ‘owoumuasuoa © anb wa opoyied o1330 am]0989 ap “H 2 ‘gender 9 wiexe souaut P 008 se sepo} anb sou-nessou eiougtadss Y. “surwny ezamyeu E solodns oynu qen8! 20d ‘3 opbiay stad 2p opcyse 218g “2pepaicos ep sosquiaur $0 sopor Jod epeuturexe ‘yueueaeyar ‘owaumuasucs OW asseaseq 2 anb w opUas ‘OUsgAOR Op ‘oy snbjeab SNE ody wo opnowogne arabes oF oye engin “3, soudoud go oxi woessaquco enb tisiod og, sano. ‘apeparidosd ep soudord 1s sod ayeowyeroy wiassaansqe 2s anb eSzient pad Jaarxequt of opSezepisuco 2p sopevop suawoy so w2sH94 ‘ouspro8 0 eed oyowepuny onno wnsye anjupe sp ‘as-urm ‘oyueuod ‘2 ‘opsuanxo ens © epg} wo voune asenb 9 ‘ness senbjenb wo zeSnj 22) aqourexes mut onb squswes OW; “sopor 9p opesdes srew 0 2 JOMjauT o ¥zmI90 MOD IRS ‘3 FPanoy 2pUQ ‘ourRACH O wMd oVsn{ ‘Op ojwaunuasuos 0 onb sefou 9 0 ‘wn anb soaow soursno8 so sopor asenb ap waflzo ¥ 9 ‘sousDA08 soSnue s0 opuaajossip — wigs v ‘sosopo Sounsg we “p oxs| — ogSed msn ¥ no esinbuos ¥ sew ‘etougrede w opmmupe oy a1uoweses 9 eF ‘ee a9 “TAT @) ‘owaunuasuoo squsyjowes wound ogsnnupe opu souewiny so1s9$ -au so anb owmyy ‘opsusya2d equ ap onuoous oF atuawesoIUt ‘wos opSeazssqo TIS “souetuNY so!s9BaU sop apepisseoeu Y ANMUPE © owenb owey' “sejndod owawnussuos ou ayuaurestowisd easeq ‘wasap 28 nO WMe9seq 96 soUIaK0R So sapor anb JazIp ova % ‘ssowiord e 2 ojuawnuasucs o Wosspy apt ax owrswepuny ostan 0 anb oquENSe wU2g “2p lwazsanbesjua ‘ewioy ess tod ‘=p o90as woo wowed ogSieje wn opuas oUON oF oIMIN yeox wreynssod opw ,qTA anbuuayy 2 AT enbusuay wo g] 28 awzojuoo ‘ei vu warenue © sepepfo sewmnsfe se81I90 end eSigy © werefardua ‘oweienite ‘epepmsnuy v upg ep Tey cred s[our 2 2uAl[ sinur vpsessowsp e wesensjtep snenbe so eserpupsunanys S70) wa eqjoass ap AQP OBU OWED {OAQU ONINO 31Fans 39703 2p 9g|s820 30d syueUrEsON;fAUTA 109 = WaYeUOS opU 2% ofr ~efeaar 98 syuawepeuepsosep stout opnb ‘sep-pisqo e weacunsep 25 ‘anb sto] 2 sagSimnsur sep sesede jad 2 opepysorou byed aiduos as-mvaszusioeie> apeplo vssau sarendod seipiqunet se onb wages sopo} owes gq “e}sinbuoo 9p oysup 04 opuasua sred Sou owo> weavoipuraror sosuayuaye $0 anb soajafaense solu 9p $0 9 Sey se seuOIDUeW OE ered “eougIpago aNf-seIsoId op Weavis9 anb sop oued ewTogp vad ‘epeioa fap zanb jouuud © epeaiue8i0 105 opu OBS) jaesis> 9 soavioso ‘soioqinu ured “sp $0 sowzery os ‘ommanug “vy -oUulop vsuarx9 syeur vf 3ndax © onb our-noaieg {ogsnjouoD no opryinsex ronbjenb e opisonb v zens] yaasssod was ‘euuzo} sino and aq joueIaqOs oAgH OF as-IayetUGNE assesnoeZ anb ionb wonb 9s-opurBiseo ‘oruauom assep anred & opeyuasse optoly 32) awouryexs wyundns 9¢ BN ,S91gP opsdo B oMSsE o aF-nox op osoe Jod sey “opSnjosor BponbED peur voq ap nzosamnbe ETE Z=p s9s89P ossor8 O onb ‘spepHeas Bu ‘oplanP ON 90H, ‘Zap asenb exed eSuepnur eponbe noutusorp anb so}uaos}98 3p FEW e ayUaWES 103 | -nopnu onb ‘ezajeax B ayuapuodssss09 yp] ooupuNNb UssaDeu S01009 1H BU sowo[ anb 9p vjoeI2 | | |Aitiuldades e acostuma a nagio a considerar como princes lesi- ee ea eee ie ane ofa, 2 eo ee ev cmt re a eee Se eae eee ee eee eee dissessem que, vivendo sob o dominio de um princit Be ems ee cee ae meee eae een = See eee ee ee cham sem davida os conteria a fim de impedit que 0 Estado se despo- ry Hib, VI, cap. 14, ‘a vassalagem dos seus siditos em virtde fio sensata e razoivel? Entretanto, evidentemente neste caso les ficam privados do direito de escola. ‘Um grupo de homens que deixasse o pais de origem 2 fim de povoar alguma regio deserta, poderia sonhar em recuperst fiberdade naturel, mas dentro em pouco verificaria que o,principe desta espécie que s¢ residéncia em qusl- © consentimento técito mais verdadeiro possa observar € quando um estrangeiro Zuer pais, conbecendo de antemio o principe, o govérno ¢ as leis qique se deve submeter; entretanto a sua vasialagem, embora mais funtdria, & muito menos esperada ov merece muito menos con Fanga do que a de um sGdito natural por nascimento. Ag con: fan, o principe natural ainda reivindica o dircito s6bre € Se nfo castiga © renegado quando o aprisiona ne guerra & do ndvo principe, essa cleméncia nfo se bascia na lei muni que em todos os paises condena 0 prisoneiro, mas no co sre te dos prinipes, que combinaram essa tolerancia para impedir represilias. ‘Se uma geragio de homens se retirasse do paleo de uma vez edesse, conforme se dé com lagartas ¢ borboletas, & nova raga, se tivesse senso bastante para escolher 0 govérno, © ! Ge com toda certeza nfo € nunca o e280 entre os homens, poderis We velecer voluntariamente e mediante consentimento geral a pro= pria forma de organizagio civil sem levar_ de modo algum em venta as leis ou os precedentes que predominavam entre os ante- passados. Todavia, como 2 soci a Péquo, a cada momento saindo um homem do mundo, enquanto Pitre’ chega, € necessério, a fim de preservar a establidade do govérno, que a nova geragio se conforme com a constituigfo esta- felecida’e sign aproximadamente a trtha que os antepassades, cal~ feando a8 pegadas dos déles, the assinalaram. Algumes inovagdes fem necessariamente lugar em t6da instituicio humana; ¢ & uma do da época a diri © outra the 5& lopxeduico v ‘sazoyasusq soe oypiesf e ‘wnnsow seSue> st nb sows © ops ezeanieu wiseq “epralid no eoygnd spepyan ap an jen 9p 9 opSeAlaqo 2p wi9p! zenbjenb op auausawep ‘uggs anb wieipau! opéer sopijaduay ops suawoy $0 anbi t n 29 Senp Wi syovoU Saz2Aap $0 SOPO) aSpIAlp WaPod ‘rejndod owow wos op o1djouUd op eoyosoIy stew sowasspsmnb 25 Sep “apepit one ojnyp sonbjenb nepsed ‘sapod 2p opSiniysuy eaow ® nozieat 1s anb wa oyvawow op ‘anb 9 ‘eSnasn{ Woo esindxo opis sm soureut Saye on eyyury twn wareyode 20d soj-owemsusg “eypuisetr ‘apeprea] © weseAresuoo jen 13 80] op wentd 308 ys noaypqe anb oN 3 ‘assoU suaWoy Sop Jeia8 oySUNUDS Op “Ez=1320 EET ‘ulo3 ayusolins opSeaipur — zuaSeyessea opnawosd 9 ofuywop om opuasdos wer-eNf-ia no “weresindxe v opuenb oyustsyus30sIp OP ‘apepr e opisune setenk onlA afoy wauoy wnquae asenb wOqus (nur “wyjuse] wnno wo ovaNp 9p sogsuarard se sepo s1usUes aie, “ofUo| ste epue opojiad sod opesuo, fy “euraye(BO] wa aywawelTeIp 2s-uoxe ig BSOY BP souppNTEd so oWNANUD ‘SOUT wysou nowssAe8 Jeiseour] 9p em VY \ “sranguyaout sod senosdas ‘2p oft opu ‘iapod op opSeyeisut eaow sopeuorse20 on8 Cues 9p owouemesiep 2 sean sp 2 viougioIA y oWweNd “Sonne Sor sun oyuamaeyniex wessingos 25 anb sozoqust 9p opsszOns etn gos wrseoy voune enbsod seur ‘pagonesdus! sas Jod ‘sopesodun lop eqjoose ® wasrexiap ey] vous anbiod oye ‘anfas af anb opSearasgo ¥ 9352q 704 sywasuos op no I souaw od no sydynur vrsozed yuasses op woug9 TA soajosed eipod wpedsa v oF-0v1 2 fomzoze) wn “Z94) ‘se 9 smo sua op soorBo] se ‘Joperadws: wn wey -2y wpeo ap oxfoqeur ou ‘soumtior24d sopuea sO “seorgnd saotfeqas sease od upidwosaur syuouenyves sedmayd trejnfaz opssoons w8uo] sonbyenb ‘eyjurey eum ‘we ‘esnog sound vpmas wo syuouztayuy “owaurEsa) 2 apes ‘punyn eyed noxjap ay anb 2ossoons oF afsiomgns vied opsisod sip yen} noxisuowsp 2 ‘opjoojaqeise einey ‘elougfomA e auueIpau es ‘onb epepuioine jad omnSny ¥ oves8 stuaweWe:x? 96-n0.150U! Op1d “ayued ofiu9 opunus 0 opo} Uo onod 0 ‘esseuIaAO so eoT}gndeR F fuiop sod soueWIOs SorUstOP $0 opEUIOI wee) “yfasap ino eidS8 oUsaU no eoaiau! anb op uiSze} EzaU189 POI Wiod “Oxod Op owoumes suSy40 souewste opuENd -sopedinsn oF no outs oF WeAyp squauousque anb 0 anb op 9 yeu epeu ‘slap o1mwop o qos WoL ‘ain 20d 212g woe apod 2 anb ‘orion owvowuarae> oF owen ‘q “oun ouesoqos ‘ornauoseu sod ‘y{ wesoquosas o anbiod {waycasuey “ouesoqos 7} 0 oIWouNUasTOD assy anb vounE wis eta) ogu'*2199 apepusoine ¥ apritor voq ep ebszinbe onod o 309 renbiod ‘reqndod ofuownuasuoa OW OBt 7721120 epOH WO, {adioutsd op ojmp © eipseq a$ anb wo wioge sewundrad ostog “onl fonno Jenbjend e opnawans weyon 9s viouginjex anb wo ayyaus Joo ou-wagroay “sonafoense sosjed wo opeanuoaz us 40d opesne sz femme ado sad 0 as-equodns ‘seu ePUTY {2T9p O1UIWOP 0 qos BAIA ‘apepIssaa ‘au 20d ‘onbsod ayalusayduays wisBoyessea ophoword 2 apepHoyne y ayioueoe opnuasucs equs) aq] ‘oBSren © ey-opuoUwoRe ‘ou uy ou ‘oxod o an z0Ws130 ¥-oF-19poq{ “O95 ev eaHOD UN sranbjenb ossiznp opsisodsip 9 sedon sea ibyenb sour szop no yey 9 ouyBap sserquodng joupxo wn op ‘djouud 0 oprueg 30 2p sfodap ‘20pedmnsn wn ‘ougse8 sonbyenb © swuourre;par year oruod oxsed 2 warwing apep2fooF Bu oprooaqeis® Wa5-ay “wade “essen ep sopipour Fe EID. op J0IN ap souiosspan oF 9 ss08ted =p feu! epore 2 ‘suapaosep sein ap wo8ts0 odui oyna 10d weI0} femulnd ce owsew opmiuoc euls opryesas Om SepIPsons 2G Wee} 9 OB808] OD WRICALDP of SOE op spepuicine ep seiaugredy scred OpeP uowow an ap uesajaosd IIA @mbumaH 2p SapSesour sy “siuxpioe ofsd no eunn0} ved ‘enn wapod opa anb 9 opSaax9 wrentope oft uodoud tonyfod ep wou ¥ anb 2p chord Gos gsor) Feu ssyuapoooid owes o{ 29916400 2kop 96 OFU ‘oD ‘hoa we solduxo a50uz05 wg, Y 9F "oq enb op [ew sie“s 1 “EHP ©) opssogns © stsaye © ‘eudgud erojop a ‘oAod 0 sexs] spniuie tuopod Spepiea, ep sosspmat #0 veroSized soucs onnur w3qUre opus “aagusoo! sivouortonbass 9 opisenb ¥ axa oU;08 wn WH ‘sie vd no U5i95 ved TOUTIEA peD {UD aEran[Os2 9P OpTar SSojndoun 2 ciepsop top ofsmons ¥ yen OB srpdse wSp o2Npd “Sep ousgs08 un enb op spepionere) sorews saneq spod waN “Tsfed twa xe oupypiog anb 2e-Fei0U 9p ‘emb ‘snreyedde 369 soreradwy “snqiumur e snieyqns, ‘opouzad onno ap opurjey ‘ourjoude 2p ‘,avsae) snuripsop S9ey Jy ‘2 308} opuayouigns epepuoie e nOULI 9 ox0d © ouI0> opruag © 95 ‘ou-wezzsaquooas ‘Sopeplor sop OWtauuasuos op oWsou o: ‘oSgusoo sonbpenb sexy sowestod onb wos 2 ousting noyous9p “el Jog Op SuI0U! B IUBaIA 2p o¥SUa 2 opon oldjomad © nossayu09 od apepmisip © 05199 o11d914 0 opueSin ‘omauzon8 2 oot ares wm aigge tomod Uy oF ugueg © eseWaNet Sn vouanog seu ‘s1]p 9s 60 39[04 4922] 9p ove yenBl Woo a “house “exten Ba “OUIaTY “PWOY ap o10d op 2 opuAS Op Wises Twos. 009 jad opeiode opis 9 cHSI9x> Op oLMMUM) orkeUs oo 0 noque® "sopesadur o-no8oye ‘yg WO “BIN omg “Sood sejed sepeivoaide wiougiies © 2 opbisodo v UWess9p oy “qappsrauigns feisuosd se swatTens? 9 onod 0 naiauqns 235 ag 0 9 “Opouer ofed optzoqtoca! “sopepIOs Sojad opette|oud 10} ‘opusdiwos 0 ‘oueiin “eptaa op © 3od syUawenGOD WETETSE seprenf so ouspaof tos > zoquot Tun {et opeoy} opua “Opa 0 2 ‘ouiouuad owa[eaxo sigp ofnjeresse oF oanow! nap anb “opipes ean suedat wa nowagas soveaciard Sopteg Sop oyaoUeIT2IU0SEP © youreaisved on-a9]008 coxzgduy op sonsrgxe 50 9 soroumozd be 2 “2yoaumewso} o-necoqa%es opeuag 0 “opriaon ¥ Taivo> Weisqewens o seprené 40 ‘ajuawezfoqe ord ogpemndod 0 ‘sourijeqns sot ® eyo 0 soperadt ‘ovasezepneg “opowg7 20d epeUIpIO, OFSM2AKD NS © OPIS 22) nowiBeust ‘sopupios 2p oquswrosrede o awe ‘onb sopeuss sjenby ‘awuatejais9s Jo} oyyasd © “owssN Op sYOW Y uProayUOD 95-r0u 40} 9p saUY “xeUNIag ered SONA se ureseSuR] 2 ‘soduia sojonb -ep os ou s0[ey sed “worwny afogdss © ezed JoyUes wn J94y]0959 squauieyeypast wesaqyjap stenb so — ovrriorsid 0} ea oseae sod enb — squejes 0 9 ayusure anu epeuren opSendsuo: ‘assg ‘opSope Bp 0! seu 20d ogt ‘oj ‘9p wEuo] ayue3seq opssaans 9p siodsp ouON ov migns opowIED caqus0er (opi opSedinsn wo 2s-opusaseq owos “sopinssod jente oF lo ayo Sieur oF opuasuayzed oulo> o|-29pisuo> “e20d9 vjanbeu ousour “Son9p no ‘sojduioxa stop ap wsned 10d OLpupazaY ouloD ‘odus Feu ‘omemoy o1z9duiy 0 s08 inf wHossmaq gs ‘sep ogstaons eu woBemea senbyenb equa opt teuin Wa OmfaA sets Op OVeHIP 0 FUOD We ZEAE BIOTA] LOPE ‘op owowioset op siodap opwiope opis 101 Jod ongu steur no ‘osc 9p soyae oproseu 221 30d oupeA Siew anact ootignd ou opezt 1d semjurey seu soso sousaw so eyun qenb eu oxse ‘ean wa ‘ones op op ayuafeainbe opSope 9p O1ENP 0 zeIsp!su0D tres-renaq jrosseans sod soj—p anbjenb opesIpur assoay ‘soaya epufe weawysa soqure orpetbuo opliow og oss opppenas mest omuct of oneemion 3 pa et de win 20d 2s-s9n 505 ‘pod gf 2 ezaimeu (6 9p To} wsloeA 9p ada © II opmenpa sn1u2 snuoo v anb opusyaud urdey, sopersons seped oySeuruzayep woywpe ov onb Sonbjenb 2p wiougju! eu syuauuqersadsa “uaiz000 Soseo SOLyA,“OUs— “of ap seuuioy sep 2 sadiouysd sop soufomp sop 2 oyssoons ep oyjad sox v assejnws0s 2pod Teng] “sepisojoquise ye svsfox sep seus seupiqne 9 senfjquze ‘seyroour wozes eSuemnaas Woo 3019 -unuosd somiopod uiy ot 2 ‘sieuiS1J0 sonra) Sop so20pevUDINIOD $0 soK Sreyun{ sonno 9 sun 98 PYOso|y 9p 9 13| 2p seunjoa sozounaT wre ‘oyous wpeatad apepoyidord y onfadsex wazp anb sopisonb sy “anbooo 2 anb ‘wre osisod no orsadse renbjenb qos ‘eaVf9] 9p wsorodeo wsfas Zonb jen sjueipaur “ep-p8nsoaut 2 ep-pzIool eyosony wsyey wu v sotNmora se alter o monirquice tempos a fim de acomodé-lo ao primeiro. ‘ea ae Em um irno absolut io cx om Eni S080 sbi, undo no exe principe etme com uo to ton, ode arse com seguro peng fo gro opus, Exnplon dt cic sf como efi Sy eect ons Quando expire, qual eee tla a vontade ou © toeot A sucelo os pcg basares mo ca ae a eae set pes bastados no caso de Assim ele quando conjugeda ‘A obrigagio ger que se ¢ tind da soe ca - A determinagéo dela para éste ou ‘colle pipe epecal ou forma de govkewn & togletenete sis incerta e duvidosa. A posse atual tem autoridad ‘. messes casos, sendo ainda maic onedede reriean 2, sendo ainda maior do que na propredade particlar devido as desordens que acom; GERR® JS Aetordens que acompentam iOdss as zevolugies e min Bourbon © dos prin- istese aout do se posse resolver qualquer controvérsia. E foisa alguma constitui prova mais clara de que teoria dessa expécio Gerrdnea do que verficar-se que leva a peradoxos repugnantes aos Sentimentos comuns dos homens e a prétice ¢ opiniéo de tédas as nagdes e de t6das as idades. A_dovtrina que bascia qualquer go- éimo Tegitimo em um contrat original, ou n0_consentimento do poro, é evideniemieate dessa espécie; nem 0 mais reputado dos seus partidarios, “go promové-la, tinfia éscriipulos de afirmar que a monar- (quia absolua é inconsistente com a sociedade civil de sorte que ndo ode ser assim una forma qualquer de govérno civil(® e 0 poder upremo em um Estado no pode tier de qualquer homem por meio de taras e imposigdes qualquer parte de sua propriedade sem 0 con- ‘le ou de quem 0 represente® £ {cil de determinar ade pode ter qualquer racioc{nio moral que conduza a ‘amplas da pratice geral dos homens em qualquer lugar menos neste reino. (© nico trecho que encontro jlidade no qual a obri- gagio da obediéncia 20 govérmo se aribui a uma promessa es 10 ‘de Platio, quando Séerates recusa fugir da prisfo porque pro- famente obedigneia as Tes, Assim constréi uma conse- ncia passiva sObre a base “Whig” do con- de esperar novas descobertas neste assunto, Se acaso algum homem, até bem pouco, imaginou que o govérno s¢ baseia em pacto, certo € que néo pode, em geral, ter bs ‘© crime de rebelido entre os antigos exprimia-se geralmente pe- los térmos novas res moliri EXTRATOS DA HISTORIA DA INGLATERRA ria da Inglaterra, Hume discute repetidamente a nogio do contrato original e do consentiment clero prelacial) enquanto reivindica para direito divino, admitia igual origem para a autoridade ci meitos (Independentes), exigindo para a propria ordem (Ver Locke, Do Govémno, Cap. VII, § 90. (© Locke, Do Gorérno, Cap. XI, $5 138, 139, 140, 5919 towipao op opsiviy opundag ou 24207 =p sro sosavpod s0 woo sump 2p S20Sv«u—sq0 50 25-LLa10duI0) “(09 “896 “TXXT “dt0 “TA “i0A) -uajora asseBjn{ welsepod ‘sagise00 sesIN0 Ww: sozejnaus! 2 501 ib ssquatpadxe 2p ibpe apeprUN yaa ON9A08 consep © exjoaas vjod oprsigo TIA os (ft oseo 0 “o1spuparoy sosseons n2s 0 2 snuoon sapueif 9 soxeuigur openodns opis assoany opSezisqurupe e{no far wn 2p yemreu suOUW! vfed e0qua ‘anb ‘opueronssied (gu ‘sluawaapaosd steur sseps0su09 oxod 0 yenb © woo ogbimnsu! ap ouejd sanbjenb xmopy ef-98-19pod ‘uaScpesses ep eSuemnfes apues8 & opuas ‘enb odo 26-32) twes9pod SUNIHOD SOP SAIOPTIUAIIO SQ (uaz TAX “dv9 “TA “ToA) “sYoapurSett ayuowjantssod somuawise: “saBnop op o1WaWHUds OU 9 opiaido WU as-nI9seq OUIRAOT OPOL “Coie 398 yuowowiugun useseaosde 9 (WeABeND 0 “yremig S019 9p ovourdi “xr “de9 “A 10) ‘umsse) exieSuy ep -2pa0 8 ZaA eu -fuasuoo 0 wes 2 opfoalaqeyse 9} oyenb opm onb 2 ‘ozseu vp eurosdns ap: 1 ofs ‘o-opueyussaidax ® ond ojad soprgTOas9 OpIs opuar ‘oWUat ‘wo soprunss ‘essayejSuy wp suntwoc SO anb epinfos we wrezexe|sap sn Sapod apo; ap Wa8lso © 9 oAod o anb,, “eougtsadxo vad 9 o1 ‘ad epenzasap 9 anb seu! ‘osoiodeo soared 9 augou 9 1 we \djoutad um (691) oposfaqeis® opus. **-sunIIeD SO (ge “Byd ‘TT “deo ‘A YOA) cep -sjaqerse vongid ep 9 stunsoo oBtuol op opus ‘nos © SOARE -si8oj sodioo ¢0 sopor wealzap 9puop @{ “ox!2ump EHUD anb oanrsi8a] fodioo tn ap seaiiap anap ‘opepuome zonbpenb op vistaat 28 nb eed ‘fo| ewQ °*“eroupIpago traoxd ayuowyemIeN wreysezd yenb OF 9 syeyowouy soduia apsep nownysooe a6 oxod 0 anb x ajgnbe 9 ‘zanb syenb opojiad oyzesnp “wrel2ip ‘ougk08 op jaded ostopspsaa O nb 1 £01299 2p opouiz ow ,2140. vp So}ppId, S0p onuauns.0 0 mA “DH ‘opsinaeip mu soporuaseidex wi2g wupso{ sejsodo segnuido sp C9e “Spd “XX “de9 “TA ‘TeA) ‘opSeAzsqgo visou se]nduIs opsoox9 wom “Rsto9 ‘as-sessayuo> sap ‘eaiove|Su] wu sogdezear (69g!) STENT Sy ‘opSenstanispe vp wnwtos osns ou owseu anb op soEpepto sop sogiuido se sousus 25-apunie sagiseao sessau 9 ‘stano as-rozey opod syaurezes Inu twos stafo sagSinansuos 2p $3981 sopuei8 auawnwe> 25-wWoznp! ovenos wn weyueisns soyenb exed anb syuowzy “(BSE “39d ‘TXT “deo ‘TA 10a) “sepuawse ses twos sumo, Sor 0104 0 vijox 9p WerepUEFY “OUR Op vIouRIEA y oWUOUIEAREIAE of ouMyD 0 spo asenaajosar 2 ‘soy0A azuo 104 wrexeUTOPIId .S2HOL,, 50 ‘opstessip opuaary 2 ‘saxo!1ue sep sonbjenb enb op ‘opSejnuia 9 zojeo steu woo epniegep toy eIUNBrad wIsy ,o8eA wALISD ¥ opSesopysuoa ua ze/9] © Wesessed sapl0] #0 “EAREWLI! € n299] eaaid ‘opStsodo euanbod 9p siodap 9 ,(JeU!2¥0 o7es1009 0 opidwios ‘gun suey 1x 0 af, 9 squINos eunBied ¥y “ousLIa opuopuad wea -e1s9 $f 340, $0 anb ap BAodd ‘sas 2 ewusienb eniloo 89 9 ¥iUonb uso sod naouan wagewute © 2 ,o4od 2 feu 23309 JeuBi40 o7e21009 euarg of, WemINasC “operas WEGUN 24) sunwoD 50 nb soI08 sO sued 20d zeoqunxo ¥ upinfas wo nossed spu0T sop est ¥ “($s¢ 996 ‘DOKT “deo “TA ‘nod 9 fas anus [208120 oyenuoa 0 opuadilo! ouja1 op -opSimysuoa © aaysenqns opeanooid ‘opuay If sues tay © and, Zope{nusioy wsse eacisg “oESenoide eed sapioy soe opeiate 2 suniso> sop eioteu 9pues’ zod semp soonod ‘wa opeacide Joy ws2000%9 opSuaAueD ep 0 anb op onlsoop souour ‘joa wn ‘opeuojasodesd wary sou] anb orSer20qH| tad 28ut10 9p adipuyg oF fore; se sequZE UD SoWaWUIZ9pEABE OPE|MUAIO} ayeaKNatD sugun wom 96 2p stodact “SIMA, OPRIed o anwap ‘axred soreUn ‘Bos wo “epryjooso 829} ‘oluasaad apepwoine ep woven wad oWwoa uopaid opSisod 38 of0] wied 2 “(aze “f9d “IAT ‘429 ‘A oA) on0d op vizrumon opSeroosse ond yuByp sousus opt yuo} 9p onnesi8o] zapod o we| i quando pelo malégro dos que tém autoridade perde-se 0 sislativo; quando os governantes perdem... reverte ésse sociedade, 0 povo tem o direito de agir como supremo & ‘om 0 poder legislative em si mesmo ot institui-lo sob , conforme achar melhor. (§243). DA OBEDIENCIA PASSIVA No Ensaio anterior esforgamo-nos em refutar os sistemas o, tanto o sistema reli- cidade que tenha eser Titam a invasio pelo ini 6259 oa spod ‘oma apues8 sonbyenb was ‘owuapnadw opSique uns © ‘ope, © epuend ‘soruatuiaous ep 9 soured ap oxaUpWT JoUDWE ap U2 ‘nb ‘sajdus syew somo wo onb op oot syour as-seu30} ‘epranp was “anap ‘ort © sepuayep as-zapod vjap ojaui sod aimewigs op omanxs o was soisofeu So opuenb ‘suns = senoaar 9 oF89 o1890 ofppiar 0 ‘opansqe vis ofppuia wn WS oxaxIp wn owoD sojsodosd ‘pun Ose aysp ‘apeprtear pod 0 din no sone 90 sa8a)od oF Yas Oph ans opisjaqeisa no ‘osSmnsop wiudoud © opeunsorp eye sean “wupepus wis Zod ‘sjuasjangovessopuoicepsapod 2s round ‘adisoyd oe reyes owaumudtuna 2499 s5e) opSmancuoa © eioqulo sop “out: “gor oF syuaunianp oreo epeo tia oeszy) 96 enbere © 9s Fae srouggbarioo ¥ e498 anb ‘ta euond euin se-rA9 odtuD Ol or ‘sooruoduy sounur saornapo sop odie ofed eSucanéo ‘oxpya Wed “eegigo ‘io sep o¥Sooxo ual Bt Teosad 5 ap eatoadsad vod open use 9 ado! 0 orwenbue ® Soxjts op ‘agp oprruca 40d we nb sfgnbe no 0:3 so syuougg “soa v oFeoe myuen end ofsojeu mo ouep sobyan 20d opeiiss no opiinbut 428 opopod ogu ‘sol sup ewtoe osod b2doud ens y ads ap anb of “apo oso 9p 938“, sod oper eplutp 9 vsuguuoeid wie OF o> Opensis anngsutopSinynsued bsou g Teined oxen 3 “suovefo] ep ousgiof 9p vaio} vp 9 oxSinnsu09 ep szammeu ¥ ua aeea8e9 Loyd Znqe 8 08281 opundor y“Dep!oq ‘ep 8 eperonyes apepios wp $0 apuajop 2 sagbeoxe ses STiasoy oupimey ee-nooioy ‘qwemanfsod wonjxe se tpquc Fe (Geétrasop‘zaqe tetsepod ot anb) soupuipsoems® some to $95 soul oxjswyd wn ‘epepirqey sue) wos “nofedoxd sou anua onb opnied ajanbep say -2p wo seyuosoude wapod as anb sogzex senp ‘opmtios ‘caisixg, syourop 10d “zaayea 5 anb ‘sorojnansed sagSzoxe se sodxa wo anb op [e98 euls NOP 1 snout we Joqou wireSaxdw 25 OR ZoIUaWnExe op etouanbole > URLIGIA w EPO WOD So|-oduit WE 2 SOseD ste) sIIgoDsap wa aqUaLL ud osse5i0]89 98 onb wysynseD no sopeBoad wn 2p xesuad 2p soweyeaty onb'‘apepissesau 7u98n 9p soses wa vSnsnt up seifar se sesuadsip wopod 2s anb ‘ogssnosip wun 9p osuno ot Jos ¥ 9 oso1sue opepind 0 opINsqe sfetu 198 viZepod wou ‘e}-nnaw! jousfedioutsd 25-2Aep ‘soquoUlo=IUOIe Sop uINLOD OSIM OW IaA=p ‘ossou vioupipago © opus ‘onb sez9p|ed0> SOWPADP ‘OsSIP WaT 2p osjoosren 9 [a opoigir owes ayuautpesraatum opruepwo: Bap S19] s8[ad opyoge vSnsnl epgy woo woe opis opucy ‘steayoeydunt ‘3 sazoiay sjew sez9A zap so-turor ‘sezopedinsn 9 souesn 10 spqueW 9p szaut OF ‘seBNUE seMIYpUI sejod perce sesne> sep wn amb ‘onb 9 01729, aran8 uN 9p $9) ‘ou enuOOUD 25 bu Sop way “wlUEM no wioUgIOIA op OftIad ‘conjand 0 opuenb ‘sopesadsasap sosea wo orBpjar own 0 oWwo> ops sexyur © urezaprsuos oul 2 weBepesseA ap oBSeBugo v oqaUIDSOIOgIE ‘ayuryseg wasajaqeiso anb sajanbep opel o ered auduoe foseu ‘anb zesSayuoo oxap owuod aysau g “[PAYANo] no wLUNToy ‘erous|sax © se0ynsn{ ap zedeo apeplsooau ap nea? oF -P[ar Salopeursor9e3 stog anua ofisonb s2A0q 9pod ayuat ony sojsugfiows wa vjoupysisar e ‘owmei20d ‘2s-0f ‘su2woy Sop o1se1 0 woo ‘apepiwusoyoo ap seaosde 2 anuas 2 seBnl v sosco ste) W9 OpEdi0; 9 ‘e110=) sutygns ens ep sesade ‘oombyuow oped opeazja ossou 0 ‘ouisow s1y “weinsaxs v anb so zeano] 2p axfap 2 uspidwua ep osssons fed soyoa eSey opt anb souppnred seuss sod epruoxiede OF) ¥15= ‘no olay esuoD sepSrexInsut sep owadsox v af optrenb ‘vossed Janbyenb wou ‘seoodg se sepo) we suatoy, sop soyuoWUes ‘waraxdns Yo] ¥ 9 OAod op oeSeayes © — 2p puzudns yndod snyog “yui8\30 2 exspansd opSeRI3q0arrastéclo a essa perigosa situaglo. Freqiientemente se supée que tal foi o caso com Carles Primeiro; e se pudermos falar agora a verdade, depois de terem cessado as animosidades Jaime Segundo Ambos eram inofensivos se néo bons privado; mas enganando-se sobre a ¢ agambarcando todo poder legislativo, tornou-se necessirio fzer- -Ibes oposigdo com certa veemér até mesmo privar 0 formamente da auoridde ue ra com tanta mprodnca¢ indis- criglo. 66 DA INDEPENDENCIA DO PARLAMENTO Os escritores $s estabeleceram como méxima que, a0 insttui-se um sistema qualquer de govérno, fixando-se-lhe os diver os entraves ¢ contrdles por uma constituiglo, deve supor-se cada hhomem um patife que nfo tem qualquer outro’ objetivo, em tédas fs suas ages, eno o proprio interésse. Por ésse interésse temos de governiclo, e, por meio déle, trazé-lo, apesar da avareza ¢ ambigio Anacidvels, a cooperar para 0 bem piblico. Sem isto, dizem, em vao nos vangloriaremos das vantagens de qualquer constituigio, e 20 fim verificaremos no dispor de seguranga para nossas liberdades fou posses exeeto a boa vontade dos governantes; isto €, no dispo- remos de seguranga alguma, Por conseguinte, & maxima politica justa que se deve supor todo homem pate, embora paresa 20 mesmo tempo um tanto estra- inho que certa méxima seja verdadeira em politica mas falsa de fato. Contudo, para rersnos a ésse Tespeito podemos considerar que fos homens si0 geralmente mais honestos na vida privada do que tna vida publica, esforgando-se mais por servir um partido do que quando ‘em jogo 0 seu proprio interésse privado. A honra @ grande entrave para os homens; mas quando um corpo consideré- ‘vel de homens age conjuntamente, remove-se ésse entrave em grande parte, eis que qualquer um pode estar certo de receber 0 apoio do proprio partido pelo que promove o interésse comum, aprendendo Gentro em pouco a desprezar os elamores dos adversérios. Ao que o7o ‘yougSuyog 27207 op .sopnieg 80 a1a9S santeuEmICL, 2A ‘essop aquaquaauoa eB o yenb som) opueu foe sapsssou00 seuindye ora} 30} w1z2A—p O1syIBE ‘apepiaqi{ ep opSesjuy ewn ‘nex sonbrend owaurepsed Op t1> Sugpuadap © anb oynjosqe wa qrewaye ap ‘oyweuod ‘sgauy O “oystu ouzgaof ossou op opSuaaueul ¥ sols7ssa000 9 -suoo ep vzamyeu tdo3d ep rougntja! essap 2}99d52 uno 9 nex8 029 seu f svarwousp 0 s08asdwe sowopo ‘ms9 © ‘oqueniod ‘sep sow2pod “saad ap oywod oF souau ofpd ‘opo1 op sagSnjosax se axduos yeu swop ‘es ‘2 eysouoy sued vjad epeynme opuenb ‘and opSisodsip ens some) wo} voses ‘Yy “Souguiow sas sop wyoreur vp 2ssgu2 pnUoD exes opSedinsn auoy was anbiod Jopod oudosd 0 wtp O88 suneoD Sop EseD v onb 9 ‘sonprA ‘Ipuy Sop oped opent ‘a1set wo1j od00 Op ossqiawut 0 anb opuod soy jeuvuing ezouniee ep viougLadye wssou v WoD ors} sUioU0D ‘ouog ztwsaus wpe xod epiSuinsar 495 apod 9s 9 zen2q[08 oysenb sopod ‘ouuey ayoaureirgsseoom 201 94ap ‘opsimnsuo wladoxd eped ‘anb opsop ‘soradosd soi, sop onU3p OWIQAOS OSSOU Op OxquIAUI 9559 eBLIIS2 1s eafauetr anb sod 3 goxopered ass9 sa4josax ‘oyusn0d ‘Ow0) “ojode ajpnbe uss ‘ys aod oseramew eed aqusjagns apepiioine no wig} tnssod ou anb luensour ogzes © owod vfougliody> © 98 pu sew ‘eiode $0 viS9 704 tens 10d ‘oienbua tose vp osozoped onus ojayiuazsAs ImNsuo> ‘saps0r] sop vseD f oVdEND joIuoWoUs ox59p snHed w OMM|OSGE 35-0P -uv0so1 ‘ese vjanbep sagSnjosar se sepor 2p ag e0dsp OBU ‘IP Teaipgp stuempaut ozsas apuparidod zonbyenb wossaan opt soxquets snas $0 @ Ter op taoueus jens! 10d assepuadap sumtuod Sop vse 1 9g [sou aiggs weBequea Janbjenb sexaBuenso se}ougiod sy 10UO;D srodoad was ‘ouspno8 o asseinfieure ayvowgs oywamstidas 9p vsno02 & ‘anb ojses0 © waq Of opuagjossS @ sopany ap oxsseau0D sonbren TeuoisIpucs opueusey ‘oxno sode um ‘sargpod S985) sopor ¥OI09 fp meyegone wseg ws9 ered ‘oyueuOd “toR] e1s9s oT OW “sopuny {Yopaad0o ap oAlsnjoxe ovaNp oO weTINgINE 28 sunwOD £0 2 “esOdsop ‘uous a8rxo 2epod . Bip ossip wae ‘oanesiBa| ‘ov onfofns ouzaA08 zenbyenb ws oaninsexe Jopod 0 30159 9p WIpTe SE 29 ‘onnnoexe sepod ou yis9 vol09 ep erouguodum yediourzd y “apept| -wuno} sojdus ‘Owwawijyuasse o 9s-opurznpar ‘Jo, Wo asreUl “aoysuea) ap eza1z20 © twoD 1e}Uo9 9pod wiayoa seseo snp sv anb 39} ‘nb 0 vfos anb wroupodunt wonod of) 2p o1¢} ep OU-WespIsUOD ‘s3] ‘sep opSvsoqe[e ey oanesou Japed pnssod Jo1 0 eioquie owenbsod “ee fexed onesyua squawaqUapixe 9 OBU 123 Op oANEIsHBa] 30pod © “OUIEA -o8 op saymed sez1no se Sepgl Omjosqe We ypurwoD va anb epuE;s ‘051 9 sunsiaz Sop wse> B OBSImNsU0D tjad epIpao¥oD Japod ap erred x ‘nb 99 ‘on v. “do vssou jaxponuoour 2 wan} -osqe ‘fanjssod oyenb oyuey “p-os-s0UI03 2 y3ey O WSSe 291729 UP {od ‘wopio eaino sonbjenb ap aquoureysnfut as-reradoxde apod ‘sass92 so opuosouoad ‘suawoy 2p wapo twin 25 2 ‘zepod is ureoyy voune anb suawoy sop ovsique ¥ 9 apursd ont owunbiog “orsiu! ysas ogu ‘ueLIp ‘ouxgAo8 [PL joBSimNsu0S » aapod op as-zezapode 9 o}s81 0 opo} 31j0Su> vzapod ‘sss ‘nb azdwas ‘wop0 vain anb epi sowed Je) 2p E28 spuoyne © jenb ou ‘orsylu ousgAoS 2p JeINsar oy! BUTNSIS wn ‘eiBins ‘esnang apop! ewin wa ‘and wossassp Souq 98 0% 49 owo> soyuy opedy welsa) ‘oweuod “soprpussadans “oasapour owe soB cos “oanyod 2 sojospuy 9p epepuoie » ow tag oF ‘xHda Shae opse surgp viugudea y ‘ous oes op aed sof trowah > uaprosp “opsor} ogbo ssro02d 9p S0w010 ¥PPU ‘NG @ exed Sopp uo sopersgo ofS OF sONRNIp SFRIOHE 10 “Gapiuos oe ag ze)» oresuor oto otzpd asp Zejounvosd sp “ed ooapd 0 woo opens es WU IponcD 9 sae Sepia Ho Japod op es}mpl orp sed ‘onb tut ampoepeo ap 2 aga epe> ap sopeedos ssp so audu =p “tos sourop stoioy 9p suapo soup» snug Seip a> pod mquisp ay fenb ov “oupueu no fer “ouspA08 =p ound Jonb Spend owes 2 canst vison fome0d “quae 9 open apps «2 eonand esq, cv opseisuco smibyenb asssvdap arb amu! uit way ea ap orsnpaev TosragGo, contudo, no é de esperar-se em homens de qualquer espé de partido. Depois de concessio dessa abandonar qualquer declamacio; e os leit inquétito calmo quanto ao justo grau da influéncia da eérte e da dependéncia parlamentar. E embora a vantagem em semelhante con ‘wovérsia pudesse ficar com o partido agrério, a vitéria néo seria tao completa como a desejariam; nem um verdadeiro patriota afrouxaria inteiramente 0 2810, pelo receio de transferir a questio 20 extremo ‘pesto diminuindo demasiadamente a influéacia da coroa. Julgou-se, Portanto, fOsse melhor negar que ésse extremo pudesse um dia tor. ‘ar-se perigoso para @ cons coroa pudesse ter em qualquer ocasio influ ida sobre os membros do Parlamento, Todas as questdes rel extremos so ‘war palavras ivas a0 meio-térmo conveniente entre is de decidir-se, nfo s6 porque néo é fécil encon- es de fixar éste meio-térmo mas porque o bem entos duvidosos € incertos. Idade peculiar neste caso, a qual emba- imparcial e ilustrado. O poder da coroa encontra-se sempre investido em uma tnica pessoa, seja rei ov mi- astro; e como essa pessoa pode ter um grat maior ou menor de am Digéo, capacidade, coragem, popularidade ou fortuna, o poder, muito grande em w'a mio pode tornar-se pequeno demais em outra. Nas TepGblicas puras, nas quais a autoridade se distribui entre vérias jonam com maior tio numerosas po- ide aproximadamente em supor-se sempre de capacidade e jguais, sdmente se levando em conta 0 ii dade. Mas uma monarquia limitada néo admi € possivel atribuir 4 coroa certo grau determinado de poder que m qualquer mio, contrapéso conveniente as outras partes da igo. Esta desvantagem € inevitavel entre as muitas vantagens que acompanham essa espécie de govérno. 70 INCLINA MAIS PARA A SE © GOVERNO INGLES SE INCLINA MAIS East MONARQUIA ABSOLUTA DO Ql se evan contra quase ties as ciénias Sanam dente, por mais seguro que neaotetzr rlavament w Uslguet ion O88 sereqienias remota, Um médico oe ivamente & condi¢io do Violento precor ‘quando se vé que nenbum homem pru esteja de seus princi Tinea det peck uma a co peter @ ; ‘a antecedéncia. Harrington’ oder yropriedade re pe we ar 0 x1 a pronunciar impossivel a ot aaciemecuale ra, mas apenas se publicou 0 | nour ee sens tno Sse Se a creme ae xr questo importante, qual seja: se 0 es tneling ‘para a monarquia absoluta do que par le qual de wérno terminard mat Die rr pre exni avtger ane Pt de ote ina em um sentido ov em outro, ee a fcc a ne nen ‘Ox que afirmam inclinar-se 0 equilrio do nosso govérno Para a : it ian 3 fentar esse opiniio mediante 95 ‘a. monarqui fi e grande Saguintes razées: no se pode negar que a propriedade exerse Gr 7&L “q “onnous owsaw 9889 sod joaypessesop siwowe|dnp 9 “epessesop os sew !enow 95 euio} 96 jaappesde ayuowe|dap “epesSe of[e epuo ‘onb 161 3 apepinou vp ezamreu Y “apepinSnue ep 2 sia] sep opSucs vied epepuewioses 2 epissjaquis9 vsniue opuido anblenb anb op zaprdez Joyew wos sogpinzed snes so us 9 wssasdep syous oxdurs ‘eypedse 2s onb visupuioan yt) wos wlepuayep v no oySisodo wares 2 ojvowa} [O eUDdsop wypDs wAoU TWA -opLBNAL 2 vyosoILy op 390 2pod as anb 0 & ‘wos 2 ‘oyouio> anb sogsedinsn sep sesads9 © oonod 2 (Seu 01220 ‘sossaax2 £0 21U09 O1P inssod v anb vossad ep ssosuayaid ‘opSeuounio} we opuesNus oUsgAOS 0 4019} 0 09 opSiqure © ayj-uesonoud softus 430d seiadso 2p apepssqnt © wg souypnzed sonbjenb exif ogu opedinsn 9pod op agdsp anb wowioy wr ‘apeAlIap Se/9P apepuoMne Jo;eUW oy!nu anb op wsoBtsad stew 21d -u9s 9 ‘sia Sejad wprooyuosar ogy “renBaust apeployme wueNaU=s Wh BpepHEALZ BIzeyIoxa OEPEPID 2689 ‘LoI09 USE YP OWL9P WN 9p OWISAM NO O59) wn Ap epudI ossnssod ured oppepis onbyenb 2 earjanday assay exzaye|Suy © 9g “owas ul equated 26-r00) yeu ureuoissodexd ap yefouraid 2 sazgpod sosewnul & 9 opensiiear oxtouid ‘ugar 2§ oro vu epenusdu0> apepalidod wsuaLt ‘anb ss-1oz1p apog ‘Sosoredsa sowewn8se 2p ojsul ‘oaypnod op movgpuo ¥ seb uumuonm anb 80 ‘oper asyno aed” ssesofeiweasop of segsipuos wo od wor swe oxrnw simeunp aia] ouspA08 OSSOU 0 saqURM 9p “0510}59 © woo aymauwesugy nuns ‘opSdnu0s % oBSeUN ayuaosex9 ony © apepatidosd apues® ess v unt 95 opuend “oUulaZ ©P oyreqen op 2 ayuowaayozes 20} tu 9 onoipx9 ou sofasdurs 1 uM ap oused wos ns ap zedco vounu pi9s OPM ‘apueL® BI0qWO ‘o% anb ‘opnyaoo ‘9s-1271p epg “speprunusos Yonbjenb we eIp pps Zanbjenb anb op epepaiidosd sew oyUs ap 23 20209 ep apeysefeu 2 apeprusip ‘zapod op w[e ‘onb souezeqos sejueur peayssod 1A “opepsaq{ B JOWE 2p oouRILIA oLs}dsa OP voIs Set eIpPI AeIUoWI|E e sou-reAa] wopod s2gBeIOpIsUOD SEIS -vongndex eymamndo ‘yanbep yeio1 apeparidosd y eperedwoo jeaysepIstioo 2sS9y ou UU -exqnoud eioquis ‘eSuaroly 9p ssxoyuae S0-9F JaIpoyy sop vzanbu2 '¥ “opunur op soyuas nowsoy 26 stodep enb “78595 ap 0 outo> W934, rnadulog op Jopod 0 p14 e epgn atuemnp tzanbur tp ofaur sod ae500] seqenucs 2p zedvo oj ‘o1ug8 oupuproenxa essoan op eIOqUa ‘enh soweoisiz24 opniuos ‘oufeyuIp Ossou Op Ofou! 9 segKTIUT siop 2p oped dyuawes varyuoUT ‘orquID] 2ut wi9q 26 ‘osseI op LUNIIO ibyenb ‘sazaty sous2A03 ypad¥a 10d sore vpt sopo uo anb sea1asqo 96-20pod 9 sogSuStiqo e1uerpour wougpuad eurB1s0 epod ‘eiomse op no apopisosauad ap asop zonb “our aod seaqy yu wlso rnssod anb wawoy Wn Sep “OK, -2qe3} o13do3d op omposd 0 oson] ogzes woo wres2pisuon anb ‘saz0p -zorelt $0 2 Sopris s0 o}20x2 S29SIpuod SsuoUfoUY WD Oss! 40d pxvAIT luignSuta 9 epuar esse vpor atwnsues wopod eusn wpe Seq [NU 2p ‘owaunpuar 0 wequar anb seossad wisp “epesiadsip opuenb spepaud pid rusow © anb op viougpuadep aojew oynus eooaosd ‘eprun op “Sou seu toutquioo seossed sents Onb tuc> eee} WaRP > anbuod gr opt ‘sszoup to apepoudosd sreu meuereqeooo, sp ede 93 cpu gs stunt apepotriondsouacs ox anboyopins & Sood ‘woo oFsaGaae) Sap ‘pononp ougmnbe op opuadop ap moe o an yaad SWIxpts © “opnauo> pod o aigos Beaneambiciosos Pode ainda di lo interésse, 0 prop smbora os homens se deixem governar interésse e todos os negécios huma- repentina e sensivel nas opinides dos homens nestes tltimos cine qilenta anos em virtude do progresso do saber e da liberdade. Ind- rmeras pessoas nesta Tha despiram-se de qualquer reveréncia supers ticiosa por nomes ou pela autoridéde; o clero muito perdeu do cré- dito, ridicularizaram-the as pretenses ¢ as doutrinas, © até mesmo 1 religito mal se pode sustentar no mundo. O simples nome de “rei” ‘pouco respeito impée; ¢ falar de dm rei como viee-gerente de Deus nna Tetra, ou atribuir-lbe qualquer dos titulos magnificos que anti- ‘gamete deslumbravam os homens, sdmente provocaria risos em qualquer um, Embora a coroa, por meio do grande rendimento de que dispée, possa manter a prépria autoridade, em tempos de tran- Glilidade, sdbre os interésses e sObre a influéncia particulates, con- tudo, como o menor choque ou convulsio deve reduzit a pedagos todos &sses interésses, 0 poder real, no tendo mais o apoio dos dos homens, dissolver-se-6 posigéo que hoje tém, a monarquia teria corrido grande riseo de perder-se inteiramente nesta Tha. Se eu ousasse arriscar-me a formular os meus préprios senti- rmentos entre Bes argumentos opost i iguma convulsio extraor: ddas suas enormes rend: tende 2 aumentar, embora 20 mesmo ssar parecer-me progresso dela ivel. A. maré correu longamente ¢ com 4 comegando a Mas como uma espécie de morte pode ser preferi seed indagar se serd mais desejivel para a cons minar em um govérno popular ou em uma mona Neste ponto eu declararia francamente que, embora preferivel a escravido quase em todos os casos, yer uma monarquia absoluta do que uma repdbli 74 fato, vamos considerar que espécie de repblica temos motivos de esperar. Nao se trata de qualquer bela repiblica imagindria cujo plano alguém forme dentro do seu gabinete. No hé divida que nar davia, que razio nos assiste para esperar que semelhante govérno vena a estabelecer-se algum dia na Gra-Bretanha pela dissolucdo dda nossa monarquia? Se uma pessoa qualquer adquirit bastante po- der para reduzir a pedagos a nossa constituigio pondo outra no luger, ser realmente monarca absol ‘déstes suficiente para nos convencer que tal pessoa nfo renunciaré ‘nunea ao poder ou nunea instituiré qualquer govérno livre. Tem-se de confiar, portanto, 2 questio a0 progresso © far turais; e a Casa dos Comuns, de acdrdo com a sua constituicdo at tem de ser 0 tinico poder legislative em semelhante govérno po- ular, Apresentam-se aos milhares os inconvenientes que acompa- rnham semelhante situagio dos negécios. Se a Casa dos Comuns um dia se dissolver em tal caso, 0 que no & de esperar-se, podemos esperar uma guerra civil em cada eleigéo. ‘continua, ficare- mos sujeitos A tirania de uma facgZo subdividide em novas facgées. E como semelhante govérao violento néo pode subsistir por mui tempo, encontraremos finalmente 0 repouso depois de - vylsbes e guerras civis, na monarquia absoluta, que teria sido mais feliz para nds estabelecer pat absoluta é, portanto, x morte constituigdo britinica. se temos motivos para nos mostrarmos mais zelosos da monarquia por set mais iminente 0 perigo por éste lado, também hos assiste Tazio em ter maior zélo pelo govérno popular por ser io de moderagio mais terrivel aquéle perigo. Dai se deduz. um fem tédas as nossas controvérsias politicas. aa ‘wn 9p 399 8 anua vSuas9pIp E anb op yelatn syew sef|n{ eHapod 19s anb Q “znpoud se yea eSuaiajp ap visugrede souaur © anb seo sad sogSoey wo wareredss 25 We opSeutfou! jr WR SUNOS ‘stapdso sop sopiied wes9 eulapou! PWOY 3p IQ 2 !s9UOIOD SO “eAOUED ap TOIOPY f0 2 IsoBary £0 “wSuRIOL- 2p INpuDiG| $0 2 aR sO "eotland o¥stayp eaosoud ‘omauNUDstax © oWWOD fopbiquie © ojue) ‘opvred Jonbyenb ‘opSeqnuua ‘oprprea ‘sOWY “ope “sq op o1298au vaso. a$ zejnonred opisanb sanbjenb sejaN “se2N4 spd2x seuanbad wa oywowyoey tnur wBins sreossed sade} sy ‘eougngjuy soyeur w 39) soared 2 euswopozd anb o16)9 utzd 0 auurogaoo “jn0x no yeossad no oprzed wn as-seurwousp apod “canystas vssap sesode sey “opS}9se no Teossed epepisouue 2p oz5 -sod apues8 oxduuas es-ensonqo sytssyour Siew o sieax stew seSuazapP ‘eu wiepeseq 98 onb sogSory sou 9 sfouoeM no yoraIn ‘ewwarede no ear “wamygsuos o anb soguour sop szqiuido sea eSuaz2q1p yenb ou segSoey wo opipialp ouspa0 wn aa as ardutos wo “a1ogdse sano no oun ap wofos ‘Sopemstur opm 2 soand soprised urexuo> a9 of squoweses anb s999quoDaH 9p eYUR) TIOquIa ‘opSUNSIP TSOP fopzes v aquaptae g “2ssgUayuT nO CWUUINUES ap fear vSuaxTp Tur -nBye wo wereseq 2s anb seu 2 win] wo sopnred so urapdwwoo enb so que no yeossad apeaiure wo wejoseq 25 anb sogsory ‘sas 2 sqo0ssad wa sages $8 AS-IEOIISSeI> Wapog “soBneto 2 sesuadwooes 2p 2m syouvsze ap zedeo 30s apod ayuewgs onb ‘oar dod o axduias wreyaayur srenb Sou “sozatt sSOUs2A08 sou seueiedosd 9 ayuawlioe sfeur uz9sax9 onb os-s0s J9P SoA] aYUOUETG! wefays> OFT SoNJOsgE sOUrIA -08 s0 w0qua up squawsquepunge sfeur wraafoauasep as onb sowed ops ‘oso wary “sepeawas uresoy onb w9 ovr9A08 (op Teior opSnfossip wad opuss waquoe eyauesex 9 ‘soqno9s solu sod syuawyeanrey seueSedorg “opeisy wn we wrexeztesu2 9 Zan ‘oun opuenb soase sesso sedinxo 2p 2pepinouip v 9 sowvo!po steu ‘pure sopnued ap sezopepuny £0 seuJ0) 2A3p anb © q “sono foe sun. ‘unis opSai01d 9 wioupystsse s20au370 uroAap enb ‘opseu ewsou ep suowoy 90 astus sapepisowurae soxo1d se ureurBix0 2 siay se sewuarodult ‘weuso} ‘ourpiod © wayangns ssQS0%y SY Ia] Sep ¥ BEIBNIUOD syUDW ‘opS003 up elougnyur w 398 20d 10 2 sUssa}9p asap 98 cIUENb ‘suaWOY so aNUe sOPEISA 2p sozopepuny 2 soxopeyst@ay 80 seyadsar @ JosU0q wAep 25 CIO], 9. 24 2 SOsNapILIDE BP ao © wOD gs-0F1 Nese] 2 OINWIY OWOD Sip sssopeysi8o] 2 ordgynosg ‘ong *s919-) oWD ‘sian Sour 0 sopo} 2p sasnap 73} opuenb sésuoy sep opSingin vue) tn apepinsnue © opursopisuos “Te|nomred 91S9u ‘wooeg epuo'] ap epsossip wa au-iosane ‘ojeyod ‘onog “seIays segSimisuy 2 s[a| 9p o12y2 op 2 ‘2peploou! ep esonimA oBSeonpS ep syualueaayu z9p2203d Weasp seul “ogisling BP SeI94% sogSunfu ‘sep ouisous no e1fosoy.{ ep sopeande ster soyaoeid sop vounu 16) -jnsor uropod ogy ‘apepionay stelouasse opi ‘opeisa, wn wo JeI0W 0g ¥ 2 Jesa8 opmusIA e anb souoouaUt opu eIe ‘OUTRAGE wo WN 1p pod se 95 sopSugq surso 2 ‘iwonssod sv anb woo wSueinfos 2 zud eu ooo seis9p BloUEPANgE PH OWE dIsISuOD oyU WOMOY Op apEP -Jol[9] wv anb opiges weg 9 “epia ep sexazesd 9 sopepypowos se WED cuowne anb ‘svonyad seize se oruenb -wareoyide of sepa v vied soa azo 2p woodsip enb seossed sewndje vSuesfe os waSeIueA isd seu ‘ommdse © apepien eu wesoujou searyejnoadse svioug!o sy Ut (8130 26 onb 0 oWOD feaisuas Ovi 9 opu virowNd Up on ofsyauaq © seu ‘oSedsa ou 9 oduay ou Sopey ‘soigps sto] sep e nb op pre stew es-zapusrse su 9 Sou Sou sion saQSUDAU! sep wIoURNE = ‘zed e seanBosse w opeunsap seoSmnsut sven anb “sopeysg, 2p ss0pepuny 2 s210p 1 S00 Opisap soared esuoy 2p xe8n] omowsd o ‘stoxprowoUs sowaupusaidws sod wan8unsip 2 onb susioy so sopo act ‘TIVO WA SOaLLAVd Soalibré © de outra em corrids dew i origem as duas faces Pratn¢ on Venet, aoe, las de cavalos? Entretant. ferenga ts etanto essa dife mais inveteradas do Impétio Grego, os i, que nunca interromperam fl pena nterFomperam as animosidads até 2, apesar de nda steno : 2 pal tbo a tomar parte na contontane Se fore incnagio pars ee seer ‘unidede devera ter suprimido ‘tass loos searetava qualquer benelco nove ou cere ae 0, de simpatis tral en amtpati,que go te met ixam nunea dee ‘se encontra dilacerac 6 uando 0 Bata = na ilacerado por facdes iguais, todo iu nimosidade que ndo ta gusndo esas fey pies oo Papa, os Oflinn ao Tnpers Guelfos aderiram 20 em obserrado por antiquiiot ou oe de case mane 78 entra os advo. da tbo Pole 1 familia dos Sforza, aliada a0 Imperador embora nfo fosse. dos Guelfos, tendo sido expulsa de Milao pelo rei de Fraga, auxiliado por Jacomo Trivulzio ¢ pelos Gibelinos, o Papa se pés de ac6rdo 10s, formando ligas contra o Imperador.* As guerras ‘am ba alguns anos em Marrocos entre os Prétos 0s Brancés, simplesmente por causa da cdr da pele tiveram dife- enga engragada por ponto de partids. Rimo-nos déles; mas acre- {dito que se tudo f6sse bem examinado, teriamos fornecido acs mou- fos motivo muito maior de ridiculo. Porque quais so os motivos de tbdas as guerras de religifo que se travaram nesta parte cortés f inteligente do Mundo? Sio certamente mais absurdas do que as fquerras civis dos mouros. A diferenga de cbr & sensivel ¢ real; mas sMcontroversia a respeito do artigo de fé, inteiramente absurda © i “I, no 6 diferenga em sentimento mas em poucas frases ¢ expressées que um partido aceta sem compreender ¢ 0 outro recusa de igual manera. "As Facgdes reais podem classificar-se nas de interésse, de prin- cipio e de afeigéo. De tbdas 28 facgBes so as primeiras as mais razod- eis e mais desculpaveis. Quando duas ordens de homens como os mui exaté ‘ado ¢ formado, naturalmente seguem inte- mm podemos esperar razoavelmente conduta diver 2, cof igrau de egofsmo implantado na natureza humans. © ‘iegistador tem de possuir grande babilidade para impedir tais par- lésofos sio de opiniéo que és pode di ’ pritica. Nos go- cieclo dc ahcrarem eda Pl eo a Nias tein suk ult op Fal — sect gh conde te aigiem ser uaa pen fxga ob peo eer a es Fit's tara em um cs fio como ost? — Ed, A, C, D, Ny 2»jms wisp opSeunzuca lwapod ‘osod op aumed sod ‘owenod “sagstatp ste, ougK08 Jonb -jenb we sepesaj2aur stews sog500} Sup 2qu03 ® 9 euBUiNg apepars0s ep mab ovSmsasied ap owsidso win © ws ‘nowroy 26 ows{uenstzd © anb stodsp vonod ‘sepopsunomo sft) ux ‘enb emupe opu ‘opepiaou [ey seuI9 oned v exiowid v o6893 anb opSeu x earzaadsap fenb ‘opunus op U soptosaqryse squsWoUNy weAeys9 Soysodo syuaW! ‘cywenbua oprdins opum pisuo opiSiyar © sey We ayuememEN eumnbpe jes sojunsse sop opepins ou s}uaWIRIpI00 IENUD t ‘oputssed ‘2 ‘onod op opifiiar v eavseige opensifew “wesssoa%2]0 yt enb wsopaid ossoy no tuprsiy sanbjenb wioydu 95 wos 29990 33 v oxsodsip vavys9 ‘spuodures 0 ouenb woq op} ‘odioutid 0 9 ‘sop su OU 9 soreGrEG epuTe ures9 suaWOY so anb WE ODspACE op sepfooqwoosep sopepr seu ures offtze opunm op seg: sep og somaye snas s0 ‘euruny vzounyeu eu pessaatun 9 oIdyourad assy owwoD Sop “sesor8yjox serpugasip 2 seuzan8 So sepei ap wWa8!I0 e Opts 42) soeued ‘aeremfige wssod onb ofontiy stows 30d ‘ordsound sy ‘sewuany 8 owsew oBStsodo ¥ enuOd “spur 2 seamemnaed: ‘uexscowsp 2nb vpugisedun w9 ‘a1qoosop seossod sop ayred sorew uptua9A & oo sanbyenb sod opcqamied 2 opedous toyz w9qul ~Ru9s sop apepruuueun sed opeSioyox ayusuresoaezeU wo1y OWOD 2 ‘omorde as afgp anb atuaur sonbjenb ap wrapode se audwias ond 2 Op wzasnyeu v [s SOY “osmMo olsdoad nas wo ovSdns fssoxd opuapod Jenb epro ‘ost aysou ofiey uerseq 2889] ogres 0 onb sodns wssod 9s wioqui ‘9f-reo0y9 Wiss a1UaL “IPE OM essed wopod ovu opiFijar ap sorsodo sordisurrd axq9s lweujso}ser anb suewoy stop seu {e8u0] ayuowauaroNNs 19} wpEs}sa Bas onno ojad wn young uvssed — oiepio0 0 exed Onno. ‘aqwayio 0 exed wn — epenss vum wo wrefeya anb suowoy siocy Esteves @ sozxpsyur 08) s2ostaip reur840 epod eran} an ‘emonoy anb ‘susoqB1j sejs1pa0nuoD sv sepgy WP as9zu0N" atITOJUED ‘oquIZIA O woo s19}2010; was eperzooe wBjnf anb opSeyuat.o ¥ snfes opuspod ‘ossod speo ‘orSe 2p apepatieziuo> sanbjenb ap epequeduose iso ova o1djoursd ap wéuazayip © opurenb sopy “a[gp war anb etgpr v tos ‘opsose 9p aniajo of opamp 2ssq onb aquatuyeanyet vfasap wn epe> WEF BAIN ENO WoLKoY ONNO ¥ oVlaNp Te) Z9qeD eye and OEE ‘gp ssiuazej1p soidiourd opuong} “souewny sorsofau som mins ‘biofe giv anb seannsnf ap [up 9 oxpUIpIOENYe siet oMaLUCURS O “wane ‘os 2 ‘wosoqvoo 28 sourpow -adso ovensqe o1djound aquouseroa +fouuy 20303 9 onb oquod ye) v yuan © ou 2 ‘sonmnstp syuouareas “9 “ourxe sonbjenb wos seur ‘efooBau anb ep sezzen mssod anb pseu ep ejred e zesedas wed wxzayo/Suy ou ealyeyuay etm 95-79.4 ‘SouseA -of siti wo oquorede apeprinbuen run & wa80 gp anb 0 “erou9) onb aye rounu Slop S29599 S98‘com justiga considerar-se facgées de principio; mas por parte dos sa- cerdotes, que so os promotores primérios, so na realidade faces de incerésse. Ainda outro motivo (al separagio dos podéres ecl nar a cristandade cena de guerras e des tradicionais, que podem ser dife- Fentes em cada seita sem se mostrarem contrérias umas as outras; e ‘mesmo quando sio contrériss, todo 0 mundo abraca a tradigio da propria seita sem raciocinar ou .discutir muito. Todavi se em novas seitas e heresias; e essa vee- dotes na provocar édio miituo tia entre os seus partidéri idos. As seitas filos6ficas no mundo antigo eram mais que 05 partidos de religi¢o ‘mas nos tempos modernos éstes se mostram mais furiosos e enraive- cidos do que as facgdes mais cruéis que algum dia surgiram do interésse e da ambigio. Mencionei atrés partidos de afeipdo como uma espécie de par- tidos reais além dos de afeigio os que se base ‘nas diferentes ligagdes dos homens para com familias particulares e pessoas, que desejam ver a governé-los. Essas facgGes so por vézes muito violentas, embora tenha de con- fessar poder parecer injustificivel que os homens se liguem tio sdl damente a pessoas com as quais nfo tém relagio alguma, que t Runca tenham visto, ¢ das quais nfo receberam nunea nem podem esperar receber qualquer favor. Contudo verificamos tal ser 0 caso freqiientemente, e mesmo com homens que, em outras ocasides, no em se mostram facil a julgar a relagao entre nés e 0 soberano mui © esplendor da majestade © do poder atribui importincia as fortu- 82 ae Ae we oes ay foes Ee of a ta Hoenn se{BH fu svosoo opsieodo yesjouud @ spurs © a7 01279 0 seul ouspAad ‘9p sodwor soujeuiud sou tioqus ounts ‘stopepion 9 opspodosd eg to (N09 ‘Y pa ‘posse wasepod 38 onb & sopnsed witrenuosue ope seated a opouoinne od ‘sepia ‘a Sis “oud ou oer “opp op siUoy wang esa nb Ouyseaeu 9 ore ford od No opted sod “ojewaxa. sod ‘gnblod wee. syet 3 SR ae oF tae adn ated tons hp ‘rnd ‘onbuog ‘sopa] sop un 3p Jon} © Oped fewer sed oats ‘nb ‘stosied 9p Os sszip ion ond. sopusyesarauace -2atieg op opn ‘soup stearsotstueu Sop rovstmes UUs eid © opus OW02 OHM © reusdog 9 trougo, do oF of dun, 50 so bo “soto rao US ‘puny Wes “gispod 2g tp opmued Q oMnd ap O¥seaoNe © no Opued "9S6q ABP S9IgP wiNpuDD eum HISD UZaLIBD ePOH WOD 9 cyLapEp ¥p soBtuur wres0 se}opza5e8 $0 ‘opuntw op sopept se sepm ‘we ‘enb earssqo sowopod ‘Soonsyisajee sopnzed sow ond) Govououmd oad sasoyz “370 soaquiaw so 2 ‘oaniow ownin ofed sreus Sopeuz2Ad8 eiuauspeiad (ops segdoey Sep sazaqo sq “essgIsIU! op wipquie) seur oldjoutad op 98 Ogu wiougnyuy w wasjos anb ‘soysrus sopnaed 9p ato ‘cormpiag ourgao8 op o3nay oujnuad ‘oda © 9 21395 8 WISsy “39 nsnf epod wipes vonyfod wun anb op wij Joteur e sowuaumuas 1 Wendie eavouTeMIeT 9 | PU! $0 soqueWNUDS soina {40 snas sou sopmuodesop 1 ‘tno sod sqdjouud so onb op a8voj syeur awwaraermeu yseAa{ £0 ‘opSeiuay v3s9 2 foombsyuous onszA08 OF slaApzoney stetu ops ‘sosua -axd no syeat “sojdjoursd sofno sejanby Japod 9 eSaerzucs wpgr paid 23009 toes & ayuatUpeINIEN “SOWUD|O}A No sosoBIod as-reMIO} wea -2pod eqwauremes onb 0 wes ‘asguazur ap wSusioqIp 10d sopeinustes sear pS sopned f0559 ‘ordjouud ap wSuaxoyIp easop wig “sayy “open einbreuour eon sod Sopemsoao$ wos} oyuenbua axduros opsnsisqns sopped sorsdoad so ‘sag anioa anyniy ogSeu ¥ exoqure ‘opmiuaD “apepiegt ep sopruoxrede sreur soyoewre sop sounws auigo v vied preasinbuce tog opSensEpE ‘tu ows ‘opsisodo eyoreM spues® aso] anb winr oF) 398 pr9pod onfensimupe wp “reinoned opSesisturmpe yp ox nus gropuadsp sop tun 9p resautun opSexoudas soap ofsw sod sudo 2p oxtus JewpSsidup “owueuod "e “qussico om ow uiaeliue ~jued soysap uin epes ap viougiors 2 ebi93 Y qyodure 'p $0 epuporidord woo seu sopruoxtede sojuewe ‘sososeuad 9 sop EOL 2P SIDAPIOAR} SI a nf se 2 opsipas v weyso3ep ‘anb sowes sew soymouesodwar 2 -angppfe stew ojoupusjus op seossed anua owsour “2xpp segundo ams op wextop onb jaajssodust as-eazor ‘suawsoy sop soynouoseid 2 sagyred se opeatian 109 essou up voInbrp ‘orsnl vopSensiunupe 198 anb opnzed 2 o¥sarp 'w=pz0 ® $0 “OPP eapssodun osenb “op swoy eum afgu eyuowereipawy eysaqaorad ostod ranbjenb ‘ov5, veinoeds9 ap ojunsse owoo ootupiig owsgio# © wossasndord 9g VHNVI@UE-YUO VO SOdILUYd Sod