Heroes are all around us.

They face challenges each

and every day, and they do
so with integrity and
humility.

Tenemos muchos hroes a

nuestro alrededor. Todos
los das se enfrentan a
dificultades, y lo hacen con
integridad y humildad

The real world has never

ceased needing heroic people
who are willing to stand up
for what is right and come to
the aid of those in need.

En el mundo real siempre

hay demanda de hroes
dispuestos a dar la cara por
la verdad y auxiliar a quienes
se encuentran en apuros.

You may not feel great or as if

you have hero-like qualities, yet
God can make more of us than
we are.

Puede que no te sientas muy

capaz o que consideres que no
tienes atributos de hroe. Sin
embargo, Dios puede hacer de
nosotros ms de lo que somos.

We all encounter, during our

lifetime, moments when we
become angels of a higher calling.
It is at that time, when we answer
that calling, that we become a
hero in the truest sense of the
word.

A lo largo de nuestra vida, todos

pasamos por momentos en que
convertirnos en ngeles con una
vocacin sublime. Cuando
respondemos a ese llamamiento
nos volvemos hroes en el ms
genuino sentido de la palabra.

Heroes are the dreamers, those

men and women who tried to
make the world a better place
than when they found it, whether
in small ways or great ones.

Hroes son los soadores, los

hombres y mujeres que procuraron
labrar un mundo mejor que el que
se encontraron cuando llegaron, ya
sea a base de pequeos o de
grandes actos.

You were created for a

wonderful purpose and were
endowed with a unique set of
gifts, talents, and attributes
that will help you find and fill
the special place in this world
that only you can fill.

Dios te ha dotado una

combinacin nica de dones,
aptitudes y atributos que te
ayudarn a encontrar el
puesto que solo t puedes
ocupar en este mundo.

Invisible heroes may never

make it into our school
textbooks, garner their own
Wikipedia entries, or have
their own YouTube video that
goes viral. But they are all
indispensable members of our
society.

Los hroes invisibles muchas

veces no aparecen en nuestros
libros de texto, ni tienen
entradas en Wikipedia, ni
videos en YouTube de esos que
todo el mundo ve. Pese a ello,
son miembros indispensables
de nuestra sociedad. Esos
hroes annimos son los ms
esenciales.

Each of us in our own way is

capable of heroic deeds.

Cada uno de nosotros a su

manera es capaz de actos
heroicos.

All photos from Flickr; used under creative commons license.

Text courtesy of Activated! magazine; used with permission. Created by www.freekidstories.org