u,uo,o,; ,,; ,,

v,,; vo,ou,; ,
o,; o,ou,; o,o,; ,o,;
,,; o,ou,
sonus,sonitus> Sonido diferente de la voz:
o,ou, sonus> Aspero y fuerte:
o,ou, crepitus> Aspe
ro: ov,, sonus asper> De mal
sonido: vo,o,ov absonus>
Con variados sonidos: ou sono vario>
Conjuntado: oo,o,ov
consonus> Dar un sonido agudo:
v acutum edo sonum> Dar un sonido
estridente: strideo> De cinco voces o
sonidos: vvo,o,ov quinque voces aut
sonos
redens>
De
doble
sonido:
oo,o,ov geminum sonans> De dulce sonido: uu,,; oo,oo,
ouo,o,ov suaviter sonans> De igual
sonido: ov,, aequalitas vocis> Sonido de las cuerdas pul
sadas: ,o, pulsatio chor- darum>
De muchos sonidos: ouo
ooo,o,ov multisonus> De siete sonidos: uo,oo,
o,ov septisonus> De sonido agudo:
uoo,o,ov; u,, ar
gutum sonum habens,celer ad sonandum
De
sonido
armonioso:
,,;
o,o,o,ov bene sonans> De sonido
dbil y delgado: vvo,o,ov exilem sonum edens> De sonido
grave: vo,o,ov profun
de sonans> Sonido desagradable: ,,; ,,; v
, absurditas vocis,sonus dissonus
Emitido soplando: u,o, sonus flando emissus> Estridente,agudo
uoo,o,ov argutum sonum habens
Hermoso sonido: v,, pulcher sonus> De hermoso sonido:
vo,o,ov pulchrum sonum habens>
Lo que tiene un grave sonido: oo,o,ov qui gravem sonum habet
Sonido musical: o,ou, sonitus
musicus> Producir un sonido rozando:
strigendo sonum reddo> Que da
hermosos sonidos: oo,o
ov;-,, pulchrum sonum red
dens> Que da muchos sonidos: ooo,o,ov multos sonos edens> Que da
nueve sonidos: vvoo,o,ov novem
sonos edens> Que da todos los sonidos:
oo,o,ov omnes so- nos emittens>

SOMETIMIENTO ,, debe
llatio> El acto de sujetar a la potestad: ,, reductio in potestatem
SOMNFERO voo,o,ov somnifer
SN o,ou, sonus,sonitus
SONANTE vo,o,ov sonans
SONAR ,ou,,,
o,,v,,,
sono,insono> La campana:
v tinnio> Al unsono: uv consono>
Alrededor: ,v, circumsono> Bajo: subsono> De un modo semejante:
sono similis sum> Estrepitosamente: u strepo> Mucho: o persono> Que algo suena ingeniosamente: vo,o,ov ingeniose sonans> Que suena alto:
, alte sonans> Que suena armonio
samente: vo,o,ov bene sonans>
Que suena bien: oo,o,
oo,o,ov pulchre sonans> Que suena con
mucha estrpito: oo
o,o,ov; ,, multum stre
pitum sonans> Que suena con: voo,o,ov consonus>Que suena de lejos
oo,o,ov eminus sonans> Que suena
mucho: ouo,ouo,
ouo,uo,o,ov valde sonans> Que suena suavemente: vo
o,o,ov immisso spiritu suaviter so
nans> Sin cesar de sonar: indesinenter> Sobremanera:
supra modum resono> Sonar ronco,desa
gradable: ,v straperum sono>
Que
suena
desagradablemente:
o,vo,,ov qui raucum streperumque sonum edit> Hacer sonar
spero: ,v raucum so
nare facio> Que hace sonar spero:
,, qui asperum sonat,sonare facit
SONDA (instrumento natico) ,o,; ,,; o,o,;
,, funis nau
ticus,fabrilis libella> Tienta de ci
rujano: ov,ou, specillum
SONIDO o,ou,; v,,; v
,u,o,; ,,;

735

que da un sonido suave

oo,o,ov suavem strepitum edens>
Que emite todos los sonidos:
vo,o,ov omnisonus> Que produce mucho sonido: ouo,o,ov
multum sonitum edens> Que produce so
nido: ,,v qui edirt sonum>
o,uo,o,ov aeristrepus> Que tiene
muchos sonidos: ou,
, multisonus> Que tiene sonido agudo:
uo,o,ov acutum sonum habens> Que
tiene sonido y voz varia
da: ou,uo,, variam vocem sonumque habens> Triste de la flauta:
,o, sonus tibiae flebilis

Que produce un sonido suave: o

o,o,ov suavem sonum edens> Que tiene el
mismo sonido: oo,o
ov qui eumdem sonum habens> Que tiene el
sonido de bronce: u-

nio> Accin de soar: v,,

somniandi actio> Que suea mucho:
ouvo,o,ov multa insomnia habens
SOOLIENTO uv,,; uvo,
o,ov; vo,,ov; v,,
v;
v,,v;
v,,
somniculosus,somnolentus

SONORAMENTE canore

SOPESAR pondus manu aestimo

SONORO ,o,;,,;
vo,vo,o,ov;vo,oo,
;,,v; o,o,ov; ,,; o,o,ov; v,
vo; v,,v; vv,
,v; ,u,,; ,
,; o,, sonorus,canorus
De muchos sonidos: ooo,o,ov
multisonus> Muy sonoro: ooo,
ooo,o,ov valde sonorus> Ha- cer
sonoro: v sonorum reddo

SOPLADO `,,v perflatus

SOPLADOR u,o; u,o,
inflator
SOPLAR ,v,vu,vu,,ou,,v,-v
v,,u,,u
,u,u,,,v,v, flo,perflo,flatu dejicio> Accin de soplar: vu,
,, flandi actio> Alrededor:
v,-v circumspiro> Con fuerza:
,uv
graviter,
vehementer
spiritum emitto> Con rudo: , perflo> Con suavidad
spiro> Con violencia: ,- impetuose flo> De lado: v a
later e flo> Soplar en: inflo>
Excitar soplando: ov insuper
ventilando ex
cito>
Juntamente:
uu
conflo>
Ligeramente: v leviter spiro>
Por abajo: sufflo> Sobre:
v,-v,u inspiro,flo> Que sopla
con fuerza: ,, vehementer flans> Que sopla con fuerza desde
arriba: ,, valde
flans desuper> Que sopla con fuerza o
desde arriba: ,, desuper,vehementer flans> Que sopla favo
rablemente: ,, salubriter spirans>
Que tiene fuerza de soplar:
vu,,v habens vim inflan
di> Propio para: vu,,v habens vim spirandi> Soplar viento con

SONREIRSE ,,,,,,o
,o subrideo,arrideo>
Que sonre: ,oo,, lene
ridens
SONROJADO vu,, ruber
SONROJAR uv,ov rubefacio,
pudore subfundo
SONROJARSE oov,-ov sub
rubesco
SONROSADO
ouo,o,ov
flammeum et album colorem medius

inter

SONSACAR ,- decipio
SONSONETE,hacer un sonsonete o
succlamo
SOADOR vuv,o, somniator
SOAR vuv,v,- som-

736

trario: vv reflo
SOPORFERO vo,,vsoporferus
SOPLO u,,; `,,;
,ou,; ,,; vo,,
,,,; ,,; o,o,ou,; vu,v,o,;
v,,; vo,, inspiratio
flatus,aura> De viento: ,,;
v,vo,; vo,vo,,;
,o; ,o, flatus>
favorable: ,, salubriter spirans

SOPORTABLE o,o,ov tolerabilis> De un modo soportable: o

tolerabiliter
SOPORTAR difcilmente uv moleste fero
Viento
SORBER `o,`o,`,`o
oo,o,-o,
sorbeo> Lamiendo: o lingo ca-num
more> Bueno para sorber: `o,,v sorbilis> Difcil de sorber
uoo,o,ov qui difficulter absorbetur>
Sorberlo todo juntamente
lo> Por los muchos pelos de sus orejas,por su excesivo vello: o,o,ov surdus ex hirsutia> Ser sordo de un
odo: o altera aure surdus sum>
Aparentar ser sordo o sponte
surdus sum> Un poco sordo: ,ou,;
o,o,
surdaster

SOPOR ,o,; ,,
soporatio> Sopor pesado: o,ou,
sopor cum gravidine> Causar sopor:
gravem soporem affero
uvo simul exsorbeo
SORBIBLE o,,v sorbibilis
SORBO `,,; `,o,
`ov,o, sorbitio> De agua: oo,,
aquae potus> El acto de sorber: `oo,ou,
sorbitio> Que bebe a sorbos: u,ou,;
oo,o,ov qui brevi tractu o parum bibit

SOREL (pez) uo,ou, trachurus

SORDERA vou,,;v,o
,,; ,o, surditas> Sordera por enfermedad: ,
o, surditas ex morbo

SORITES (especie de argumentacin)

,ou, sorites
SORPRENDER o,vu,o,u, corripio,deprehendo,impono,excipio> Con estrata
gema: stratagemate supero

SRDIDAMENTE o sordide
SORDIDEZ `u,o,;`,
o,;`ov,ou,;`o,ou,; ou,,;
v,o,; o,, inhonesta parsimonia
sordes

SORPRENDIDO,estar soprendido v,-v sum deprehensus

SRDIDO `u,,v;`u,,
uv,,; ov,,; o
,,v; o-o,o,ov; o
,,; -o,oo
uo,o,ov sordidus> Srdido,co
rrupto,que recibe regalos por sobor
no: o,o, qui munera accepit

SORPRESA u,, obreptio> Coger

por sorpresa: vu deprehendo

SORDO o,voo,voo,vou
o,vuoo,o,ov surdus,qui non audit>
Algo sordo: o,o,o,ov aliquantum surdus> Estar sordo:
surdeo> Hacerse el sordo: o,-,- surdum me simu-

SORTEO o,,; ,
,,,; o,ou,; ou,,
sortitio> Lo que pertenece al sorteo: o,,v ad
sortitiones
pertinens>
Obtener
por
sorteo,entrar en sorteo: uv

SORTEAR ,o,o,
uv,,v,uv,uv, sortior,sorte distribuo
vel duco

737

; `u,, tranquillitas> Con sosiego:

` quiete

una sortior> Que recibe una parte por sorteo:

oo,-,ou, qui partem sortem
accipit> Urna para el sorteo: ,o,
situla

SOSO
,,;
frigidus,ineptus

u,,v

SORTIJA v,, fibula

SORTILEGIO u,,; oo,
ou, sortilegius> Piedrecitas para
sortilegio: ,v, calculi sortilegii

SOSPECHA ,,; o,
,; ov,o,; vo,,
oo,o,; o,, suspi
cio> Inclinado a la sospecha: uo
,, pronus ad suspiciones animus> Libre de:vuo,vuuo
o,ov suspitione vacans

el

SOSAMENTE u inepte
SOSEGADAMENTE , leniter

SOSPECHAR oo,o,o,
o,o,o,o,o
vo,oo,o suspicor,suspectum habeo> Sospechar mal: uooo mala suspicor> Pronto
sospechar:
oo,o,ov
celer
suspicandum

SOSEGADO o,o,ov; o,,

ov; ,, placidus,quietus> Estar
sosegado: quietus sum
SOSEGAR ,o,- quietum facio,sedo> Difcil de sosegar:
uuo,o,ov vix sedabilis

en
ad

SOSPECHARSE uo suspicor

SESEGARSE vo acquiesco
SOSPECHOSAMENTE suspiciose
SOSIEGO ,,; ,,
SOSPECHOSO vu,,v; oo,oo,uoo,o,
uo,o,ov; ,ou, suspectus,suspiciosus> Cosa sospechosa de
que debe uno guardarse: `oo,
o,ov suspectus> Tener por sospechoso: vuo,vuo,o suspectum
habeo

tineo> Por debajo: sustineo> Que tiene

fuerza para sostener: ,,v suffulciendi vim habens
SOSTENERSE,que puede sostenerse por su
propio peso uv,,v habens vim se
suo nixu continendi
SOSTENIMIENTO ,, fultura

SOSTN ,o,; ,o
;`,,;`,o,;
,o,; o,
,; ,,,
,,o,o,
; o,ou,; o,ou,;
vov,ou, columen,fulcrum,fulcimen,stabilimentum,fulcimentum,furca qua quid sustinetur

SOTERRADO ou,,v defossus

SOTERRAR o obruo> Juntamente:
uo,- defodio una
SUAVE `uo,o,ov; `,`,
`;,,v;-,,v
vo,o,ov;oo,o,ov; v,,v;
v,,; o
o,ov; v,,v; vuvo,o,ov;
vu,,v; u,,v; ,,; o,,ov; vo,
,ov; ,,v; vo,,
ov; o,o,,ov; vo,,v; vo,,; vo,,ov; vo,,ov; o,
,ov; ,,; o,o,ov;-

SOSTENER v,o,
,,o,,u,,,,
,,o,o,u,o,-,o suggrundia fulcio,sustineo,suffulcio>
Capaz de sostener: o,,v
aptus ad sustinendum> Con otro: uv cum alio sustineo> En alto:
v in sublime elevatum sus-

738

,,; v,,; voo

(-ou,ou,ouv) lenis,suavis,mitis>
Suave como miel: o,o,ov mellis suavitatem habens> El que es de nimo
suave: uo,o,ov mitis animo> En el
hablar: `vo,o,ov suaviloquus> Hacer
suave: `v sua
ve
reddo>
Ms
suave:`v,v,ov;
o,o,,ov
lenior,
suavior;`v,`ov,`ov sua
vius>
Muy
suave:
o,,ov;
vuo,o,ov; `uo,,ov suavis
simus> No asperouvo,o,ov non
asper

liens
SUAVIZAR `v,ov,
uv,,,,,v,o,,,,u,
mulceo,emollio,mollefacio,delinio,laevigo,sua
ve reddo
SUBALTERNO o,,ov subalternus
SUBASTA ,, auctio sub prae
cone> Comprar en: vvo liceor
Vender,sacar a subasta: auctionor

SUAVEMENTE `,`ov,`,`,
,,,ov,
v,
suaviter,mansuete>
Ms
suavemente: ov suavius> Muy suavemente: `,,
mansuetissime,suavissime

SUBASTAR la presa o botn uo auctionem praedae facio

SUBDICONO oovo,ou, subdiaco
nus

SUAVIDAD o,o,; `u,o,

;,o,; ,,,,; ,,
o,; ov,, suavitas,leni
tas> Con suavidad: `ov,o
v,v,v leniter,suaviter>
En
el
hablar:
`uo,,
suaviloquentia>
Que
proporcionada
suavidad: oo,o,ov qui mitia dat

SUBDISTINCIN oo,, subdistinctio

SBDITO `oo,ooo,o,ov;o
o,,ov; ovo,,ov; o,,ov qui,quae ex alienis jussis agit,subditus
SUBDIVIDIR o,o sub
divido

SUAVIZAMIENTO ,, emollitio

SUBDIVISIN o,,; oSUAVIZANTE ,, emol,o, subdivisio

alturas de los montes:

ou, qui locos excelsos scandit> Hacer subir: v,,,v ascendere facio,pro
moveo> Subir a lo alto: ov
sursum ascendo> Que se apoya en los
cuernos para subir (pico de Pan)
o,ou, qui cornibus utitur ad
scandendum> Todo lo que sirve para subir
(un bastn,una cuerda,unas escaleras)
o,o,ov scansorius
Que sube a lo alto: ou,,
in altum assurgens> Que sube por grados:
,,v gradatim assurgens> Subir
sobre: ov,
ov insuper conscendo> Vol ver a
subir: v ascendo> Subir y bajar: ` sursum et deor
sum eo

SUBIDA
v,,;
vo,,;
v,,;,o,;
v,,, ascensus> De difcil
subida: uo,uo,-vo,o,ov difficilis ascen
su
SUBIR vv,v,vo,v
,v,v,o,vo,-vo,v,
ov ascendo,subeo> A lo ms alto:
summa peto> Adonde se sube con
facilidad: o,o,ov
qui facile conscenditur> Apto para
subir,escalar:o,o,ov scan
sorius> Subir con: uvvv,uv
vo una ascendo> El que sube a las

739

bajo el dominio de otro: ou,o, conditio eius qui est alienae

potestatis

SBITAMENTE v,v,v
subito,repente
SBITO o,o,o,ov;
vo,,ov subitus,improvisus

SUBORDINAR o,- subordino

SUBSIDIARIO ,,v subsidiarius

SUBJUNTIVO (modo verbal) o

,v subjuntivus modus

SUBSIDIO v,,; o,o, subsidium

SUBLEVARSE ou, tumultuor

SUBSISTENTE ,,v subsistens

SUBLIMAR u sublimo
SUBSISTIR , subsisto> A un
tiempo: uvu una subsis
to> Capaz de subsistir: ,
v habens vim subsistendi> El acto de
subsistir antes: o,
praesubsistentia> Por s mismo:
sufficio> Que no puede subsistir> vuo,o,ov qui non potest
subsistere> Que an subsiste:
uv adhuc existens

SUBLIME o,o,oo,uo,o,o,ov; uo,,ov; o,ovoo

ovo,o,o,oo,
o,ov; ,,v sublimis> Afectar un
lenguaje sublime: o sublimitatem orationis affecto> En el hablar: o,o,ov grandiloquus> Escribir
cosas sublimes: oo de rebus sublimibus commentor>
Disertacin sobre cosas sublimes:
oo,,
de
rebus
sublimibus
disputatio,sermo> Que habla de cosas
sublimes: oo,o,ov qui de rebus
sublimibus loquitur> Curioso de cosas
sublimes: oo,,
v in rebus sublimibus curiosus> Con
templar cosas sublimes: oo
sublimia contemplor

SUSTANCIA o,, substantia> Superior a todas las substancias:

oo,o,ov supra omnem esentiam positus>
Compuesta de pequeas partes: o,, corporis status we particulis compositus
SUBTERFUGIO ou,, suffugium
SUBTRERRNEO vo,o,o,vo,o,ouo,o,-o,o,o
vo,o,ov; oo,,ov;
,v (gen.-) subterraneus> Camino
subterrneo:
ou,,
via
subterranea> Habitaciones subterrneas: v (gen.-,) aedes subterraneae>Por conductos subterrneos
ovov cuniculatim

SUBLIMIDAD ,o,; ,o, sublimitas> Con sublimidad:

elato animo> De alma: voov (-vouv),ou, elatio mentis> De lenguaje:
o,, sublimitas orationis> Pensar
con sublimidad: oov alte sapio
SUBMLTIPLO ooov,ou, mul
tesima pars
SUBORDINACIN condicin del que est
SUBTITUTO oo qui vices excipiunt

SUBVENIR subvenio
SUBVERTIR v subverto

SUBURBANO uov,,v; uv,v,ov suburbanus

SUBYUGAR ,,,o subjugo,subigo> A la vez: uou simul redigo in servitutem> An no

subyugado: o,,ov nondum subactus

SUBURBIO oov,ou, suburbium

740

o,o,
felix successus> Fortuto:
,,o, eventus fortuitus
Prspero: u,, sucessus>
favorable el suceso: v,v prospero successu utor

SUCEDE,acontece uv,v,
o,uv contingit,succedit,accidit,evenit
SUCEDER o,o,
v,uv contingo,succedo> Juntamente: u,uv una incido> A sus mayores: o succedo iis a quibus nutritus sum> Despus: vo,vo aliter fio> Ir sucediendo: o suc
cedo> Que sucede al cuarto da: o,,ov quarto die eveniens>
Que obra o sucede a los cuarenta das:
oo,,ov quadragesimo die faciens,eveniens> Que sucede
antes de un ao: o,o,
ov praeveniens annum> Que sucede cada
cuatro aos: o,,ov ,,
quarto anno recurrens> que suicede en el dcimo quinto da:
vo,,ov quinto decimo die
eveniens> Que sucede o se hace a los
catorce das: o,,ov decimo
quar
to die eveniens,efficiens> Que suele hacerse
o suceder cada cuatro aos: ,,v
quarto quoque anno fieri solitus,seu recurrens> Suce
da lo que suceda,suceda lo que quiera:
o'v ov voo quidquid accidisset> Suceder y suceder despus
uv accido,postea accido

Ser

SUCESOR ,oo,; oo,

o,ov; ,oo, successor
SUCIEDAD ,o,; ou,
ou,ou,,; v,
,o,; ,o,; vov
ou,; ,u,,o,
v,,; vo,ou,; ,
,; oo,ou,; o,o,
o,o,; ,, sordes,situs,illuvies,squalor,proluvies> De la piel:
,,o,
strigmentum> Limpada con la espon
ja: o,o, sordes spon
gia detersae> Limpiar,quitar la suciedad,las heces: u defaeco
SUCIO uo,o,o,ov; o,,ov; ou,,; ou,v,v,,v; v,
; v,,v sordidus,stercoreus,inquinatus,illotus> De costumbres sucias: uv,,v qui porcinis est moribus> Ponerse sucio: `u sordesco> Que no usa del bao: ou
balneo non utor> Ser sucio: `u
sordidus sum
SUCULENTO ,,v succulentus

SUCESIN ,o,,;
o,o,, sucessio> derecho de: ,,; ov,
ou, jus succesionis> Tener sucesin: v liberos tollo

SUCUMBIR vov,v,,,,oo
succumbo,procido,deficio> A los males: , prorsus malis
succumbo

SUCESIVAMENTE ordine
SUCESIVO o,,v posterus> En lo
sucesivo: ooo,,
,o ( o) deinceps,in posterum

SUDAR ,v,,,
,, sudo,exsudo> Acos
tumbrado a sudar: ,,v sudare solitus> Con exceso: sudo>
Juntamente: uv una sudo> Mucho:
sudore diffluo> Que suda
difcilmente: o,o,ov aegre sudans

SUCESO ,,; ov,vo,

; o,,; uo,,
uvo,,; vu,,; uv
u,,; ,, eventus> Doloroso,que afecta al cuerpo o al alma:
,o, eventus perniciosus corpori
vel animo incidens> Feliz: u,,;
v,o,;
ovov,ou,;

SUDOR
o,o,;
,o,;
u,,, sudor> Exci-

741

tado por el fuego: u,, sudatio sicca> Gran sudor: ,

, ingens exsudatio> Sudor o grasa que se limpia con la estregadera:
,,o, quod strigili
derasum est> Pauelo para limpiar el sudor:
,v,
lintea sudatoria> Provocacin de sudor: ,,; oo,
sudoris evocatio> Provocar el sudor: oo sudorem evoco> Que excita
el sudor: ,,v;o,o,ov sudorem movens,sudorificus>

tilabrum ferreum ad complanandum so

lum> Pegado al suelo: o,o,
ov solo adjunctus> Que golpea el sue
lo: o,o,ov quatiens solum> Sin suelo:
uo,o,ov qui est sine fundo
SUELTAMENTE uv solute
SUELTO uo,vo,o,ov; v,,v solutus> Suelto o que puede serlo: u,,v solutus vel qui solvi
potest> Sin rienda: o,
oo,o,ov habenas non habens
Suelto (de vientre): ,,v;
,,v laxus,laxatus

SUEGRA u,v,, socrus

SUEO `vo,ou,; u,o,; v
,o,; vu,o,;o
ou,;ov (slo nom.y ac.sing.) som
nium,somnus> Amante del sueo: u
vo,o,ov amans somni> Cargado de sueos:
uvo,o,ov somno oppressus> Causar sueo pesado: gra
vem soporem affero> Conciliar el sue
o,causar sueo: v,v,-
somnum concilio,affero> Dadora de sueo:
vo,vo,o, somni largitrix> Dar
cabezadas de sueo: vu prae somno
capite nuto> De corto sueo: uvo,
o,ov brevia somnia habens> Sueo en el
aposento: oo,ou, somnus in cubili> En
sueos,durante el descanso: 'v in somnio,per quietem> Igual a
un sueo,vano: vo,o,
ov aequalis somnio>Intrprete pruden
te de los sueos:
vv,v,ov
somniorum prudens conjector> Largo sueo:
ov,, diuturnus somnus> Ligero al
amanecer:
, somnus levis sub aurora> Luchar con el
sueo: vo cum somno pugno>
Manifestado por un sueo: vvo,o,ov
somnio manifestatus> Ocuparse en interpretar sueos:
voo in somniis inrterpretan
dis versor> Parecido al sueo: v,,
somno similis> Sueo profundo: ,o,
somnus profun
dus> Puertas del sueo: v somni
portae> Que aterra en sueos: vo,ou,
in somnis exterrens> Que produce sueo:
voo,,v somnum efficiens> Que produce
largo sueo: v,,
longum somnum afferens> Que produce

SUEGRO
v,o,;
u,o,;
o,ou,; ,u,o,
; v,o, socer> El que tiene noble suegro: vo,o,ov nobilem
socerum habens
SUELA `,o,; uov,ou,;
ov,ou,; ,,
o, solea> De madera: o,
ouv,; ou, ligneae solae> Ponerse las suelas: o
ov nectare calceos
SUELDO `ov,ou,; oo,
,; ,o,; u,o,
honorariummerces diurna,merces> Suel
do entero: voo,o,ov qui plenam et
perfectam mercedem accipit
Pago del sueldo: oo,, mer
cedis solutio
SUELO o,o,; ov,ov,ou,; ,o,; ,
,; o,o,; ov,ou, solum> Al suelo: o,ov in solum> De duro suelo: ,,
v durum habens solum> De suelo muy
profundo: uv,vo profundum solum
habens> El que anda por el sue
lo: o,, per solum gradiens> Fijo en el suelo por cuatro partes:
o,o,ov ex quatuor partibus solo
insistens> Suelo firme: ov,ou, firmum solum
et duris lapidibus stratum> Igualar con el
suelo: solo adaequo
Instrumento de hierro para aplanar el suelo:
ov,ov,ou, ven

742

 lethargo oprimor
Tener sueo: uvo,-uvo
sopior> Tratados de las interpretaciones de los sueos: () libri
interpretatione somniorum

sueos suaves: `uvo,o,ov sua

via somnia ferens> Que tiene arte de
interpretar los sueos: vo,,v habens vim vel artem interpretandi somnia> Que trae el sueo:
vo,,,;
vo,ou,;
voo,o,ov somnifer,somnifera>
Semejante al sueo: vo,o,
ov somno similis> Ser oprimido por el sueo:
o,; , serum lactis> Convertir
en suero: o,o in serum muto> De
la leche y de la sangre: o,o, serum
lactis et sanguinis> Instrumento para sacar el
suero de la leche: v,vo, ins
trumentum o vas ferreum

SUERO u,o,; ,,
adversa suerte: uo infeliciter ago>
Tener la
suerte principal: oo prae
cipuam sortem habeo> Tener mala suerte:
u,oov diffi
cili sorte premor> Tocar por suerte:
v sortior> Unin en la misma suerte:
u,, ejusdem
sortis conjunctio

SUERTE,sorteo vo,ou,; ,
; ,,; ,o,; o,o
; o,ou,; ,,; o
o,; uu,, sors> Porcin en la
suerte,en el reparto: ,
, sors,portio> Alcanzar por sorteo,por suerte: o sortior> Buena suerte:
,o,; ,, bona sortitio> Con buena y feliz
suerte: o bono felici
que fato> Distribucin por suete o sorteo:
,, distributio quae fit sorte> Echar suertes ( echar las
habas): u,uv,uv,uv fabis eligo,sor
tior> Entrar en la suerte: o in consortium venio> Gozar de buena
suerte: o felici fato utor> Hacer
parrticipante o consorte de la misma suerte:
u consor tem facio> Mala suerte:
u,
sors difficilis> No tener suerte: u mala
fortuna utor> Parte llevada en la suerte: ,, pars sorte
ducta>
Participacin
en
la
suerte:
v,vo, sortitus> Par-ticipante de la
misma suerte:
o,o,o,ov; v,v,ov sor
tis particeps> Por suerte,por sorteo
sortito> Que corre la misma suerte:
u,,v; uovv,,v; uvo,o,ov; ov,v,ov; o,o,ov qui aequa
lem sortem fortunamque habet> Sacar
la suerte antes que otro: oo
ante alium sortior> Salir por suerte,por
sorteo: o sorte evenio> El que da por suerte,por sorteo:
o,ou, qui per sortem dat> Tener

SUFICIENCIA ,,; v, o,
sufficientia> Propia:
,,, propria sufficien
tia
SUFICIENTE o,,ov; ,,
v; o,,,;v,,v sufficiens> Ms de lo suficiente: o,- plusquam satis>
Ms que suficiente para comer
oo,o,ov plus satis sufficiens ad edendum> Ms que suficiente
o,,; vo,o,ov
plus quam sufficiens> Muy suficiente
ou,, multum sufficiens> Suficiente
para todos: vo,o
ov;
v,v,,
omnibus
sufficiens> Ser suficiente: ,
uvo, (slo fut. y aor.
impersonales:satis esse) par sum,suf
ficio> Tener lo suficiente:
sufficio> Suficiente para todo: v
o,o,ov ad omnia sufficiens
SUFICIENTEMENTE ov,v
,,,ov
satis,sufficienter
SUFRAGIO u,, suffragium
SUFRIDO ovo,o,ov ,,v
,,v; ,,v patiens, durus> Ser
sufrido: patiens sum

743

SUFRIDOR ,oov,,v pa
tiens> Sufridor de desgracias,de males: vo,o,ov tolerans malorum> Sufridor de trabajos: ovo
o,ov tolerans laborum

quien apenas puede sufrirse: uuo,o,ov cuius vix difficulter sustineri potest> Sufrir antes:
o,o ante patior
Con otro: uo una patior> Con
paciencia: ou patienter fero> Con
perseverancia:
perduro> Conviene sufrir: oov ferre
oportet> De mala gana: iniquo animo fero> El que sufre personalmente: o,, se ipse
patiens> Sufrir grandes males enviados por
los dioses: o gravia mala a diis immissa pa tior>
Hacer sufrir vivamente ouv (en activa) dolorem afficio> Sufrir vivamente: ouv (en pasiva
dolore conficio> Sufrir la pena:

SUFRIMIENTO ,,; oov,

tolerantia,sustentatio> De traba- jos:
ov,, patientia laborum> En los males: ,, patientia
malorum> Personal: o,, intrinseca passio> Sin sufrimiento,sin tortura: vo,
o,ov sine dolore,sine tortura
SUFRIR v,v,,
,o,,ov,,
,,o,o,
ov,o,- suffero,sustineo,patior> A la vez: u una patior> A
solvo poenas> Sufrir males: o patior mala> No poder sufrir:
, tolerare non possum
No sufrir: uo aegre fero> Que puede
sufrirse,que sufre: v,,
v qui tolerari potest,patiens> Que se debe
sufrir: ovo,,ov sustinendus> Que
sufre
cosas
nuevas
e
indecibles:
vo,, nova et infanda patiens> Que
sufre mucho:
uo,o,ov; ou,, qui multa
patitur> Sufrir con otro: uv cum alio tolero> Trabajos y miserias
juntamente: uv simul labores sive aerumnas sustineo

SUJESTIN oo,, subjectio

SUJETADO como una bestia ou
, instar jumenti subditus
SUJETAR ,,o,,,uo,
,o,ovu,uv,o,o,-,o,o subjicio,subido,alligo> A la vez:
uo simul in potestatem redigo> Acto de sujetar con las manos:
,, actio mani
bus superandi> Al dominio> o,
- subigo> Bajo los pies: o
subjicio> Que sujeta o refrena:
,ou, corcens

SUGERIR ,o,ov,oo,ov
ad
disputandum
propono,suggero> Que sugiere: oo,, qui subjicit

SUJETO `oo,o,ov; ovo,

ov subjectus> Con la mano: u
, manu subactus> Estar sujeto a,
dependiente: o,,,oo,,ovo- subjaceo,
subjicior,obnoxius sum Que gusta de estar
sujeto: o,o,ov gaudens nexu> Sujeto,sujeta a: ,ou,; ,o
obnoxius,obnoxia

SUICIDA oo,o,oo,ovo,ovo,o,ov
o,,v; v,ou, qui sua manu se
perimit
SUICIDARSE ov,oov ip- se mihi
mortem infero

SULFATO de cobre v,,; vo,ou,; vov,ou, chalcan

thum

SUJECIN ,u,, sujectio>

Fig.retrica: oo,, sujectio> Rehusar
la sujecin: uv cervicem frango,detrecto frae
num

SULFREO ,, sulphureus

744