MANUAL DE UTILIZARE

CUPTOR CU MICROUNDE ELECTROLUX

EMS 2340
CUPRINS
Inainte de a utiliza pentru prima oara cuptorul dumneavoastra cu microunde ............................... 2
Date Tehnice ................................................................................................................................... 2
Instructiuni privind siguranta............................................................................................................ 2
Siguranta ustensilelor .................................................................................................................. 3
Instructiuni de siguranta pentru atunci cand se gateste la grill.................................................... 3
Testarea compatibilitatii pentru microunde .................................................................................. 4
Siguranta alimentelor ................................................................................................................... 4
Ustensilele cuptorului si ghidul accesoriilor ................................................................................. 5
Ustensile ...................................................................................................................................... 5
INSTALAREA .................................................................................................................................. 6
Despachetarea............................................................................................................................. 6
Instalarea ..................................................................................................................................... 6
Conectarea la sursa ..................................................................................................................... 6
Modul de utilizare al cuptorului cu microunde ................................................................................. 7
Denumiri si functii ale componentelor .......................................................................................... 7
Instalarea platanului ..................................................................................................................... 7
PANOUL DE CONTROL.............................................................................................................. 8
GATITUL LA MICROUNDE ......................................................................................................... 8
Ghidul pentru setarea puterii Microundelor.................................................................................. 9
Setarea de putere ........................................................................................................................ 9
Gatitul la grill .............................................................................................................................. 10
Exemplu: Pentru a gati la grill la 100% (1000 W) pentru 15 minute .......................................... 10
Gatitul la Microunde si Grill (Combinatie) .................................................................................. 10
Dezghetarea automata .............................................................................................................. 11
Sfaturi pentru decongelare......................................................................................................... 11
Grafice ........................................................................................................................................... 12
Recomandari pentru gatitul la grill ............................................................................................. 12
Recomandari speciale pentru gatitul la Microunde si Grill......................................................... 12
Note speciale ............................................................................................................................. 13
Instructiuni pentru dezghetare utilizand 75 W............................................................................ 13
Legume ...................................................................................................................................... 14
Sfaturi pentru utilizarea microundelor ........................................................................................ 14
Sugestii pentru microunde ......................................................................................................... 15
Intretinere si curatire ...................................................................................................................... 15
Curatarea accesoriilor ( platanul si suportul acestuia)............................................................... 16
Curatarea interiorului ................................................................................................................. 16
Curatarea exteriorului. ............................................................................................................... 16
Declaratie de Garantie................................................................................................................... 16

Felicitari pentru achizitionarea noului cuptor cu microunde

Va multumim ca ati ales un produs Electrolux. Suntem convinsi ca noul cuptor cu microunde va
va fi extrem de folositor si in acelasi timp de mare ajutor. Ca si pentru celelalte aparate de
bucatarie, este necesar un anumit timp pentru a invata toate functiile si caracteristicile noi, dar cu
vremea, acest cuptor va deveni indispensabil pentru dumneavoastra.

Inainte de a utiliza pentru prima oara cuptorul

dumneavoastra cu microunde
Cititi cu atentie manualul de instructiuni. Pentru a obtine cele mai bune rezultate de la noul
dumneavoastra cuptor cu microunde, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare care
au fost pregatite. Este important sa pastrati acest manual de instructiuni pentru o referinta
ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vandut sau transferat catre alt proprietar, sau va
schimbati locuinta si va lasati aparatul in vechea locuinta, asigurati-va intotdeauna ca ati lasat
manualul de instructiuni noului proprietar sau ca acesta a luat cunostinta de modul de functionare
al aparatului si de avertismentele relevante.
Asigurati-va ca ati citit tot manualul de instructiuni inainte de a utiliza aparatul si ca urmati
recomandarile facute.

Date Tehnice
Dimensiuni generale

Greutate 17,5 kg

Latime
458 mm
Adancime 296 mm
Inaltime 375 mm

Putere sursa 230 V, 50 Hz

Dimensiunea cavitatii

Putere consum 1280W

Latime
320 mm
Adancime 183 mm
Inaltime 288 mm

Putere iesire 800W

Rezistenta 10A

Grill 1200W

Volum 23 litri

Instructiuni privind siguranta

Sistemul de blocare de siguranta incorporat impiedica cuptorul sa functioneze atunci

cand usa este deschisa.
Nu umblati la butoanele aparatului atunci cand usa este deschisa si nici nu incercati sa
utilizati aparatul cu usa deschisa deoarece va puteti expune la energia microundelor.
Nu permiteti stropilor de mancare sau reziduurilor de curatare sa se acumuleze pe
garniturile usii. A se vedea sectiunea de Intretinere si curatire pentru instructiuni
referitoare la curatire.
Nu utilizati cuptorul daca s-a defectat pana in momentul in care a fost reparat de catre un
tehnician calificat.

Este deosebit de important ca usa cuptorului sa se inchida corect si sa nu existe

deteriorari ale: (1) usii (crapata), (2) balamalelor (stricate sau nesigure), (3) garniturii usii
si suprafatei de izolare.
In nici un caz nu trebuie sa incercati sa reparati dumneavoastra aparatul. Reparatiile
efectuate de catre persoane neexperimentate pot determina vatamari corporale sau
disfunctionalitati majore. Va rugam sa contactati service-ul local.
Nu desfaceti niciodata carcasa exterioara, usa sau panoul de control. Daca incercati sa
faceti acest lucru va expuneti la un voltaj extrem de ridicat.
Instalati si pozitionati acest cuptor cu microunde doar in concordanta cu
INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE pe care le gasiti in acest manual.
Utilizati aparatul doar in scopul pentru care a fost conceput, asa cum este descris in
acest manual. Nu utilizati materiale chimice corozive in acest aparat. Acest tip de cuptor
a fost special conceput pentru a incalzi, pentru a gati sau pentru a dezgheta alimentele.
Nu a fost conceput pentru utilizarea industriala sau de laborator si nici pentru utilizare
comerciala, deoarece acest lucru ii invalideaza garantia.
Nu utilizati cuptorul gol. In cazul in care nu sunt prezente alimente sau apa pentru a
absorbi energia, tubul de magnetron se poate deteriora.
Este necesara o supraveghere atenta atunci cand cuptorul est utilizat de catre copii.
Nu depozitati acest aparat afara. Nu utilizati acest aparat langa apa.
Nu incercati sa uscati rufe sau ziare in cuptorul cu microunde. Acestea se pot aprinde.
A nu se utiliza cavitatea in scopuri de depozitare. Nu lasati produse din hartie,
instrumente pentru gatit sau alimente in cavitate atunci cand cuptorul nu este in
functiune.

Siguranta ustensilelor
Majoritatea ustensilelor din sticla, sticla vitroceramica si ustensilele din sticla rezistente la caldura
sunt excelente pentru a fi utilizate in cuptorul cu microunde. Desi energia microundelor nu
incalzeste cea mai mare parte a obiectelor din sticla si din sticla vitroceramica, aceste ustensile
pot deveni fierbinti datorita transferului de caldura de la alimente la vasul in care sunt puse. Este
recomandata utilizarea de manusi speciale pentru cuptor pentru a scoate mancarea din cuptorul
cu microunde.
Instructiuni de siguranta pentru atunci cand se gateste la grill
1. Fereastra de sticla se poate sparge in cazul in care este stropita cu apa in timpul in care
functioneaza grill-ul.
2. Utilizati o manusa pentru cuptor atunci cand incarcati si descarcati cuptorul. Vasele devin
foarte fierbinti in interiorul cuptorului, asa ca aveti grija sa nu va ardeti. Platanul si
suportul metalic devin si ele foarte fierbinti, asa ca utilizati manusi pentru cuptor atunci
cand umblati cu ele.
3. Nu atingeti canalele interioare sau fereastra catre exterior cu piese metalice atunci cand
incarcati sau descarcati cuptorul. Partea interioara a usii si cuptorul devin extrem de
fierbinti asa ca aveti grija atunci cand umblati la mancarea din cuptor.
4. Nu puneti platanul sau vasele in apa rece si nici nu incercati sa le raciti brusc dupa
utilizare.
5. Nu puneti obiecte pe partea superioara a cuptorului. Partea superioara a cuptorului
devine foarte fierbinte, astfel incat tot ceea ce este plasat pe cuptor poate fi deteriorat.
Este normal ca aburul sa iasa pe langa usa sau ca, condensul sa apara pe usa sau chiar
in jurul usii, sau chiar sa apara picaturi de apa sub usa in timpul unui ciclu de gatit.
Acesta este un condens provenit de la caldura alimentelor din cuptor si nu afecteaza
siguranta cuptorului dumneavoastra. Usa nu a fost conceputa pentru a izola complet
cavitatea cuptorului.

Testarea compatibilitatii pentru microunde

Plasati alimentele care trebuie gatite in cuptor impreuna cu un pahar cu apa. Incalziti la
800 W (100%) pentru un minut. In cazul in care alimentele devin fierbinti nu trebuie sa
utilizati microundele pentru ele. In cazul in care sunt doar caldute, puteti utliza
microundele doar ca sa le incalziti, nu ca sa le gatiti. In cazul in care alimentele au
temperatura camerei, pot fi gatite la microunde.
Servetele de hartie, hartia cerata, prosoapele de hartie, farfuriile, canile, folia pentru
impachetat si cartoanele sunt ustensile extrem de potrivite pentru a fi utilizate la
microunde. Asigurati-va intotdeauna ca containerele sunt pline cu alimente care sa
absoarba energia, evitand astfel suprincalzirea.
Multe vase din plastic, cani, recipiente pentru refrigerare si folii de plastic pot fi folosite la
microunde. Urmati instructiunile producatorului atunci cand utilizati obiecte din plastic in
cuptorul cu microunde. Evitati utilizarea ustensilelor din plastic pentru alimentele care
contin multa grasime sau un mult zahar deoarece vasele care contin aceste alimente
ating temperaturi ridicate si pot topi plasticul.
A nu se lasa cuptorul nesupravegheat; uitati-va la el din cand in cand atunci cand incalziti
sau gatiti alimente in plastic, hartie sau alte materiale combustibile. In cazul in care
observati ca apare fum, pastrati usa inchisa, opriti cuptorul sau deconectati-l pana in
momentul in care fumul se opreste.
Nu trebuie folosite ustensilele din metal sau cu insertii metlice in cuptorul cu microunde.
Acestea pot fi utilizate in cuptorul cu microunde numai in cazul in care producatorul le
recomanda in mod expres pentru a fi utilizate la microunde.
Recipientele cu deschideri inguste precum sticlele nu trebuie utilizate la microunde.
Fiti atenti atunci cand ridicati capacul sau o folie protectoare de pe un vas care a fost in
cuptorul cu microunde pentru a evita sa va ardeti cu aburii emanati de alimente.

Siguranta alimentelor

Nu incalziti alimentele in cutii metalice la microunde. Transferati intotdeauna alimentele

in recipiente corespunzatoare.
Prajirea alimentelor care contin multa grasime nu trebuie efectuata la microunde,
deoarece temperatura grasimii nu poate fi controlata, putand apare situatii periculoase.
Floricelele pot fi pregatite la microunde, insa doar in ambalaje speciale sau in vase
concepute special in acest scop. Aceasta operatiune de gatire nu trebuie lasata
niciodata nesupravegheata.
Intepati alimentele cu pielita neporoasa sau membrana pentru a evita ca aburul sa se
acumuleze si sa provoace mici explozii. Merele, cartofii, ficateii de pui, galbenusurile de
ou sunt doar cateva exemple de alimente care trebuie intepate.

Avertizare: Atunci cand se incalzesc lichide in cuptorul cu microunde, de exemplu supa,

supraincalzirea lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc fara aparitia bulelor care sa
indice acest fenomen. Pentru a preveni aceasta posibilitate, trebuie urmati pasii de mai jos:
1. Evitati utilizarea de vase cu peretii drepti si gat ingust.
2. Nu incalziti alimentele in mod exccesiv.
3. Amestecati lichidul inainte de a plasa vasul in cuptor si din nou la jumatatea timpului
pentru incalzire.
4. Dupa incalzire, permiteti cuptorului sa stationeze o perioada scurta de timp, amestecati
din nou inainte de a scoate vasul din cuptor.

Anumite produse precum ouale intregi si containerele izolate de exemplu, vasele din
sticla inchise pot exploda si nu trebuie incalzite in cuptorul cu microunde. In mod
ocazional, omleta poate exploda in timp ce este gatita. Intepati intotdeauna galbenusul,
apoi acoperit si lasati un timp de repaos inainte de a lua capacul.

Nota:

Nu fortati platanul incercand sa il rotiti cu mana. Acest lucru poate genera

disfunctionalitati.
Pot aparea foarte des scantei in timpul utilizarii cuptorului cu microunde din cauza
ustensilelor metalice. Scanteiele repetate pot deteriora totusi aparatul. Opriti programul si
verificati vasul.
Aveti grija sa nu obstructionati in vreun el orificiile pentru ventilare pozitionate in partea
superioara, inferioara si laterale ale cuptorului.

A nu se utiliza acest cuptor in scopuri comerciale.

Acest cuptor a fost conceput doar pentru a fi utilizat in scopuri casnice.
Pastrati aceste instructiuni.

Ustensilele cuptorului si ghidul accesoriilor

Pentru gatitul la microunde poate fi utilizata o mare varietate de ustensile si materiale. Pentru
siguranta dumneavoastra si pentru a preveni deteriorarea ustensilelor si a cuptorului
dumneavoastra, alegeti ustensilele corespunzatoare si materialele pentru fiecare metoda de gatit.
Lista de mai jos este un ghid general.
Material

Ustensile

Ceramica&Sticla

Vase ceramice
Sticla
termorezistenta
Vase din sticla
cu decoratii
metalice
Vase din cristal
Fara decoratii
metalice

Portelan
Ceramica*2
Plastic

Metal

Hartie

Lemn
Accesorii

Microunde
DA
DA*1

Mod de operare
Grill
DA
DA

Combinat
DA
DA*1

NU

NU

NU

NU
DA

NU
DA

NU
NU

DA
DA

DA
NU

DA
NU

NU
DA

DA
DA

NU
DA

DA

NU

NU

DA
NU
NU
DA
DA

NU
NU
DA
DA
DA

NU
NU
DA
DA
DA

Vase compatibile
cu microundele
Folie dinplastic
Tavi de copt
Folie de
aluminiu*3
Cani, farfurii,
servetele
Hartie cerata
Grill
Platan
Suport platan

DA: Ustensile si accesorii care pot fi utilizate

DA

NU: Ustensile si accesorii care trebuie evitate

1* Doar in cazul in care nu au insertii metalice

2* Doar in cazul in care nu au smalt care sa contina metal

3* NOTA: Utilizati folie de aluminiu doar in scopuri de protectie, suprautilizarea acestei putand
duce la aparitia scanteilor.

INSTALAREA
Despachetarea
N.B. Atunci cand despachetati produsul, verificati ca acesta nu este deteriorat. In cazul in care
cuptorul este deteriorat sau are componente lipsa, acest lucru trebuie adus la cunostinta imediat
detailistului. Cuptorul, partile componente ale acestuia pot fi impachetate intr-o folie de protectie.
Daca este asa, indepartati folia inainte de a utiliza cuptorul. Nu lasati amabalajele la indemana
copiilor mici. Pot fi periculoase.
Instalarea
1. Indepartati orice eticheta promotionala d pe usa.
2. Instalati aparatul pe o suprafata plana, nivelata. Aceasta trebuie sa fie indeajuns de
rezistenta ca sa sustina o greutate de 17,5 kg greutatea cuptorului precum si a
continutului sau. Pentru a evita posibilitatea aparitiei vibratiilor sau zgomotului, aparatul
trebuie tinut intr-o pozitie stabila.
3. Pastrati cuptorul la distanta de apa si caldura. Expunerea la apa si cadura poate diminua
eficienta cuptorului si poate conduce la disfunctionalitati, asa ca asigurati-va ca ati
instalat cuptorul la distanta de caldura si surse de apa.
4. A nu se bloca orificiile de ventilare din partea de sus si de pe partile laterale ale carcasei
si de asemenea nu plasati obiecte pe cuptor. In cazul in care orificiile de ventilare sunt
blocate in timpul functionarii, cuptorul se poate supraincalzi, acest lucru conducand la
disfunctionalitati. Prin orificiile de ventilare este evacuat aer fierbinte, asa ca asigurati-va
ca nu le obstructionati si nici nu plasati obiecte intre ele si perete din spate.
5. Plasati cuptorul cat mai departe de aparatele de radio si de televizoare. Acest aparat,
este conform directivelor CEE referitoare la interferenta radio, insa este posibil sa apara
anumite interferente in cazul in care aparatul este plasat prea aproape de aparatele de
radio sau de televizoare, asa ca pastrati-le cat mai departe posibil.
6. In cazul in care aparatul este amplasat intr-un colt, lasati o distanta de cel putin 5,0 cm
fata de perete pentru a satisface necesitatile de ventilare.
Important! Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde in bucatarie. Asigurati-va ca acesta este
plasat pe o suprafata plana nivelata si ca orificiile pentru ventilare ca si suprafata de sub cuptor
nu sunt blocate (pentru o ventilare suficienta).

Acest aparat este conform cerintelor directivei CEE 87/308 privind interferenta radio.

Conectarea la sursa
Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si un stecher pentru 230V, 50Hz, avand
dispozitiv de impamantare. Acesta din urma minimizeaza riscurile de scurtcircuit. Verificati daca
voltajul cuptorului corespunde cu cel al sursei.
N.B. In cazul in care cuptorul este conectat la priza prin intermediul unui prelungitor, asigurati-va
ca prelungitorul este prevazut cu impamantare.
ATENTIE! Acest aparat nu trebuie utilizat la o priza care nu este prevazuta cu impamantare.

In cazul in care nu sunteti siguri referitori la conexiunea electrica a aparatului sau la

impamantarea sursei de alimentare cu energie electrica, contactati un electrician.
Acest aparat trebuie sa aiba impamantare. In cazul in are aparatul este prevazut cu un stecher
capsulat care nu se potriveste la priza dumneavoastra, trebuie indepartat acest stecher si montat
unul corespunzator. In cazul in care este necesara schimbarea sigurantei la un stecher capsulat,
trebuie pusa la loc protectia sigurantei. In cazul in care protectia sigurantei a fost pierduta sau
deteriorata, stecherul nu trebuie sa fie utilizat pana in momentul in care nu s-a obtinut piesa de
schimb.
Conexiunea electrica
ATENTIE! ACEST APARAT TREBUIE PREVAZUT CU IMPAMANTARE
Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste masuri de siguranta nu sunt
respectate.

In cazul in care stecherul cu care este prevazut aparatul nu se potriveste cu sursa de

alimentare, trebuie indepartat si montat un stecher corespunzator.
Indepartati siguranta din stecherul taiat. Stecherul taiat trebuie aruncat pentru a preveni
peicolele de curentare in cazul in care ar fi conectat intr-o priza de 13 Amp din locuinta
dumneavoastra.

Modul de utilizare al cuptorului cu microunde

Denumiri si functii ale componentelor
1. Compartiment pentru gatit. Stergeti compartimentul inainte de a utiliza cuptorul.
2. Fereastra pentru vizualizare. Alimentele pot fi verificate in timp ce functioneaza cuptorul
cu microunde.
3. Usa cuptorului. Usa trebuie sa fie bine inchisa atunci cand functioneaza cuptorul.
4. Dispozitiv de prindere& sistem de blocare de siguranta.
5. Panou de control.
6. Dispozitiv pentru rotirea platanului.
7. Rezistenta grill.
8. Platan. Fabricat din sticla termo-rezistenta. Pe ele sunt plasate alimentele pentru gatit in
recipiente corespunzatoare. A nu se utiliza cuptorul fara platan.
9. Suport platan. Plasati suportul platanului pe partea inferioara a cavitatii pentru gatit
pentru a sustine platanul.
10. Grill.
Instalarea platanului
1. Plasati suportul platanului la baza cavitatii.
2. Plasati platanul pe suportul pentru plaan asa cum este indicat in desenul din
documentatia in limba engleza. Asigurati-va ca platanul este bine fixat in dispozitivul
pentru rotirea acestuia. Nu utilizati niciodata platanul pozitionat invers.
Atat platanul cat si suportul acestuia trebuie utilizate intotdeauna atunci cand gatiti.
Toate alimentele si containerele pentru alimente trebuie plasate intotdeauna pe platan
atunci cand le gatiti.
Acest platan se roteste in sensul acelor de ceasornic si in sens invers; acest lucru este
normal.

PANOUL DE CONTROL
1. Ecran afisaj
Pentru a vizualiza timpul pentru pregatirea alimentelor si nivelul puterii.
2. Buton pornire
Pentru a porni aparatul.
3. Stop/Clear
Pentru a porni sau opri cuptorul cu microunde.
4. Buton pentru setarea puterii
Pentru a seta nivelul de putere dorit
Puterea creste de la 10% - 100%
5. Butonul pentru grill
Pentru a seta nivelul de putere dorit pentru grill
Se apasa o data =
100% Grill
Se apasa de doua ori = 50% Grill
Se apasa de trei ori = C1 (50% Micro + 45% Grill)
Se apasa de patru ori = C2 (30% Micro + 70% Grill)
6. Buton setare control
Pentru a seta timpul dorit sau pentru a seta auto dezghetarea.

INOX
INOX:
In cazul in care pe cuptorul dumneavoastra cu microunde apare acest
simbol, atunci acesta este prevazut cu o cavitate din Otel inoxidabil. Daca
pe cuptorul dumneavoastra cu microunde nu apare acest simbol, atunci
acesta este prevazut cu o cavitate standard Vopsita in alb.
GATITUL LA MICROUNDE
1. Deschideti usa, plasati alimentele pe platan. Inchideti usa.
2. Apasati butonul pentru setarea puterii pana in momentul in care a fost atins nivelul de
putere dorit. (A se vedea tabelul de mai jos.)
3. Setati timpul dorit rotind butonul pentru setarea controlului in sensul acelor de ceasornic.
4. Apasati butonul Start (Cuptorul incepe sa gateasca.)
Pentru a opri cuptorul in timpul gatitului, pur si simplu apasati butonul Stop/Clear.
Nota: Dupa utilizare, asigurati-va ca ati apasat butonul Stop/Clear de doua ori pentru a va
asigura ca ati resetat microundele.
Nota: Micro+buton vor creste puterea microundelor de la 10% la 100%.

Exemplu: Pentru a gati la 50% (400 W) pentru 15 minute

1. Apasati butonul pentru putere + butonul de trei ori (in acest moment pe ecran trebuie sa
fie afisat 50%).
2. Rotiti buonul pentru setarea controlului pana in momentul in care este afisat 15:00 pe
display.
3. Se apasa start. In cest moment cuptorul va incepe sa gateasca alimentele.

Dezghetarea Manuala
Pentru dezghetarea manuala (fara a utiliza functia de Auto-Dezghetare), utilizati 80W.
Pentru a accelera dezghetarea alimentelor dense de peste 450 g (1lb), cuptorul poate porni la o
putere de 800W (100%) pentru 1 3 minute, api se reduce la 80W pana in momentul in care
dezghetarea este completa.
Exemplu: Pentru a dezgheta la 10% (80 W) pentru 6 minute

4. Apasati butonul pentru putere + butonul o data (in acest moment pe ecran trebuie sa fie
afisat 10%).
5. Rotiti buonul pentru setarea controlului pana in momentul in care este afisat 6:00 pe
display.
6. Se apasa start. In cest moment cuptorul va incepe sa dezghete alimentele..

Ghidul pentru setarea puterii Microundelor

Setarea de putere
80 W
240 W

30%

400 W

50%

560 W

70%

800 W

100%

Sugestia de utilizare
Decongelare;
decongelarea
alimentelor
congelate
Innabusire; completarea ciclului de gatire
pentru anumite feluri de mancare.
Caserole si tocanite.
Produse coapte si placinte cu branza.
Medium; Dezghetare rapida si reincalzirea
caserolelor si tocanitelor.
Coacerea prajiturilor si pregatirea budincilor.
Reincalzire; reincalzirea semipreparatelor.
Prajirea amestecurilor de carne rosie si alba.
Putere maxima; Fierberea si incalzirea
lichidelor.
Gatirea legumelor.
Preincalzirea unor alimente care vo fi rumenite.

Gatitul la grill
1. Deschideti usa, plasati alimentele pe platan. Inchideti usa.
2. Apasati butonul pentru grill pana in momentul in care a fost atins nivelul de putere dorit.
(A se vedea tabelul de mai jos.)
3. Setati timpul dorit rotind butonul pentru setarea controlului in sensul acelor de ceasornic.
4. Apasati butonul Start (Cuptorul incepe sa gateasca.)
Pentru a opri cuptorul in timpul gatitului, pur si simplu apasati butonul Stop/Clear.
Nota: Dupa utilizare, asigurati-va ca ati apasat butonul Stop/Clear de doua ori pentru a va
asigura ca ati resetat microundele.
Nota: Apasand butonul pentru grill o data se va seta grillul la 100%.
Apasand butonul pentru grill de doua ori se va seta grillul la 50%.
Exemplu: Pentru a gati la grill la 100% (1000 W) pentru 15 minute
1. Apasati butonul pentru grill o data (in acest moment pe ecran trebuie sa fie afisat 100%).
2. Rotiti buonul pentru setarea controlului pana in momentul in care este afisat 15:00 pe
display.
3. Se apasa start. In cest moment cuptorul va porni.

Gatitul la Microunde si Grill (Combinatie)

1. Deschideti usa, plasati alimentele pe platan. Inchideti usa.

2. Apasati butonul pentru grill pana in momentul in care a fost atins nivelul de putere dorit.
(A se vedea tabelul de mai jos.)
3. Setati timpul dorit rotind butonul pentru setarea controlului in sensul acelor de ceasornic.
4. Apasati butonul Start (Cuptorul incepe sa gateasca.)
Pentru a opri cuptorul in timpul gatitului, pur si simplu apasati butonul Stop/Clear.
Nota: Dupa utilizare, asigurati-va ca ati apasat butonul Stop/Clear de doua ori pentru a va
asigura ca ati resetat microundele.
Nota: Apasand butonul pentru grill de trei ori se va seta grillul la C1 (55% din puterea
microundelor si 45% din puterea grill-ului).
Apasand butonul pentru grill de patru ori se va seta grillul la C2 (30% din puterea
microundelor si 70% din puterea grill-ului).

10

Exemplu: Pentru a gati la 55% din puterea microundelor si 45% grill (C1) pentru 8 minute
1. Apasati butonul pentru grill de trei ori (in acest moment pe ecran trebuie sa fie afisat
C1).
2. Rotiti buonul pentru setarea controlului pana in momentul in care este afisat 8:00 pe
display.
3. Se apasa start. In acest moment cuptorul va porni.

Dezghetarea automata
1. Deschideti usa, plasati alimentele pe platan. Inchideti usa.
2. Setati greutatea dorita rotind butonul pentru setarea controlului in sensul invers acelor de
ceasornic. Cuptorul va functiona in modul dezghetare.
3. Apasati butonul Start (Cuptorul incepe sa dezghete)
Pentru a opri cuptorul in timpul gatitului, pur si simplu apasati butonul Stop/Clear.
Nota: Dupa utilizare, asigurati-va ca ati apasat butonul Stop/Clear de doua ori pentru a va
asigura ca ati resetat microundele.
NOTA:
In timpul Auto Decongelarii cuptorul va selecta automat puterea solicitata a microundelor
si timpul pentru dezghetare.
NOTA:
Setarea pentru greutatea maxima pentru Auto Decongelare este 2 kg (2000 g)
In cazul in are doriti sa dezghetati orice alt aliment care are o geutate mai mare decat
aceasta, este recomandat ca alimentele sa fie impartite in portii mai mici de dimensiuni
egale.
In cazul in care portionarea nu este posibila, alimentele nu vor fi dezghetate in cuptorul cu
microunde.
Exemplu: Pentru a dezgheta automat 700 g de alimente
1. Rotiti butonul pentru setarea controlului pana in momentul in care este afisat 0,7 kg pe
display.
2. Se apasa start. In cest moment cuptorul va porni decongelarea.

Sfaturi pentru decongelare

1. In cazul in care nu sunteti siguri este mai bine sa subestimati timpul pentru decongelare.
Alimentele vor continua sa se dezghete si in timpul in care nu sunt supuse actiunii
cuptorului.
2. Separati alimentele cat mai repede posibil.
3. Rotiti alimentele mari la jumatatea timpului de dezghetare.
4. Scoateti cat mai repede din cuptor orice aliment care s-a dezghetat.
5. Indepartati sau desfaceti orice ambalaj al alimentelor care trebuie dezghetate.
6. Plasati alimentele intr-un vas mai mare decat acela in care au fost congelate, acest lucru
permitand amesecarea mai usoara.

11

7. Atunci cand dezghetati carnea de pasare, puneti pasarea cu pieptul in jos si rotiti-o la
jumatatea timpului pentru dezghetare sau la pauza. Partile delicate cum ar fi capetele
aripilor pot fi protejate cu bucati mici de folie.
8. Timpul de expunere la decongelare este extrem de important, in special pentru
alimentele mari, dense care nu pot fi amestecate pentru a fi siguri ca centrul este complet
dezghetat inainte de a fi gatit.

Grafice
Recomandari pentru gatitul la grill
Toate alimentele trebuie plasate pe grill, iar sub acesta trebuie plasat un vas care sa colecteze
orice scurgeri sau zeama provenita de la alimente pentru a minimia apoi efortul la curatenie.
Rotiti toate alimentele la jumatatea timpului pentru gatit.
Alimentele
Paine
Branza pe toast

Cantitatea
(greutatea)
2 felii
4 felii

Timp pentru gatit

4-5 min
6-7 min

Note speciale

4-5 min. pentru toast

2 min cu topping

Recomandari speciale pentru gatitul la Microunde si Grill

Utiizati grill-ul pe platan pentru roast beef si carne de porc,protejati partile subtiri si capetele.
Plasati un vas pe platan sub grill pentru a se scurge in el zeama si sucurile de la alimentele de pe
grill. Rotiti alimentele atunci cand este cazul in timpul gatitului.

12

Alimentele
Bacon
Carne de vita (cu os)
Carne de porc
(muschi)

Cantitatea
(greutatea)
4 (100 g)
900 g
900 g

Pozitia selectorului
pentru putere
C1
Doar microunde 800 W

Timp pentru
gatit
7 9 min
25 min

C1

5 - 6 min

Cotlete de porc

2-3 (450 g)

C1

20 25 min

Pui, jumatati
Pulpe

450 g

C2
C1

15 20 min
25 30 min

Hamburger congelat
Carnati
Peste

800 g
4 (200 g)
Doar 450 g

C1
C1
C1

12 15 min
10 15 min
22 24 min

Cartofi congelati

2 (150 g)

C1

16 18 min

Note speciale

Ungeti cu ulei.
Asezonati cu
sare si piper.
Lasati 15 20
min dupa
gatire.
Ungeti cu ulei.
Asezonati cu
sare si piper, si
boia
Ungeti cu ulei.
Asezonati cu
sare si piper, si
boia

Ungeti cu ulei.
Asezonati cu
sare si piper.

Instructiuni pentru dezghetare utilizand 80 W

Anumite alimente precum painea si fructele, pot fi dezghetate manual cu succes, utilizand
aceasta setare.

ALIMENTUL
Paine
Felii mici

Felii mari

2 felii
1 chifla
2 chifle
Prajituri si foetaje
Gateau 450g/1 lb
Placinta cu branza
450g/1 lb
Placinta (gatita)
450g/1 lb

PREGATIREA

(80 W)

TIMP
DEZGHETARE

Plasati-le pe gratarul cuptorului sau

pe hartie de bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea
timpului de dezghetare.
Plasati-le pe gratarul cuptorului sau
pe hartie de bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea
timpului de dezghetare.
Plasati-le pe pe hartie de bucatarie
Plasati-le pe pe hartie de bucatarie
Plasati-le pe pe hartie de bucatarie

18 20 min.

10 15 min

20 23 min.

10 min

55 60 sec
55 60 sec
2 21/2 min

5 min
5 min
5 min

Scoateti ambalajul si puneti-o pe

farfurie.
Scoateti ambalajul si puneti-o pe
farfurie.
Scoateti ambalajul si puneti-o pe
farfurie.

19 - 21 min

15 30 min

19 21 min

15 30 min

17 19 min

15 30 min

13

Foetaje 450g/1 lb
Unt
250g/8.8 oz
(1 pachet)
Fructe
250g/8.8 oz
Fructe de padure
450g/8.8 oz
Fructe de padure
Mancare la caserola
400g/14 oz

Scoateti ambalajul si puneti-le pe

farfurie.

17 19 min

15 30 min

In cazul in care este impachetat in

ambalaj, indepartati ambalajul si
puneti-l pe o farfurie.

13 14 min

5 10 min

Puneti-le intr-un singur strat intr-un

vas putn adanc
Puneti-le intr-un singur strat intr-un
vas putn adanc

15 16 min

5 10 min

17 18 min

5 10 min

Acoperiti cu o farfurie sau cu un film

non PVC.
Pentru
reincalzi,
supuneti
la
microunde la 100% (750 W) pentru 34 minute.

17 18 min

5 10 min

Legume
Nu este necesar sa dezghetati
legumele inainte de a le gati. Toate
legumele pot fi dezghetate si gatite la
100% (750 W)

Sfaturi pentru utilizarea microundelor

Pastrati intotdeauna cuptorul curat evitati sa il murdariti cu stropi de mancare si

nu uitati sa stergeti sub sertarul din sticla si pe interiorul usii.
Este de preferat sa utilizati caserole rotunde sau ovale cu capac atunci cand
gatiti la microunde.
A nu se utiliza casrole metalice sau caserole cu decoratiuni metalice. Anumite
materiale din plastic se pot topi si se pot infiltra in alimente.
Acoperiti alimentele atunci cand le gatiti. Utilizati un capac din sticla, o fafurie sau
hartie rezistenta la grasime.
Foetajele, painea pot fi dezghetate direct in cosul pentru paine sau pe un prosop
de hartie.
In cazul in care mancarea congelata este incalzita in ambalajul propriu, trebuie
desfacut ambalajul. Ambalajul care ontine metal sau decoratiuni metalice trebuie
utilizat doar daca exista recomandarea specifica pentru a fi utilizat in cuptorul cu
microunde. Indepartati toate clemele si firele metalice.
Pot fi utilizate bucati mici de folie de aluminiu pentru a proteja partile care se ard
mai repede, cum ar fi de exemplu pulpele de pui.
Alimentele cu piele sau coaja trebuie gaurite cu furculita de ex. cartofii si
carnatii. Nu fierbeti oua la microunde pentru ca pot exploda.
Puneti bucatile mari, groase aproape de marginea caserolei si incercati sa taiati
alimentele in parti omogene. Puneti intotdeauna alimentele in centrul cuptorului.
Alimentele se vor gati uniform daca mestecati sau le mai intoarceti de pe o parte
pe alta din cand in cand.
Setati intotdeauna un timp pentru gatit mai scurt decat cel indicat in reteta
dumneavoastra pentru a evita arderea alimentelor. Cu cat cantitatea de alimente
este mai mare, cu atat dureaza mai mult gatitul acestora.

14

Folositi putina apa sau de log pentru gatitul legumelor.

Folositi mai putina sare si condimente decat pentru gatitul normal.
Condimentati dupa aceea.
Lasati apoi cateva minue alimentele in cuptor dupa ce l-ati oprit pe acesta din
urma pentru a permite o gatire completa si uniforma.
Asigurati-va ca alimentele sunt moderat de calde inainte de a le servi.
Utilizati manere sau manusi termoizolante atunci cand scoateti vasele si
mancarea din cuptor.

Sugestii pentru microunde

Decristalizarea mierii
In cazul in care aveti un borcan cu miere care s-a zaharisit, scoateti capacul si
puneti borcanul in cuptor la putere medie a microundelor pentru 2 minute.

Topirea ciocolatei
Rupeti 100 g de ciocolata in patratele, puneti-o intr-un vas si incalziti la putere
mare pentru 1-2 minute si amestecati bine.

Inmuierea sau topirea untului

Topirea dureaza cateva secunde la putere ridicata. Inmuierea se realizeaza cel
mai bine la putere redusa.

Improspatarea sau incalzirea painii

Utilizati pentru cateva secunde puterea medie.

Curatarea mai usoara a usturoiului

Incalziti 3 sau catei de usturoi la putere mare pentru 15 secunde. Presati la unul
dintre capete si grauntele va tasni afara.

Sucul de fructe
Citricele vor da mai multa zeama daca sunt incalzite la microunde timp de 15
secunde pe putere mare inainte de a le stoarce.

Mamaliga
Mamaliga este extrem de usor de gatit in vasul in care se serveste fara a mai
avea un vas lipicios. Urmati instructiunile producatorului.

Intretinere si curatire
Acest cuptor trebuie sa fie in permanenta curat. Reziduurile de laalimente vor atrage energia
microundelor, care le vor arde. Acest lucru va reduce eficienta cuptorului si poate determina
aparitia unor mirosuri urate. Nu incercati sa faceti nici un fel de ajustare sau reparatie a cuptorului
sau a componentelor acestuia. Reparatiile trebuie efectuate doar de catre persoane calificate.

15

Asigurati-va ca aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrica

inainte de a incepe curatirea acestuia.
Curatarea accesoriilor ( platanul si suportul acestuia)
Curatati-le cu detergent putin activ dupa ce le-ati scos din cavitate. Suportul platanului trebuie
manipulat cu atentie.
ATENTIE: Interiorul cuptorului si platanul devin extrem de fierbinti, asa ca nu le atingeti imediat
dupa utilizare.
Curatarea interiorului
Pastrati intotdeauna interiorul cuptorului curat. Stergeti imediat stropii si returile de mancare.
Depozitele care raman pe peretii cuptorului, garnitura usii si suprafata acesteia vor absorbi
energia microundelor, vor reduce eficenta cuptorului si este posibil sa deterireze interiorul
acestuia. Folositi detergent putin activ, lichid, apa calda si o carpa moale curata pentru a
indeparta depozitele.
NU UTILIZATI NICIODATA AGENTI ABRAZIVI PENTRU CURATARE, AGENTI PENTRU
CURATUL CUPTOARELOR SAU BURETI DIN SARMA PE NICI UNA DINTRE PARTILE
CUPTORULUI CU MICROUNDE.
Pentru a indeparta depozitele dificile, fierbeti o cana cu apa in cuptorul cu microunde pentru 2
sau 3 minute.
NU UTILIZATI NICIODATA UN CUTIT SAU ORICE ALTA USTENSILA PENTRU A
INDEPARTA DEPOZITELE DE PE SUPRAFATA CUPTORULUI.
Pentru a indeparta mirosurile din interiorul cuptorului, fierbeti o cana cu apa plus doua lingurite de
suc de lamaie pentru 5 minute.
Curatarea exteriorului.
Deschideti usa cuptorului atunci cand curatati panoul de control. Acest lucru va impiedica
cuptorul sa porneasca accidental. Trebuie sa curatati suprafetele externe ale cuptorului cu
detergent putin activ si apa urmata de o clatire cu apa curata pentru a indeparta excesul de
detergent. Stergeti cu o carpa curata.
Spray-urile pentru curatat ferestrele sau universale pentru bucatarie pot de asemenea fi utilizate.
Nu folositi niciodata agenti abrazivi, bureti de sarma sau substante chimice pe suprafetele
externe ale cuptorului dumneavoastra. Pentru a preveni deteriorarea componentelor active, nu
permiteti apei sa patrunda in orificiile pentru ventilare.

Declaratie de Garantie
Aparatele noastre sunt produse cu cea mai are atentie. Totusi, este posibil sa mai apara unele
defecte. Departamentul nostru de service le va remedia la cerere, in timpul sau dupa perioada de
garantie. Perioada de garantie a aparatului nu se va reduce ca rezultat al reparatiei.

16