" : "

O 25 :dG - HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

Le HQCG H dH EG jdG
:
"


"

:
"


"

:
"

"100%

:
"

"

c 3.5 `H j e Rh

VS
15: 00

f jJ UQdG
GG eCG eCG
" :
"
" :
"

02

e J g
CG ij e
a H jdG
eH HCG QhO Ff dEG Ud e jW
? FdG f a SaL eCG YdG bhCG

`d jQH f Y OL j TG HdG a d VJ H ec TCG 7

.dG cd dG
jRO jjEG SdG aGe cDJ jQJ dEG fd fJQhO ShQH VY Y
.dG SdG e jGH aU
ZH GOe j H jaGQ a cDjh dHf e Y jJ a
d IQGOEG e IjL Vhe
.dG

25 dG - 1424 OdG
dG - 2015 jaCG
HdG

www.elheddaf.com

da VY Y aGj fQj

eY ,dG QdG e ICLe fSEG zcQe{ U a

H ,dG JU hCG M da CG eCG Ae c
Le fQj hffa SEd SdG aGG Y dM
zJcG{ N zaG{ U EG fd SaL
dG S 30 MU YdG CG QG GP VhCGh ,G dG
QG e J UGJ H zdG{ U Y bhCG j
j
EG IOdG ZQ H ,Hd e G VY aQ ,dC
dCG
da `d NCG AdG e H M S e gh ,GO zdG{
dG{
G{
.j b M zRdG IdG{ IQGOEG e SQ Vhe AH
H

JCG e N N Y j Z aa

jfj fe IQGOEG cCJ CG jEG "je jGO" U cP

cP
cP
ScQe jRGdGh eg Je CG U M HU e
N SN jZhQhCG EG QfCG Ld aO ,dG Gg
g
g
e ,SG Gg fd a H dCJ dG jQe JCG aGe
e
eCG c dh ,N Y j dG Z a jd gG fi L
L
CG j ddG QG CG QG GP VhCGh ,N e U
U
hQhCG e 50 EG 40 U j e cCG g a S 19 MU
U
adG bQG JfeEGh IdG S EG dH ,e bd
d
.dG fG S MG ASCG c e fQH
H

JGa V Y SaL j OQcJJ

jdG d dG
! jQe j SCG

dG HdG djEG IdG OQcJ dCG c

cc
HCG eH ,G SG SaL GdCH JGa cQe WGe jDhd
"ffdG" ij dG dG g AfE jU f IQGOEG
G
jQfCG djEG IgG jd aCG S fCH HdG
dG
d
"QS S" Id jJ OQcJ bh ,dGYG H dH

H
Y QYHh ,dG `d de S JGa CH MCG" :djEG
G
a QN aCG fEG ,Od efG CG fCa jdG Gd HS
S
CG jh SaL e S JGa ,GYG H dH
H
."e bd Ic GeCG LCG e aJ
J

aCG j d N O" :jQGfc

e
"jfdG e

N O Qj b e aCG CG YCG"
fe e Y j g G IdGG
j
CG Y ,d aCG G fEG ,jfj
U ,YEG FSh j e EG j
j
,jQe jQ dG j Y CG CG
dd
j b bdG Gg d
jQe QN SSc iQCG fC ,U
U
b
S N Oh ,jJ bCG Y S b
SS
G
GR e SSch jdG EG AL EG cCG SG
."jY Sj
"jH EG"

d jL j S fe
dG Gg Uf e
Ge GjJ eCG Ae zGJ GP{ U f
QGdG PJ J S fe IQGOEG CG a c
,jdG e Uf S fdG e CH dG
H NGO YdG GWCG L H JG M
LGJ H ,SG jf Qa e dG Y OdG
GP VhCGh ,INCG IdG a IQH Ge
,dG Gg IQK AGLE j zdG{ CG dG
Ie ,gjV cCG MCG HdG fdG hdG S
AeO d LH H jdG CG GL J IQGOEG CG EG
,IG GgCG d dG NGO IjL
.IdG ASCG H WJQG AfE aS e gh

SdG J Y ac Vj Qa

GdG N hCG GZhQhCG Qa jO OOj

eG e YfH QT Y dG VG

dG
dG
ac jjEG WGe bj dG dG
jJ YG M ,jQH
fah djEG YEG FSh bJJ
H "QhOJG" f fCH eCG jj
IOdGh SG jf Qa "SdG"
GMGh G S jCG ,djEG EG
,"QdG" UY gaG jdG
bhh
fe c d" :OdG Gg Qa bh
H
,c fej fEG ,g ej H
eY
Y
Y
,dhDG ec fj hjj e
e e fQH OdH j e fj jh Oj eYh
."Y OdG aj

e Hdh bj ehQ
Y Vfd

Se e Y jM zGJ GP{ HJ
hCG S Hd Of CG IcDe ,HdG SQCGh
LCG e zdG{ `d JGQeEG G GHCG Y bGdG
gH j GRe dG Uf bJ Y G
aVEG YGO Gj M ,RLhQ GjH QG e c
Qa OQGL FdG MQ H UN ,zRjdG{ Sh
Mh j d zdG{ CG QG GP VCGh ,SG jf
bGj M ,eY 27 MU e bdG f dG
Ge NBG g hjh c Y VdG ehQ Of
dG bdG b CG UN ,jFGG UCG MU
.zFdG{ he hJ ,hQhCG e 20 dM RhJ

QJ jj Y SGe 4 `H GY Vj fEG

fEG Of IQGOEG CG eCG j djEG eYEG jQJ c

e QJ jj QGjEG dG JGN hCG CGH
VY Lh ,dG Gg S fe
f
fee
T Jf jd ahh ,Yd HGQQ
FQ gJ jjEG Ea "Sje"
Y T j "QhJGdG"
e JQGOEG WCG dhCG Vhe
Jh ,QGjEG hdG ch
bdH S 31 Md VY J
JGQ e SGe 4 `d Y Y
BaG fL EG ,hQhCG e 4.2 `H SS
GP VCGh ,AGOBH G aGGh
Ghh
J jEG jdG IQGOEG CG QG
G

G
e VhG H a b QJ ch OQ
.YdG j b M dG IQGOEG

fe TJ zJa fGa{
Q IQO

! SCG d Ge j MQ

VdG gh ,jdd jL Y

e bdG
b d
LGJ dG IdG cG X ,d bCG
EG fH IdG ASCG bE zdG{ IQGOEG
.dG Gg OdG

QjJ je jj e fEG
dSS e

e fCG EG ,dCG fU e Y FGdG jG ZQh

EG d J O fCG EG IQTEG LGdG
H G MQ bjh gGg Y VdG j
GJ GMEG feEG Y jG X h ,gdG FGOBG
IQGOEG d ,dG Gg jL Qe e bdH Ic
Y VhG dG g c M aS zAjKCG{
j G Y CG S ,WCG I YdH h
hO Uf e dH QGb PJG CG c ,2018 GL

aG AGLCG j j Y
dG e TCG H

WdG G Fb j Y Oj
U Y "Jce dc" be c
zJa fGa{ U K
Vj M dG aG AGLCG EG HS
e e fEG Of jj b jJ
QhdG Y IY gCG Y IdG
V CG Od dG jdG e IGQe
FGG hdG jH J dSS
dG dG Gj CG j fdG
TCG Y dPh ,fa IGdG dH
dSa S GfG He QjJ S
ALh ,jfCG Ife ZQ OdG SG
bJh ,HUEG H dG e IjY
Of SQjh ,JGhdG CG aGG
FGG hdG YdG ADg SCGQ Y
Z ,VG dG CG e j Y
,dG g E MG c fe M ,HUEG H IGQe CG j fCG
acG H e j dG fe Y
CG ,e Yf Ie QeCG CG UN
FGG SG IjG HQ M ,SG
Id Nh MGL Y AGLE VG
jd jb fCG cCGh ,d hCG OH e Y IQY g JGhdG hdG Y
,b "QSCG" c dG e jW
bdG f eL dh ,jdG Gg e J CG c ,Lh dSS H ce EG OdG bH MCG Y CG ajh
j dd ,hQhCG je 7 `H QJ QjJ
c e SG jf Q QOS fCG
M CG Y ,fdG hCG LQdG
E J bCGh dG MCG Y OdG jf b hCG jdG e j Y d
.G
.jG U
.V hJ SG

T fCH YCG CG Y
jQe jQ Y e dc
SCG eH Ic MGH
zfG{ Vh Y YdG
Ff H SaL LGe
c fCG ZQ HCG QhO
Sc LGe T CG
b ,SCG Id ,fTH eCG
dh -NBG bh Y aCG
IOdGh MGdH QdG dP
Wh ,b dG e
a H Qj g :dG GDdG
dH LQdG d dG
H eCG gCdG jdG e
EG Gdb hdG .ReH djEG
Y VCG jdG g dG
Qhd gdG HG QdG
GhOQ hNBGh ,SG Gg HCG
J b zRdG IdG{ CH
Id j dG OSCG G
,eGch gAjc djEG
j SCdG aH G Ljh
fCG ZQ .dH `H GL 6
Ic G SG AH YCG
dG G CG EG ,dG
N dG zfG{ CH J
VG eY GL U be e
JCG Y G QL LG
e dG Ue gh jQe
jCG dG j ,Y 4
MG e UN ,SaL Y
JGhdG ASH HG IOY
,FdG f b jQOe cd
JfCG c S e gh
G g c d ,aCG Vh
dh ,f J HjEG
TG fN jdG Vd
b NBG eY g C ,RHCG
.JfCG `d Ie j
BG M XCG jEG Qa
dG eCG G OjEG a
YadG dG J dG
dG zfGzh ,jdG jQG
j H JCG Y J
4 dP b N ,AHQCG j
,jdG f eCG ec jQe
YCGh ,JfCG J CG TCG h
IQH eCG Gg CGb dCG dH
dG M h ,e
LGe jCG dG CH
jdG hCG fTH dh jdG
.Gj eCG g H

e"

hJ FGdG
Gg "GO G dG
ja jeCG cG Y
gf IQU Y Qjje
b SdG HM Y
Lh fe J "jJ"
eCG hCG dhJ AGZ
dG IOe Y MGh
dhJ e HQe e dG
H ,ec jCG 01 I
NCG QU FGZ f
dR G AWCG d
e dG eCG JG
.YSCG GM H hcH

03

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

(GjS) f :G
YdG e jGH G eCG j :edG
FGG bdH IY jOG
He Ff f Yb S :G
.HhQhCG QhdGh HhQhCG HCG QhO

jU jOQGZ{ :jfEG
zLGH RdG ag dh

H jH fTH Qe jfEG jd OTCG

ja LGe b fe jH Qe jOQGZ
dCG EG dH aCG QG g H{ :dH
dP EG aVEG ,dG Ic ah M dG
UN S jdG LGe{ :VCGh zjU g
jU a LGhCS dG hCG IG fC GL
{ : VCGh zUQdG `d HQe c dG jOQGZ
ag C QjdG NGO hCG IGQG VN j
.zLQNh fG RdG S

dH Le HQCG S gdG He

Yb L CG H ,fTH WG GUG HhQhCG HCG QhO d eM SEG jQe jQ iOJ

`d UQdG LGe QS dG bdG ,jEG SaL e eCG U L dG FdG f QhdG
.zGhCG b Ff{ Ud bj dG dG FdG f fe jH
e CG

Qe jfEG{ :jOQGZ
zdG H fTHh

jH NBG g jOQGZ OTCG ,L e

Te Gj h GL HQe jEG Ge jfEG jd
Ke H bh ,SG Gg KdH jd
feEG Qe jd :jfEG jU Y
Te gh jdG SCGQ Y hCG S g ,Fg
YG c zLC GL S fCG ,KdH jd
fCGh UN IGQG g UH jOQGZ
ec{ UQdG eCG d LGe hCG S
EG a OYCS dG hCG IG S{ :dH zf
S IGQG ,G H H EG ,fTH
.zUG jZ

jQe jQ ij SaLh jL e jdG `H J UQdG

IY jOG YdG YdG SGe CGH
fjEG L jdG J jCG ,FGG bdH
c AdE dG Id HhQhCG Od dG eCG
Ff d G HQCG d VGSG gJ MJ
CG QH dPh ,HhQhCG HG e He c
SCG Hdh fQhO ShQH Le djQ jg Qc
SG Gg Ff S dG dH j GS H
.HCG QhH

eCG gCdG{ :jGH

zGL U eCG UQdG

CG Gh fe jH aGe jGH H bCG

HdG jZ S UQdG LGe CH SCG
cCG L H de S dG CG jd
zafG{ aGe bh ,SEG ae Y Rhd
S{ :QWEG Gg Ke dG Gd
EG gCdGh fTH eCG HdG jZ LGe
ej f CG Y ,GL U S FdG AdG
.zgCf M FdG f JGQe c

HhQhCG QhdH fc jGdG

Hf fCG YdGh

e Ff f S{ :L
zjdGh UQdG H

fTH Y L ahOd fdG OT

UQdG H JG LGG gCG Y SCG
Y bh ,eG LGH gjEG UGh ,jdGh
: OdG Gg Ke HdG zSdGzh cfe
G eh efi S IGQG ,FGQ Ff f{
f ec e Y gdG IGQe UQdG J CG GL
.zH IGQG g V fCG CG hSh

JQb e KGh{ :af

zL AGOBG J Y

SaL Y af aH dG YCG
IQGOEG Gc GQhO dM j dGh HdG
J Y ja IQb K Y ,zffdG{
Gc GaEG aGQ ,jdG eCG OhOe
M Fe fCG{ :CdG Gg af bh ,DhdG
,JGQG c L OhOe J Y JQb
UGd ac dP c GPEG e id S dh
.zHG Je

eCG FdG f{ :ZGJH

zGe S SaL

jQe jQ Le ZGJH feEG OTCG

dM zG{ OdG adG QGOEGh G
M Y gCdG HH Ge ,SaL IH
IdG dG e fCH Uh dG zffdG{
T{ :OdG Gg Ke ZGJH bh ,HhQhCG
EG JOY H UN jQSCG ja LGf CG d
gh VG SG LGe d S ,iG Gg
HG Y J M ,GL aJ ja
Y dG H dh ,GL eCG S JOYh
.zGL Ge S FdG f Ea eCG Gg

jQG efH
HhQhCG HCG QhO
gP

(2015 e 5) jQe jQ SaL

(2015 e 6) fe jH fTH

jEG

(2015 e 12) fTH fe jH

(2015 e 13) SaL jQe jQ

HhQhCG QhdG
gP

(2015 e 7) ahHhfO hfO Hf

(2015 e 7) TEG fQa

jEG

(2015 e 14) Hf ahHhfO hfO

(2015 e 14) fha TEG

Me fc YdG
Mhe MG ch

INCG bdG Jb H AbEH da ja aQ

.dH J dG TEG eCG

HCG QhH G J AGS eCG j Yb J

bh hO dd e GAGLEG CG ,HhQhCG QhdG hCG
QGhOCG e QGZ Y ITe LGe e ja
d jah dG f e ja LGe OH ,HdG
Y HhQhCG OG J c ,SG Gg YG f
ja LGe OH j c dG SdG AGLEG
G dGh SdG GdG H GchCG NB ShQ
a GchCG ja d Ggh ,jQG jdG H
.ShdG dG L hNh aG

aG ij zfGZhdG{
dG eM eCG zdGzh UCG

fG HhQhCG QhdG Yb S e AfG H

c jGH eh ,ZCG HhQhCG HG Yb S EG
gdG IGQe Vd HG dG hCG fTH ja
CG fe jH LGS jCG zf ec{ e Ge a
dK SaL S a ,Oe zQaH-dc{ GU
LGe HGQ S dG dG eM jQe jQ LGd
.HhQhCG jfCG YCG e HQCG H JYGh Sc

Yh IY jOG YdG OhM dG Y CGH

HhQhCG QhdG e jGdG fc IOd aNh M ,FbO
dG aU j dG jEG Hf ja H
YdG fCG jCG ,Z Ra FGG hdG jCG
G LGe Vh eH jEG G ja
hfO fdG HhQhCG HG G VCG
FdG f LGG S a ,GchCG ahH
.jEG fQa `H dG eM SEG TEG fdG

gdG d Te Z
S a a e h

f Y Rhd IH Te Hf hj
CH j e ,GchCG QhdG JJ dK ahHhfO
HhQhCG QhdG Ff Vj FGL hCG j b Z
SCc H N 2009 S HG g GSG e
S NBG FGG c CG H Ggh ,HhQhCG OG
VG SG HG Ff VN Ua VCG b a

``HS ````LG ```e 4 ``j ````gdG ```He

jJh jQe jQ RH fG IGQG
Le eCG H HhQhCG dH
,a e d e aJe HdG
c HdG YdG CH GOYG Sh
.J Vh

zdG{ `d QX NBG
fG gdG HG
jdG eCG gCdH

QhO Ff f V SaL Oj
eh ,eY 12 e hCG Id HhQhCG HCG
zffdG{ `d QX NBG CG bQG
jQ OdG ae eCG c QhdG Gg
RdG e jEG jdG jCG ,jQe
(2-1) jQ IQN He (3-1) jQJ `H
jCG 2002-2003 SG HG Ff d
AGG HH e WGe j Y N
Y d dN jEG Ff LdG
.fe `H zOQaGJ dhCG{ e Ge

zdG{ QO JfCG
jdCG b jCG

Qe JfCG dQc jEG ,L e

LGe e Ye Y jCG g S jdG
NBG jEG HQeh SaL eCG I
jQJ J CG d S JfCG `a ,dCG
CG Z 2001h 1999 S H e zdG{
fc zffdG{ e zdQc{ Ie
CH dG e ,d CG hO LhH fl
NCG J Y JfCG N c dCG
.2010 S e ja jQd

21
59

Qe jOQGZ H WGeh UQdG

,jCG UQdG `d SCG QGh jdG
Ic bGU GdG HQG gh
zfGZhdG{ U e d H
IGQG GP S c ,SEG Gh
fSEG jRGdG H FY LGe
e ZK Th UQdG e GQfdCG aGQ
hdG SdG Y d gh jdG
.GQfdCG jRe G jRGdG

ae jdGh SaL
HCG QhH LGe 8

HJ CGh jQe jQh SaL `d S

Se K HhQhCG aG
RH DadH JG LGe ,HS
SaLh LGe K jQe jQ
a fG dG bdG ,jCG K
,OdH jdG H jNCG JGQG
QhO V L dG J fc gNBG
SG HhQhCG HCG QhO e YG
OYh (2-1) jQ jdG Ra jCG ,VG
.(2-2) jQJ e OdH

QGJ S IGQG
1998 GOeCG Fd

W jQe jQh SaL T

c IGQe 1998 S HCG QhO Ff
jddG UdH zjQCG GOeCG{ e
QH I IGQe ,d Me
jR IOH jEG jd gdG dG
QZjEGh hH jGO QdCGh GjR jdG
WSCG jdG e a ,gZh SaGO
CG Z ,fjQeh hg ,hhGQ e

d jCG f KH HjEG fTH

FdG f JGQe Ra cCG Gg
CH dG e ,(7-0) HCG QhO jQJ
jd VGh bJ T jdG jQe
j Ra He LGe 5 Ra dG CG
a ,jdG H dOJh SEG jd
,GgCG 9 UQdGh ag 15 jdG S
`d M HhQhCG IY jdG CG CG
.UQdG

jU LGe jOQGZ
Ld Lh jRe h eCG

fe jHh fTH LGe S

gQJ dGh IG LGG e jdG
HQe S dG dG LGG
Qe jfEG jd SEG ,jdG

QhO e SG Gg Ff f S
,GL e gP He H HhQhCG HCG
,EG QhdG Y Z ZQ
NCG HG ILGG HQCG dG PEG
HhQhCG HG d 21 gMd
,ddG e f 59 UCG e jfCd gCG
,dCG 10 jdG Y YRe dCG gh
.2 zdGzh 4 UQdG ,5 jdG

j dG
CG IY d

Ge K fe jHh fTH LGJ

S e jGH HhQhCG aG b e
HCG QhO Ff f gNBG ,1996
`H HgP jdG Ra jCG 2012-2013 SG
e c RH OYh f YHH fe

04

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

"dG" IGQe JGQe cQe aJ fG" gL
5jC.i.)GL{Ck8JjF)e*J3J%)e*%)i*)3i;{Dq(ejHGyL3yGeL33eH%);e,
gLzF)e,)3GJ3eF%).e)8{jF)')L{CE/;nLy)Ky,n/eL')
e;,)n/
J3J%)G30*eGy;#)|6/eL{F)yL3yGeL3GeG1eD "F)"
31e)*k-yeC)L{FJFC%)j5e,)3GiE3eGy;%) ; "H)"
)y*sLy;%) 3efj;);7%) +)3ef)ef5')JyF)iE3eGiHHeDy;;iG;')
i5{F)leCe)eL{F)i.)GG

dJ fSEG adG
jdG `d dG bdG dbEH

S``aL" :````JfCG
cSh QhdG `d M
"% 100 ````H ````````Y

H i;{D q(ejH ; yL3yG eL3 h3yG ,H%) F3eE oy

L{Ci.)G;l{5%)JG%) l{.jF)e*J3J%) e*%) i*)3(eH
; {0$) ; 1eH %) L L  H%) yE%) n/ 5jC. 1eF
gFe*k.,%)Jf5fIzF)*{)gj5jF){F)E%) 3efj;)
yLy.gF;eI{F)GezF)wL3ejF)Jl){G+y;
iLD {F) E %) {;%) kE F i;{F) {jL eE fF)" eDJ
; }E5J eL') 3JyF) / F) $) +yG ej.)GJ
"i*F) , eIJ eG j.)G

jdG jQS QGd S""

"djEG U S eCGh

G jG ,H%) F3eE %) JyfL

f) 5) yL3yG eL3 BF e*3yG #efF)
eC fj) ; nLy) 7)L n/
e eCJJ l)yDejF)J lesL|jF) vL
h3y)'eC"abc"is7G%) |H
yDejF L{F) ({F f9 1y. eL')
eG{.e5L3e*,)CE3eGG
*ejL,H%) 'eCisF)FeCJJ
+C zG "p5efF)"  *eF) f;
5JmG%))H%) K{LIJiL9
;8%) y/%) he< eE eL zF) eL{F)
; nLye*J jL31G i7e0 iCJ{)
,)C %) K{L ,H%) 'eC 0%) )zI
%5F)0 ")"fjG5
)9%)+F1J1{)HyLFjL31G
eGe;-mF)4Jey*

G dG eCG j JfCG
JGQb S "dG"h
i*p;%e*J i8e)
; 5 +fE
IL %) +{) zI
E%) L{C eG%) ,)3yD ;
J%) le;eCyF) n/ G #)5 +D
jF) iLF) ijF)J pF) j/
i7e0 jHE h3y) ej
)zI #e0%) +y* eD ,H%) %)
F)eI%) GJeL{F)5)
* F 8{jL zF) jF)J
jF)i*epL')iF)fjF#yfF)
h31%)Jf5H%)\jF3eE]ej
#e*%) l)3yD )y. {LJ \F)]
zImG;4F){9Jy*
+fF)leL3ef)

Gj e
jj jHh e
bCG Y d

iD #e/') iHef5') sF) l1e;%)

8{, zF) ) L{F fF) DeF)
y* i8e) +F)  +yLy6 l)1ejH
f;F) /, jF) iFejj) le*e7')
\5$)] is7 lyE%)J 5) iL)y* zG
)y*%) efL  yL3yG eL3 #ef9%) (3 %)
K{0%) le.J  L{F)  +31e
<3rF).%)G+1yjGi*J3J%))y*J
jC){GIL{F)i5e5%)jG%)
5) iLeH j/J l)sjF) +C zG
8{jF) y* .;J le*e7') 1ejF
){Ce5 eL%) Le*J jL31G %) e; eF
efDJrF).%) GyFJe,)J{E')
eH{CqFe;zF))3eC

GO j JfCG
JGa e bdG

G%) i;{D'eC)/%)EJ
y*yLy.yeG%),H%)k8J
fLn/i*eF)\j,%)]iDG
iFeD') iCe/ ; eL') h3y)
}L*({F)%5)iLeHj/
y/%e*4CiFe/K5/{LF
e*%) i*)3J%) \eF)]eG') fF)
)y.yGJg7eI3IJe*J3J%)
e jF) +fF) l)3yF) <3
i;J iGeH4{F) iCemE F eL{F)
F);k*%) ,H%)
kfmLeG)31eHH%) e70L{F)
+y/F) +{)J 3efF) eG%) H
e*eI2 {LefF) ; eC 4eC jF)
,  G e;)y*') ly6 e*eL')J
; 1ej;) y* i)J h5%)
gF)h5%))y*')J1\bbc]

iLD eD{C .)J eE eL eL{F)

G oy/ emG if7 le;eCy*
zF) eFeC j/J yL3yG j,%)
JyFeHJ3 }p; )}jG e;eC1 
5) )zI j;};4 ; &JG4J
mF) %) * +y/)J +{G  K5
%) jL+{F)zIhes7%) G
iL{F) eH% Le* he< 7)jL
,H%) Cyj5 jF) +y/F)
jF)J433+F)j0jF
+fF) leL3ef)  )y*%) tp, 
iDG{)J iGs) {F) eG%)
EeG%)|0eL{F)eL3eDJe
+{G 4eCJ 5) )zI eF) 3efE

iH6{*eG%) +y/)J

yL3yG  eC%) 1J13 kLef,

(eH H i;{D l{5%) %) y*
i.)G ; e*J3J%) e*%) i*)3
eL') 5jC. BF yL3yG eL3
if<%) C K{L zF) kDF) C
 5%) j5 eL{F) iG %)
iH6{*i.)iH3eG#eF))zI
 nLy) %)y* wHG {Le* J%)
G ({) i7e0 s) ;')
G jF) +fF) le*F) ;
)1eF)eIypL%) {j)
; \4pF) +yF)] if; 4Je
tpL eG )31eH ,H%) %) 3efj;)
{F)J iLF) le;eCyF) C 
\F)]iEe6i5ej)

S jEG
jL eG eCG
JL AHCG eCG

AT Y dG
G d jH

+epF)G,H%)%)y*J
+)3ef)  yL3yG j,%) wC G

" "

jH jH dj fjc
JfCGh SeGQ Y

,)3ef))y.if7j5i)%) ,H%) yE%) #eF)/J

fGefHe.{eG)31eH "F)"%) 3efj;);eFeL') i7e0
3){jF H ej. G +3e-') G mF) sj5 e,)3ef)" eDJ
C%)H%)gjLF2F8e)5)wHG{Le*L3e5
eFeL')  G 8JejF)J g7 F) eG%) gF) eL{C G ivH
eF1e,JG8e)5)efF"e8%)J "6J1ef75
"g7%)eE*eH*eH4CJ+fEi**G

dG f 9 `H f CG Y""
"dG IGQe b
pj5 jF) if,{) i.))J i;{F) ; mLy/ iLeH J
J%) gFeG eL{F) %) ,H%) yE%) "HHefF)" G "H)"
fD "eF)"  ef5 jF) omF) leL3ef)  eH 9 sj*
leL3efG 3 $) eLyF" eDJ f) eG 5 L 5jC. i.)G
F)+)3efG') 5eH9eHy/)2') 4F)CsH%) e;
g5yL3yGeL3%)e; "f)eCyI)zIJeL%)L}JL|
L eL%) fjL %) ; 3eLyF) r3e0 y/%) )y< C ej5 eG%)
if7JiLD+)3efGif6') ') kfF)LjL-f)#e*3%)
5jC.eG%) 
eG5#e-mF)LgLeC

ejZ Y a b aJ "JCG" IQGOEG
hQhCG e 70 EG
mF)e9%).yL3yGj,%)GeG}L{<)H%)F%e,%)JyfL
%) iHef5') "eE3eG" is7 lyE%) n/ +fF) i*J3J%) iLyH%) G
y;wCiDC3GeG}L{<y;1ypj5 "5H*0J{F)"+3)1')
HeG iLyH%) kHeEJ iFe) J3J%) G 30 y* J3J%) G 70 ')
GyDejF)ejf<3;l;yDj5HeGj/J,JyjLeHL
eD%)Jf5zF)J}L5L{H') ({F)}j5)eGIJH{F)JyF)
jC"*e5kDJ)F%e,LzF).eGEGl))*
EJJ{L<%) j/JL3,fDJej5EJJeFeC+37 "J{LyFeE
)y.iv8J+fEFefL{F)G).{0.eG

mF) 3eF) G +%e.eG iHef5') \eE3eG] is7 l{pC

(3 G JyFeHJ3 HejL{E pF) g9 ; G%) kE /
,H%) F3eE h3y) y; yLypj* }L* jH3C L{F)
JyFeHJ3 %) isF) lyE%) n/ 5G)3 .5 C)y)J
5G)3i*;%)J}L*({F)gjGyD+fEiL|*J
C)y)e;%) EJGnLy)+3)1')kC3%) y*\H)]
)L{F)+})jHeGJyFeHJ3j5)J*e5kDJ
.%)G\jF3eE\J5G)3;e)i*({F);F
+,F)*f)5)F)i7)G

SeGQ AHEH Yh "TdG""

QG Vh Th
JyFeHJ3 %e9 }L* ({F) 'eC \eE3eG] isF eCJJ
F yE%) n/ *e5 kDJ  f,)3 C3 g9 zF) 5G)3 %e*
l)54+yJ3e)5)iLeHy*y;1ypj5+3)1')%)
2017e;jLH{F)C)y)y;%) 3efj;);D%);
7v*eG%) f)F)+31e);)31eDJ){/5J
#e*%)JyFeHJ3BFu|6}L*'eCisF)g/,H%)
F H%) e q(ejF eCJ eL%) 5) iLeH 1ysj5 Gy; G
rJ{)iFe/3){j5e*fLFzF)3)yjL
3e)5)GheF%)Jy*

G fF) v, eE )2')J

{H3G<\F)]i.)G
') \H)] e; G if<%)
%) ') C , ) iF %)

dG N e j jEG
a S IGQe Y j bh

T CG hj
HUEG
Y bj
H gGe
Gg jQe jQ
M ,SG
dG j
HUEG e jEG
e Yf IKDe
VJ H
IGQ dG
IjT BH j L e ,jQe JCG
QOd ahh ,VG IdG GW
jW bd j jEG Ea eYEG
Y j b JfCG CG EG ,MGdG e
Y d a S eCG dG IGQe
fi GL G G jQG b
Y Z jEG CG EG IQTEG Q ,jQbh
Y GQOb Sh IMGh jQJ M
.a jhOCH dG

e 40 ad e jH
jhH O LCG e hQhCG

GfGa { c
ch "hOQjZ
"dG" YCG
fQa CG dG
jQ FQ jH
Zj jQe
bdG IH
jhH O c e
Qda
dCJ dG CG
,SG Gg Gc
cdG cCG M
hQhCG e 40 M ad e jH CG
fch ,dG dG dH d
SG LQOCG b fSEG YEG FSh
jdG YdG Fb jhH O
dG GhdG Vh fCG EG ,jH Fb
Y ,ZH H Mh jhQ cQe H
Se b d TCG YdG CG
Gc j fCG Z ,EG J
.jH jQe QGb V ch

05

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

:
FdG f ae j "
"SCdG aQ Y eRYh

ag H ,"jjQG" f H EG "jQT" `H G jffg aN

e He h ,HCG QhO Ff HQ "HQGO" N jQe JCG ee
gj eh LGG J Y ,"cQe" U f fSEG WdG YGPEG
H FH S a c ,eOdG MG ae CH G MQh ,FdG f
.iNCG QeC bJ fL EG HUEH GKCe LhN

?JCG e
?JG
eCG RdG g
J
J e
FbO
Fb
bbOO
H J KEG H GP

E .ejsL eE )y. eII yI

yI
yI p
p,
p i7{C  kHeE
)}eEH%)eE
eE(eF)H'
((e
eF)
H
H )I%ejF "ejLyL3y)"
eGy;HFe%
eGy;
HFe

%)e*%
e
*%)i*)3(eH*3H%
G 5es*

{
{6%
{6%6) kE
kE
E 5eCeH gHe. ') k.
isF),F)

?dG
?

dG H
HH
FeR a OQ c c

G i
i7e0
i7e0 i
i.
. leE
l E
le
E  eDJ p6 F)
j-J,eLGC3J)mEp6zF)5G)3
j-J,eLGC3J)
6%

6%)kE
kEH%)L)zIH
%) %) $)J )mE l7 ,)3yD
i7{F)zIj5%)
HGQ Yb jCGQ e
?HCG

eD{C .)H sH D)F) 

zG e*%) i*)3  iLD
y.L
y.  (eF) - 3JyF)
, G iL)y* 8 L{C
i*eGeI kFi/{)
i*
j.)GHL{CJ%)i5
j
h3ejG Kj) {0$) ;
h3e
e:/
e:
:/
/  iLyH%) EJ
iLJejG

f ae YEG H

LGe
LG
LGe
LG
e
e
J c e ,FdG
?UQdGh
?
UQ
UQdGh jdG ,SaL H

#eLD%
#eLD%
eLL %)EL{C%
E
)C%)E%)
iGyj)
iGy
G j)
) i/{)
i
zI  Iy.),J
3Jy* 4F)
4F yL{H eE )2') F1 E%)
iLyH%)E%
)EEe% *i/e9')eCe*%)
f;F) *
fE 5e/ eI
+{FgF);4e;F)J
+{F gF)
)jF);iHemF)

jQ
LGdG
LG e ag g e
?jQe

/%
/%))GmF)yF)+{E
)GmF
t9%
t9
9)% kE3)GGiG+C
kE
E 3)
G
kF)4 jF)
jF) #e
#e6%
#ee6%) G mF) sjF
#e
 j5
j5 ) I $) yL3%
yL
yL3)% eG EE $
) iLe< ') 1J){,
p,yL3%
p
p,, yL3
L3%)iLeFy5eH%
iLeFy5eH
eH%)jD*e
eH
jD*ejj5)JeIf,eG
L{F)+y;eGJ)yI%)GyL})
L{F)+y

?dJ
dG
ddG e iJ ,IGQ

,IGQe c b J Gf

LfF)eH'
L
L fF)F))e
eH
H)' F)eI3yDjF)3G%
F
)eI3yD
e*G&J%)eH%)
EFzEF{G%
E FzE F{{G% )FJ)yI%
)FJ)yI)p5%) F7%) H')
eeF)i7{CsGH%
e
eF)i
i7{{C sGH% )y/%

) H%) IC%) eG
f/%)
fSE

f
SEG "cQe"
"cQ
Qe"
U
U Y f

"G" ILC Oj Je

dhGJ
bGG
VjdG
fdG
J GQNCG
gH
jQe jQ
e bdH
Je ZJ
Ge Sh
S jQH
,eL
cPh
QOG
V Y j JfCG QG CG
,OdG dG jEG WGe
dG IN eS jd dPh
jf e OdG Y SQ MS
CG hjh ,Y AfG H SG
FdG Y e VGQ Z "dQc"
c ,S Scdh feGQjEG SCG
dG QdG e Y j fCG
,N j jh JHM j
CG IN P Y Y j H
.SSCd GR jH j

10
aH de IQGOEG
FHE je
je
OOS
S jQT
jQT
e
e
jC
jCG 5 H
H

d
dd "jQT"
"j
Q
j
QTT" Y
YG
YG
G j
jffg
jf
ffg
ff
f

aN
aN
aN
N
j
j
j
j
QQG
Q
G L
LG
L
G jj
G

jjh
jh ,jH fQa
fQ

fQ a
fQ
a FdG e
aQh
a
Qhh ""AdG
A
A
dG dG
dG"
G" Ad
AdG
dG jf
d

jfj
jf
jfj
j

fe
fe e

Mh
Mh ,dH e

He
He
H
e a
e
aZ
Z
Z
dG
dG

G
G
LG
LG Ea ,f
L
,fSE
f
f
SSEEG ""SB
SBG"
U
U
QG
QGb
Gb Qh
QhU
hU
h
M
M hQ
M
hQhC
QhCG
je
je
e 100 j
e
jQe
jQQ
Qe
e jQ
e
jQ

jN
N
""cQe"
cQ
cQe"
e"

U
U

c
c c
c ,
,Y
Y AG
AGH
H
H
O
OS
S
e
e C
GC iNC
NCG
g
g
JG M ,OdG jaC
G 300
Y Y bdG

a
adG
ad
ad
dG

ddG
e
e jdG Qj C

G J
JQSG
JQ
Q SG
Y
Y
Y AGH
H
HH e
eG ,
eE
,jQdG
jQ
jQd
ddG Gg
JQSH
JQ

S
SH
HH Ac
AcG
G hhCGC
Ff
F
F
F f
.MGh
.
M
MGh

S
S

b
b
L
L
c
c 2
0.9
20.9
LGe

LGe N
N

HQGdG
HQGdG

L
L
j
jj

jQOhQ
jQ
jQOOhQ
OhQ

c
cCGC jQe jQ
jL YdG
HHH "HQGdG"
"
HQGdG"
LGGe
LGe
b M ,H
,HhQhC
HhQhhGC HC
HC
HG

HGQ
HGQ
HHGGQ F

Ff
Fff

a
a" cc 10.7
10.7 e
10
e

e c 20.9
20 9 ae
ae
a
a"
Z
Zf
S" c 10.2h
1 2h "hjdc
"hjdc
ZfS"
Jh ,IOdG L
LGe
LGe N
N "HfH
"HfH
L
S eR Y
Y eddG dG
LS
LGe LhOe b dG SeGQ

dfC
dfCG bh ,Sh
,
Sh
S Y
Yh
h aGc IOdG

ae
jL dG cCGC K gh c 20.6 ae
Shhc
J j ,GG VQC

VQCG
cj ,c 19.6 `H Shc
jL cCG Gfc
Gffc jQe JCG Y CG
ae Gb M "G"
"
G" e IOdG "HQGO"
ae
.c 104

OQjOhC
OQ
jOhCG V
V Y

j
j jQa

jQa Of CG hj
JQe
UC

J
Q H
Qe
H

UCG
IgL
OQjOhC
I
gL
L OQ
Qj
jOhC
OhG
Oh
jQe

Qe
e jQ
jjQ

,,"Sc"
"

Sc"
NBGB h
,GG
,G
G
be cCG
"QjdE
"Q
j
dEG"
CG
SE
SESG

UGdG"
UG
UGd
dG""
dG
J

JJ ""AGdG
AG
AG
AG
dG

dG
dG

V
V Y

GGg
g
jhdG
dG

dG

S Y
dG

dG
dG
jh

j
jh ,IQYEG
Gd
G
GdG
G j

jJ
J EG OdG
jJ
j

J
J
jO
jO
`d gdG
jff "G"
"G" EG IcDce T
H
H O
OS
S dG
dG jh ,JQ
,JQYE
QYGE I
QY
Iaa A
AfG
A
fG

fG HH
G
G
SG
S
SG
SQe

SQe QG
J

J
ASC
ASCG RHCG e
ShdG
ShdG
IQGOEG Ea ,cdG dS
dS Q
d
QG
G
Mh
Mh ,
,jQ
,jQJ
jQJJ SQZ
SQQZ
j d ,OQjOhCGC IIQYE
QYEG QGbb Y e

ee ""fG"
fG

G
G"
.VdG

H
jhdG
jhdG d
dG
G bEG cCG dG

LS j jdG
FdG f jEG b jQOe
jQ Q
QfC
fCCGGhh
d QS L GN fSEG "GfS jO" T aR

J
J Ie
I OH OdG CG eCG d jJ cCG PEG ,jQe

HC

HHCCG
H
HGQ
HGQ
H F

Ff
f e IOdG LGe b jQOe cd LSG
...HhQhCG

8)3%
8
8)33% e*
e* ""eL3jC"
eL3
eL
L3j
j
j iG ') {Ce5 "efF) LJ{E" %) 3y) {E2J
ifE{F)
ifE{
iffE{
E{F)) le*e7'
le**ee7') r;
r  (e0%) }He5 3jEyF) y.)jL L%) "i5efF)"
kDJ
kDJ
D 
+1F)J
+1F +}pG  G  yD e7e0 eeH{* eFe/ fjLJ
eG%
eG
eG%) ")"
"

+)3efG 0 ifE{F)  #)jF) ') eEF 8{,J 5eD

jH)5G%);){9%)*|,n/e<eG

HSCG 3 EG d Te HZ Ie
{-') ){.%) zF) sF) y* jL31G BF fF) {L{jF) 1y/
iLe<'
iLe
L < )eL{F);gLpLeG*e5%)B**e<+yGj*e7')
ef9e*%

)i*)3(e*DeiHeG') G5)iLeH
qGeHF)'
qG
eC")H5eL1"g/JF)*e/
'
) *e< +yG , G  yD jL31G fj5 zF)
+)3efGiE3e)HeG'
+
e*5)z*J*e5%)%)F)
eG'

) ej5jF)Je*%)3J1(eHHG+1F)
1eF)eGJ%)

OSh d R H
jQe EG KEG
iL ') i4 * {E {Ce5 jL31G G4 iEe6 ;
iLyG
"5$
"5)" is7 lyE%) L%) G%) J%) eH{C B* 5%)3 G F
)|6'
)|6
| e*,EH5yH){,*3jEyF)iC3qFeLH%) iHef5')
3jEyF)yLJ"*jHe5"+1e*
3jEyF)yLJ
"H)"BFfF)DeF)#e;%) y/%)
()1;H%
()1; ) eEeFe*eF)ieG(e0%) C%) H{F)
4f5HH%
4ff5 H
HH) e51eHieG;J&GJfF) "eF)"{&G
eFjL31GeF8{,jF),{Ei*e7'
e
F
FjL31
1G
1
)f,JiF)+{FL{G%)
fD+1F)G5fjLzF)7e)rF)'
fD+1
F)) G
eC"5$)"g/J+y/D%)
eGJ%)(eF)HheIzF)i.)G

FdH Wj d JfCG
jgL Y M
fF;iCe)iHeG'
f
f FF
;
)G%)Ge* "ejLyL3y)"1ej5)
(emF)
(e
(eem
mFF)F) 
e.5) mJ {L3ejF) zI #){. e*%) i*)3J 3JyF)
'
') {Fe*i/+}pG5eF)kDF))zIjL31GJi4*
{
FF

eG%
eG e*4epLF,H%) F3eEh3y)Fej*e7') +30
eL1"if6l3e6%
eeL1"
)J+30E%)j*e7')y,zF)jL31Gi7e0
Ce,GyE%

ejF)J1,)J{F))|6')e/JH%)') ")H5
)zI
zI
)zILJ{6%
) ') ,yD*e<+yG%)JDejj5j*e7') 'eC

5J%
){F)G0%)F),1;3ejH)

Ne
N
Ne .

S ICLe H

GS SeGQ e HQGdG N M JfCfCCG

IOdG "HQGO" N M JfCG dQc CG "SBG" U cc
,SeGQ LS aQ GS JCG eCG HCG HGQ Ff HQ
jJh d GG Sh aGe jdG Qe TCGh
dfCG YSG "G" CG dG cPh ,jQOe Z
IdG Y Y QG W M ,e Lh e EG
G CG QG cCGh "aCG CG j e a b" :NCG LCGh
,LGG Ye e jCG 3 b CG ,VG MCG e IgL fc
dd
Qe S jO ICL H dH MG a FdG d
.eCH Gj "G" Mh ,"SfH NhdG"

HCG HGQ d M VCG j jdG g

{L') G{G)yI%) B*(eF)H)zH$)
)0%)J)yI%)B*8e)5)-5e5eE
*3iLe<')GeEeCyIB*5G
C(eF)

f jW Gc WT jQe jQ b
,jQJ Y OG HhQhCG dG
Sd HhQhCG HCG HGQ Ff f Hh
2010-2011 e jGH GdG Y eG
VQdG Y jQe RL QG SGe hCG
...dG

J G SG hX
2002h 1998 S
J{* {G {F) 1eH %) wL3ejF) yL
eGy; J%) $) G 5)G +y; fD i*eG
")" eEJ 1998  "i*eF)" B* r,
"eF)"  ib5 +* { eF) F2 
eG l. 8 {0$)  C L4C eC /
eEzF)5jC.BFi5is8JyfL.
)3yL{* F (eF)   +1eG3%) 
/J )zH$) eF) B* ue9%) jC,eG
L{F)6e;2002i5FzEJ"i*eF)"
l.8{0$) l)3ejH)3B*{F)H
5HF)h|,e/C3JyF)G
"i5ejF)"/)yL4+35%)F3eH%)
wL3ejF))yFe0*y*

5) )zI ")" ; heL eG F

eCyI 22 K5 pL  2') i;eF) H
5)G 5 0 F i/ 8%) IJ
KD%) kHeEJJ%)leL3efG10+0%)
201120125G+y)zI0i/
eCyI 32 eC 7J jF)J 20132014J
201020115GeLleL3efG10
)jF);eCyI23J24B*20122013J
(eF)*33JyF)j/

aO ibCG K
SGe 5 NBG
<%) G(eF)*3eC4JejF)+0%
e F) e C e
F)
<%
% )
eC+y)zIeC1C%)eG%)le*e)
Fef6%)JL3GC*zF)5G

 5G i/

i
i
IJ leL3efG
e e

H
if,{) 5) )zI L{F) eC1 jsLJ 
i) 5)) 0 +F) n/ G iHemF)

G e;H eL{F) L "eF)" ;

i*)3 0 5) )zI ;eC1  3){j5)
  )yI%)  K5 jL  HE e*%)

06

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

IOe eCG GjJ S HQGdG

F)%)iHFejEiG;'){L3e,kE
+1yGiG%)l)}L},k0iLy)is)i9| 3eH%) *leD}H)%) oJy/ gpjF
3efF)
Je7
)
*)J3: i7e0 g)r3e0Hef5'
oy kHeE eG +1e; LzF) L{F)
leL3efG fD i5e5 l)3e6J iGE l)1eG * ) I iH6{* %) F) G *3)yF)
m
m e* D')  iHFejF) iGF ;|F)
) ,jF)iHef5')iD%)Hef5')
leE{1e0' ef5')e0jF)JeHFejE D'
ejF)
iHef5')i);3{sjF+1e;;yLLzF)

jdG Q jdGh dG ae

jQdG j J
gL jeah

F)isCeGily;{0$)gHe.G
+{Fef5')1eFi*ejF)iI){F)JiL|F) gD)F)nsfFe(3e9 e;ej.)yF)
jF)
iH6{*p5 zF) *3)yF))zI ;{p,%) 
iFe; +)3efGe,j;) n/ Hef5')J
ev)
e*{9
{F
)
'
F)
F)

zF)

)
3yL%
e.3yG L{F)Ie.{9G
ifG GipF) l3z/ FzF \l){*') eH3E]gGl)i)y8iL|;l)3ef*jF)
5'
iL)y*ef5')9F)yF);jF)J%)iHef 73efF)+3)1') *l{E2IJ+)3ef)
e.e
II
Ge
)
.%
g
)
%
;
yDi*
y,
G3
{9
L{F)y8ef5')1e)

fTH Y RdG{ :dGfZ

zSCdG e AbEG Y VS
+JyH Hef5') 1eH h3yG F)}H< .5 y;
F) i; if,{) *3)yF) +)3efG ; nLysF is7
LjFiH6{*eG%)4F)+3J|8;F)}H<1y6J
Jef*eG%) )5%eE(eHHG5eF).J{0
)y.#)1$) eGyDHgGeEB*heIzF)+)3efG]eDn/
H%)<e/%)5%FkfH)3G%)FJ%)F)
%4F)sjFKj)#eFy5eH%)F)jG
eE eH3eH% ifFe* 7e0 9 F 5 3ejH)
ef5')3JyFe*eH3)Gi*i;ifIes5
GrJ{);FeL,JIepFiLyI4F)5
\)5%eEi*eG

h MG J Y{
zMSN jE G
--imj)\eH){<JfF)]+F+{)zIeD{jG;')(e5FmLy/F)}H<7)J
isFFJ;H%)gpLJ3eHGpI--iH6{*]eD2')3eF)pF)0
gpL]e8%)J\+)3ef)0#6EFzFCeL' iCeF)is5%)eH%) i7e0
*iCe),0GGeG%) le/e)HJiH6{*eG%) eCe,eL{C,%)
mj)J+)3ef)eCyIsH.%)Gj;1eviEe)lepF)HJ)
EGF%)JfEh3yGL{H')]j0J\eHIe.1e5')JefG;omF)eFe*4F)
\
sLej.)GFFuepF)sL%)fD

+)3ef L{F) l)sj* jL eC

kE yC F) #eG +{j) *3)yF)
0y5iH6{*%) iHef5') is731eG
 L{C %) e ijG * +)3ef)
 i*e7'F he< J%) eL') %) G eL
i)f;F)E3e6n/+)3ef)
uef7L{F)eI){.%) jF)+0%)ifL3yjF)
%) < Hef5') +)3efG sjF i)
eE') GjL}LyHeHIe,y(eF)
j)eI31e<jF)ifL3yjF)i)
3e6e*ef9F2hef5%) {Ez,%) J1
lefL3yjF)  LeGC 5eG, pfF)
eG IJ $e* {L %) J1 f9 *
leL3ef)*jE3eGiHeG') fL
eG%) F2 L  J 5) iLeH fD
Hef5')

S fS Qa
jEd fSEG Y

zOdG dG CG e{ :Sc
1eF F%ej) 53e) e5eE E 3z/ fHe. G
 iH6{* B* esjF) G efL{D eE zF) Hef5')
1ejF) sjF gFe* jF) ifG G i*eF) +F)
Fe*#G4gFe9n/iH6{*mGfEL{CeG%)
 i* +)3ef) 0yH %) e;] eDJ #eFe* 4F
fE CeG eG%) 1ejFe* jF) %e) G H% 4F)
jF)+F)z*iH6{*;4F)]e8%)J\iH6{*mG
H% eHIe ifFe* ifF) i*em 5 eH
mF)HsH]GEj0J\evL3e,)3ejH)5
 ifFe* IevH  eFJ iH6{* BF )/) G
pI--C%) eG%) eG{G;eCyF)kj5%e5
\eFe/eF)


"dG e QG Yh L H aGj fSEG" :jfEG

 jF) G e73efF) h3yG L{H') LF 3z/
eHJ$)zGwHG{Le*eG%) e*%)3J1+)3efG
n/F)#eGHef5') eG%) L{C{j,jF)+)3ef)
3e)L{F)%) eIy;jF)isF)+JyF)yE%)
2') jF) G3z) L{C ; g.jLH%)JeLDe;eC1
Hef5') eG%) iG+)3efGeH{j,ifFe*]eD
3zsH%)e;FzFeGJeLDe;eC1I3JyF)
jj5+fF)iLyH%)%)yj;%)H%GeG%)jF)G
\GH%)%)Jifj)kF)l)

: dG jQe efH

(15 :00) fTH fSEG

(17 :00) dEG jQe JCG
(19 :00) fd N
(21 :00) jQa OGSS jQ

( 15:00 )

jJ UQdG
eCG f
GG eCG

;eC8sLeGy;5))zIl)3efj0)g7%)y/%)iH6{*F)#eG8vL
*iLD+)3ef),%)g,{)CiLy)*3)1iH6{*Hef5')1JyF)IJy;JI3e.
*{LyLy.4C;nsfF)GHFj.3%)pF)#G4eF0Jes5J{<L{C
eG%)9');i5,FjG%)<5))zIef5')3JyF)gFiHeGGE%)
eG%)JfG;i7e0FejF)F+fEle*70)J1ej;)LzF)IJ\eF)*)]
eFe*{FiCe8') l)1z*L{H') LFh3y)ef6%) ;5FzFIIe.
iI%)iLe<j5jF)omF)

,Hd N ,jQdCG Qa ,HQCG ,hQdCG ,jQe ,JGQhO HhQ ,Sc : fSEG

.SQZ LS ,hSc ,Sa Scd ,Sfc
dGfZ LS : QG
,e ,fGSe ,cGQ ,fEG ,dCG ,GJQH ,H ,dCG ,aGH : fTH
.jQGS ,Qf
.jfEG jd : QG

zJb QXE Ua HQGdG{ :hjc

Hef5')1eHg;JyLeEfC3J1)E')1y6
FejF) Fe* i/e9'F -ejF) +3J|8 ;
&fjF)  ] eDJ F) +)3efG  iH6{*
 L{C E J{: ; DjL )zC *3)yF) ipj*
83%)iC%) sCeFifFe*F+)3ef)zI
eH%) yj;%) FzF ee7  j5 jF) 3)J
iH6{*;4F)0Ge,D3e:'i;i7{C
eLD eCeG fj5 eH% i5 , F ejG F
i7e0 3eF) 7 ; L31eD e; eG 
GJ}L3)5J3eeHGG)3eF)GpI
\CeL' sj)5F2

33

yjC Hef5') 1eH gHe. G eG%)
leGy0') F)}H<.5h3y)
eL');)y*}He53jCL{Cy(eDJ
Ge03)zH');0%))zIeGy*
Je/J 3JyF)  +0%) jHeF +)3efG
0G#){F)iDefF)zIiF)4') L{F)
ibF)%)<ef5')1eF*yjF)
g;F)i*;k53Jebj5))zIkC3
+)3efGF)#eGiE3e)GHeG{s*
gHe.G)y.){-&Ge*e<yLeGiH6{*
h3y)Gg.jLeGIJ34%)L{F)
Fg5eGLy*;nsfF).5

JHhQ j jfEG
LSG aGQ Y

FSh S
YEG
fSEG
GNDe AdG
gG Y
H dG dG
QG dj
jfEG jd
LS d
dG JHhQ
QG UCG
aCG
Qd
c H SdG
,cGQ e
fEG
,SHh
UN
jfEG Gj jCG ,YadG GG Sh
aO e gh ,aGQ eR e H aCG
eL S jQH IGQe H fSd
GLGe c aGQ CG ZQ ,INCG
j CG JG eh ,AdG Ye
dG Y zSe{ SQe jH jfEG
dG d QTCG e SH `d jH
IGQ G NCG Gg MGQE fSEG
.G SCG JG fe jH d

"fdc HQGO" Y b UQdG

yCi5ev*Ge)4F)e*

5GLJ{E+1e*fIzF))y;
gGeE]4C{0$) eE/

+y/F)+{)eG%) e)5)heI2\H
Hef5') gG ; iH6{* eC 4eC jF)

5GkHeCi5ev*

Y a Je Ra fSEG
2001 e zfGZhdG{
)jE) yC Hef5') pF ifFe* eG%)
 C jf5eG  iH6{* ; 4Fe*
2001 i5 zG yLysjFe*J +0%) iL|F)
iH%) e53e<.5#G4ysLeE
eGy;2009i5zGiH6{*eG%)3JyF)
l$e.e)KD%)G+y/)JiH6{*;)J4eC
iH6{*%) ') eL%) +3e6')3yeEeI
Hef5') gGiHi;e*{*,{G4eC
i83%) ;L{F)*)3){,q(ejF)E%)J
y**epL')1ejF)IeF)*))yG
EzjF)gpLeE+)3efG14k*jF)Jm
ef6  eCyI 25 p5 iH6{* %) eL%)
eF0p5leL3efGf5{0$)0Hef5')
 i-- eG )yI%) iHe- G HF
heIzF)+)3efG
jS H .

*3)1] iH6{* FejF) F) 0yL

; jfD sL IJ F) +{5 \eHFejE
*e*j.jF)+|6ef)le.))wL3e,
*e,%) L{Ff5n/Hef5') eF)
\eH){<JfF)] eF0 / +)3efG 162 
3epFC 4C iFe/ 34 *eG )3ejH) 92
1ejF) DJ ; i.)G 35 kjH) e*
L{H')LFh3y)ef6%),{LeGIJ
)3ejH)63/%)iH6{*BFf5JevL3e,
L{F) %) I%) F \H gGeE] fG ;
8J1Gg5iH6{*iLyemF)
eFe*))i/{C1eC') Iy/F)IJ
3JyF)gFsyDjF)

fSEG Y Ra fTH
Se 7 SH
le.)) wL3e, ') +1Fe* e()1J
+fF) q(ejF) y; DjH %) e; +|6ef)
n/Hef5') eG%) \eH){<JfF)]e/jF)
)/%) }LyHeHIe,y(eF)#G}Ff5
4F) e* G 3e) ; iL{; l)3ejH)
\HgGeE];i*e5leL3efGi5ev*
iHemF)J
5GkHeEiL)yfFeC
5G  imFemF)J 
 5G 
5GkHeCi*){F)+{)eG%) 


07

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

````fCH `````aCG ``````cCG ``````d""

"```b I```c ````Y ```UCS
aGQ c
Y jRGdG
j fCG fTH
fCH U j
Ic Y S
fi b
EG a ,G
j c T CG
,e cCG eCG GH
YdG QTCG c
Y HLEG N
UQdG QfCG SCG
gj fCG EG
YdG e Gc
jdG jRGdG
OdG j
aVEH ,ddG
J e c EG
J c ,fEGh
e jdG EG
.iNCG dG

"```fEGh ````J ````e G````c ````gJCG"

?fi b

IJy.#6g<{Lg;%)
ef; yF)J eC eE i(e; G eH%) /
tf7%e5 H%e* yj;%)  i/)|* FJ
13%)  FJ +{F) gF kff/%) e()1 mG
jLH') eD0%) fj))mEefF
gLyF)JeEeGy;eH%) FJFzF)y.
4ejF)yF)JyIeLJiC{F)fL0%)
{0$)#6%e*eF)J%)gFgI2%)kEFJ
H%e*kE31%)eGe;17J%)16k*eGy;F
fDFFJyD+{Eg;E%) %) 
F2
?G Y g e

yF)JH% G)y.gL{DIjFe/
g;E*gpGeH%eCe()1F2y;e5yFJ
zF)IJyF)JH%e*eH%) vEJ
%) eE)2')J$)j/isF)yL
I3ej0%e5Gef;3ej0%)
fTH `d SdG bG Y

dG J jdG YdG g e
?fTH gQGH

H eLyF L4)F) )mE C%) +1e;

kfF+7+|5%)HJiF)HJiCemF)
gF)%) eEiCeEl)FefF%) 13.G
eL%)fpL){,3e*gHe.')

YdG e ,SdG Y Y GPeh

?GG e gJ dG

* Ie,%) F) )z* ,  3G%)

ejH')e,5F)0f;G)y.y.
eH%)Ii)J,*J3.5JjjE)3
e()1 iLeF y. * fF) e* H
gFe*jj5%)i*3%)#&IG%)GJ

?jd G eb g e

De5 lyFJ %) zG F2J K|F) yF)

i)IK|F)

?12 bd QNG S e

yj;%)C%)e()1kEyFyFGLI
e()1 g/%) eH%)J F2  gfF) I )zI %e*
eG2J1D{F)+yIeG

Ic Y J CH c g

jQe jQ S e QJ zM.S.N" GgCG

,e e G fTH g Kd jdG G M FMEG MCG c

HCG QhO He jQe jQ S a ag H Y fCG ,(M.S.N) Qfh jQGS
fCG c ,22 zG{ OdG Y S a ag 20 Md KdG Gg S PEG ,SG Gg HhQhCG
jH jh ,GgCG S QH CG HG a ag 13 S dG SaL Y GbJ
d ,SG Gg HG ag 30 J N e zM.S.N{ Y J dG MdG fe
.fl Y 11 Y hGJ GgCG g

da"
da" :jeGQ
JaG e e
"jQe jQ

da Y jeGQ GO Y
,"aG" GdCG H a Y
jQ IQOe Y j fCG EG f bdG a
dh ,c Of jQe jQ" :bh ,a Cf dG jQe
,SG dG dG QdH eYCG cCG fCH YCG
Gd ,H egG XCGh GL T Y VY da
,Ic MH L" :VCGh "dEG fG Qb
da , Qb cCH Ge EG aVEH
eh "jd FGQ GeCG j da `d hCG jdG e
e SG Gg QT eY 22 MU CG dEG IQTEG Q
.GgCG KK dN RMCG IGQe 29 da

JcG e jM Y j da

b e bGG jdG gGe jM Y J da Of IQGOEG CG "cQe" U c

LG fS jSEG ff QG CG fSEG edG VhCG M ,IdG jfCG e jdG
e j JGSEG Vd Ggh ,je NQN ce QH OdG de d H `H jCG b
jdG S PEG ,T YH dG YJ EG aVEH jdG Y Y aG dN
Y HG aG e ,jH hjEGh eJhCG ,dCG jO e c IN Y G SG
OdG S c ,Y j UH JG EG e UdG j dG jZ SN eN
fQhO ShQH gG X dPh ,AdH e GQOT bEG Y -dG M.JeH Qdah

hQH Vj fTH
Sac He fSh
e*%)3J1')I%ejF)J "F)"iCeG

jdG S jEG
dG a M
iFeL')+eF)ks8J%) ,)2{L{jF)J
 iLy* e0 l|/ iH6{* +3)1') %)
Ln/g;F)tL|,jH')C3e/
)yG5jGL')#){<')')FejF)1eF)
y.J%)y*F2JF')eHe*yL3yGeL3
i*i5e5%) iHeG}p/i*7g;F)
%) n/ ")" 1eF) i,  i()1
J%) jL31G eEF he* if,{G ,eE3eG
5 "eH){<JfF)" F }L31J3 .
G40GE%)Cy*efFeGiFe)zI
eL3 %) 3efj;e* g;F) G yDejF J3J%)
eG 3){< ; iF1ef, i* fL F yL3yG
jH')G*eF)iH6{*L

fEG" :ch
"Sac H aj
j5eCE EJ eEC H oy
; iFeL') ;') (e5F tL|, 
iH6{* 1eH ') EG ejH) iHeG')
if<3 y; gf* yfjG {G%) )zI %e* yE%)J
< {G%) )zI" eDJ ; vjF)  jH')
1eF)Gy;1y.,eG%eFe/uJ{G
yL{L  jH') %) eE 8e) He. 
,eGJ eH%) eH13%) )2') ') 7v* 8JejF)
oysj,;')(e5J"e8%)J "F2oJy/
y/%) ') j5eCEejH);f5%) E
jH')e*e)kDF)FiLyH%)
{0$)sF)CeG{G%)eIeE)2')J
"*LG

IQGOEG Y j dCG
Y d

FSh c
fSEG YEG
dCG OQL CG
jCG dG
fTH Od
Y j
d IQGOEG
e ,Y
JGQ aQ N
Vj dG
QGh dM
je 3 `H
M ,hQhCG
U c
YdG ch CG UQdG e HG "QS"
IQGOEG e dM Vhj da `d HdG
G dG CG QYH ,jG dG M
H dPh 2017 GL j Yd
jh ,2012 U Of EG fG CG
,jfCG e jdG gH eY 26 MU
S Hj dG S fe SCGQ Y
.YdGh "fGZhdG" H VhG

JQH e j SZhO

SZhO CG dJH YEG FSh c

JG EG UJ fTH X jRGdG
SG dEG fd JQH Of e Fe
,jQe jQ f fGO MQ jd G
eCG a YdG CG "HCG" U cPh
SSCG fe Y G feEG
e LNCG dG jfEG jd J
.SG Gg JHM

cGJ H S UQdG
SCdG Ff

i;J|F);iH6{*1eH;%)
pj5jF))5%eE(eH+)3efG{E)z,*
gj5jF)JJef*j,%)J "eH){<JfF)"*
#)yj*)"HgGeE"gG; f)eG 30
*i;jj5n/f))LG
') F2J 1eF5{F)D); {E)zjF)
eG{6G*){F)iLe<

AGZEG jj
Y d "QhJGdG"
5 i;p i*ejF) +eF) lyE%)J
C{, jH') +3)1') %) iG;') F{*
He.y;1y.zF)g;F)L{jF)
%)<1eF)fjGCK{,eH%8e)
G iv5 , %) l3{D "eH){<JfF)" +3)1')
E leGy0 8{; 0 G eL') 1eF)
;vjF)*eGH53yF%)JJ3y*G
iF1ef) i; j, %) ; ,)J{F) g;F)
G zF) 8{F) IJ 2016 He. 
zF)HeG,*J3hep;') mL%) )
f;F)GyLyF)GyDejFe*+3)1')gFeL
; )31eD L L{C #e* y* Ly)

djEG zSje{ Ib c
fTH Of IQGOEG CG eCG d jJ
HY eCG jCG ae AdG jJ
S NO e eM dG ,zdG{
S e fL T jZ EG fG
...2016

sjF) $) G \eH){<JfF)] %)y* n/

GleDe,)#){.') 0GF2Jy;))zF
jLyH%)JGyDejF)g<{,LzF)f;F)
iF) iLe< ') ejH) i; .%e, %e*
1eF)%)eI{L{,+eF)ks8J%)Jif)
\,eE)] 0 eH 5 FejF)
1eF J%) yF) %) ') ijC F)
5jG ,)J{F) j5eCE ,eG 5
GjH'))yG

``UQdG ```j ````jQGfc

``T J hCG ```aGH ```jH

l)D;e)s)JeFeC1eF*eF)ef5')53e)L3)}HeE<ejHe5yE%)
j6,J%)C){*L1JE;vjFe*ifFeGiH6{*1eH+3)1') %) iHef5') "5*eE"
3eLe*3JyF)e5e5%) F)53e)gLJf)iF)lejH)5G0
iH6{*"eGe;45g/e7eDJ)5%eEJe*J3J%) e*%) 3J1heF)e%)53e)
5e5eE{L') GE1.J:8e)5)yL3yGeL36e;zF)8F)HL
;gpLeG)zIJeIy/%);vjF)0G|jF)k/%)eL{F)+3)1')%)<}*FL1J
")fEKjGeIEyL53e/*+3J)y)gF)GH%*eF)e73efF)+3)1')

cCG jdG S CG CG ijh

3ej0) L{H') LF ; gF) G 5 H%) "Ce)" BF *eF) 53e) e8%)J
fLj6%) 3efj;e*{G%))zIF)I5F)Ge;%) ') ejC53e)*
F)mEL{F)y;e5J5))zI)fEKjGyDC){*""eE"eDJ32C){*JeGe;22
e8%)J "5{F){Hj6,;#e*')eCfjFvjF)e73efF)l1)3%) )2')
tfL%)yL{LH%);1y6J#yfF)y;eG;5)C3;i/)|7;e%)53e)"
yDj6,%) eEf)5)53e)*EeGgfjLyDeGIJe5e5%) e53e/
"{0$)L{C')+31e)L

dG jQdG dG V aGH
gvjFiFem)ijF)3ej0#ejj5) "eL{G%)e*E"iF*DGK{.%)je5
0%))zIgHe.')y.),JiH6{*53e/C){*L1JEy.),ly6jF)JwL3ejF);F)
3yeGJe53%) 1eH7eFe/LzF)J*eF)iH6{*g;}He5F%)
85gFwL3ejF)F2zGJ2004i5F)gvjF+{GJ% H)C){*%) F') +3e6')
iHemF)JeL{C')h.B*2010i5J%)eF)5%eEGjvH3e6JiFJ1+)3efG
L4)F)B*2014

08
HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

fH eg S Z a
a
dGh jW Y jfdG EG

G```S ``j ``jfj ```fe

```U `````jO ```````e

jd CH jEG eYEG jQJ c

bEG hS jfdG Qe Z a
fQhO ShQH aGe eg Je
SG jfj fe EG fH

H
dG eg eg dGh jW Y G
e He jU j jQdG g Mh
Mh
Y
J NCG Gg ,fe jH `d HdG QG
b QhH f EG j fCG hj dG eg CH cCGh ,IdG
dG J
SG fGdCG Mh jfdG e JCj dG VdG H dGh f
f EG j
.Od
.OdG
G

5%eE le(eH  "/)F)" gvjG h31

L4)F)B*+0%)eF)

jfdG Ra EG cc
ddG eH

GE
G EG IOdG H jH j Rg Qe

H
jH WGe S S Qe Rg Qe f

CG H dPh ,jL e EG QhdG EG IOdG

jfj fe `H bdG feEG Y jG c

JJ H G e j dG J M hCG
,,fTH ,jfj fe ijh ,jCG HdG
G
GEG EG IOdG CH HdG Jh fe jH
,jQe AdG Y aCGh Gc jH J d
J Y QObh Y "KdG" CG GcDe

hCG jH Se c cd ,G Od aVEG
.KQc j G SG dh e

h3yG EE gC lesL|, %) JyfLJ

 yjLeHF) / G k;e8 CIyL')
*eF)iH6{*% efL1i*4F)
e< eC B* gpG yFF) g;F) %e* yE%)
G )y/)J eEJ G +y. iD;  zF)
jF) )yFI  +fF) iLJ{F) levF)
EE %) eE heF) pF) )zI F%e, kD,
eJ "L e)" h3yG G if9 iD; 
i7;Ce)GjLiH6{*%)
g/e7 %e*/,l)|6&)E'eCefL1
"{) 9eF)" D s5 e*3 21
f)5)GiL)y*

""jfdG e S jcP eCG" :je

jQh HdG jfdG Qe je aGO YG

e GL S jcP fCH dM OGSS

dCG `d N HQO dG OdG ,jfj fe

bh
,JjEG e ec GS 10 H Za

jcP d" :UG GH SCG QG

JQN gRHCG dh ,jfdG e GL S
MCG W ,HQOCG c dG jdG JjEG eCG
c fi Qc dh OdG Gg MCGh
Ff d jfdG ObCGh RaCG CG Y
dh e L H J QeCG ,HjEG
aCG CG j e Ggh ,cCG INh K e
."BG a

je Y Oj dS
Vh RDjh

IGQG" :OQGL
deh eg
"QfH
Q
H

je Y dG Hd dS MQ OQ
YEG FSh g Va ,d Ie jHH
Y Gch ,dG S ZQ Vf Y fCG Y cCdGhh
gRHCGh YdG H a j dG jdG dG
hj ,jOY QfCG Y OQ UCG dG JdH eRR
S Y GQOb j jeG UCG MU CCG
cCG Vh RDS e Ggh ,dGh GOfG
"dG" `d jG FdG SQg a YO dG bdG
.dM "dG" e aCG j d fC jS Y jdd

Nj ec" :MQ
"iNCG e jh dG PCG e

j h j j fCH S 20 MU YGh
gCG fCG" :YEG FSd jM Fb ,eH
dG PCG e NJ a SCG eYh ,GOfd
S jdG g CH cCGh "iNCG e Jh
jdG jeh dG EG dG H IjL HM
ad eOdG jQG JGOfG IM e YS
.hG Y YdG

20 UJ Hd IQGOEG
SH
H d hQhCG e

j
jEG U jQJ c
UH

U eb Hd IQGOEG CH

U AfE hQhCG e 20
Se SH fj
,SH jc Ge
INCG KdG CG hjh
jQL S dG
WGdG fdG
"dG" gG fi L
CG jCG G e dG
jQ Le Nj
Y
CG H ,dG e
e B
B G dG j
HdG eKhS
e G Y S e Y Gc j bh "RjdG"
.HdG S jH Y

JJ eKhS :12^45 S
S fGS Scf :15^00 S
S d fH :15^00 S
S g SH jc :15^00 S
jfj g jh RGQ QH jc :15^00 S
Hd dCG ehH jh :15^00 S
fQS S S :15^00 S
a SCG S fe :17^30 S

S ij
LGG g CH OQGL
Yh jOd GL e
e aCG J YdG
OGdG eH IOd jd
M Y AHEG GhOGQCG e GPEG
,HCG HGQ EG gCdG
EG hdG CG ZQ
SG Hd e j d
S" :b M ,G
jh eCG eg Ad
hjj g ,ehH
dh ,jCG fh QfG
OGdG eH IOdH de
Y G fOQCG e GPEG
cG N XM
jQeCG CG ZQ HGdG
hS dh ,GL U
."jd e aCG J

dG" :dH
J d dG
"e e

QG dH J cCG
CH "ZdG" d jdG
e J d IGQG f
Y dW M ,fGe
C jd e aCG H
LGG g QfG
b L be S
bh ,INCG jQG
e K" :UG GH
CH cQj fEG ,YdG
d eh SM AdG Gg
Gd H GhRj CG Yh
,jQCH jQG H
ie f CG Y
f dh ,G J
f CH IOdH Hd `d
dG dG ,e e
."fQKhg GP S

eI1)yj5)
e ) ) ly*%)% yjLeHF)
e F) +3)1'
) ) %)% eE
e J3J%)%
BF)4HeLeHy;y,Jf))zICyFeL%)
1eF)5)+3e;')f5;CIyL')
J%) 8{F)Hy,Ce)y/%) 3{De/
yjLeHF)%e*LeGIJ*GE%)
iF)zItsF)L{F)
jQOGf S

jN S dG
hQhCG e 35 "WdG"
iL}');')(e5J,{E2eGg/J
35 yjLeHF) iL}0 efL1 i7 j5
;Ce)Eyf5fGIJJ3J%)G
{LjF)8J{F)%)i7e0heF)g;F))zI
G30J20*eGuJ),Ce)eC

eL|5 #eF yjLeHL HeG +3)1') l{.%)

CIyL')  5%) *  efL1  G
GE%)e*)D)yE&jFFe;%)EJJyFF)
yFF)JyF)i7/GCe)i*
wHG{Le*GEejI)y.)jLzF)
*{FJ eG{. e5 L3e* yL3yG eL3
)zI leGy0 ; CejF) %e* yE%)J eL%)
1)F) y/%) L  eG )fE 5 g;F)
(eHJ 53 * G yDejF) * ij)
H%e*JyfLJDjLFefL1nLy)%) e;
#e5%)4{*%)G52')iL9+y{j5
iF)lejH)+CeFJ)y,jLjF)

EG eCG hCG J YdG

ch e JG H fe
HeGiLyG') G%) J%) efL1jH)J
G ,) yD eE zF) Fe;%) EJ iC3
GyLyF);#e*3%)LyjLeHF)J&G
iC3i;e524y*HeGsF3G%)
)zI0,)H%) JyfLzF)i521g/e7
*{,jF)3G%)*;|F)ej.)
LH%) eE"{)9eF)"k*GE%)
"Le)" h3yG e<eC LF B*jF) yD
JyF) ejH)  )fE eff5 L yD zF)
eGy;Cj-8JH%L1eH')yFF)

34
( 15:00 S dG )

````j GRe "``dG"

```HCG ````HGQ
1eH fF%) jGJ{* kLJ jL
, "{F)" yL{L  #eF  *{F
{0$) ; fL%) 1)3%) eG )2') omF)9eH
i*){F I&G }E{G ; iCeF :/
)y.if7Jyf,3G%)%)<3e*J3J%)e*%)
G7GH%)<3eH7B*{0%e,:
/kDJf5j5eIeG%) #eF
eb9) eH JyL{L "}<efF)" %) eE
#eF))zIy*3efF)*e53#efF)J

vs


:

,e :dCG ehH jh
,OQH ,d ,ce ,dhCG
,jQe ,cj ,a ,fOQZ
.fCG ,gGH
,jad ,c ,e :Hd
,OQGL ,acQe ,jQe ,JS
.Jc ,dS ,SQg ,dCG

142 ````YG `b "R``````jdG" ````d ````jQJ `````aCG

1e;Jle*e)ji.)G141*e,%)L1eFf5
B* "}<efF)"C4eCzF)kDF)#eF65/zF) "{F)"BFjF)
)yI%)y7;J1ejFe*e*)y;G39jH)eC+)3efG37
kLJBFeCyI154*eGeCyI210p,*{Ftip)
+4ej)Je*e5J%)j.3y*}')3JyF)y7;JjGJ{*
B* "4yL{F)"BFe()1jF)fLJe*124D3#eF))zIjLeFe/
+)3efG34jH)J#eF32,yC "J{*kLJ"eG%) )3ejH)57
1ejFe*e*

fG e IjY HZ S AdG
f;F)GyLyF)G7Gi.))zIeL1eF)0y5J
5J)1f)C)y)leGy0Gi7G "}<efF)"i,j5n/
fGFG 5L G E he< ') iCe8'e* FJ%) 85 zF)
H)1 G E ; gC *{F eG%) 5C * }j) 53e)J
Ee5J1eGeGJeF5eEFryL3j5

09
HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

140

J eCG SQCG dCJ bj YEG

adH Hj GQah jH CH J VY

f/iL}');')(e5Jk;|6
e53%) +)3ef ijs) leIL3eF)
GJ yF) i; gj5 jF) ,J
kFJe/iL)yfF)i*|F4ejF)yF)iL)y*
eG/jv)G1y;#)3$) #ej5)
;j5jF)iF)zIF')J&,yD
.jF) % /)F) E G e,e*e5
5F)im*/L+ysj)i)eF)
0 ; "ipCy)" +3yD  8eL{F)
g,{DJ+{)zI)3J%)E
t6{, J{0$) C3 /  "l)3eG')"
;)J1y6FJi/)|7{/%)1eF)
ef6%) eG%) if;e,eDJ%) 5y(){F)%)
{C53%)
G +1e6')  le* zF) L{F) 
0;31eDH%e**ej)LJ)
zF) ")"+35%) e5')J)3J%)E
))#)1$)%)e;GeG%)eGe}L
s.{LLmF).i8e)leL3ef)
#eC3 C eGy* i7e0 e53%) iE
3e* }LE eG%) ) eD')  13)4eI
yjLeHLHeGeG%)eIy*J
.f

"RdG" ie LGJ
Z "RdG" dCJh
jRGG
D%);J%) i*eF)l){);;J
5%)3;L3G4.eCeEjF),
"15%)" ifjE e53%) .)5 ,
i/eH G #)5 GeL%) C%) L IJ
1, jF)
imF) j/ J%) q(ejF) J%) #)1$)

"J `d Je ej e SQCG `d bCG CG CG" :cc

e Ye Y S dG Je ff `H jdG HYEG cc fGa j
HdG hdG feEH a YG U jH OCGh ,MCG Z Y LGe
Y ,J d dG ej e "RdG" `d j CG j fCG Y OTh ,IdG
dG dCJ H ,"GQeEG" be QfCG c S YdG H JG GdG CG
aCH fQe M jh Yj Y jG L dG INCG jQG fdG
.GEG SdG Y

"JGQfG S UGe hS" :jRhCG

c PEG ,G e MCG Y baQh gj dG J IGQe Y jRhCG Oe

U jH dG dG Mh GG Y J IjdG ZQ MGU
LGe Y JGQfG S jd Sh ,dM dGMCG aCG f" :a b
IGQe dh ,GL V dG f XM CG U" :e "MCG Gg J
gH IjLh UN J QhdG dG e UQ cCG jdG jOdG H
.JjJ CG NG "jCG

FeF)(emF)8js)
Fe
eF)(emF)
{j) G 2') {E2
1ypL %) {j
#e5%
GejI) e,F)
#e
5%e* Ge
; kHeE jF) +fF)
*e5
kDJ  j(eD
{F *e
e5 k
J%) 5e*
3eF) G 5)

i7e0 mF)
jL eC i
yL{LzF);eCyF)Fe*
yL{LzF)
}L}, ")Jf5"
Le;g;*

, ; )31eD

2
2C (e
, . G
f
f) 5)
)31
)31eD
LJ
;
 eL%) eIy*
y(eF)
iC0
y(
e6'
 ) %) J1
BF imF) tGJ
eGJ4
l3E
eG
C)y)i*J

.f

SjHa" :jQe
fC fQNG
"dCG jj

jF) i8e) iF) le;eF)  i.G i*|8 , +3)1') k,

yL3yGeL3k*oy/eG7e,}');')F)y;GkHeE
G7v*Fe*F)D}L*jH3C(3%)')l3e6%)2')
*G4{*%) i*emeHeELzF))3eCLeC)3)zEJLe*nL3e<GE
C3#)3Je8;fF) ")"3)|7')eEJL3G4.{9G
eF)JejFe*J3J%)G1401Jy/')eH%e*rJ1})8{F)iD
J")"1eF)+3)1')J%).{F)ejI)+3e-'eCeELFJ
D))z*HyF)le*e/)0%)LzF)FJ&)i*J*)Hj/

LGj b jHh Ff d QGdG

;)mE{-&LFyL3yGeL3(3eF;HeG%)t8)F)GJ
g)iDeI%)+yLy;hef5%i.J1})iF)/ "4fF)"e9%)
KjG .){, )zEJ iC){) )G%)J }L* jH3C *  jF)
G100,yDJ5))zImF)CGjLzF) "i-eF)"
5) iLeH y; FJ DG i.){G ') ef5') CyF iCeE J3J%)
vjL L%) eFe/ oysL eG ; e/efG 8JejF) 5 L%) 3e)
tL|,;nLye*ifjF)0)1x|6o)y/')G "H)"+3)1')
;CejF)Gi5e)i/{))01H%) i7e0)2J%) g;F))zI
e*%)i*)3eL%)J3JyF)

WMG N dG Y "G"
L3G4.C1e(3Ge;yL3yGeL3DG5J
F)LjFJ%)F)GL{0$)f;;nsfF)J{sjF

""

````Jc ```Yj ````J

h`````da `````

( 17:30 S dG )

OGSG CG Y "dG"
OG SCc d TG SE

vs

;F)i; "1e)"gG5
BFiLe*e7J+)3efGGy;G
Cf;Jes5zF)j5HeG
/G%ejFomF)eF)ysj)
f) 5) e*%) 3J1 ') 3J{)
l{; jF) F) i/{G #eH' eL%)J
+3yD  L 3eH%) k.J L9
i)FJ.F)#eG/;L{C
j5%) % iDj) iFFe* , F
; (){F) 3ejHe* ejG )4 C
1e) 5%eE (eH ') I%e,J *{F
;yE%ejF)fEeC1f;5zF)
 8e) 5) * e5')J fE
3eL1{;

:G dG

,jffa ,hffa ,hQc ,fe ,O ,dHGR ,Qg :S fe

.hjZCG ,af ,QJ ,S
,Hhf ,c ,jO ,Ohjh ,SOQjQ ,Qa ,QchCG ,fcH ,GRZ :a SCG
.H ,S

SG AfEG jf" :c
" Je aCG

dG IGQG HH c jZ bCG
Y a SCG eCG "dG" J
g AT gCG" :a b U jJ
Je aCG SG AfE RdG
G H b a SCG ,
,Se fCGh SCdG Ff EG Uhh
Fd UdG c EG YCG dh
eCG Gg MGUh ,HjEG Y KDS
."ah RdG jf fC ,j

SCG ie" :e
"Lj a

dG ae Y e L KCG
M- IH IOdG e dG
:CdG GH b dG -EG hdG
d ,Lj a SCG ie"
OhhT QG CH XCGh IH GhOY
e ,dCJ Gc a
K YdG YCGh eRCG J
H OSG QGb CH XCGh ,Ic
EG hdG NG "FU c
.JjJ

e RHCG hO S jH
e OY cQe M c T j
fl SC IGQG g hCG dG
cCJ PEG ,WQh jH jfe S
,Uf S ,ec a e c cQe
jZh aj S Gch e L
Y jZ EG H jjh EG aVEG ,c
"SG" j CG G e M ,eCG
dG bdG cCG dG S aGO bQh e
hM e J CG hO IGQG d jgL
.IjL Ye

dG `d jQJ aCG
"fdG" eCG

jdG e Y S fe Y H
LGh dG a SCG Y JS VG
Y baGh GQfG 42 eeCG GMh ,Ie 96
W GbhJh Se 27 OdG f
S c ,jQG e OdG f IQG
.115 cT Jh ag 147 "hdG QRCG"

Ihf eCG X jQe RL Y

IGQe Y jd SG U
dG VdG Y UNh ,SQCG
Sc jO IQU Y RHC
CG JdG QG j dG
H cQG Y JQb M GQTEG
feE dH cG M ,SQ
QGdG PJG CLQCG dh ,GdH b
eY e cQe UH FdG
IaU J dG INCG YdG EG
dG CG Y jCG cCJ e ,jGdG
J dG HdG J e
jQG Y SEG hdG Z a
.VG

edG j S"
"dG adG e

dh fGL "G" SG ,JOch

S Y jH ITe Z jH
SjHa" :fCH b dG SjHa
e Gg ,dCG J QNG
dG dG YCG dh ,aYCG
" :e "SQCG VY ad aO
dS SQCG QL aj S iQCG
eeCG OQe fGa d ,S jH
M dh ,AT CG j h fG
e KGh fCa ,S SG c M
GaU e edG Y S IQb
NG "gG a OQ hCG SG
.JjJ JdG QG

/{Fe* L1y) i(eD

eI%) i;8G hef5%
6{;;ej5EL1*{,
y.), )zEJ 1eF) )yI
sjL zF) ef<J31 LyL1
iL{F)zImCL{jF)
le*e7') %) e; i)
pF)--eF8{,jF)
C1 #)3J kHeE f5%) )zI
eLy. jF "(emj5)"
leGyv* pF) ;y, 
.eG ') iCe8') JeFeC
y* eH%e6 L  {0$)
iGpF) ,)3e0 i;eG
f)5Fef

32 e.%) G )0 jF)

g<{, eG ; C eHG
 jF) EeHG +3)1') *
fG ; e* F)
eHG50jD4Jepj,

S Q
M dG
dG EG
31e) l)2 {0%ej, J
zF) g;F) iLI E 
G yDejF) is8 gIz5
n/ *eF) EeHG 
5%)3 ; 3 LF #e.

, +3)1') l1y.

G)1)3GyDejFe*eGejI)
yE%e, y* F) )zI JeFeC
yjLeHLHeGG.J{0
iL}') {L3e, E n/
yjF)L3G4.iH
i*EeHGBF538{*
tL|, )3J%) ; )
*eG fGFF) JyF)
y*;F)jLfG
L %) {j) G FJ
fL eG / gf* )fE
"4fF)"h)D);e.')
e9%) ; #eF) G
iF) #eH')  "4yL{F)"

dGSCG `H jOh IGQe S J

e e JG EG J IQGOEG UJ
IQdG EG N dH dG M dGSCG
,QG SG jf Y jOh IGQe d
S Of eCG GL e dG Gjh
83 EG HSG bW J G
j CG G e dh ,Ue dCG
UNh "RdG" Y e c OY
gOH EG hj b jdG jRGdG
fCG Y ,"jeCG Hc" `d d
e S dG G Y dG j
,gG MdG H dG AGL jG
dG VjdG SG jf H b ejCG
.e 24 INCG dL S dG

10

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

2016

``aGe ```` ````fj O

"`````dG" ````dEG ```fd

jS hQhCG je 5 `H dj jcQe ch
e,|H{L3e,8iFeL');')(e5JGyLyF)kE
5jC.)yG5jGL}E3eGL1JEe;%)EJ%)G%)
*eG J3J%) LG 5 jD 5 g,){* L{F) +3)1') gFe9
8J{F)%) 31e)l)2lyE%)J"4pF)+yF)"7yLypjF)
{sjLFe;%)EJk.+0%)iHJ$)L}E3eG;9ej,jF)
y;yLyi;L|,BF "CC"FJ&);88{F
D < IJ +3)1') G +y. jD; %e* yE%) %) L}E3eG BF f5J
)}LJeGe%){F)C)LFe;%)EJ%)')y;yLy7v*
1eF)5)fD3G%)/BFL

...dh YdG jdG jJ IQGOEG

i({F)Fe;%) EJ)yI%) *GL}E3eGg,)3C35
8ejLn/iCe8') l)F+3)1'e**{LzF)yLy)yF)
n/y/)F)5FJ3J%) G35jDeGeFe/eL')JyF)
J eFe/  L}E3eG  L{jF) eGe ,  "F)" +3)1') %)
%) ') 2016).j5Jy*1ypLyF)%) <3fjG
le8Je)D{5eGIJ+3)1');)y.fEJ3J%)LG5g,)3
L%)3g;F)e;%)EJ<eGe/')5)iLeHfDeGe;H
J1y/)F)5FJ3J%)LG4g,)3;{j5)JiG1eF)eL%)
l$eCe)hej/)

SaL QOS Je
SG jf

{,eG J3yHeF%) %) G%) iFeL') ;') (e5J G yLyF) kE

%) y*3e)5)iLeHijF)31e55jC.L{C.eG
{,eG%)<3J).j5zF)y;yLyy;+3)1')l3{D
')3e)5)GemF)F) "4pF)+yF)"G)mE3eL
5GijFGeG%))+1eDBFCmLFJ&)%)
e8BFijF)31e,yDjH)3L+37i-#e5%)%)Ji7e0
J%)3)J1%)gFBFL}L{0$)f;leGy0

"QdG" IQGOEG
YTEG J
Rc MQ

"dG" IQGOEG
jd VhJ
cGN Y
2018 M

\ H H efF ) \ J
ef,)3 F L zF) y/F) 1eF)
lef)iCeE;iCeGJeG
\)}jfF)1*]eF)Kj)

U jj JhQe
SG jf f
{Ly) e,J3eG f5. L
1 0 ') 5jC. BF eF)
3e)5)iLeHeHeHL
f;F) yLy; G e*e5 C eE
G G F* eL3yH%) I4{*%)
3fFC G F)43e* eL3yH%)
yjLeHL HeG G ef<* *J
)sf7%)J eHe L{F) );1 E
J%) j53J{Gy*Fi*3eF)+F)
1GyDejF)BFe,J3eGivCo)zI+fF),0Jis8)JHL
;,3yD-FiCeEep)
fDFJG)yG5jG0
3e)5)iLeH

ICL j e
Y jH G
') G+3)1') ,ej.G
HL1y;yLyJ)+%e.eG
2015).fDL{F))yG5jG
n/;i.3e)e9%)1e*')J
DF)JF*L3e53){,+3)1')yL{,
zF){G%)IJHL1GeGeC
Fe* efFeG 5jC. p5
leHe8 sGJ Fe;%) EJ ;
JyF)L%)3;#efF)BFiL1eG
\4pF)+yF)]7')yFF)
DG,1e,J5)iLeH
GyLy.y;;8{;e/j/
eG L fE g,){*J \H5J{F)]
J3J%) G28IJeFe/e8ejL
y/)F)5F
M.EG

ch e W YdG
Y cdH dYCG
zffdG{
iG;') 31e) * kE
EJgFe9HL1%) eFeL') 
5jC.8{;;}EFe*Fe;%)
') eHF iLFJ%) s zF)
3e) 5) iLeH  C7
Gi;eF)y1ypLH%)Ji7e0
2015).jLy;JG
} yFF) %) yE&L {G%) )zI
80J L3, ') ejHF )y.
+yF)] 7  +yLy. i*{
J%) 3)J1%) g, jF) \4pF)
HL1%) eEe.3e0Je
i(e; hef5% eFeL') +31eG yL{L

SaL H jjM b
dd H jRh
cCG dG AfCG ac jR Of IQGOEG Hc
QOjh fCG EG S Rc She LG CG
J ZQ QG SG jf jdG J
"QS jO jQc" U ch ,AGLCG
UdG Of Y MdG Qb CG hdG CG
2015- Se dG AdG Yh djEG
L Jd jOhc FdG f e gh ,2016
OdG SG jR Gg AH GcDe Jh
j dG HhQhCG HCG HGQ ae dG `d
j fc dEG gCdG f HK H "QdG"
.fdG JG

dTCG Qj H
hfO e gdG e

E)0 y; yLy ') ejH3C L{C +3)1') ,

8JejF)0GCe8') 5L{F))yG5jG
E*ej.)FJ&)|6n/Fe;%) EJG
GJ{);eF)8JBFi8e)eL%)Fe;%)
 "F)"Gg;F)y;jLJ,ef9') ej5)J
y;yLy') Fe;%) EJG,+3)1')J2016).
53y5 zF) 8{F) IJ 2018 iLe< ') %) 5
h{;%) H)J i7e0 0%) 3){F) 2ev,) fD )y. ef5')
 L%) y* ') +1F) yL{L H%) lef5e) G yLyF) 
eIiL{)8J{F)GyLyF)

hQhCG je 3 `H JGQ jj
MGdG Sd
Y Hf `d dG jG H jaGQ QM
LGS dG hfO ja eCG gdG e e
SEG dG cCG M ,d HhQhCG Ff f
NCG eY Jb cCG Y Of OdG aG CG
,ddG cLCG e c HhQhCG aG e
hH eCG Ra CG EG Ge ,fdG SchCGh
bh ,Jb cDj REG g SG Gg j dG
Of hfO":Hf `d SdG bd OdG Gg
,cLCG e jb jfCG bCG d ,Y gh b
AdG d ,e QG Y j ,SchCGh
`d GL cSh e e d QjdG hCG
."FdG EG gCdG

5jGE)0%)iFeL');')(e5JGyLyF)kE
G18GL{F)Gf,)3C3yL{LejH3CL{C)yG
1J1{ij)l$eCe)iCeEhej/e*LG3') J3J%)
+3)1')C{*y,yDef5')g;F)if<3F)jGJ
') e8ejL  zF) fF) g,){F) )zI sG j,  jF)
iG1eF)le8JeeCwHG{Le*G1eF)}G<.e)
*eF)j*.eGe;%)EJJ"F)"FJ&)*
,eGyv*jF)+3)1')if<3JL{F)GfjG1ysj5
H%)Ji7e0iF)iEjHGh3yF5j.GJ
gf5 eEJ iHyfF)J iF) E)0 leHeG'e* )mE gpG
5GfD*)yjH)

He5eG|7%)eeF
BFF){Ly){F%)
leGy0; "F)"
)yG5jGjFF
l3{D;JL4
5jC.+3)1')
Ge,H#e83')
efFeGesGJL4
G+1ej5)BFiL1e)
zF)5fF)leGy0
8e)5)y*%)
iF),eHeG')yE%)J
G+fF)iHyfF)J
iL}0ev8JJ3J%)G15;,FiDy730
({F)FsL|,iD3JG+1ej5)J "j5HefF)"
y* "HHefF)"BF{:3)1%)JleDjF)Fe0j,FL1JE
ifF)f,J5)iLeHf;LsjFjC)GtG%)
e*+yLy)

SG GeSCG AH cDj JhQe

OdG
5jC.+3)1')l1y.
eF)eI{LyG+1e*
ee,J3eGf5.
F))Ge5%)J1)EB*
y*1eF|L%)
jF)+mF)8J{F)
+F);9ej,
iLyH%)yLy;GiFe)
GyDejF)BF,jF)
(e5JGyLyF)lyE%)J
+{CeGe)C3 "F)"J&G%)G%)iFeL');')
;8Je8{;%)<31eF),eE)eF)JyF)tL|,
;L}')1eHGJ3J%)G13')7JjFJe9
BFi5e5%)ijF)fF)H4JJ)Ge5%)iDyE&LeGIJ
2014L1zGi*e7')gf*g(e<H%) <3"4pF)+yF)"

;') (e5J G yLyF) kE

BF F) DeF) %) G%) iFeL')
He5eG +1e* 5jC.
+3J|* 1eF) +3)1') gFe9 {F%)
1 G yDejF) BF sj) C
+C  G )yG 5jG HL
e8%)JiG1eF)iF)lLsjF)
+yF)]BFF){Ly)%)3y)l)2
jF)leHeG')eGe{L\4pF)
 gL eE \))] e* jjL
sG;31eDIeG3yLJG
\HHefF)]i,iCe8'eE
eFe/ yFF) JyF) y.)jL n/
\H5J{F)] G y; iLeH 
e{5%)zIi*ejEy1ypLJ
 /3 eG%) h)*%) iCeE tjL
5)iLeH

VJ SaL IQGOEG
jRO d hQhCG e 25

YEG FSh e jdG c

L SaL IQGOEG CG eCG djEG
ja Le jRO jOEG e bdH egG
dG jdG Ia S fe
Od eeCG G YJ `d ,eOdG
,OdG SG HCG HGQ a
"dG" hDe CG QOG GP cCG M
JG GHQ dG jG JhQe H IOH
eh fe M `d dYCG ch e iNCG
hdG N ZGdG jfCG V
Y G IH dCG jjh ,SdG
EG dH HdG Qda Le eN
UN ,eeCG G IdG JfeEG
eN Y ASG J IQGOEG CGh
.fGQj SEG LG

dG JGQ
IMdG G

YEG FSh e jdG c

CG eCG Jf jQJ V djEG
b aO `d Ie "RdG IdG" IQGOEG
bQh AGT b "dG" `d hQhCG e 25
e S dG JGQ d ,SdG
M ,"RdG IdG" `d dH M
"AjKCG" e dM SdG hdG Vj
MG hO jS hQhCG e 5,5 b e
SaL he d e gh BaG
d dG g J e CGh S dG
e a hQhCG e 12 `H eSG bh
gCdG Ea dP eh ,S fe
Ic de IQGOEG S HCG HGQ
.dG jRO JGQ aO e

11

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

32

Q`fG `d ``e
Q``fG O````Jh

( 19.45 )
d QN " :SQZ
"RdG iS

YG

OhQ

SQZ

HH
IIGQG
dG
J
eC
eG ja

fEG
IS
,,dG
UN

H X
TC
G

fe
R
RdG Y
jQG e OY cCH
,G SG e d G
dG IhdG U M
:Fb eCG j f dG
CG ,G j c"
Y e J a d dH
ag dG cG ,SG
jdG H d aSh
a Gf f fC
c ja fEG ,SG W
jd j Y h
QN h ,Rd he d
dH IOdG iS eeCG
."dG

b ehQ" :fe
GQNG Sh jd
"d GjL

fe JHhQ c
dG dG IhdG N
c eCG j f
IGQG CG fEG jQJ
ehQ eCG dG IS IG
Jh HdG jZ
Y W e Gc GcJ
CG EG Ge ,bO 90 W
fhBG LGJ ZQh ehQ
ja MCG fCG EG INCG
c ,"dG" N djEG
GjL GQNG S" :VCG
jCG if M d dH
g e IGQ RdG ,Uh
jQG H Vf S
,Je L j
M JGe S UdGh
Je MCG SG AfE
."

jQG NBG jdG H dOe dG

e QOSh bGQhCG c j hjO

")},eGf5."gjH');F)+{5e8eGJ31eHsL
)zIiDj,+)3efGeL')3JyF)GiF)leL3efGe-gF
e9eHiI%e')JLfE5)*eHFCFf5%)
"3J},)F)"BCGeE1)}Fe*eGy/)JE{:+3J|8JC{FifFe*
5)#eH'ifj)leL3ef)*4F);nsfLHeG+1e*
+3e0y;1)3%)eG)2')3ejHF{GeGJ3%)/iif,{G/%)
G5ejLzF)L4%)i7e05))zIiHemF)+{FemF)}E{G
eHJCEeG%)83%);i5+)3efGg5eFe/iCe7F)

:G dG

,jQGZ ,SL ,ja ,cfGQ ,jRheGO ,afGfg :fEG

.SH ,OQjEG ,ffg ,ahRhH ,Sac
O ,fH ,Sdg ,Sfe ,Ge ,fQa ,fS O :ehQ
.HQjEG ,JJ ,aL ,jf ,ShQ

GS 4 Z Ra Y j fEG

VG Y J jQGZ
AdG QSh

H dG IGQe J
e jdG Z ehQh fEG
M ,fG YdG
AdG d Qe c S
,UY e N hO e
QGdG Md da
,Sc `H j eCG Ea
jdG ch je ,hS
,Jhe HUEG e fj
QSCG Qj d M
G dBG HdG H
,d dH eCG ,Y
SQZ QG J Ea
eN e ehfi S
afeRc ,hOhO ,KfL
eCG ,jCG HUEd hQfech
dM H be a e
IjL AGU bH Y
.VG IGQG

e jOhCG :17^00
ehQ fEG :19^45

fG1eHF)i;}L1J%)jL
CyIJeL')3JyF)GiF)5{* "L{C"
eCg,F)5JGE%)*{LJjf,{G*sL3ejH)
jF);he<zF)4F)

"H5J{F)"yjL
%)<3JjH')3e)JeL3JyfGe5eG%)F1e,y*j8e)
y*s8%) "Fe*J3J%)"iCeG')I&Gy{F)yI
5)#eH')f<{L<)}H')h3y)ef6%)%)')e)
*jvLy73E%).JiiL{9/%e*
iC|Gif,{G+)
,jH ,ehO ,fGO ,ea ,jfQc :jOhCG
.Jf O ,hJ ,c ,eZ ,BG ,H
a ,ffCG ,e ,dH ,JHCG ,Hd :e
.e ,hjO ,SS ,GQafH ,fj O ,L

t8)J*+0%)l)F)jH');,{5eGJ31eH*
y/JiFeL')5%eF)J%)3JyF)iCeGKjG;#)5iLeF
eCeFeL')5%eEeGo-leL3efG7%)GiGeEl)3ejH)k5
emF)gF)eC/+{G{0$eCCl1e,*3%e* ";eC%)"kjE)
/5GeEiFeL')i7eF)m;4F)HGiLy
L{F)%)e;5%eF)K{0%)J3JyF)+y/)J,{G;*ue9%)
jH')BFeF0ifF)l1e;le*e).+{GejF)
"5J3Fe)"BF)4CJ1e,*eG+)3efG

5
S
IG
IGQG
G
adG e HZ

( 17.00 )

"``FdG"h "````YaCG""
dG J b `a

0L3)<yL{Cgf,
G,eHeGgf*d3)9iFe/
.+y)KjG;hejF)
LJL{ClefL3y,L
kL{;E;eGJ3eG%)jE3eG
G}F)*e5fF)DeF)F
+1eDGJ+0%)le;eF)
Ge(eHejF)')fGFF)
ejFe*FisF)jG
J%)iDyF)zGiE3eF)}Ie.
e53e<h3y)ef6)eG%)

QJ
Q `H fEG gG cDj gJ

dG fEG Of FQ gJ jjEG b

QJ jj e bdG ZQ cCGh ,dH

Q
QG ZQ Y hf G dG JcG

QGjEG hdG L dG fe JHhQ

adG
a
e jM h ,d dH FQ ag
:Fb
: fhfEG jOQG c ,djEG

QJ jj `H e fe CG GL YCG"
c
Xjh e ej c jh ,Gc
ja e GY YdG d ,j
dM
CG e iS M ,eGMG Yh
j
."G dG JcG

jf e Y hjO Je MQ j H ej cCj
QfCGh e IQGOEG bEG a H G SG
OhOe c ,"fShdG" g IOb Y JQH jdG
a Vh dG dG ZQ G iG EG j
Gg EG aVEG ,SG e jdG ZGfEG a QG
e 16 b e ad je Z e hDe Ea
jf H Ff Y jJ He ehQ IQGOEG T hQhCG
G dG Y Y Ue g e ,IQYEG Ia
egG jfCG e jdG a HCG bh ,adG H
hj dG fQa SCGQ Yh HdG S L
Y j dG dG aOh JeN Y d Ge
."ShQdG"

IjL Ua Y S TJ

hjO Je eR Vh f TJ dCG j
j h iG j fCG ,e `H bdG e
H e G Y d j e QXEG e BG jZ EG
TJ IQYEG Y Ea ,HH d ,edH eCG Mh
Ea dHh ,2016 GL jZ EG "fShdG" e
j ja M H Md Ie IQGOEG
EG J dG QNCG X d ,Y e G Id
TJ Ea HEG e "OQedG" OdG JG b
a dCJ Y dG gh ,IjL Ua Y j b
e fc M G fQhO ShQH Le H
.jQJ U

jEG QhdG H e jOhCGh e jOf HJ

,iG Gg Y H 80 IGQG dG Sh ,Se 79
Y JS H e CG j VG FdG N eh
M ad GRa 13 He GQfG 36 H "jOhCG"
SGG L dG GAdG d ,Se 30 OJ
S NBG a ,H dOe dG CG EG J INCG
SCdG Ad MH jQe H W c Ra ,LGe
jOhCG EG a dG OYh VG SG H d dG
.1-2 H

ZGfEG HM QN dCG
UG JHM e dCG SG ZGfEG a QG SCG
G 18 Fb V Yj h ,jOhCG eCG dG IGQ
EG jRGdG IOY EG QTCG dG QNCG ZQh ,LGH
a jEG dG CG EG ,YG e jOY H QdG
Od HdG eL S jQH Yd bdG e je e
Y adG Sh jd QNG bh a ,dGMCG MCG
.e fdG fL EG S dG dH

"RdH IOdG Y hQOb" :ZGfEG

e e QfH IOd ja jgL ZGfEG a cCG
,IjL f H UQ jJh dG Y jOhCG
J dG SCG W L H Y YG CG EG Ge
OGdH IOd JGe c hdG CGh fEG eCG HQGdG IGQe
eH HdG JGQG Rd faG" :b M ,ec
L H d Gg ZQ d ,jd jb ae LGh
d jOhCG IGQe ,a G Hh ddG J fch
,a RdG H de f bdG f d S J
."QhdG d G jQG c QfG dhfih

``K A``SCH ``jh ``LGdG `dEG O`j

ah jjdG GWCG e VhG Z e IQGOEG f M VG YdG fG dG INCG QNCG aO
IdG ZQ Y J VGh GQTEG dSQEGh jdG jOQG HjJ H EG ,d YGe Y GHCG
..."fShdG" `H QSG

e OQjQ a OQ
aG dEG j dHh

"H e" H j dG cdG eCG

NGO IH SG J CG fCT e dGh
CG G e fEa ,"OQedG" jdG H
G dG G OQjQ j
,a QSGh e SCG AGH NBG g
75 He hQhCG e 600 GNDe VY ea
VjdG QdG j b ,jdG SCG e H
Wf Hj IjL ATCH G
e hjh ,jdG a fQe Ye
dH FdG ej dG dG N
EG LdG H aG Qf TEG j fEa
e fV MCG Y dM jZ
.G jf gMCG

OLH J dH jQe
OdG d Vhe

K dG IdG QNCG ZQ
jdG SCG ZCG H e IQGOEG J Y INCG fhBG
Y HjJ H GYGh ,jSBG jG MCG EG
H "fShdG" IQGOEG CG EG ,OdG QSG ZH
e QU dG G d ,bGG hH Jh dG J
cT Ijeh OdG FQ H cCG dH jQe W
,e SCG e FH 99 e jRC dG "a" gdGh
H Y M Fb djEG YEG FSd MU M
ZJ dG jd SG MH Uh " :SCG
ATCG e dG CG cCdG Yh ,dG GdG Y G
."dG e d SSCG GNDe b dG

ja Ad dG OGSGh
e "OQedG" OdG j
HhQhCGh fi LGdG EG jL
c M ,Sb eR X
G CG djEG U jQJ
d fCG H cCG "H e" `H
WEG Y HU CG j
J ffQ ASCG e bdG
d J CGh ,Od dG
AGd jGdG G VdG
Y JQb Y j e
H j jdG YdG AGT
H MCGh OSCG fdG Y
.QeCG eR J

Yh Scd f
e `d ce jH

eb dG jdG N e
djEG YEG FSh cCG H
Gg CG J ,HjJ H M
cCG Lh BLG e jdG U Y a QOb NCG
O j VG Gg M db e CGh ,jdG EG YdG
a fQe f HQ Y dN e j eYEG LH
j jdG UTCG H eh , OQjQ dG G
,OdG SCG ZCH X O IYG "H" e
aCG Ach J dG cdG cCG MCG FQ Scd f
hCG LdG Ea ,U QOe Mh ,HhQhCG YdG
e c fG e H "H" Yh "QS jGhO" cT
"fShdG" EG SQfCG ah NhQ ,Zhfc ,hda
e jdG G CG Y ,OdG JcG e jGH
.jG SG e jGH c ZQj e bd jCG

14

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

H SdG gG cDj QdG Y ch

cfe aO IU QdG Y CG fdG YCG ch cCG

f ,eL S jQH egG V NO zWb f{ CG
S zIQeEG{ Of e SG Gg gXCG dG IdG jG
Tj jQdG OdG CG ZQh ,HCG QhO ae
EG ,SCG g Hc YdG YCG ch e JVhe
jfCG e zSdG{ gS ae Y NCG Gg CG
Lh Y cPh ,fdG hdG V a ZQ e GPEG iNCG
j d ,GEG e JJh SQCG jOf UG
e JeH egG IOG iNCG jfCG jdH
.jCG SEGh jEG jQhdG

cCG aj Y RS cfe

edG JAc KCG cfe `d ShdG IQGOEG CG hj

dG QdG Y U cDj e gh ,HGfG Ve e
EG GNDe Y j h ,VG dG RdJ e SG
aCG MCG VCG CG H jdG e ej e f 2019 jZ
T hO e eCG Gg ,fdG QhdG jQG aGG
jJ Gaj d ShdG G CG VGdG eh ,dG cfe de eh HhQhCG dG b aS
e SJ b aS dG Od a Y dRS d ,IjG SdG H fdG
.dG JMWh dG JfeEG

````aJ `````eCj ```jH

``Md ``f ```H
e,e;eDGmF)j5e5{GfJ%)+3)1')%)JyfL
L{F) ef* ej/) e5%)3 ; ,%eL jF)J i*eF)
1yF) )zI J 7v* 8J{F) i;H kHeE eG
j,y,\)F]+3)1')%)\f,CH){C]is7l{E2
heF)gFe9L{*C({F)%) FyF)J{G%))z*
g/J1eF)F)/{FH}pj*C,eL3C
;C)5H%e*heF)g;FyE%)L{*'eC3y)l)2
EH%)<3if5eGiD;L{F)/3CsL|,
8e)F)J3J%)G13iL}0

hCG PG L Jjeh JaJ

L2f) f;F) y/%) $) yL C, %)  6 
,eLjGgf*F(G4j/J+3)1')3eH%)5J
jF)J (G4 G ,eC|, gf* e')J gsC i.))
jF))GeF)eG%) kLe*G}Fj6i-1e/eI%) kHeE
'){L3e,+y;,J|6ef);L3J\)F]+)3efGk<
iL)yfF)e;/jF)jf6yCH{F)JyF)%)
eEeGy*,eGy0;vjF){,+3)1').eGIJ
8e)jF),eE){/%)e0

HGd d J zfdG{ IQGOEEG

fJ%) 3e)/iH{F)i*){FK6yj*ejL') kHe5+3)1') kGeD

|0%) L{F) f;J 3eH%) 7J zF) g) G i-1e/ y* F
88e)f5%)L{F)k.jF)*3)yF)+)3efGF2JFe*
ef,jF)iHeI')i*emiF)zI\jHeF)]+3)1')lj;)J3JyF)
y/%) 3)zj;) 0 G 8F) #)j/ F +3)1') lJe <3 F2J iF*
g)GG3y*e;L{F)L3)1')

QdG d Vjh Qj Gd
hQOa e VQCG Y fgEG EG Se hCG VJ
,jQd V j Y (3-5) H fG eY ,eCG IS
e GHh ,fdG QhdG e 34 dG da aG V
dG FK H AGOS d S Gd CG hCG gdG
jJ e H c CG ZQh ,hCG dG jGH
GUh bGh cCG Gfc dG CG EG ,Je Y dG
gQ b hCG j dG Hh ,ec OGdH IOdG Y
QhO e dG Qhd gDG ddG cG d XM
eCG jEG fSh fd eCG cfe IGQe QfG ,57dG Y UQ CG H HCG
.dG GP Y dfe

HdG ja ad L Ye T GOQL

c jh Se hCG H QOZ dG jdG j Gj jQd Le jCG GOQL CG hj

AaQ H HCG MCG M ,eCG IS IGQe dH M e gh ,jdG Gg eCG dCd Ie
ag gdG IGQe bh jCG CG cj ,fK ag gjh ag bj L dG JcH HdG
.GfGfe ee

YdG Y e U hQOa gL

b e dW dG SG GaU H ,eCG IS Ad Gc V Se Y TY
jf H ITe Y e HG ej M ,hQOa LQe H Z dG gG
L e gh ,FH jNCe fCG dG hCG dG
,FdGh GadG bh Y HG J Z EG hOj
dG H LGG jf H e EG GadG g UGd
.Y fG dG dG

:dG efH
d - S jQH
e -hOQH
f-jQ
ff -RdJ
fZ-c
SH-jG

J dG e :jCG QfCG
Gd e j e

VJ dG dG e GL fi Se jCG QfCG GH
:JQS H ah b M ,jdG d
cG H J heCG d ,Je dG jJ
dG eh e j e aCG d GQGe K ,Ie c
de G :dH jM dG dG UGhh ,J
dG SCGh VdG g SCG M Ic DhJ H
.U J CG j YCG

( 16:00 ) fdG

QhdG e 34

dG

QfG QH SdG
QfCG
SdG ie{ :QGL
zjQb Y fl fi
F 1eH h3yG 3). L3 C3
3J1  \p5efF)] #eD') * *{F)
G\eD n/ F) +)3efGJ e*%)
1{pi7eF)1eH,jL%)%e)
iH6{*mGDCeGeG%) (eD')
J eI4Je gL if; fL e
#eD'e* J{-%ej5 f; %) yj;%)
; u){) y, FJes5 Fe*
i/{) ;J \3JyF) +1eL{* 1){H)
iHeG')J L{C e* { jF) +y)
e8%) s) r){/' eFj5)
yL}F tHJ i*epL') q(ejH e/]
%) ts7 ifj) ) l) 
)mECHzF)e)FL3e*
\i*epL')ipj*+1F)Jes5eF

VZ fL
SdG Y e

d fL jRGdG iHCG
Y OhOe e jdG Z HdG
IOdG IGQe eL S jQH
eCG HCG QhO Ff HQ V
HdG dG YCG M ,fTH
OdG Yd dG dG
Z g ZCG e{ :dH jQdG
VQCG a UGdG Zh ,dG OQ
J CG G e d ,GG
j eCG Gg ,J Jh FH
zGd{ UGhh zdG V
IGQe NBG{ :dH jM HdG
eCG d HCG QhO V
K H gfN f ,fTH
AGG bdH LN d ,5-2
.zGG VQCG a H cJh

Y aGj GHCG
agGHEG
 )y*%) L{L') C)1
e,4 ; *eF) iH6{*
L3e* .eG jCI){*')
8{, zF) eG{. e5
#eD') y* +mE l)1ejH
1e,gFeG4J{*J*J3J%)
){H G vjF) +3J|*
pF) tGJ F)  GyjF
8) / L%)3 H{F)
j g;F) )zI] Fe*
L1e) C +fE +0
E%) G *3e G efjE)
yDe,))zIGJiLyH%)
H%)gpLGp5efF)
jGL{F))zIKjG%e*
j;%)yLF)pF)Kj
p5efF)  F) .{F)
%) {EzL \L{F G &Je*J
).  jL e,4 y;
2016

L %) {j) GJ ){0&G iH{F)

heF))zIyFpF)gDgGeCeE
<e,+1;*yE%) jGe5J
*e<y*i5e5%)ijF)')e,G
eC i*e7') gf* i8e) *e5%)
+1; 7v* (eF) 3){D 1ysL 
eGy;Ge5L4)F)

G ag{ :H
zG KdH dG
\p5efF)] h3yG * )3F eD
i; eIy; jF) isF) +JyF) 
qLjjF) I e) L{C yI ') G%)
E ; }E5 n/ is) i-mFe*
/ %) y* 5%eF)J 3JyF) gF G
eG IJ i*){F) 5%eE gF ; fD G
3J1G#eD')is7<H%e6G
e8%)if,{)F+)3efG;Je*%)
gFe*qLjjF)sHiGij5]
eHomF);#e*')yF)5)zF
\#){G%)iLy/i)

i*J3J%) +{Ge) D, y*

yL ; #eD')J fIzF) *{) 
eG{. e5 L3e* sL iH6{*
L%) s) 3JyF) ') F) }E{,
eG%) F) i; iLD +)3efG {j,
he\#){G%)iLy/]i83%) ;F
zI*ifjEy,J34 iF)
; 3eH%) ieG ') i.))
eF tj5 jF) omF) eF) 
+)3efG fD g,F) +3)y* 1){He*
GJ )y< 3 ') j5 zF) F
EeG ,)C #eC3 ypL %) {j)
1ej5)zF)eF)1eHeG%) ie*
5)GemF)#})jCe;

UdG g
agGHEG S
+)3efGeG{.e5L3e*8v5
e,4 yLF) .eG J1 F)
(e9 k )}L  zF) jCI){*')
i*){F)fDGeF8{,jF)i*F)

h`````e `````b A```jKCG

`dG `fe 150 `d

%) eG{.e5L3e*L)31') y/%) GlefL|jFeCJ\eL}L3e*F]is7kE

E%) l)1zf*fFeGH%e*)JyE%e,J)y.e*%)3J1531)f;j5){D#eL{-%)
 G%eL #eE|6J ) %) oysj) l)2 yE%) 5e5%) )zI ;J +3eF) 3efE i;3e
F),eE)1eF)le.e/yFD%);J3J%) G150|*FueF)
jF)JiG})i*J3J%)H)F):lefF)GmF)8,yDzF)G%)IJ1eF)
e)gF)H)Dgf*eL5J3J%) G601Jy/\L3efF)]1eF)iH)}G1y
1eF);if)F)

JH e JdG j G
iLeFif7j53G%)%))y.L{D#eL{-%)'eCe()1iL3efF)isF)g/
G%))JyLFf)5)#ev*eH')')+1F)f*i*J3J%)ibF)eD'
gp*3eF)5)Ft,jF)J3J%)G60B*+1ys)iF)D%);i.){G
g<{L)|7eH%) e()1\eL}L3e*F],J}LFyC)1L4)F)C)y)K5
G80')iF)C3mjL\eLF)](3,*eGH{F)G71
100,iD0%)F}(eE{F)*f*,3)1') ,%) ;D%);J3J%)
1eF)F)i/){*jF)eF0GjF)J3J%)G

dG dG b IQdG Qc VQe
H)Fe* 3G%) jL e i7e0 13)J yF) +{E  H)F) * i.){G %) <3
GL))zI*ejG*%) <F)e)gF)HeDiEe6;ijDF)
F)e)gF)3){D%,*ibIGI1){G;)\p5efF)]/
1eF)leHiDC{*ueF)yE%e,*C5IJe*J3J%)iDF)iLyH%)efj,
83e)J%) 5zF)wHG{Le*+3)1') (3GJ3i7e0L3efF)
;.)F)LJl){)yLy;i/)|7F2;;H%)Fy*L{F)uF6J1
L3e*yp){F)J|F1e)DG

15

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

CG QhdG e 30 dG

dG fi aGe cCG fGO

QhdG 25 H Md j jdG

jH `d jRGdG aGG fH fGO CG hj

jZ EG dG SSCG Ad Te fe
JQG dG IdG ANCG Za ,NBG QTEG
OdG gL d OCGh INCG fhBG
INCG HUEG e OSG YdG CG EG ,Y
eCG hCG HTOH dg eR d VJ dG
j PEG ,GhCG b Se AfE ODSh
Ge jdG Qe jOQGZ H j CG
IGQe e AGHG SSCc fGO GTEG UG
e Y gGS c ,dH Jg eCG dG
fQhO ShQH eCG "SdG" jGdG
cj ,fCG SCc Ff f OdG AKdG
aGe cCG fGO J jdG gL CG
.dG fi

Y jdG Qe jOQGZ H YCG

QhdH jd ja IOb ZQ
jM bh ,dG IGQe N CG
Y UCG" :dH Jg LGe Y
gCdGh jdG e IMGh IN H
KdG CG GL YCG ,fCG SCc Fd
,jdG g ZdG dG g
H dG j RdG Zf c Y
J aG g CG UN ,SfdG
."d dH ZCG

MGd S HTOH
IG jdG

dH d" :
"RdG M M

CG "H" U cCG ,NBG fL e

HUE eCG hCG VJ dG HTOH
S M ,jeCG hOGQdc je MGL Y eOdG jCG S ,dG
jGH GVM j M dG UG dG bdG d e dG MG MGdG Ia
hdG aGG AGLEG Ea ,fCG YEG FSh bJ dEG QTCG Mh ,GdG Ia
gH YLQ j a ,jOG Y WCG I dH GOe S MGL d CG
Qda HdG jdG W Y dP j CG j h ,fe je dG UGd
.Y AT Gc GQhO d NCG CG UN ,de fg

Ua eCG fQhO (14 :30 )

hCG cGG e GbG

iC%) G F) #eG yH3J1 e5J3* yjL

e/ )jF) ; iHemF) +{F H)y efj5)
,fja :fQhO ShQH
G 30 iF) he l3H){C k0)L%) .)L
,eg ,JGcS ,QhO
eG%) "{7%) L{F)" 5 n/ e%) 3JyF)
,ZhfZ ,QH ,QT
,jQfl ,GhZc ,ajRH E%) h)D)J omF) eF) sjF ifI2 i7{C
*J3J%) 3JyF) iCe I&) 51eF) }E{) G
.feHhCG
,GJ :QfGa NGjEG
g l3H){C jL j. G 1eF) 5)
,fdOe ,fGeGR ,afEG
i*epL') ipj* +1F) y* "3e* eHJyL') e5"
,jBG ,Sg ,GjS ,dOT i*J3J%) iCeF I%ejF)  eL%) :/ ,
.ahS ,jda ,c
1eF)5)

"QfGa Y RdG Yh jdG f " :c

AKdG fe jH LGe GHCG j fCG fQhO ShQH Qe c ZQj cCG

bJ dG dG IGQe Y cdG IQhV Y OT M ,fCG SCc Ff f OdG
fe jH LGe hj ja Y CH YCG " :bh ,HdG jZ J CG
UN ,QfGa NGjCG IGQe Y hce f ,f GH Gj gYa ,dM
QN IL jH jh b ae QfGa ,QhdG IH SG AfE f fCG
."jQM f CG Y dd ,fGe

"OJ cQeh Ad K jhQ"

K fCG GcDe ,jdG jhQ cQe Vh Y jd ShQH Qe J c

T jhQ" :VhCGh ,VG YSCG e j c dG HUEG e Ad Ff
jH IGQ ITe cJ hCG dG IGQe cQG feEH c GPEG QOCG d ,HUEG e
."OdG AKdG fe

jhH O Y jd j Qda

H CG H jW Qda Of IQGOEG J
e bdH HhQhCG jfCG Qc gG ee
eYEG jQJ c M ,jhH O c jdG
dG hdG Y j "FdG" hDe f
YdG eCG jdG d Ggh ,aVEG Gd
,eL S jQHh fe jH SCGQ Yh d
Qda `d VjdG jG adCG Sc U c
Gc GQhO jh FGQ Y c" :OdG Gg
SQf L eh 2019 jZ EG Y ,jdG
Gd bj M Vhe e NdG feEG
."FGO FH Zfh g S jhH O ,aVEG

dG jQe

(14:30 S dG) Rcd jH ` dc

(14:30 S dG) QZhCG ` Qeg
(14:30 S dG) QfGa NGjCG ` fQhO ShQH
(14:30 S dG) ag ` afg
(14:30 S dG) QjGa ` QJT
(17:30 S dG) dH Jg ` fe jH

(17 :30 )

j jdG jf" :jOQGZ

"hCG ag KdGh dG

fCG "QadG" Fb a cCG

dCe FeR aQ dM j
CG Ge ,QhdG H MG
H "SfdG" j d RdG
de jdG S PEG ,Ff
,GZ Qda IGQe f QfH
QhdG d M d M" :bh
g j d ,MCG j CG
jb IGQe fJ fC MG
,fQhO ShQH eCG AKdG j
."L H d dG Yh

Ie jQ HUEG
cCG S HZh

Gj
VdG
j
Vh
fGa
jQ
Ge Sh
jH
,fe
M
GH Gj
AGLCG Y
jQdG
YG
jd
dG ZQ
c jJ a ,d N dG G
JG ,eCG gOY "c" U Y
GJ cCG fdG dG HUEG CH
dH GOe H PEG ,OdG e j
bO UJ CG Z UN ,WCG I
fCG Za ,Ff H JOY Ye Y
SQe T e HUEG e c H j
jEG fhO QNT IGQe VG
Y Y fCG EG ,HCG HGQ Ff K
.aG AGLCG EG IOdG

+)3efGF{*e,I1eH3JyF)G30iF)heF)#eGwHG{Le*jL
DjLzF){G%)vL3e,25+{F "e5yHfF)"gFe8HeG'e*52')L{Fi7e0
"3eCefF)"qLj,s8%)J{F)5)#ejH)Gl.5y*C4F)+3J|8;
{jFe*Fef6%)JL13)<g*h3yFt5eGF)+)3efGsjLyDJCkDJiF%eG
e*J3J%)e*%)3J1JeHe%)5%eEjCe

% 99.99 H jdG d S dG RdG

qLjjF)e*F)+)3efGwHG{Le*BF4F)t5+3F)){F)e(){D8FJ
<3fFC;iH15y*;e/5n/%99.99if* "e5yHfF)"g*
iLeF)Gl.4fDiH12')3eF)y5xe*1HGeG%),)3ef)y<0%)4C%)
1yF{Fe*)y.fE3e* "he(zF)";jL{LefF)%)y)yI%)3eFej/)0GJ
)y<3fFC+3e0J%)1e,e/gF)e53{LefF)5e*ep5jF))yI%)

,JZ ,OhQ , ,jjT ,fH ,fGO ,JGH ,ja ,jf :fe jH

.ahfd ,de
,OS ,QJH ,chH ,ef ,jQcH ,aGc :dH Jg
.dc ,dT ,cS ,JZGQg ,ZSd

"QadG" U IRQH HZ 7

HTOH dg dG a ,fe jH J U IRQdG HdG UGJ

,HCG ,Y H e H eCG jh ,Y 7 eN e ehfi "QadG" S ,FdH
dG UGe jOQGZ Y VS dG eCG ,QTh HTOH ,HhQ ,jQ ,JQe
CG UN ,IH j gQEG Lg j CG fCT e e ,dG IGQe dG H
.OdG AKdG fQhO ShQH eCG b GU j jdG

I``S ````jf ``````bJCG"

"KdH R``ah `jdG `d

jh cdG j
H jQH

jH `d HdG dG ce hQ j
M dG gCdG Y QGG Gg fe
HCG QhO JQH eCG GNDe "QadG"
e dG dG j M ,HhQhCG
dP Qjh ,GL FGQ "jQadG" dG
dG IdG HUEH jdG KCJ H
SG jf J CG bJ c ,e j
.KdH RdG N e jdG `d IS

Y c dG NCG eCG dh
HG gQO GOSG fCG dG
jQ CH dG Y jQ fGa Y g
VG IdG W j M ,UN
LGQdG Y QdH HUEG YCG dG
c ,dG jJ Yb a
dG W e gh ,IdG YGe j
dG dG Y ie Y DhdG e
Qda jdG W W e d N
LJ H SG dG ,de fg
HUEG c N Y d dG jOQGZ
SEG Qd S PEG ,"QadG"
e YCG fCG" :JQH IGQe b b CG
CG Y j fCG YCG ,jQ OS
."jdG W GdCJ

hCG dG H a dG e
"jQCG fdCG" e L eY
?JQH IGQe N

kDJ i;eF) ') l{H )- 10 y*

G{)+{F)kHeEkDF))zIF
{Le* I%ejL %) fFe* k FzF iCe8')
wHG

S jdG CH GcCe c g
?FdG d gCjh JQH Y

DdG j MCG " :eS

"jQ IOY Y

jG eS SJe ,iNCG L e
gKCJ ieh jQ HUEG Y VjdG
YGh ,jd YG AGOBG Y
d Gc aG jOQGZ QG CH
,VN dG INCG jQG fdG
aG AGLC JOY jQJ CH e
j jQ" :Uh ,Me j
bj CG j MCG ,H jH
fEG" :VCGh "aG AGLC JOY Ye
CG CGh ,jQ `d dH De Vh
c " bh bCG IOdG e j
jdG d dhDG eS aQ
b LdG CG Ge ,de fg Qda
.OdG c H

GOe .R

lesL|, ') kj5) +)3ef) fD

i(em* 4F) ') eC eD jF) {FG 5eG,
{LefF)%F2eeEJsjGF
+{fG+)3efGyD

G jdG j ie CG EG
?GS b d d dH fQe

+fE if*  e%) 3JyF) /

i7{C LyF )},CeHe%) 5%eEeG%)
i.)I%ejGH%) i7e0gF);e)
eG%) (eF)HyH3J1e5J3*
+)3efFL%) %eCe*J3J%) e*%) 3J1
rejs5*5LF)zIFi(eF)
D,%)F2<3JF)3){j5)')L{F)
iLeF)e()35))zIL%)
jdG `d SdG bG Y

<{C )y. ()3 e) wHG {Le*

ej5) H%) ') C7  +43efF) le*eF)
,3*;i5)y*4F)

dG e ,Hge Le c
?dM dG Yd J

g;F)jLjF)#e6%)GmF)K3%)
;E%) *#JyFe*sjF)mGeI,
yF)p5eGy;CJyHeFCeG3){<
,3*eG%)Ge)

fe jH j dG e
?SG Gg

16

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

IQGOE hjQZ GOfG

AH OJ gCG

HhH V Y aj agjCGh cLCG

c QH fGe Vj JQH
SdG `d GOGSG YdG

; *e5 kDJ  ; yD i5 23 g/e7

y/%e* esjF)J L{F) ; /{F)  jf<3
isF) l)2 g/J iLyFF) +{F) fD
5%) *1eHyFF)3JyF)*7{C'eC
e5g;F)8')h{D%)Jyf,CIyL%)
qF1< eHeH 8 JesL Ee.%) 1eH %)
 {*J{* ; {F) |F CyL yDeG IJ
iF(eH')iFe/

jOdG MC dG Oj YdG

I%) 1eH +3)1') * iDF) %) JyL

)0e,F)L{FF){Ly)J|)
1JyG L{9 sH pj, J13eLe< 5F3eE
e.J jF) +mF) l)1ejH) g; F2J
+3)1') C3gf*I%)+3)1') /JyL3e<
f;F) f* L{F) ;y, {/%) 1eF)
g/J*e5kDJF')3e6%)yDeEzF)
;11eF)+3)1')Gg9H'eCJyL3e<
') iCe8') 5F)JeCyF)0f;*L{F)
1){C%) 1y;+1eL4J1eFi7e0+{(e9C,
ekF)4lefF)zIJfF)DeF)
y*I%)+3)1')

dbEG J jhgCG IQGOEG

JyL3e<iFeD')')|)I%)+3)1')pj,
Gn/iF)i83eF)5%)3;GeGG
e/  53 * 3){F) L %) gD)
)jF) h{) if; 4Je  L{F) C
e*%) 3Jy* le;p) 3J1 ') I%ejF)J
kDJ  j0 yLy jL %) ; eL{C')
;h{;%)yDe,F)h3y)eEJ)zI/
zF) I%) iC3 GeG i7)G  jf<3
<38e)5)+fEle/eG{;
2') iL|) +{F) e* { kHeE jF) iFe)
L{C') 1e) 5%eE g* qLjjF) ej5)
1F).%) Gg7yeG%) $)IeIJ
e8sL/le;p)3J1') I%)B*
if7+)3efG)jF)h{);

;') (e5F F ,  {*J{* ;

CIyL%) G E ejI) 3ef0%) ; iLyFF)
,1e5 ; 7F) Ee.%)J 3JyF) *
fE y/% gF)  jf<3 )yE&GJ +fF)
eDJ .eF) gL{F)  yFF) 3JyF)
eGejI) ; e;%) yD Ee.%)J CIyL%)\
8J{; FeI F2 ') iCe8'e* ,eGyv*
FeIFgF).%) GheIzF)1J%) if.%)
') {;%) yLysjF).J;530%)
t7')JF2K5FJe/jG)HeE
\,jF)8J{F)K3%e5'eCF2

L{C %) iLyFI is7 31eG lyE%)

; ); yD )1G%) Ee.%)J CIyL%)
eH3%) 5ejC{*J{*L1B*eGejI)
iF) lejH) 5  8 .%) G
'eC iLyFF) \){, )2] is7 g/J

G EG bCG hJ jO `H MG e

dhGG ASCG cCG MCG ddG agjCG ja jO ddG dG UCG

HhQhCG jfCG e jdG gG Y S 23 MU Rj M ,dG fG S
ddG QhdG H IQGOEG e e j e gh ,jfj feh fe jH QGZ Y
QhdG Gg iHCG ,L e ,zRdG IQdG{ Qc GAGZEG eCG UN ,YdH MG
MCG EG fGh ,ddG QhdG QN IjL H VN ZQ ag 20 `H ddG
.zjjjEG{ e ibCG jQhO IjL j Y dGh ,JeH G OGdG

S ad jfCG GU e IOSG jJ IQGOEG

GdG X YdG S aQ dhfi gh ,e Ie e IOSG agjCG IQGOEG jJ

Y hfih a QSG EG agjCG dhDe j e gh ,jfdGh jdG H FGdG
fj O d dG aGgh jdG S ,dP EG aVEH ,jO H e Lf U
YdG CG S ,IQGOEG eCG iNCG M j e gh ,IQOG Y G Yd N H
Gg d Y YdG aj M ,dS H jO jd gDJ Ic feEG Y HCG
.fj O `d ag 19h jO `d ag 20 UH ddG QhdG

32
(19:45 S dG) agjCG ` QcEG

IQGdG OHd T IGQe agjEG

Of eCG T J IGQe SG Gd ddG QhdG H agjCG ja dG Ae Vj

IQGdG Sc Y Hj M ,H QhdG jf b dG Gd M H ,QcEG
e FbEG QGhOCG EG gCdGh aUdG NBG g V dG cLCG Y ee f 84 UH
,daR SCG H eCG S IGQe NBG g cLCG Sh Gg ,f 12 QH HCG HGQ
.SG Gg ddG QhdG e 32 dG jQe NG Y V j M

1ysj5jF)Jf)y/%)e*+)3efGf,jF),)y)i/{G,3*L{C%)y*
i*eD)3J%)E:,h3yGEyL{Ln/5))zIe,F)3JyF)*iLIfE*
zF)Jhe),HejL{E#emj5e*|7eF)Ey.),G,3*yjLJ)zI+)3efe*4F)
iCe8')/yLeGIJ*e5kDJF8{,zF)F)}jF)GrFvL)}L
C{F#F)*if7iGj*F.)LJ)zIisL3%e*+)3efFsjFef5')h3yF
e*%)3J1iGeEi5)y*wHG{Le*eG%){)#eD')y*f;leLG

zH eCG RdH de JQH{ :QGO

3yjG;e8sL/L{C,3*L{F*eF)L4)F).e)3)1{,
%) 1e,J+)3ef)e*4Fis)\jF)]i.e/yE%) n/e*L{Ce,F)3JyF)
4Fe*efFeG5,3*]eDJ3JyFe*qLjjF)L{F)/L%) H%e6G,
pjFe*fFeG5e*d1eI*f5iC%)e*t{G%))zIJ+)3efe*
wHG {Le* eG%) i5eF) +3ee* {-%ej5 ,3* %) :%) ] e8%)J \4F) i* gF)J
\+)3efe*4F)i*iLDiC1s{G%))zIJe,F)3JyF)'),eGejI)Fs5

IGQG eCJ fl J dJdG WdG

iFe,{*is731eGl1eC%)yF)#eFe*J,3*GEl);nLy)e5
eGe*e9j,n/+)3ef)G%ejFe,)1)yj5)l%)y*K{0%)Iis)leF)%e*
+fEif*3JyF)*i.))zI1ysj52')i93eF)le.))De*0;+{)zI
;F)J1i.))G%ejFej0;,iFe,F)i9|F).zF){G%)IJ)y.
G3y,yDjF)leD}H)1e,J\5F)]G%e,E3e5LzF)i9|F)e.31y;
iFe,F)i9|F)5e*oysjGDy/;})L{F)Ie.*
e.

YdG jdG Qjh `d VY J H IQGOEG

dG eH d VH eJ H Of IQGOEG CG dJdG zHCG{ U OaCG

dG eCG gh ,G GL Y j dGh dG fe jH Qjh e CG
gh ,JdG OdG U EG CG dG V LCG e dSG H dhDe OGQCG
QGSG jj YdG CG dG GP cCG M ,eY 20 MU aQ dG VdG
dT ,Rcd jH QGZ Y zSfdG{ Qc e VhY IY Y Rj jCG CG QhdG
.Qdah

e j ALdG
fSZhCG Le IOY

pF) +1; lyE%) jF) 3ef0%) k0

JefF)#e.{F).eGeH5e<J%) ejL{E
F)DeF)KyFue,3)GiFe/*{)
KjG;i*e7'8{,3ef0%)y*L{F
DeF) v,  gf, zF) {G%) y;eF)
%) fD iL9 +F g;F) he< G F)
+1ej5)JefF)#e.{F)BFfF)DeF)yE&L
%) 3{)GJ)zIj*e7') y*eL%) 3g;F)
i) +)3ef )}Ie. pF) g;F) L
heL') +)3efG 5{* 5 eCJ eG%) f)
; eL{C') e*%) 3JyF nFemF) 3JyF) G
5B*\eG8]gG

" "

QGb jh GSJZ GAGZE Vj b SH a

cdG H zZ{ be cCG

GSJZh JHa e c CG
Ic jL jHCG b cdG
HhQ ddG hdG e bdG
e ,jfj fe SH a
YSCG JGQ aO Y aGG N
JGQh ,YSCG hQhCG dCG 220 H
aVEG ,hQhCG je 10 `H Qj S
b cdG IdG YR Ea ,dP EG
LCG e GS 3 I GY MbG
hdH aj b e gh ,YdG N
j e jCGQ J EG ddG
Gg ,cdG QhdG dG aQ
,G Fd JHa NHh
GHCG S J d zJZ{ jQeCe Ea
.dG HU e jJh

jO e dG J JHa IQGOEG

JHa ja aQ SjQ jO jRGdG YdG ej dG dG jG CG hj

VhG YdG Fb Y YdG SG Vh jL dG EG NCG Gg aJ b ,cdG
J cdG jdG IQGOEG CG cCG M ,cdG H dG zZ{ be dEG QTCG ah ,d
HdG JCGh SaL ,H QOa ej dG jG H Ic eCG H
OdH 2017 jZ EG Y Hj Gj YdG CG cdH jL ,SG Gg cdG QhdG
.eY e H dCe d SG jf b YdG ie QfG ,cdG

FcdG H HhQhCG QhdG AbEG Qj TGH

e5 kL4 h3yG 6)* 6C e,F) h{;%)
e0') {-') +fF) G%) if0 ; 5J{F) 3f5*
g;*J3J%)3JyF)(eHH')I%ejF)L{C
L{C%) HkDF))yE&Gif6') eG%) ,3e0
IJef5')1eF)eG%) j.)G)') yjC)
;eG6)*eDJi*e)G.J{v*p;eG
eE iLeF y. * +)3efG eGyD] L{C #eD')
eFJfIzF)*{)') I%ejF)sjHeEJC%)
eGJ+)3ef)eIef,3)jF)#e0%)-eC1
)3e<he<]e8%)J e;)jF)#)})iE3
)Fz* f;F) F )mE e; {-%) ef; *J
\#eD')y*fIJ+fEl)1

HG GH gd ja Tj SSH

H IdG JOS Y ,jRGdG dHhS SSH e HdG jRGdG hdG YCG

SCc e G QhdG EG TdG bQh bGh fjQc WGe eCG ja Ra ge
bQd caGh ja Ra gS dGh S dG dH S{ :bh ,zjQhOJd
M Yh zfjQc IGQe SM c H Sh jdG IY g fCG ,gdG
f ,G QhdG EG gCJh LP IGQe eb{ :SSH VCG HG g ja
HQ hjRhc eCG Sh ,JGQH eDfh ,HG d Y aG Y JQb e KGh
.zRdG H FdG

17

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

Brendan Rodgers:
"
"
e VGdG H J M ,jEG IRG LQdG EG OdG e M dG S fGS e eOb Se e Hd Oj T djEG Qe RLhQ GjH
jdG f SCG Y QGG Gg RLhQ j ,S fe G Y V QHh a INCG G JQN b ,dG Y ad Ob eH VG SG "dG"
QG ij Gg EG aVEG ,dG OdG Ff ZCG gS dG HUEd j c ,HhQhCG HCG HGQ EG gDG cGG Mh dG Y aG S e LhNh ,SG Gg
U V dS AH K RLhQ cCG Gg c Y IOjRh,fjdG dG bJ dG dbEG Y jG aQh ,e Hd IOd SG dG f djEG
.G SG jf MQ cCG dG jOMCG ZQ Hd

""
""
9%
9%)#efF)yL{LJ*{FgsL53yIeGeF);
e F)
F
e e F)
iD G%
)% ev6
e
6 eH%
e )% G h3yG fjG
/
sF)
F)
iD;
3G%) #eH' +3)1') ; L . eG )zIJ i +C JyjGJjD)y.C{LIJ1eF)J&GG+}
le-1es).H%):%)eIiCe8')l)Fy.),e8J
),e
8J
kDF)fjG/+fEJ+7EiDeF
kDF)f
eb61)3%)yF1eF)+3)1')J&G;JH;+yG
+yG
%
%) ;nLy)F2<Jef9g5e)
;
F/<3*{FBFg;E3){j5)IJC)y/)J
{G%)i5)31J+3)1')0y,J1#6
/)J
"
iLyH%)+y;GiLD8J{;;;
;')8;+y*iL{*
dG dG Gh dS e d
e Y j Yh MdG M QKCG
...jdG

HQe QGSG e KGh fCG PEG

H

dG JG Y dG H jd
?SG jf OdG S

J } he6 g; Fj5 #6 E fD
+3)1'
+3
)
*J
* 7e0 J|G yF
" L{F)yi7)5%
e5)sGJ;*{FC<3Ji(eIleHeG'G')
L{
e5J1eF)

fj)3ej0)){/fLH%) ') yF)+{Ee;

;
3ej0);Ge<3')JF20yjF)y/%)JyL{LzF)
L{L zF)
%) h3yE ev6 fjG D s5 zF) L{F)
t5J+}ifIGH% *{FGiCe8') l)F#e*
GJG3ej0){/FJ1eF)eIyL{LjF)iCe8')
;')(e5J{9GiL{F)z*;F))<

?G SG jf dS QGd JbJ ge

H% eCGeEC|,L{F)3){j5)GyE%ejGeH%)
G%e, k* jF) ;') (e5J le9F eH) C3
5J*{FGy;1yp51eF)GfjGiC{G
eH%)Jf)5)qLjjF)leGsHeL{9eC)|;
F2oJy/G)y.-)J

EG gDG HGdG cH dG XM g c
?HhQhCG HCG HGQ

e:/e8isjGH')i*F)iLe<3G%)
eIy*LjF)eH13%)JyjLeHLHeGeG%)+y/)J+)3efG
L)zIFJ+fEif*k/3G%)%):%)KJy.J1
j/ G%) v* nfj5 efF) G e.J{0J eGj5)
e jF) v6 %  J 5) G +0%) iF)
yF)+{Eoys5

jh eCG GL U IGQe cJ ,G b
?Wf gL jdG g ,ehH

e)if*4F);e;%)JiL1e;iL{*|sHeE
y;Ji*e7')gf*ryL3j5he<iHeG') IcF)oy)
4F)Jes5J){LeG;L#6EFJeGCe,
i/)3){j5FiL{9%e*
..INCG c

f)5)iF)')L{F)+1e;'e**{FIe.y;%)
f;F)C%e*{F)JlejH)5uejE);5J
5))zIe0')L,J+*+1F
SdG Hd Ib Y

e; e,)  jF) iG}F) +y) 0

+1)
+1) )yI%) * sH  eH%) )y. H
Fe*e5eF') kD{,jF)hef5%F.)3)zIJ5))zI
H% C 6eH  {G%) iF) i83eF) 5%)3 ; 3){j5)
J{F)zI:*{F+1eD;31eF)y/F)h3y)
fj, zF) h5%) )zEJ 1eF) eC y.)jL jF) G)F)J
iL{F) ) ,J leF) ,  1eF) +3)1')
L{Fifj)
IObh dhDG Y QOb fCG J g
?G SG jdG e f Hd

hG H jdG dM g c ,RLhQ jGH

?EG OG SCc Ff f e

epL eG )zIJ yF) +{E  +)3efG I #6 E <3

H G e.{0 ) #FJ 4F) J%) +3evF 8{G
3G%) eG4 esGJ e-3eE e- e96 eGyD eGy* (eF)
iL{*3eF)7Jef;}E{,he<j5)zF)CeF
ksf7%)eFJ+3e);eH%)K5H%)+y.
3JyF)if)leL3ef);$)eH}E{,JeF)9
e.eC4F)iFJeJ}')

Y jdG aeh Hd Ra bJ G
?IQG g S WdG fc g ,dG

if* e; -%ejF) sF) J%) Ie) F  

+)3efG E fD 3G%) zI mG ; e()1 1ejH eH% e)
f,{G {G%) FJ e*J3J%) J%) e ejD kHeE eG
EefH)KyGJ|0%)j)0)1F)sjFe*
#F))zI+)3ef)C%)tG;,3yDJej,g;
FGeF)f;F)#e;G)yE%ejGkEH%) <3oysL
eFJiDjG,i}Fe8{,J}E{,#5J0oy/
-3eF)eH)j){HisjG

Me SG Gg QhdG jdG JOY ZQ

cGG e G
GbG NCG fCG EG IOdG
?dP SCG g e ,hCG HQCG

5e5%)GL{F))3J%) g,{,+1e;') ;5

5
"
)1epL')J+fEJ+7EieGJF))zI
)zI
ifF)
if
F) J{F) G i. e8{,
yLy)5)3e<0yF)fDeFg5e)
)
eH|0
| e) 5) iL)y* zG +y)J

f;GyLyF)eLyFJ+y.iHef6+y;eDeLyFF
i.3e0G)Fe8{,JeF)GyLyF)
i.3

.,iF&J);L31eF)+)
f;F)*KjG%
f;
) eEe,1)3') ;
F |0%) j) r3e0J 0)1 efF)  y
y,GeD,eeGeeEeGeE
/;eL%) 52') eGeeE<F2
%) ; C |0%) j) C

e;4){9Gf;;nsfF)J+yLy.le7
7
.){, )fE)3J1gFle*e7') Ge;
.){
"
y;%)JF2Eg,{,Jes5i-mF))

E  eF) L}F e8{,J e,eLjG

)zIEK{.eG)2')qLjjF)leG#j;e*Ie)
Ie)
f; leGy0
l
yH e8vH iLD +)3efG
){LeG;
) L eG ;
,DGe*0yLzF)Ce)L{F);5e5%
, D e* 0
)
aVEG GS 5 Y OLh G fCG SQg e*f,{GH% {G%))zIsjH%) g)')
dH gCGh IG g iJ c ,OdG e iLG+)3efGGle;e5fD)y.Gg;heLeGy;
?Hd `dh d
<H%)L)zC
5JpF)C%)GjLJe/}g;53yI
Hd `d JQOe feEG Y j dG
L{F) G y; yLyJ 4ej) }') 3JyFe* )y)
GgCG dG H G SG jf
if* 1eFJ F ifFe* )y. +fE i*epL') +0 jL
?IG
BFFfj)y(eF)JCg;4{*%)y.),8zF)e) fjG;nLy)j7kHeEeGv6% 
e/}{G%))zIJiCe8')l)5 +3)1')K5,31eGJ%)L{FiF)i83eF)5%)3;y.),J
Ieh IY SQg e VhG fc g l)1ej.)J sF) le;e6' jH %)   C 1eF)
?Y j b

"

"

"
"

"

18
HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

AdG f j jOb
OdG M H e

eCG fSEG "cQe" U c

ja e AdG f j jOb OGDa CH

Gg V M ,H jQ G
G
fSEG LQdG EG OU NCG

JJ hL Qj dG gh ,hCG

bCG Y f 6 QH "fjOCG dG"

OdG H G Ja ,Me

UH Se hCG fh dfCG

j ,MGh S FGG hdG IQYEG

e GPEG SG jf Y AGT jQLEH

d M h ,"dG" EG H U
jQG e Ge GOY SCG da

g e Y J e QGZ Y jCG
.FGO OdG

" "

,HdG e aCG FGG e" :hTH

"dH CLJh dGdG d Y

3e9
HjF) eE
gj) ; Je6*
g
;e8 "eF)"BFzjF)

G%) J%) +{5 "iH" +eD

eG+mE3G%
e
) ;oysjF
0%
 )y*{()})vLeG
;J
 ,* ibI  +J)3J3
fE{vC"eDn/*evjH)

F)1.J1fFJ

eF)

BF iLzjF) ipF)
eIeE5L{G%

)
/ep*jH)#e);

 e,7 54 ; /J
D3
 IJ le*evjH) i;

vjF)
K{. e E%) eE
k
kD,
n/ fD G F

l7
45 ; /%) %)
l
l)1e)
i- ; )zI yLJ
eH%
e ) v6  iL{C')
k7,
jF) ipjFe* y5
k
0
 G l#e. jF)J eF
"i;i0

hQhCG e iJ d b
e dfCG OdGh
Y AGd

TEG je dG OdG j dh

Y j M dG aO Y G

dG C ,Ff H FGG hdG

OhM EG J Se H dj dG
Md J OGSG Y H jQ Ea dd ,"cQe" U cP e a hQhCG e
CG UN ,G IdG N JfeEG e cCG j M ,WdG G Y eH
H e c j fCG dh ,eY 31 MU GQH Gc YCG dfCG OdG fi
.jaEG CG SCc "G" aQ QT eH jW Id jCG HZh HUEG GJ

cCd GAd 8 eeCGh dG aCG LG e

Y V j eY "fjOCG dG" IjL LG H jQ j ,NBG S

FGG hdG a YSCG IGQe gh ,35 dG SH dG eCG aCG JQjO
j eY e SSCG jOb QM d ,e H QG Y YCG dG 18 Fb V
H SSCG fe EG bS eCG WQdG dG OY eY 31 MU CG Y ,H
,SG N b iNCG jQe 8 jOb Jh ,HUEG H de L 8 Y HZ
.H e f MCG cDj M dPh

eCG ddG fi

" " 14

HhQhCG bEG UGj Z

"ddG" JOYh

e IGRGe ,JHM LGe EG SEG

eCG HdG AdG AS OhO jH QX
Z M hJh ,Hf Ra ZQ Qdc
IS e jGH fe j M Iah
bS dG jQheS Ad MCG Z
jL .e jdG L WGe dN
Ye Y b FGG hdG CG cdH
QhdG Se 8 dG hO AdG
e ,Se 15 QM He ,SG Gg
.SSCG NO 14

eCG ddG fi

Y IL IGQe jL e Z Ra b
QGWCG ec VN eY ,HhQhCG iG
Qda Vh Hf ja H LGG
HhQhCG" He Ff HQ jEG CG
fl OTCG M ,eCG hCG IS "d
AGOBH IGQG fl EG bJ dG jQdG
SEG H dG FGG jCG dG
j "HJQdG" Qe H jaGQ
gCJ Y H HhQhCG GAdG
UdG fch ,jS jEG JGhdG
jEG fS SQe j dH JGe
Y GOQ IL j QdG UGj M
UHh ,dW dG IdG GOfG
Y djEG SCc Ff f AbEG H
dhDe M Lh hO M ,jR j
.NEG

SSCG d JOY
jQheS eCG GL

NBG V b FGG jCG dG ch

fQa eCG "ddG" LGe
H GQN H GdG Y Qdch
,jS JGhdG Y a dG
N "fdG" SQe jN OhOe d
dG aj b HhQhCG LN

fGS be Y Y RY Scf Qe

dG jfj Scf Od dH jd e Ad e dG Ae YG S
fGS V LGj Ggh ,RG EG QhdG IM AdG EG j
cQe S LGG ,YdG dG JdG edG cG MU S
ZQ ,G SG Scf ja UdG gCG H e j dG Y e hdG
Scf Qe aQc L CG eCG jEG adG cCGh ,MJ HUEG CG
Gg CG UN ,ja GdG M LC FGG hdG Y Gc j
.Ge EG jQJ Oj NCG

GL GgL jjh jdG JOY bj cQZ

dG dG gh ,Y GN gH Hj cQZ jc NdG Ea HH
j Ie c NCG Gg CG M ,WdG dG U jDhQ dG QH j
cQe CG hO YdG L e gh ,jh EG "G"`d dG e Ye Y a
gH JGN Hj gh ,Y jgL Y IG g Gc j cQZ dh ,dhO
bH SjKfH `d HdG YdG Qj CG fdG jh ,SG Gg jf
.dG be cQG Y GQObh GL HJ GgL d ja jQe

CGe*+CEj5Jj5HeF)%

e
E
e F) %)F)GiL{C'
F) i
)iFJ1
iF
H%)JyFy/)JJiHH){F))yfFy/)Jg7eG3eIj5
j7JzF)e)%) yE&LeGIJJyF)ifFgGJiHEe5
iL{()}) ;') (e5J 7v*" Je6* e8%)J "5 F
*e,eE "+{/C{()})y83J1;kFeDe)mEjI%)eH%eC
Gt8)JJiHjF)le)JHjF)1e')GefL{DE%)%)gpL"
s*e*eF)3G%)eIJe*eF)gpL3G%)eI)
"efHe.')CjF)L%)%)JHeF)

fJh FGG H dG SCc""

"GL gH J S
ts7"eCi,{)eFe,JnfF)/;Je6*,J
HjF) G mF) kf9 
l3f5 L') * iL{F) yL +eF) %)
i(ee*95mGeF)%) {H%) gpLFJeL{C') 5%eE+yIe
2026 eF) 5%eE , ;J "eF) 5%eE * G e0)yG G
jF) I iHjF) iFJyF)" L mG H,J {()}) * i7eG
L9e;%) C1eI)y.Ie*p))z*iCeG,g
h.F%) 40Ii5gGD%) efG15') 12{C,gpLeE
IJJe,gEmGej,Jg;Gk*eF)5%eEy*eL{C')
HC+mEg;Ge*Fj/+7g;GfLF)
.S.jdG
"eLyH)y*#6%)e*

Jh FGG `d JU e""
"d jd UTCG e
)y8;JjL,i/J+J)3J3B*jD;;De;J
3,%)"HjF)eD "eF)"({*ibF)jD;gf*{()})
zI;jLGIC;'))zImGeGEy8L+J)3J3%)
;FyF)Fl{:%)J{()}pFk,7H%) LH+J)3J33G%)
l0)JH,isGl{CeH%)JeGDJ6y*{()})F2
iH3eGG/%) kjG){()})%) i)e;k,7J{()})
k,JyFi(eF)ipjFe*l%e.e,i/)|7JeHe<J*eF)B*
;FkLjF)i;{()});hevjHF3J%) v6G
H%) eEipjF)k/#e)K{0%) #e6%)Jle*2eJF)E
gG;eCCe,%e5kEjF)le*evjH)J;;)}E{GkE
"eF)BFzjF)gj)

jh 2011 IhGQhQ YS""

"dG HY OLH f CG
zjF)gj)*;2011+J)3J3ly;e5"7)Le()1J
-)*{;v6eH%);ysH%)gpLF)JeF)BF
49BFy/)JgGeIe*i5kFipjHzIJiFJyF)ibF)

"G" LGe gj G
FGG `H HcCG Y
eFeG
*eG gL 3Jy* 9F) gvj)

jF)lefvj)eG%)i7e083%)r3e0gF
j){F)IJevL3e,JeH%
e6GD%) I

kDJ
  lefvj) * GejF)  ;
eL%)fDeFe*;k;%)yD "eF)"kHeE
{()})L1F){*jE%)#eFgF;

e W fCG cDj cQZ

Md Ic
* if9 eG%) 9F) g0eF) 1y.J
i.)G g9 H%) yE%e, eL%) fD ;
1)yj5).%{*jE%){6iLDlefvjG

"|)"
{j, jF) if) i/{F y)
%) e  eF) 5%eE le, e70

Jej)Jyf,eL{C'
) 5%eEle,

E3<'
eCe,4s*jF)leG)g/J
yL{L H') eD * ie; lefvjG L 

F)
ej/e* t, gvjG i.)G
#)3J G +1ej5e* gvj) r{vLJ eG
%) jL4/ *J * {F)J ej.)G
{
{EzjL2'
) e*lefvjGuLeE0%)
i.)G eLyH) fD g9 H%) E )
zIe9Ge,)J{Ej/JeH){EJ%)JeHF*
eI<FJ "eF)";lefvj)
.S.

lefvjGi.)G9F)g0eF)g<{L
IJ{*jE%) {6#eF0{()})B*iLD
+J)3J3y "eF)"(3;/D)eG
eHe8)zIJ$)GeL%) fDe(eF0
heI2i*i7eF)+)3ef)fDej/F
le;p)3J1')iI&)CH{6heL')J
  eF) 5%eE fD i/{G {0$) IJ
H{F) h3y) if<3 y,J e5J3
+fF)lefvj)J|*E3<ejL{E
') e,Fe,;CiFe)e,ef9J
gsLzF)+J)3J3C{L{G%) IJ{()})
iL1F)leL3ef).% e)GmF)eH')
i5&G "eF)" ksf7%) %) y* i7e0
is*3

c j Y e L
Ie de b + ddG
G fE gvjG %) g. %) GJ
"eF)" g,{,  )y. i) lefvj)
*eG * eHe L  if9 i5 J
 ') +{(eF) {E)z, G FejF) E yLy,
Gfi7e0+{(e9gvj))zIL
;C
{()})') +|6efGi/31*
C1 ') iCe8'e* yF) Fe, E 
'eC EzjF l)J3J%) $) m eG fG

19

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

" "

OQJGh e IGQe NBG Vj IQj"

fD13,)J*F+)3efG{0$)+3LyDy;{()})JyF)8vL
yF)L1eHi+3LyDjLJf)eGGeF),3e;')+CiLeH
+0%)fDeGJiF)leCeG8s)1eF)i.)jL){*')
13,)Je8+3LyDIeLyDJJ%)j.31}')3JyF)G
C%);jGF#eFe*4Ce/4ej)3JyF)')e53,1;
3eH%J%)pF)5e*ejL{EG3e)g;F)tf7%)Ji+37
L{F)f;/%)8LfF)%)j/+0%){6%)13,)J
L{F7%)G+)3efGK5vLH%)<35))zI

hHGW Je" :
"LMCG e c Lh C
+yLyF) j;eD ; e 3eE E
eFemG )3e0 eE 3f5 J}*){9 1eH %e*
3e) 5) G {G eG emG F ifFe*
is.eFe*EF)3JyF)j*{e7)JJ
Ky/')GFnLy/{()})JyF)3e6%)J
J}*){9#efF)G};') iEF)sF)
iLyH%) ejI) ; nLy) <3 K{0%) 5)
FJ EF) 6ej* eI4{*%) * +fE
+{Ei53eJ}*){9')kb."eCH{F)
,y;e5 isL{GJ iFemG #).%) ly.J yF)
y*)y.y5yFeGC%) y,;)mE
i) 3eH%) KyF fD G ,y.J zF)
eC)yI%) ') -+{F)j,J}*){9iLyG%)
i7e0eG%)') Cy,J)y.+mGiG1eF)
"i*J3J%)le*eFI%ejF)

SH jc e Ff d JJ dG
e(eH+3LyDy;#)|6')i;)yF)13,)J3eH%)gFeGk,3)*ee*
p,GH1%)J%)5DheDle*L{F)%)e705e*ejL{EG
+3LyD;ee*13,)J3eH%)gFeG,%e,J+4ej)i.3yF)'),1;
jIeGJ{()})JyF);e*%)zF)(){F).F)y*L{F)1)y,8
eL%)J8e)53eG{6GJyDzG+y.q(ejFL{F)+fF)
5)G+yFeIgFeGy*+4ej)i.3yF)ejjF)+vF){H
+3e6') 3y )jF) ; 5* ejL{EJ jfGeI{FJ G E *
HeyDzF)5*ejL{EL1eH+4s*e()1fL+3LyDy;%) ')
5GfDC1H%)e;eGe8{;,e/yF)3esL|,
k53Ce,HG*)yjH)*eGJ3J%)LGjDeG

Gdh Lc Je CGH"
"GSJZ eCG H MG

"HjEG ja FH Sh d e" :H

jQdG H Y OQ H S H OCG jJ cdG adG f

Y QS hHGW Qe fj SQCG Qb CG H ,H Se Uh dG
:FGG hdG b M ,SG e G dG G Y OYG
dW CG H jOd IOdG IjT ZQ ,cQd ec OGSG Y fCG"
Y NCG fRa" :HJh "HUEG e HjEH eJ b c EGh ,HZ Ia
jGdGh HjEG FdG M UGS ,GL Ic IOH TCG GSJZ
."MCG Gg dHZ LGe e

"b SCc Ff d hgLh Je Jje" :H

jQeCG HU jdG "WdG" d H OCG jJ H jf cCG

Uh ,b SCc Ff f G eCG MCG GZ gJ dG
G c jd ja H jb IGQe g" :LGG Y Ke dG Of
,FdG IGQG EG f M jd e aCG S fL e ,dG Y ad
adG dj CG eBGh ,jG H Ie hC HG H RdG dHh
Ff K EG dG gCJ Y Ke HdG FGG hdG HJh "dP
GjEG Pa Y RdG H IL je dM BG f" :SBG HCG QhO
Uh fCG UN ,HG g dG UG f ,HCG QhO Y
."a ee L Me EG

y.%){0yHFeF)G3yDE%)
F*j< G iL)yfF)J iG1eF) l)#eF)
iF)/ "|)"C)yGe8%)J "y/%))zI
6ej* F) .)L e iG1eF) y*
3efF) {Ie* 7L le* J}*){9 %) i7e0
+)3efG {HJ3G%)fjHF" eE{, 
eFe/ gG eH}E{, %) i7e0 6ej*
JyjG sH eG; F*j< ;
; yE%) J}*){9J ifj) le.)) F
3JyF)+fF)iLyH%).)LeGy;fE
e83%) ; g5 #eF) %) ), %) ;J
"F)eH3.3/J
N fj

G5))zIoy)7yDeeE
)yI%) p,Gy*3f5J}*){9
EF) 3JyF)   le*e) j 
 ;') %) j/ 
*J3J%) 3JyF)  J
yLy) "He<FL1"5);9%)f5')
)yF)C)y)G*5%)*e,')+3e6')
,e*C u){C%) 7 zF) eL<J3J%)
){,%Fe6eE{()})u|7Je*e5EF)
Ce) G{G eG%) +fF) jFeC |5
i53e l%)y* %) JmE pL e3" eDJ
"fG jL %) fD .eE yF) +{E
eG%) eI%)J C)yI%) {0$) ; e-ysjG *e,J
yF yF) Fz* )mE ly5" )|5e,e<
g)kHeEj(eC)y.e7e0eGLeE
yF.%) G,j0%)J)yF)J,|7e
"#eF)y*Gej/)JyF)jLyI%)

dG M UGS""
"TH `d f h
0eIJ{5jF))yI%)/eeD
.eCyI"5)Gifj)fF)l)

GO Wb Fb QN SZ

Se Jh MQ H dCd GM J HUEG

Of Qe hehQ ffCG SN QUCG

eCG U YCG Le GQGb Wb
LGh dG FdG Y SZ f OHEG
33 MG V hH JCG dG f
fc CG H Gg M ,SEG QhdG e
LG M Y LCG fSEG adG
HjEG f ja eBG FGG
EG hdG OJ dG XM RJ
jH SZ OHEG dh ,fdG LQdG
QG Y jCG GM d c Wb
aN e Je ah S dG hehQ
cCG b cjO She HdG
H bY CG NCd S M ,T e
NGdG fGdG bNh FdG JaJ
.jd

eEJ "/eF)  +0 i*e7') G eL

iDeF) ; )mE L *eF) F h3yG
l)i/3*e;y.LjF)iFeF)
E)|6')  K{0%) +{G {C H%) j/ +0%)
i.)L3') F),if5ee5e5%)
s)1eF)

HUEGh dG d b""
"QG GM J d
,esL|, l)2  eL* ;)
i/3 * ej jF) +fF) leHeG'e*
 L{F eGyD jF) +y;e) p/ )zEJ
eE H%) j/ 3JyF) G +0%) l)
3 gG G eI 3ejHe* ,1; #)3J
e8%)J y/F) 4F) yI p5 e/
/eG"i/3*7v*e-ysjGeL*
FejI))mGeE$)j/i/3*
)y.y;)Jg;IjH)H%) ,j*e7')
3)GD))zImG')8{jLyDJ
)},H%)FJGe*GeEeGeFyDyF
"ev,;gpLlef;+y;GeG%)

ja CG jdG
HUEG e j

hehQ aO dG GMCG NBGh SZ

OdG LGh dG FdG e WSEG EG
QJ Y g QNCG e aG j ,SdG
IdG N adG jH FGG
ZdG e aG fCG hj PEG ,INCG
,jf e HbG JQYEG Ia eGOe dG
IQOe Ic H V Wb CG c
`d dG IQGOEG YRCG j b e ,"dG"
.YdG be EG aOh Wb

N fj

Y fSEG adG CLa e cCG

jdG Y e OY Z g SZ OHEG
QG fG fCG M ,HUEG H
CG Rh VJ jdG e C hehQ
GH j eCG CG UN ,jOa aN
YU Y jQOdG FdG MCGh jdG
dP ZQ d ,Wb J QdG
HQe fL EG Wb QfCG e AL bh
iO SZ CG UGdG bGe Y GhcCGh
UN ,T hO j QGh JLH
.Ie e cCG ah S cjO CG

je Ua
cQZ Y J b Y

QdG ZdG j YdG

OHEG S Y SQ ee CG Z eCG

cCd FGO gLh IL fH LH fCH TCG :QjJ

)y<eHJC5IeG%) 3eLyF)r3e0F5e5L{C{jLzF)#eF);3yLe,5oy
L1eH)yI%);Ji.));{()})JyF);n/eL')3JyF)GiF)y/%)
g,){)e()1yjHF#efF)e8I({F)eCyI%) t8)F)G(eD5))zI
eIy*JeHJCeF)jFe*%)yf5iL{9C%e*5)#eH') yL{HJJ%)
e8%)Jg,F)Jy.GJ%)F)5)#eH' ifj)kF)leL3ef);}E{H
heIzF)ipj*+1F)F)GF
1eF)gG1j*;Jg7eHJCeL%)
eH%)J+y.iHy*iFe/H%e*{6%)j8J;3yLe,eDJ{G%)3){,yL{HJeH}C
yE%ejFe()1}Ie.

H{F)L1eHJ&GGle,)*3yD
.e) ){L H%)J e70 ; 3ej5F
e; nsfL eE jF) le7))  zF)
"|)" BF iF) i83eF) eG4 F, zG
5)iLeHj/iCe);1ej*)<3J
E3<+y.%) 8f5i/3*%) ')
+F)  E%) "|)" gfjF ;eF)
iG1eF)
.G Y

{s5HG5GiLeHyE%e,g;
i7{CGE3<ejL{E9F)h3y)
LeEzF)IJh{D;i/3*iLeG
%) s* L3 ') F) , KyF C F2
; yf* F "|)" h3yG iGeD') {G
i*e7'),%ejF"L3FJ1lJ3"gG
lI&G;(eF)).%ejLJejDJ<
e3J{0$) kDJ') "k6;"iLyG*)
E3< Ky*%)J 1eF) 5) iL)y* ')
#eF  i/3 * Kj yLyF) *ep;')
L H%) j/ 0%) eG{. e5 L3e*

5{F)DG;H{F)H1eH;%)
i/3*y5{()}).eG5GiLeH
i) 0 +0 i*e7' 8{, g;
y* F2J 8e) #e*3%) F ifL3yjF)
3JyLFJ(G4y/%e*Eej/)
+0%) *3%) leL3ef) gF y;eF) H
zF) IJ H{F) J%) i.31 3J1 
+1eDJ E%) 3eH%)  ; G eE
i*epL') q(ejF) G yL}) sjF L{F)
y; 5) )zI i/3 * 1)y; D, Fz*J
yDJeCyIeF0p55e5%eEleL3efG
j5e/,{L{

MdG OM AGd VJ
i/3*eLeL*1Eh3y)g/
0 F 8{, /eF)  1e/ #)jF) G
jF)i*e7')IJ8e)#e*3%)lefL3y,
ejDJ iLFJ%) levjF) g/ }j,
DeF){D%) FzFeGejF)JrFL9
5G iLe* H{F) h) 1eF fF)
%) gF ; ,3yD y;J {()}) .e)
8{, %) i/3 * BF f5J K{0%) +)3efG
emF) L{F) G 5) )zI le*e7') +yF
y; #)3J e(3 eff5 kHeE H 1eF
1)y, 8 F 7{C +y; ; F/
iL)yfF)zGeL*1Eh3y)

CG j d MQ H" :jH
"SG jf M IGQe
+{5 e* 1%) is7 lesL|, 
1eHh3yGeL*1EyE%) 8e))
e8%) n/i/3*5GiLeHH
L{F 5{F) D) eI|H lesL|,
gF) 3Jy L F 6 H1%) J1"
I jH) 5G iG1eF) leL3ef) 0

20
HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

26
( 17:00 )
.

vs

jaEG H eCG SG
G Ad J jJ "AGdG"

vs

"jM e Ad dGh OG"

GAd ibCG e Ad Me S dG jG e EG dG Y TGG jdG Y QfCG J

M S dG IGQG gh ,S ahh "AGdG" H hCG aG HGd jdGh SOdG dG
dG Y AHEGh RdG Y J
q dG TGG dG fL e UN adG H GjT aJ
.eG f MdG UGeh HQG IMdG e G NCG RdG Y cCd QjdG dG

"SGdG OSEG jf" :QTY H

S S IGQe CG VG AHQCG "G qdG J" M WH V dhf N QTY H LG b

hgLh GL fM d U S G CG GL fh U S S Ad" :VCGh jd U
."dG ad

vs

QfG aJh QfG M eCG OGORH

"RdG Y jH h dH hOe f" :e

RdG gCG Y d fdG QG e CG

f j b dG jdG QeCG S dG CGh ,IGQH
J a f K CG UN ,AdG LCG e Qj
N e J a IY" :b M ,AGG G Y
EG j ,e MGh jah Ic jfCG ch ,dG
dGh ,dG Lh FGG jOde ,FdG T
RdGh ,f 34 UHh JdG e Gce f
."AdG e cCG Hjh f 37 EG fUQ aS

OdG J IdG OG
He hCG G EG
IdG OOEG J M
INEG
e Y eCG Y
b M gCG cGH
bJ
jS J e j H
jS
eCG dG Y (35O)
f f K .fGhe
fc
b
bQh IdG ac
HGdG EG OdG
QfG H hCG
GO

c ,GS HQCG

b dG EG dG
IIc H V
,h
,hCG cG gOU
HGd
G ejCa fGhe eCG
HGdG
.IOhe
JH aG fdG

dG dG hL
He G
27 ddG Ff
IOSH .CG
jG .CG
jhdG .EG
dG .
IS .
jH .T
fLJ .O
fGhe .CG

0-0
0-2
1-0
1-2
0-1
0-1
0-1
1-2

M .EG
JH .T
hG .
GZ .S
J .h
ha Y .T
dG .CG
IdG .EG

````````JdG h````````L
dG
27
51
27
45
27
42
27
40
27
40
27
39
27
37
27
36
27
36
27
35
27
34
27
34
27
32
27
31
27
27
27
24

jdG
IdG OJEG
GZ jS
fLJ aO
jdG dhCG
JH T
dG gCG
IS jOde
IOSH eCG
hdG L
jH T
ha Y T
jhdG OJG
J OGOh
M OJEG
dG f
fGhe eCG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

dG hCG 20 e EG dG jOGORdG QfCG LJ

Ggh L Vh dG H edG IGQG S
YdG e AGHG,aG ddG e 26`dG dG
jdG H Ie IGQG J CG bjh .Ae eG
dG Y G EG edG dG fL e UN
"eR" eCG ,e j dG dG jd M Vhh ,dG
JdG ddG JG h G Se J a
d jd U dG e S eh gh ,dG
.jL e HjEG FdG S EG IOdGh RdG

v
vs

H ```f ```H IGQ`e

I``````NDG ```````UCG
OG dSG Y dG jOde ,dG Ae ,J
HGdG e jdGh SOdG dG SH
Gc gG hO QfG EG hCG aG
AJQG LCG e dPh ,iNCG jQG Ff H
dH SQ AdG V M Y AHEGh JdG
gH dG LCG e dP e cCGh ,hCG dG
OdG eCG jaEG LGd IL hX
e cCG dG QfG Sh ,fdG bdG
QG Y HjG FdG M UG QhV
.SQcCG L FdG

eCG RdG" :dG jOde SQM Sfi

"AdG e Gbd SH

"G qdG"`d jJ QW Sfi "HdG" SQM b

LCG e SH OG M Y RdH de ja EG
YG CH e ,AdG V e GbG
M dG HjG FdG If e jS hG
aG hCG G ddG AGS VG IdG
YGG -J M Y gJ Hh ,jaEG
eCG RdG" :Uh ,SH OG Ad e jGH IG
e HjG H de fC dG d j SH
."SQ AdG V e GbG LCG
.

vs
vs

h```e ```````adG
````dG ````dG Y
Y dG Y b T J S
L LGJ eY ,gCG jZ IGQe e Ye
26 dG hM dG e Y dG
gh ,eG YdG e jGH WdG ddG e
EG IOdG Y jGH AaQ a j dG IGQG
GhOY dG HjEG dG cCJh ,GQfG S
CG ZQ ,IQhdG T eCG G bCG e H
Vh LGj ja eCG S J d jQeCG
.He

AdG d f" :JGH

" bh SCG

jQJ M eg Y JGH dG Qe cCG

eCG dG IGQe gj e cQj Y CG
CG fdG dG j c ,dG L
bh SCG AdG V Y j "adG"
L eCG RdG iS d QN " :b M ,
je d ,S J d IGQG CG U ,dG
H fY dG OdG H Gj e MCG Y Y
QM a ,S fCH dP e dh ,IQhdG e
b EG j d dG ,aG Ib e YdG
,HjEG f aG LCG e H ,dG LCG e
fYGb NGO dG e jG J jf fCG G
." bh SCG AdG d fh

"+)3ef)sjF)JgF)

GL NOCG d" :jH

"jOdG Y d
eG%)Kj)+)3efGgF"
+3e6')gpLzF)FIe)he<
3){jF leHeG')  eH%) I F')
j/ ; 4F)J heIzF) L3e5
p5GL3)he<
omF) eF) 4){/') eL eG 3y*
+)3ef) ipj* j, %) g7 {G%)
)y.g)eC{LL{C*eH%

S
eF +3e0 3) he<  ifFe*
CejF)+zFyjHeH%f;EsH
GJ3|jLGC3eH%
)FJ
S
4F)I#6I%)i*F)zI
)2') J%) g,){) ef5  #efF)J
y.%){01S %)Ci7{F)ks,%)
"pjF)

eL{C .)5 eF lej/') E

h3yGJ L4ej f; LyF )fE
,les6F)'eC)zFe;
j5J )y)  e; 45 H%)
e* L{C 4L F +fE +%e.eG
g,){)  3eH sHJ *3)yF)
"+0%)

d ,RdG LCG e S"

"Vj OdG M
)zI  mLy/ r3. 3-3%) 7)JJ
es6{G1e')eE)2')"(eDeF)
3zs* GeG%) g5 eH%) L  )zC
{;%e5*4F)GE%) GsHJ%)
i83%) 0yHJ f;F) }/%) E
1ejF)#e.)2')F4F)i*)y)
eHy, iF) j/J Fz* {-%ejH C
efjLzF)ICe)%)s*
*efFeGfLzF)IJH)yG

vs

G iL)y* F) #eG y;) 5

eLeGD%)+)3efGGiGe)i;eF)
eHFF5eH%)feH') e;
eHF * C LfE L1eH *
1e)i7e0JC{F)G1ysj5
.%) G efF)  #efF ;eF)
CejF) D%) ; J%) gFe* qLjjF)
iL1F) eG%) ()J%) G if,{G ;
#efF)Ji*eF)q(ejF)yE%e,eI3eC
heL')i/{Gg,{,+3)y7

Rf d" :QL
S OG Y
"Ic ICLe
C{G  r3. 3-3%) oy yDJ
1e')*3)1/ ")yF)"+eD
u|7J i/jG ifL3y, i/ {0$)
;ujG*3)yF)%) ts7"(eD

(17:00 )

je GgCH FdG HQGdG

ejF)jF)F5%eF)(eH{SLle*f<%)%)
C}E{LEL{F)p5)zI%) {LJ{0$) %)3LyF
iFfF);

a dG dG jf" :hc
"Y Sh
J{E 1){G iF) i83eF) ; J%) J&) 0y,
;oyJiHemF)i;)2')+eF)r)G%) ;G%) isf7
iL1FG 3ee* F) #eG Fef6%) pj5 jF) +)3ef)
/%)  l{. l)sjF) %) GE  yE%)J iLep*
kDF))GiF)i83eF)eG4,%) zGJ{F)
iGH%)3efj;e*L{FG#eF))zI%)')H
zG+y.l)sj*eDyF"1yF))zIu|7J{)
H%) yj;%)JJ{F)/%) f;F)e8JJeL%) +y;
)zI%))y.E3yLJI{j,jF)iFJ&)ps*;)J
%)%)Jh)eG%)4F);JsHG#eF)
eF)IJF')HzF)yF))sLJGL)HL
"mF)eEeGe;sH%)gpLJCJomF)

1yiFfF)eF+)3efG{0$) ;eL%) 10)/y*

1700i;eF)GiL)y*F)#eG(efF)iff6i,
gGej,/i5{F)iCe)GyF)
 iLep* iL1FG y(){F) 7J J4J }j* CH J%)
26 iF) leFeC 8 r3yL D (efD "*3)1"
%) GE%) fFeGJ{E1){Gh3y)ef6%) 5J
e8jL3G%eGy,)J1ejLj/4Fe*GkDJ
J%);+y/Ji*')yf,iffF)%)e70#efF)
%) ') if7j5i)%) yE%)JJ}Fe*L1y)
f;F)eGe/i7e0e;31eD "3eF)"
"h)";4F)jG4F)i}F)Jif<{Fe*

AdG j RdG" :Yd GY

"dG f dG
0GF)#eF;f;F)} SE{LQ %)){;1)3%)eE
f5L{F)%)LiffF)+)3ef4F)%)FyE%ejF)
e)kDF)eCyIL')JgF)sHefF)
eiFfF)')f;F)}E{,.,')Fz*){;1)3%)J

vs

```Fd ```d
R```dG j
jJJ A``````bQdG"
```bGQhCG ```NBG ````J ````jdGh
IJiFfF)G26iF)5{*)1/|HiGe)i;eF)GeDH)F)iG%) #e*3%)G%) fjL
iL3)5%eE(eF{jF)FjLj/<#6J4F)i*)14y(eF)#eC3e0y5jF)i.))
i7{C5H%) ee9L{F)k*);LzF)iLep*iL1FGeG%) 1eF)kfF)I{jLzF)
gFJ%e*qLjjF

"jdG Y Rd hgL" :AHQCG eCG Y YR

)gHe)Ge70F)DeF)iC3*eDzF)fF)F)*J{F)/%)l3e5e,)
eH{j,jF)i.));)y.eH}E3JeF)9){IJi.eG%) i8e)i}F)8JGen/
)1/|HeG%)

21

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

22

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

" "

dBG Yj CGH "jQce" ja

"Gfg" cT Y
yLyF),+3J|8')3e6%)eE(e;
{F,{)F)+{Le3G%)G
3G%)GyLyF)eI"(eDK{0%)
fL {G%) )zIJ e, gpL jF)
#e;%) *LeL%) )3Ee5;
'))3Ee5')ijGl)3eL}*L{F)
)yHIGHe*eL#e;%)+3eL4gHe.
"L{F)}E{

CG VGdG e" :dH

d gdG Y
"e S d bdG
e8J
e
)yHI
)
)}jF)J
) F) ip,)5
i )
G y* ee; G He*eF) D%e,
"ejCe- 1ej; FejH) DjH %)
+31ef)eG4z0%)h.*;)eE
iE)|F) zI  jF) 3e- 
yj;%)J+31ef)e;g.j,"(eD
+3)1')jF)3e-p*eH%)y*eH%e*
"leLj)j;leF)

"l3f5,J%)"DFtL|,
E")JG3F)"3ef0%e*j)
L{C  *ejF) {LyG F* L{L')
fF rejsL L{C %) "L3EeG"
*J * IejF) i; #efF kDF)
G ejvL eE E ")yHI"
GyLyF)eI"(eDiCemF)i/eH
{G%)%e*yj;%)JiCemF)leCj0)
L3EeG hej5) +3J|* jL

QGhOCCG dKK e
ddG
d d Ojh e

eBBG j
GOff

*ejF){LyGF*L{L') 1e6%) 
eLF) L{Fe* "L3EeG" L{C
eeH%) ') )G")yHI"iE|6J
ejE)|6  i;H +}D  G
leDefF eF) iFf* +1ypj)
+{f) /){) 0 ")J G3F)"
eH%e* iE)|F) zI e7)J 5) G
jF)J+esFL{F)l1e;%)jF)iDF)
")J G3F)" leL{ ; l{5
L{F) %) e;  );%) *
e)5)0i*{GiL)y*.)J
$)j/eHiL%p,y*

GO Y
dG EG IOd "jQce"
G #}pEJ H%) F* e8%) eE
L{C G #e;%) eD jF) i;
oes*%) }E{G +3eL}* "L3EeG"
e*eF))3Ee5iLyG ")yHI"
GL L{F) De9 EJ H%) eG
iLeFy.;Je8') 1zf*
kDF) 

iF L{F) +1e;' e)

 eGpI e*5%) yL %) J1

ib5
J1 ib
5 +3* gF
eI|vLjF)iHemF)+)3ef)DCeGi.)G
DCeGi.)G
eL')*ue9%) eGy*5))zIHCeG%
5))zIHCeG%)

; e, jF) JHe. 1 L3

L3 iF* (eH H
eL%
eeL%)i*)F)8)3%
i*)F)
8)3%)

gCjh GOf dj
j ja
d
QGhOCG HGd
) {LC yC)1 ef5'5') y7
') jF)*Gee;nFemF)
e;nFemF)
i/j)iH6{*iF**){F)3JyF)
*){F)3JyF)
;ef5')g,n/e.3jF
.3jF
ipj* {') 5eL') yLF)F) H
JeD)J13J1j;
j;
3)J83%)Ge;G)yjG
)yjjG
e,eFe/kHjF)iFfF)E
fF)E
5 e iHef5') 8)3%)) ;
gF ee; nFemF) ) iG
+) iC%) G ieF +)3ef)
)3ef)
+)3ef) ,  3eF) k7
7 jF)
iF* G *){F) 3JyF esjG
jjG I%ee,, e
iHl)2i/j)iH6{*
i/j)iH6{*

fl cQe Y Jh OJ aHGQT
l
l)yF)
1{CleCeGee;J%)i)eC*)3e6eL3eGi5J{F)k;1J
ee95y*F2J(eF)-3JyF)GjFi/j)l3e,j6iF*
*eGj;D)*ee;i){*E%)iHe%)ejCeGeG%)

jj5J

)zI iD1 J j;e5 {:  J J  eD)J +y/)J
eL{,eL'
e
) i5J{F)jFl3e,j6iF*Gf)3JyF){*EiHe%)
ej9)Ghe/;eI3Jy*kI%
e
e,jF)Jee;i51eF)i)eCJ{EeG
Je7e,13J1j;ipj*eCGeL3eG

"aCG EG IQdG GQWEG j"

cG H e J fc IQdG jdG Y CH fQg YG

YG
,iNCG L e
:Uh ,dG AKCG GQWEG Y aG H G hOQjQ fGO FS Y f bdG aGe ,GQWEG
j hOQjQh ,LGf dG QeCG dhfi jdG e dH b d ,IQdG EG f cCdH"
:Fb adG dU fCH ae "fhQ" e cGdH JOS j c "GQWEG cBH d bY h I IOH
." YS bCH dG FG f CG U g c fhQ dU h 2016h 2015 fhQ e Y g"

FdG Hd Jh ahaS RhJ cfRa

Oj CG d dG "SHdG" `H "ShQ hQJ" ja H Ohj dG G HTa ce ddG FdG Uh

`d dG dH e 2015 Se fdG dd dG JdG eG cG RGMEGh ag H jdG eBG
,Sd hCG HQCG bdG e KK HTa fH J b J ce fc M ,"Gh eQdG"
dh ,SHdG j e g IQdG INDe dG AdG d ,eG cG RGMEG Y IQOb IQdG CH YCG" :bh
."dP jDhQ d fCH YCGh ,CdG GH cCG

j Se S
e
FdG f
QhdG e Se S M

Id HhQhCG Qhd FdG f

HGdG LGG M eH dG
`H fdG SjKfH e e
1-3 Y d ,55-74
M ,fdG QhH jQG
QfG e Se S
d fdG ae Y ddG
,ShdG jdG gCH dG
K RdG Y j c eH
d N UCG e LGe
ja V M ,FdG MG
jGdG e IH ShdG UdG
a a Ua CG j h
.IGQG e hCG HdG 11-21

ef5'
) ; jG e5 
(ej5);eI|0jF)+)3ef)g;
(
eG%) * {: zF) Kj) G yLyF)
rJ{)#)4'
rJ{) )fF)H}/;)GeL')
{6%
{
6%) kE
kEH% L}/"(eD+3JyF)zIG
Kj)Hy,i7)i7{CyF%
Kjj)
e*
H%e*)1eH{D%
*)1eH{ )J "F3eEjHG*kfFzF)

"fhQ" e cGdG QGSG CG "H jQ" ja FQ fQg jc cCG

d ,GQd "1 eQa" bd dG dH d Ua aCG
M ,dM jdG e j dG cd jS M CG g J d
NCjh `SG Gg IQdG IAH J ce e HdG dG H j
HCGh Gg ,a bS HQCG H QG "SSe" AGQh f 136 QH
cG e He Y d" :ffCG Y "Gh eQdG" `d SdG bG fQg
g
CG f e ch ,JS QN ce H ,dMG fOQCG hCG bJ dG
dG
."JYe Vf CG g f

jdG FSG Y Y
j
Ge e

.f fi

"H jQ c jS M " :fQg

"SHdG H fhQ fi" :HTa

*33JyF)'

)ee;iGe)i)EeH4CFJ3eEiE3e)yF)kI%e,
if;ev,y*iHemF)3J1*Gkn/jFi/j)l3e,j6iFf*l)yF)1{CleCeG(eF)
Ji;e5{:JeD)J*eGJ1j;ipj*ee;i)eCJ{Ce55FijF)ejCeG
kf,jF)Jee;iGemF)i)J3eCeH}L3)53eEiHef5')f)3JyF)iE3e)yF)if;F)jj5J)zIiD1
+y/)JiD1Jj;e5{:Je7e,*eGJ1j;D)*j*)y*iL|LF);eI3Jy*

"hCG dG" `d gCdG e jh che j ZT

d ,ad jeCG dG Ic QhO jQJ
QhdG 0-3 fdQhCG f Y RQjQGh jS dZ
Ic Qhd HdG OG ae V UdG hCG
.jeCG dG

Rdac fc Oj L hd
S SH Y dK Ra EG

eJeh Tf H Hc j "NBA"

EG ,eJe jOh Tf S ,ad jeCG dG Ic QhO

ad QhO He e Vjd IQjR hCH eb eH ,Hc dG Id jS
jQJ eJe Ob PEG ,jdG H bdG GfG e Hc EG IG jdG
jGH ZhGGh jdGh jdG JGQe Tf VSG H HdG GdG ja
fh Gg ,WCG e QdG dG SQ jCG S jCG HQCG e Y TQh
,dG AfCG fl g dG TQh ad jeCG dG Ic QhO HGQ
.b f e cC jeCG Hh H bdG M ,Hc hCG d

di9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
jF):cdG :JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

*){F))e )pF))1eHLeC)31J
*){F))ef5'

 l)2 iH6{*
iH6{* iF* jF)  * ee;
eG%
eG%) ,3e0y*F2J(eF)-3JyF)GiH
,3ee0y*
ipj* ee; 
 ) HC *eC eL')
+)3efGJeD)J13J1j;
+)3efG
4F) )z*
)z*J +y/)J iD1J j;e5 kG)1
)1eH
)1eH 
; ,{5 5{E yD HC L
(eH H G * ue9%) yD eE eGy*
|){CJHe.1L3iF*
|
ef5'
eff5)(eF)*3HCj5J
9)G }I zF) 3e0JyH%) *e* {0$)
}*FHeC

Gj 4h bS 4h He 11h f 31 L S
Od ,bdG dG G fc `d SM
,S SH Y dK Ra d ja dH
,jJ AT H dG MCG" :RdG Gg H Yh
dCJ c "ja j e c GAL cCG CG jQCGh
hCG "hCG dG" Vj dG d c eR jCG
H fc `d He 9h f 23 e Je
,H jO HQe VQ a ,SM KK
fQJ jEG c a ,f 15 S QBG L VCGh
8h He 8h f 19 e SG id e aCG
.f 18 OGH jEG RG VCGh ,SM Gj

.f fi

che dG EG e dH ZT
IGQe ,106-113 H aVEG WT H cH
f 34 RhQ jjO dH ZT Y a RMCG Ie
fL c M ,iNCG f 24 dH L VCGh
,f 25 H che `d e aCG efCG
jQG S 0-3 `H dH ZT dH d
Ic Qhd hCG FbEG QhdG jdG H dG
M ZT SH Sh ,ad jeCG dG
.HGdG IGQG dG j d dG

f d RQjQGh Oj Qc S
fdQhCG

e RQjQGh S dZ Y Qc S
e bCG b KK eQ H e f 40 J
NCJ jd ja Od ,jdG Y GK K
Y 119-123 Ra EG NCG HdG f 20 QH
GTCd eG fWGQe IGQe fdQhCG f
RQjQGh Ea ,Qc `d adG dCdG fHh ,aVEG
NCG HdG dG e Qa cCG HGQ Rh

i7eF){()})y53*D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;')sG

:```cdG :``JdG
1)y/1e;:`jdG FQ Ffv6y:`jdG FQy5*/eE:`dG je
Ly7H5e*y3yLD5LfL{F)yf;0HLG%)y:jdG
ef5/e;eELefD3)}H|k53)J|5eLiL31)HLyF)5f6*G%)

23

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

"QS jEG H" Pf Sd S

"jQH g" efH

Of Y jCG H J jdG "QS jEG H" bH J

jh fdG Od fl jK fH eL S jQH
"SdG" QNCG gCG EG S efdG ,"jQH g" GY
Y jM GQGM EG aVEG ,jQGh GdG dGch
20:30 YdG e jGH dG JCj efdG ,jdG bdG
."BEIN SPORTS HD2" Ib Y FGG bH

Y S 40 Qhe H
HO jJ SCJ

jL QTh GdCH T EG J HO Gb

ie Y c J GMEH JGQeEG HO Gb IQGOEG eb

SCJ Y S 40 Qhe e eGdH dPh ,fjdG JGb
HO Gb T SG V L GdG QU M ,HO jJ
d Ofi d e dG j jL QT GSG c ,YEd
,VG G e jGH dG YT dG ,J M Ib
jgG H CG UN ,je a OhOH dG Gg Hb bh
h aCG f bdG J HO bH IQGOEG a Y GK
.a GdG QTh SG H -M e ,eGdG M e

(34 dG) RG E
G
G QhdG

canal+ futbol, canal+) JJ - eKhS 12:45 S

fi H sport, bt sport 1, bein sports HD1
( dGdG
H bein sports HD3) S d - fH 15:00 S
(SdG e
bein sports HD6) S g - SH jc 15:00 S
(G S H
bein sports HD7) S fGS - Scf 15:00 S
(dG M G H
canal+ futbol,) Hd - ehH jh 15:00 S
H canal+ sport, ortb, tv zimbio, bein sports HD1
(dG a
-canal+ futbol, c ) a SCG - S fe 17:30 S
H nal+ sport, idman tv, bein sports HD1/ HD11
(LGQO M

"DIGITURK" bH Y Pj G
eF)#e.3%)j6 "l3f5

Ib 14 J cdG bdG
e je 3.5h
j/EF)3JyF)iDefF)jG)')iCe8')J
'eCijv)i8eL{F))GmF)J 2017e;
8tfj5iGeE+eD 14;{Cj,iEF)iDefF)
3@5eF')e5eEieF) "l3f5L')*"if6
3G%)zI"DIGITURK"iDe*GLG
B*L{F)J|GueE%) Ie,%) eH%e6G
eE{,B*ejL)y*JyF)G,FeH%) i7e0eE{,
uepF)(e5JI%);eI{C,:)y.iLDj5
E)imj)

jb J J bj G
iDe* 5) G / *ej) G mF) #ejLJ
iE e5%) l3e7 eGy* "DIGITURK"
eLefv* C3eF) g/J "l3f5 L') *" p
iDefF)5),jL%) )y.Dj)GH'eCL{F)
"ipfF)" iDefF) l)D De* 5) * tfjF
iDefF)J&G%) i7e0)l)3eF)+y.)j)
;+DE%)iDefF)3epjF)5)y/jFCyL
jF) "e5"J "5*eE"Ge);IeG3){<
5)*K{0%)iHL}jF)J{F)GyLyF)
+yLy;J1J
L J J
hOb.

ZAPPING

FROZEN
ROZEN a
a
APOCALYPSE
dG Ye Y fCG ,dG G aCG fi
hM b hj e a GMCG He e
,HhQhCG j cH QfG H Ne ce
,jdG dG gGdG e jdG d
dG bJh dG TCG J jCG
e LhR j dP X h ,jZ jH
QeCG J b FHCG IOSG dh jeCG
22:30 YdG e jGH JCj dG ,cCG
fdG "SYFY" Ib Y FGG bH
.fdG "SH c" bH V ddG

(32 dG) jEG QhdG

(33 dG) SEG QhdG

bein sports fr 2,) fTH - fSEG 15:00 S

duhok tv, idman tv, canal+ liga, bein sports
(S Sj H HD2
bein sports) dEG - jQe JCG 17:00 S
H fr 2, canal+ liga, bein sports HD6
(TdG N
bein sports fr) fd - N 19:00 S
H 2, canal+ liga, bein sports HD2
(d Y
bein) jQa - OGSS jQ 21:00 S
fi H sports fr 2, bein sports HD2
(dG

IjG IdG
jQdG bd

dG Y dT jQdG bdG
39 QGG Y "S Sg" YdG
H IdG IQe bdG ,bT
."2jOQCG"
BF7441E 04 060400 I :dG IdG
EB12C63E9BD03BE6171D68535
005B5 06 060400 I :eOdG IdG
30E49DB5057CADAD8BCBBE7
9DB1

,cG Gf ibCGh cCG OdG e 2 j dG S

dG dG LQ ibCG hcHh Qjje H S M
TCG G e dG SCG G ,dG dG Y
J GdG cGJ jM QU YG GbG eh ,INCG
QJh ,GL JG gSh jdG gOf X gdG
Y j e M H a gQhH fjdG GdG
VjdG GdG He e jG jh ,GdG H M
fCG UN ,"dG Gf" H M Y j e fdG
X iNCG GdG Y G He dG e H
."QS jEG H" e H G Y "OSN" M

(30 dG) CG QhdG

QdG OCG d "feS" e jJ dBG

"feS" cT J
cdG ibCG e IMGh
ILCG YU IFGdG
fOY h ,fhdEG
S ,dG Qd
jdG BG iMEG EG
cdG b e G
cdG Jh ,jQdG
,"ES95" SG dBG
IjY Ge Y aJ
jdG bO cT
He 16 J dG
3 H "LCD" TTh
Ne EG aVEG ,UH
MdG Yh ,"USB"
fl Y gaJ Y
dG Y eCG ,"HDMI"
gh CG a
`H jFGG GSCH
.O 10600

eF) #e.3%) j6  /4 L{F) 7)L 

) |7eH ue 0 G ; eDJ eG )zIJ
; )  "l3f5 L') *" iDe* g/e7
n/ +F) "DIGITURK" iDe* 5%) .
"l3f5 L') *" p iE $) iDefF) k,e*
%) JyfLJ ) l)3eFe* )y.)jG 3e7 zF)
F') eD{, yD eE zF)J s) uepF) )zI
+D yL}L %) H%e6 G i8e) eH1)y;%) y/%) 
G yL}) ; )  e,3yDJ iL{F) iDefF)
G+DE%) iDefF)pj5K{0%) eL)}GJE)
fD2

QJ fdG GdG
"dG Gf" M Y

canal+ france, tv5) d - eL S jQH 16:00 S

(TdG af H monde, bein sports HD5
Y H bein sports HD5) SH - jEG 19:00 S
(dG QOdG
a H bein sports HD6) e - hOQH 19:00 S
(T
OGL H bein sports HD10) fZ - `c 19:00 S
(IH
(bein sports max 7) f - jQ 19:00 S
(bein sports max 8) ff - RdJ 19:00 S

bein sports HD3) e - jOhCG 17:00 S

(dG dN H
bt sport 1, idman tv,) ehQ - fEG 19:45 S
(N hDhQ H bein sports HD3

tpL)|7eHk.jF)iL{F)') +1Fe*J
.{F)'eCiEF)iDefF)5%)GeE;)
iD%){L3ejF)kE2')eG8{;KD%)JE%)y,G
hes7%eCy*L{F)eDJ3J%)3eG 1k*iF)
i)leDefF)GK{0%)Ij,jF)iEF)iDefF)
iEF)iDefF)y,%)DjLJe*J3J%)|6JyFifFe*
e%)eH%e6GjF)lesjF)Jl)jF)GmF)
L') *"l)DDe*y,eG:+DE%) iDe*
L'

hCG LQdG fdG QhdG

(34 dG)

sport+) QfGa NGjCG - fQhO ShQH 14:30 S

france, sky bundesliga 3, trt 3 spor, bein sportS HD4
(ShQdG M H
sky bundesliga 4, bein) Rcd jH - dc 14:30 S
(Y MCG H sports fr 1, bein sports HD3
(foot+, sky bundesliga 5) QZhCG - Qeg 14:30 S
(sky bundesliga 6) ag - afg 14:30 S
sky bundesliga 2, sky) QjGa - QJT 14:30 S
(calcio 2
bt sport 1, sky) dH Jg - fe jH 17:30 S
H bundesliga 1, sport+ france, bein sports HD4
(Y fi Y

d e VY cCG b
SCG Y

f Y Ib 117" :G
"dG jfe

jEG H" Gb je G Uf c
bCG dG dG jfe CG jdG "QS
J T b `H QdG fL T jGH
M ,dG GdG b e Ic eYEG
"dG" bdG Y hCG hDG
Y dd dG G MU
c ,Y Ib 117 `d dG M e e
H -G jJ M- Ib 66 eb
cDJ bQCG gh ,TG Y ddG
H ddG M jJ jdG bdG
.dG iG Y c

VjQ a ITh OOJ

"JhCG" YdG dG Y T dG
,11000 OOdG ,bT 7 QGG Y
Qe dG ,14400 edG ,V SG
."dG" H
6F FD 5D F6 36 40 CW:E7 :dG IT
62

d jdG b j hdfhQ
IdH HUCG

,iNCG Ie VGdG e bd hdfhQ fjc V

LGe b WCG MCG e GL FGQh QM H b M
jEG N "HfH ZfS" e Y JCGh jQe jQ
hdfhQ OS "fG" GAMEG a ,HhQhCG HCG QhO Ff HQ
e hCG dG WCG MCG HUCG dG jdG GdG iMEG
jdG ffEG j "hdG" L e gh ,eG N LQG
j Jge Qa dG EG LJ PEG ,GG e dG QGZ Y
j dG L e gh ,UG b CG b e QYGh
.G Jb MdG EG CG e FH S jh Ma

HdG dG - 2015 jaCG 25 dG - 1424 OdG

3.5

! jEG jJ FNCG Y dj e

G j jeCG e
jG dH
dG dG Id dG jeCG G c
dG SCc H QS dGh d jG
G Jh ,Gc `H GL T ebEG QGh G
MCG gh d jdG GdCG Y jeCG
HCG fdG Y IG g YGh QRCGh HCGh
jeCG gG e OY M QKCG e ,OSCGh
HYEG HCG dG ZQe dCG YdG M Y
"YCGh FGQ J fEG" :db M ,dH jdG
a QU YLG bGG Af e jdG hGJh
Te fCGh S G YEG KCG JdG jeCG
.dG dG d IOdG a

```LhRh ````fEG
````j
```````dH
``d ````fTH
MGdG H SG fTH Of Sh fEG jQfCG a
e b M ,FY e G j Yd jfEG e dG
H bdG e AL J b jda HGh fBG LhR e dG
,d MG fTH dH fa Hah GOf jaGQ IGQe
j e IOYh AGdG Id dG M "SdG" Y jh
dG Ic VjQ Y IhY ,VjdG g jQe Ig bdG
Y fTH ja Ib EG dH dG e jdG J dG
S jQH eCG b fEG Ea IQTEd ,HhQhCGh G MdG
.SG Gg JjQe aCG e IMGh G SCG jf eL

dG HQe LCG j Y Qj hhGQ

U jQe GhM
JQH jQOhQ
jQOhQ L OYCG
QfCG K jQe jQ Of
eH ,JeN ja
INCG IdG IH OY
GL bGQ je bh
hO Y MCG L
HhQhCG dG Re
,jQe JCG eCG INCG
j LGG g Hh
fl CG eddG YdG
jQe GhM e hd
,zfG{ jQJ je Ne eCG fUM JdG
JdG

H bJh e QdG H dG b JQOe

aQh
aQhh
. eGh bGdG eCd Sa ,e zaGZJhC
JhC
C GG{{

G H Y fj gRCG T
T
dG SFd

Y eCG TJ "gRCG" T dG MCG QcdG

dG QH
QHH
a jd M Y fSh "dG" SFd G
G H
dG e Jg JG Y eCG iLCGh ,JH jRLhh
d Sc VjdG SG gCG Y M dG
dG
,G jO cDj dG SdG H Gh dG
dG
Ic QeCG jJ Y Yhe Y eCG jh
jh
"dG" SFQ f XM CG EG ,dG OG
JdGh jdG LdG eCG GL V hJ
J
GOG e Ic If j jdGh
.d JdGh HhQhCG

c aQ dH j dS
S

dG FdG Uh jfj fe Of Lh eH
JOYEH
H jdG Y Y GH ,hG Ge EG JOYE
dG e
a QGZ Yh ,JaJ j e gh QdG

SH
jc aGG a ,LhR e gf N dG
SH
d
S
WGdG MCH jdG MGQ j bdG Ab dS
JU iMEG Y IQU f PEG ,a c aQ
LG
dH YSG GcDe c fH YLG

G
,G
TEd
Ea IQTE
d
S
OL dS
ND
Ne
Y GND
dG e
jfdG
d fCfCG dh
G aGG

dGz`d
zWdGz`d
hjj fc
c Y L
fRh h

.GG K

EG HdG fSEG IdG dGfZ hhGQ fG eH

jdG GH j dG YEG UCG SSc Qjf Of
jdG Ifi f He G Lh J CG b ,Ffh
HQe YJh ,dG HQe LCG fCG Y Uh dG fdG
Q H FeRh hhGQ e BG Jh dCG dCG jdG
J W Y HQG g bJh ,jeCG jfCG IY
dG GYCG gQhH G U b fc dG EG
Gd dH Ic IOS iHCG SEG Ea IQTEd ,HdG
bG jdG OcCG jOb GQhO S fCG UN ,OdG
.G dG N MaG

van persie
`H gf LhR

j
j

fe
f
fe

Of f

SH
SH a HhQ
UCG
fe
IOd GgL
L jfj

IMdG
jQJ
IM
dG jOe dEG jQ
d
IjdG
b
d CG H Ij

,jdG
T
T e IGQe jC
G
a
ah
e MGQ j
HhQ"" a
HhQ
a Yd

Y
d Z

LhR
L
LhR e hdGG "Og
"O
je
j
e a dGh iH
i
AGLCG
fe
aY dG

jh
HQ
jh ,L
M
ddG YdG
Y

j
dG

j M
,Lhd
S

S ZGa bh
W e AdG
A
Je
JYS
J
e a Gc JY
S fCG
,jhdG
ddG
dG GHh ,jh
b dG Ia
GS
Ia AKCG GL G
gdG MCG
a
SdG Qj CG
Y dG dEG IOdG K ,
,dG

e
Jge

e a GOe
GOOe Jg
e eC
G
."OQaGJ
."OQ
QaGJ dhCG" MC
M
G

eQU FGZ ef j fTH e fd CG djEG zja EG{ U c

jdG W h SEG AWCG j j LQCG hdG CG hjh ,GL UNh
OaCGh ,G Gg flh T jEG W Y BG dj M ,UQdG e J dG
b c M ,dG Ge EG zd{ IOY SCG gCG MCG jG efdG CG QG GP
HUEG Y jG hO jQG QGSH Cj jCG ,IG Ic BG e j Ia
.SCGdG GP jdG dG KCJ gTCGh ,d Vj dG dG

SH dG dGh djEG EG aS

IOdG b Yd jfEG e dG MGdG j G eCG hCG djEG EG zd{ aS

zJS{ b zddG{ CG zja EG{ U cPh ,fSEG QhdG ae EG
dG N ah ,SH fdL QcdG IQjd djEG zja{ e bGdG
CG b ,HS bh jEG e dG FGdG G Ff XCG H zfdG{
hfe EG{ Mh , fH bd aCG SG cEG Y JY bO NBG fH
e gh ,dG GP e Y jGH e GZc 3.5 GH fG zd{ Rh Ea ,zJQjO
.HS bh H Y dG FGdG fdG bd dEG OYCG

zJS{ G Sh V MCG

G e aGJ M ,dG Qdc djEG zJS{ IH e LGJ N fG

GOY J G dG L e gh ,e bdG H hCG QH dG eCG Y jDhd
dG UGdG bGe e gQU fd e e jdG fh ,j eCG LQ e
dGh aQ djEG EG aS zZdG{ Ea IQTEd ,g KMCG dG jdG dM cDJ
Ae fTH je f MdG T K QcdG IQjR H N dH bh ,FTCG MCGh
L Qj M ,djEG UCG e e Ea dh ,OdG jQd dG K MGd
.1883 S e Lg dG zffCG{ e e e CG

JM hj FKh WE J zSH c{

,zd{ IM hj zSH c{ fEG e FKh a Y fSEG zS jOc{ YGPEG c

YdG IM hj M ,jQdG c dG fGda NQN OGYEG e dG CG QG cPh
fTH je dG jJ h ,fTH EG efG ch gGGh ddG N
AGQBG dG G j c ,LQCG zSjBG SjHzh zjQGRhQ{ je jCGh
gj IQU ,UQ
,UQdG Gg CH IjG IMdG WSCGh e jdG GOTh
.jG G e Hh fEG ,dG G e fhOGQeh jhc

SH
SH fi

LhR
Lh
LhR
hR e fTHH
WGH j cGQ
QGZ Y jCG g fTH je J
gh ,eh aGO W SG G c
EG gdG j cGQ jEG L e
cGQ LhR aQ eCG hCG jG WGT
CG EG Me Z MdG CG ZQh ,HGh
edG jW bh b JGhdG dG
EG Oj CG b ,dG IQGH e
J FY e gf j K G
IIQTEd ,G jG cGe e OY J
G fi YdG e j cGQ Ea
J dG GjS HJ fc aGdG
.We e c OY OQdG dH

HhQhCG AbEG HH

jM j acc
fGGG
H bWEG j ac jZhQhCG CG hjj
eCG dG KEG jQdG eR dG eCG
G
,HCG QhO e AbEGh "f ec" fTH
HH
,jW Y dG Ic e e hG OGQCG M
M
jM eCG hCG ej e Gc GAL bhh
bG c UCG H HYEG iHCG PEG ,fGG
G
GZhQhCG Y dGh ,WCGh YG e Gcc
Ea IQTEd ,HdG MCG fH "S" IQU
U
e YdG hN EG QTCG QNCG e jdG
dG
bCJ d Gf ,SG Gg fdG jdG
dG
e agGHEG JR ed VGdG RhdG X
X
.H S bY EG J dG YTEG
G