PUNCTE DE REPER AVUTE N VEDERE N REDACTAREA

TEXTULUI

1.
2.
3.
4.
5.

Natura interlocutorilor (emitor i receptor)

Raportul instituit ntre interlocutori
Raportul dintre componenta structural informativ i cea emoional
Structura compoziional a textului
Particulariti stilistice

1. Natura interlocutorilor
Difer de la text la text, implicndu-se diferite trsturi eseniale, majore.
Textul administrativ: Emitorul este de regul investit cu autoritate oficial. Chiar i atunci
cnd este persoan fizic, el i alctuiete mesajul n deplin temei legal, pe care-l invoc pe
parcursul textului. Ex: cerere.
Ancorarea emitorului n temei legal determin o relatare n stil sobru, neutru, concis, prin
care receptorul s primeasc ct mai mute informaii precise. Receptorul poate fi atr oficial
(o instituie), ct i neoficial (persoan fizic). Natura mesajului este de asemenea obiectiv
astfel nct nu transpare o participare afectiv a emitorului n procesul redactrii.
Textul de pres: Emitorul este individualizat (redactor sau birou de pres), iar receptorul
este eterogen, colectiv. Cu toate acestea, receptorul este segmentat n diferite grupuri int, n
funcie de particulariti ce in de vrst, cultur, profesie.
Emitorul e investit cu autoritate moral. Cu ct redactorul are o imagine mai bun n ochii
publicului int, cu att mesajul va fi mai degrab receptat.
Segmentarea receptorului determin un anumit stil n redactarea mesajului, astfel nct fiecare
grup de public int s se regseasc n acel mesaj.
Textul publicitar: are un emitor individualizat- publicitarul i un receptor de asemenea
eterogen/colectiv societatea. Emitorul se prezint invesitt cu o autoritate profesional.
Mesajul publicitar este conceput pentru diferite segmente de public int. (vrst., sex, mediu
de provenien. venit)
Textul politic, spre deosebire de toate celelalte texte, intenioneaz a se adresa n mod unitar
ntregii societi civile. Emitorul se legitimeaz n faa receptorului prin autoritate moral i
profesional. Emitorul intenioneaz ca prin meesajul pe care-l transmite s sporeasc ct
mai mult publicul int. Natura emitorului i pune amprenta asupra mesajului, n sensul c
acesta ar trebui s conin elemente de natur profesional care s conving i elemente care
s persuaseze.
2. Raportul instituit ntre interlocutori
Determinat de natura interlocutorilor.

Textul administrativ: ntre cei doi se instituie un raport oficial datorit autoritii oficiale pe
care emitorul o are. Se instituie i datorit siturii emitorului/pers. fizic n deplin temei
legal. Acest raport oficial face ca textul s poat fi folosit drept prob n instan.
Textul de pres instituie un raport de amibialitate, de prietenie ntre interlocutori.
Textul de reclam/politic instituie i el un raport de apropiere ntre emitor i receptor.
Cuantificarea efectelor raportului se face prin urmrirea reaciilor imediate ale receptorului.
Raportul de amiabilitate determin un stil degajat de redactare, uneori mimat spontan,
afectuos, cu scopul de a persuada.
Sub aspectul redactrii, aceste trei tipuri de texte (reclam, pres i politic) poteneaz n cea
mai mare msur expresivitatea comunicrii. De multe ori, mesajul mimeaz colocvialitatea
pentru a spori impresia de autenticitate.
Toate cele patru tipuri de texte, dar mai ales ultimele trei funcioneaz respectnd principiul
AIDA (atenie, interes, dorin, aciune).
3. Raportul dintre componenta informaional i cea afectiv
Fiecare mesaj conine o anumit doz de informaii i o doz de participare afectiv. Cu ct
acest raport este mai mult nclinat spre una sau alta dintre componente, cu att redactarea
mesajului va releva particulariti specifice.
Textul administrativ: O anumit structur lexical i morfosintactic e dat de componenta
informaional.
Textul de pres: echilibru ntre cele dou componente, n funcie de varietatea stilistic.
Distingem dou categorii tematice diferite:
textul de pres obiectiv - tire, comunicat de pres, fapt divers
textul de pres subiectiv art. de scandal, reportaj, editorial, coresponden deschis,
tablet, text interdisciplinar.
La grani se afl ancheta text complex, ntrunind trsturi att ale reportajului, interviului,
ct i tirii i portretul creionarea unei personaliti a lumii social-politice prin fapte i
interese inedite.
Reclama conine de asemenea o echilibrat manifestare a celor dou componente, cu
meniunea c, dup ce produsul a fost deja lansat pe pia, componenta informaional
cedeaz locul celei afective.
Textul politic intenioneaz s dezvolte componenta informaional, grefnd-o pe o accentuat
component afectiv, n funcie de canalul de transmisie, textul politic cunoate cele mai
diverse modaliti de concretizare ale celor dou componente.