Professional Documents
Culture Documents
POR
2005
PUBLICADO EN WWW.HUMANAS.UNAL.EDU.CO/COLANTROPOS/
NDICE DE CONTENIDO
0. INTRODUCCIN .............................................................................................3
1. CONFORMACIN Y ALCANCES DE LA ETNOMUSICOLOGA .......................................5
1.1. Del inters por la msica extica al inters por la msica folclrica ..5
1.2. Los avances tecnolgicos y el trabajo de campo ..............................6
1.3. De la musicologa comparada a la etnomusicologa .........................8
1.4. La etnomusicologa como antropologa de la msica........................10
2. LOS ESTUDIOS DE LA MSICA COMO CULTURA ..................................................12
2.1. mbitos.......................................................................................12
2.2. Nuevas perspectivas ....................................................................15
3. BREVE OJEADA A LA MSICA EN ALGUNOS ENTORNOS AMERINDIOS .......................17
3.1. Msica y lengua entre los suy........................................................17
3.2. Msica y diseo entre los shipibo-conibo ......................................22
3.3. El caro: canto de los chamanes mestizos en la Amazonia .............27
3.4. Algunos aspectos de la msica de los jalqa de los andes
bolivianos ....................................................................................29
4. CONCLUSIONES ..........................................................................................35
BIBLIOGRAFA ................................................................................................38
0. INTRODUCCIN
su desarrollo, pues ms all del sonido, sus formas y sus representaciones, estos trabajos nos muestran la dimensin central que llega a tener la msica en
la comprensin de un grupo o cultura particular.
1.1. Del inters por la msica extica al inters por la msica folclrica
De acuerdo con algunos autores1, ya desde el siglo XVIII el inters por lo
extranjero y peregrino, por lo extico, tuvo tambin en cuenta el estudio de la
msica; prueba de ello aparece registrado en publicaciones como el Dictionnaire
de la musique de Rousseau de 1768, en donde se menciona la msica china y
la de algunos indgenas americanos. Este inters por la msica extica est
presente en diversos misioneros, viajeros y funcionarios de las nuevas colonias2
y es as como aparecen trabajos sobre msica china, rabe, japonesa, egipcia,
etc. Helen Myers menciona los trabajos de Jean Baptiste du Halde (1735) y Joseph Amiot (1779) sobre la msica china, Guillaume Andr Villoteau (1809) y
Rafael Kiesewetter (1842) sobre la msica rabe, William Jones (1792) y Char-
1 Para esta resea histrica nos hemos basado principalmente en DAZ VIANA (1993),
HORNBOSTEL [1905] (2001), MERRIAM [1977] (2001), MYERS [1992] (2001), NETTL [1992] (2001) y
RICE [1987] (2001).
2 De acuerdo con la etnomusicloga ROSALA MARTNEZ (comunicacin personal) ya en
1578 JEAN DE LERY publica una descripcin de danzas y msica de los tupinamb en donde
incluye algunas transcripciones musicales.
les Russell Day (1891) sobre la msica india y Francis Taylor Piggott (1893) sobre la msica japonesa (MYERS, 2001: 20).
Eric von Hornbostel escribe en 1905 que los estudios a veces los realizaban msicos con base en los materiales recogidos por los viajeros en los que
era comn encontrar descripciones subjetivas tales como, msica disonante de
los nativos o voz melanclica de una extraa tonada; en otras ocasiones stos mismos intentaban transcribir las melodas a odo e inevitablemente se cometan errores an cuando las transcripciones se hicieran por msicos, ya que
las diferencias en intervalos y ritmos, a los que no se estaba habituado, eran
escuchados a la europea (HORNBOSTEL [1905], 2001: 43). No obstante, el inters por esta msica extica y por coleccionar los instrumentos singulares fue
creciendo a lo largo del siglo XIX y a su lado el nacionalismo de ese siglo fue
creando una importante corriente folclrico-romntica que se extendi al estudio y recopilacin de msica de los campesinos europeos (DAZ VIANA, 1993:
20).
1.2. Los avances tecnolgicos y el trabajo de campo
El estudio de esos tipos de msica se vi enormemente beneficiado con la
invencin del fongrafo por Thomas Edison en 1877 que permiti grabar las
producciones musicales, favoreci el trabajo de campo y di la posibilidad de
volver a escuchar las melodas facilitando as su transcripcin y anlisis. Los
estudios de la msica folclrica se intensificaron y muchos msicos europeos
como Bla Bartk y Zoltan Kodly desarrollaron trabajo de campo recogiendo
mediante grabaciones canciones folclricas que muchas veces se convirtieron
en fuentes de inspiracin para sus composiciones o que fueron temas para
arreglos orquestales o de piano. En Inglaterra Cecil Sharp hizo estudios del folclor musical y, junto con Maud Karpeles, recogi en Estados Unidos gran nmero de canciones que Sharp armoniz y ense en las escuelas. En Alemania
se formaron grandes archivos que permitieron a los musiclogos hacer estudios
1993: 21).
As, bien sea porque, como dice Myers, a medida que se avanzaba en las
investigaciones el nombre fue quedando cada vez ms estrecho, o bien porque,
como es la opinin de Merriam, la comparacin en s misma no es la cuestin
central, para 1950 Jaap Kunst hizo pblico un nuevo nombre para la disciplina, nombre que segn el mismo Merriam ya estaba en circulacin antes de la
fecha:
El nombre de nuestra ciencia es, de hecho, insuficientemente preciso; puesto
que sta no es ms comparativa que lo pueda ser cualquiera otra ciencia. El nombre
que aparece en el ttulo de este libro, etnomusicologa, es por tanto ms adecuado
(KUNST, 1950: 7; citado por MERRIAM, [1977] 2001: 66).
ltima era histrica, diacrnica, mientras que la etnomusicologa se caracterizaba por su punto de vista sincrnico. De acuerdo con Bruno Nettl, fue Guido
Adler quien en su ensayo Umfang, Methode und Ziel der Musikwissenschaft en
1888 esboz por primera vez una organizacin de la musicologa en dos ramas
principales, la histrica y la sistemtica, dejando a la etnomusicologa como
parte de la musicologa pero con algunos aspectos no separados de lo histrico.
(NETTL [1992] 2001: 116). Pero las nuevas tendencias hacen que se siga pensando en una ubicacin ms precisa de la etnomusicologa, como veremos ms
adelante.
MUSICOLOGA:
Estudio de cualquier tipo de saber e investigacin sobre la msica
M. SISTEMTICA
M. HISTRICA
ETNOMUSICOLOGA
Concepcin terica
Comportamiento
Sonido musical en s mismo
sobre la msica en relacin con la msica
Cuadro 2. Modelo propuesto por MERRIAM en 1964 (Basado en RICE [1987]
(2001: 155).
10
2.1. mbitos
Segn Myers ([1992] 2001: 19 y 20) a pesar de que la etnomusicologa
comprende el estudio de la msica de todos los pueblos y de todas las pocas,
sus orgenes, conceptos, smbolos, funciones, etc., han sido pocos los trabajos
que se han realizado con esta perspectiva en las tradiciones artsticas occidentales, ya que a los etnomusiclogos les ha atrado ms estudiar la msica de las
culturas de tradicin oral y de las culturas diferentes de la propia.
Con relacin a esta preferencia y tambin atendiendo al hecho de que tal
vez pocos antroplogos se hayan interesado en los estudios de la msica en
una cultura, Ruth Finnegan en su artculo Por qu estudiar la msica? Reflexiones de una antroploga desde el campo (1998) nos muestra cmo s se
puede estudiar la msica en una ciudad occidental moderna y cmo desarroll
un trabajo de campo sobre msica en su propio pueblo en Inglaterra y siendo
antroploga; tres hechos que podran estar en contra de suposiciones preconcebidas:
hacer un trabajo etnogrfico en su propia cultura
hacer trabajo etnomusicolgico sin ser especialista en msica
hacer etnomusicologa en una sociedad occidental.
La autora muestra que esta investigacin efectuada e Milton Keynes,
pueblo de unos 120.000 habitantes de Buckinghamshire, Inglaterra, lugar en
donde ella resida le ense la riqueza de datos que no estamos acostumbrados a percibir en nuestra propia cultura y las muchas posibilidades que este
tipo de estudios encierra. Sea cual sea la cultura estudiada, con toda probabilidad la msica jugar un papel en ella y por lo tanto es imperativo dice Finnegan que el antroplogo est abierto a este hecho. La autora piensa que tal vez
en el pasado se huy de los estudios de la msica por creerse un terreno espe-
11
12
que a un grupo humano, pueda atender a ciertos aspectos culturales de la msica con relacin a las clases de instrumentos, ejecutantes, fabricantes, funcinsocio-cultural de la msica, bien sea instrumental o vocal, lugares de ejecucin, etc.
Cabe mencionar que en los estudios de las lenguas indgenas de Colombia
ha habido un olvido desafortunado de algunos principios tericos y metodolgicos que el padre Marcelino de Castellv quiso impulsar a travs del Centro de
Investigaciones Lingsticas y Etnogrficas de la Amazonia Colombiana (CILEAC), centro que no se supo mantener tras la muerte de este pionero de los
estudios de etnolingstica en su sentido estricto. En su metodologa para el
estudio de las lenguas de los grupos indgenas, Castellv recomendaba varios
tipos de encuestas, entre las que se encontraba la llamada Encuesta externa,
lista de 78 preguntas (que bien podran considerarse pioneras de la etnografa
del habla), en donde se muestra cierto inters por la msica:
52. Msica religiosa, msica usual (canciones). Distinguen las dos clases de
msica?
53. Acompaan sus bailes rituales con el canto? Slo con msica instrumental?
54. Existe algn paso, alguna escena cantada en sus cuentos (como la tienen, v.
gr., los boras, etc.)?
70. Hay un lenguaje silbado con silbato o sin l?
71.Hay un lenguaje con el tambor?
72. Con la flauta, etc.?
73. Con el maguar? (CASTELLV y ESPINOSA, 1958: 70 y 71).
Como el mismo Castellv lo seala (1958: 81), sus encuestas fueron inspiradas, entre otras, por las del Instituto de Etnologa de Francia, pero adaptadas
al sur de Colombia. Y aunque hoy en da las encuestas de este instituto francs
han servido para educar a muchos etnolingistas colombianos, no conocemos
si en los trabajos de campo se ha tenido en cuenta la msica como parte del
conocimiento de la cultura de los hablantes, como tampoco conocemos resultados de la posible aplicacin de las preguntas sobre etnomsicologa que trae la
obra gua de Bouquiaux y Thomas (ed.) (1976, III: 902-914).
13
Vase entre otros, FINNEGAN, 1998, DAZ VIANA, 1993, MARTNEZ, 1996, SEEGER, 1986.
14
Les motions [...] ne sont pas une manation singulire de lindividu, mais la
consquence intime, la premire personne, dun apprentissage social et dun identification aux autres qui nourrissent sa sociabilit et lui signalent ce quil doit ressentir,
et de quelle manire, dans ces conditions prcises. Le dclenchement des motions est
ncessairement une donn culturelle trame au coeur du lien social (LE BRETON,
http://www.univ-lille1.fr/culture).
As, los estudios etnomusicolgicos nos conducen no slo al conocimiento de las culturas sino tambin al conocimiento de la naturaleza humana, a sus
posibilidades y a sus manifestaciones y como tal, se ha llegado a exponer si no
sera lcito invertir las clasificaciones y hacer de la musicologa una parte de esa
disciplina que se plantea las preguntas fundamentales referidas a la msica
humana... (NETTL, [1992] (2001: 147).
15
Pasamos ahora a conocer de la mano de algunos autores cmo se presenta el tema de la msica en ciertas culturas y contextos de Amrica indgena
y mestiza, a manera de ejemplo de la riqueza de posibilidades que se abren
cuando se oye la msica con un acento en la etnografa y segn Merriam
como cultura. Algunos de estos estudiosos son profesionales de la msica y tratan aspectos especializados de gran inters, pero sus trabajos nos muestren
que quienes no lo somos tambin podramos aportar algunos aspectos de comportamiento, actitudes, concepciones, usos, etc. que describan la msica desde
un punto de vista etnogrfico.
16
Iarn: contar, relatar. Por lo general comprende instrucciones, narraciones de ancianos (mitos), recitativos de hombres en las ceremonias en donde
el texto es relativamente fijo y la gente lo puede juzgar. Se usan algunos trminos arcaicos, que a veces no los entienden los jvenes. Es importante el tono y
a veces se usan glisandos. Algunos tienen una fuente no humana.
Ngre: msica. Aunque los suy traducen ngre como msica, Seeger
insiste en su traduccin como canciones, pues siempre lo entona una voz
humana. Son canciones de varios tipos (no los enumeraremos todos), cantadas
en un registro bajo y a menudo al unsono, nos dice. Los cantantes pueden ser
hombres, mujeres, jvenes de ambos sexos y ancianos, y las pueden cantar
juntos o en grupos separados, e inclusive, algunas son cantadas por mitades
sociales. Desde el punto de vista de los suy la cualidad del sonido de la voz en
su esttica tiene que ver con descripciones de la garganta del cantante: buena
garganta, cuando canta fuerte y bien; grande, cuando cantan con un sonido
rico y lleno y en un tono relativamente bajo; garganta pequea cuando cantan
alto y con una voz tensa. Estas cualidades se discuten en las ceremonias y segn Seeger, las discutan al or sus grabaciones.
Hay un buen nmero de variantes en el estilo de estas canciones de
acuerdo con la clase de ceremonia en la que se cantan y el texto es totalmente
fijo. Es interesante observar que segn nuestro autor la fuente de estos cantos
no es humana, pues han sido aprendidos de plantas o animales. Seeger encuentra que la lengua presenta una rica y compleja alteracin dada por la interaccin entre meloda y texto; se introducen slabas meldicas, se usan trminos arcaicos, las melodas inciden en alteraciones fonticas que segn su
descripcin entendemos que sean melismas. Dice Seeger que estas modulaciones hacen que resulte pesado entender el texto, adems de que est cargado de
significados simblicos difciles de entender. Pero a los suy parece que no les
interesa realmente conocer el significado ya que es ms importante el aspecto
musical de la interpretacin; adems, a menudo dicen que slo los seres que
17
18
EL TEXTO
1.KAPRNI
(habla)
FORMAS DE
ARTE
VERBAL
Mvil
2. IARN
(narracin)
Movilidad
relativa
3. NGRE
(canto)
Fijo
LA LENGUA
FUENTE
FRASEO
TIMBRE
TONO
Habla diaria
Construdo por
el hablante
Relativo
Importancia relativa
Importante
Improvisacin
sobre texto relativamente conocido
Regular
Importancia relativa
Importante
Origen no
humano
Lento/rpid
o
Importancia esencial
Esencial
Comprensin
global: presencia de arcasmos
Compleja,
alterada y
simblica
19
20
10
21
DEL
22
De acuerdo con Angelika Gebhart-Sayer, quien hace una detallada descripcin de todos los pormenores del procedimiento chamnico, cuando el
chamn se dispone a realizar una sesin curativa, lo primero que hace es vestir
su tari, prenda de vestir masculina en la que aparecen ya los diseos pintados.
De su completa descripcin slo me limitar a mencionar los aspecto relacionados con los diseos cantados, es decir con la presencia de los cantos y el contexto en el que aparecen:
Vemos que para beber la droga ayahuasca debe purificarla primero mediante un canto y ms adelante, el chamn canta sobre el paciente con voz
suave de falsete marcando con su manojo de hierbas, moe, un ritmo fragante12. El canto corresponde a etapas individuales de la terapia y la disposicin
emocional del paciente. Los cantos difieren en meloda, ritmo y nimo, pues la
autora menciona que existen por lo menos 6 clases de canciones:
1. La cancin caro sirve para el diagnstico (bsqueda de la causa).
2. La cancin huehua esboza el contenido de la visin y el tratamiento por seguir. Estas canciones comprenden la parte principal de la sesin.
3. Las canciones masha amplan la shina (mente, conciencia) del paciente; elevan o
suavizan su nimo.
4. Las shiro-huehua (canciones chistosas) animan al paciente y lo inducen a la alegra
y a la esperanza.
5. Las manchari (a veces consideradas idnticas a las masha) se cantan para que un
alma perdida retorne al cuerpo de su dueo.
6. Las canciones muchai solan entonarse durante los eclipses de luna. En las sesiones
curativas actuales, expresan la voluntad, fuerte y positiva, del chamn (GEBHARTSAYER, 1986: 214).
Cada caso de enfermedad, nos dice, requiere de la presencia y de la asistencia de una serie de espritus de plantas y animales; estos espritus de los
cuales el principal es el espritu de la ayahuasca proyectan figuras geomtri12 Una cualidad muy importante del chamn es su destreza para el canto, hecho comn
para varios grupos, entre ellos los yaminahua, grupo amaznico tambin de la familia lingstica pano. Parece pertinente traer a colacin la dieta rica en aves canoras del chamn yaminahua
con el fin de adquirir sus cualidades mediante la ingestin de su carne y la evitacin de consumir animales que no tengan voz melodiosa. Vase TOWNSLEY, 1993: 453.
23
cas luminosas frente a los ojos del chamn: son visiones de ondulacin rtmica
y ornamentada, diseos que aparecen en donde quiera que mire. Cuando esta
red flotante toca sus labios y corona, el chamn es capaz de emitir melodas
que correspondern a esa visin luminosa. Mi cancin es resultado de la imagen del diseo. No soy yo quien est haciendo la cancin. sta pasa a travs de
m como si yo fuera un radio dice la autora que es como define el chamn el
fenmeno que ella describe como un paso de lo visual a lo acstico, en una
mezcla de elementos visuales, acstico y olfativos.
En ocasiones, los parientes del enfermo acompaan al chamn con los
cantos, pero siguindolo despus, ya que los cantos son creaciones espontneas desconocidas para los presentes. Pero estas canciones se convierten en
otros diseos que solamente pueden ser vistos por el chamn: las canciones
toman forma y aparece el diseo curativo que va a introducirse en el cuerpo del
paciente. El espritu del colibr (Pino) revolotea sobre el paciente y va dibujando
un diseo a medida que el chamn canta su cancin. Este proceso es complejo
e intervienen conceptos que no relacionar, pero me permitir transcribir las
palabras del chamn que describen parte del proceso y que tomo del escrito de
Angelika Gebhart-Sayer:
En mis visiones, observo a Pino revolotear sobre el paciente. Con cada blandir de
sus alas, aparece una parte del diseo, mientras yo voy cantando la cancin-diseo
que recibiera del dueo de los diseos. Pino dibuja los diseos con su pico, su lengua
o los deja caer de sus alas [...] Yo doy un vistazo rpido y general a los diseos y luego
la cancin pasa por m. Puede haber ms de cien diseos en una sola cancin. Si trato
de mirarlos de cerca, se esfuman. Yo siento que los diseos y las melodas-ritmos (maque) estn rotando. Si el diseo se niega a aclararse s que no puedo curar al paciente... (GEBHART-SAYER, 1986: 197).
24
En esta forma, vemos que tal vez no ha desparecido del todo la prctica de
ligar la msica y el diseo como bloque importante en la vida de los shipiboconibo y que el quehacer chamnico entraa un nexo importante con la msi-
LUCAS, THEODOR. The musical style of the Shipibo of the Upper Amazon. Urbana: Tesis
doctoral. Universidad de Illinois, 1970; citado por GEBHART-SAYER, 1986: 210 y 211.
13
25
ca, de hecho, el chamn debe tener talento para el canto o adquirirlo mediante
su prctica chamnica.
26
27
misma la que tiene los poderes curativos (LUNA, 1992: 244), aunque ms adelante se refiere a un vegetalista que le asegur que la letra debe ser claramente
inteligible para que todos conozcan el espritu del animal que se invoca (LUNA,
1992: 247). Tambin se refiere este autor al poder que tiene el caro para que el
chamn o vegetalista entre en trance sin ayuda de ayahuasca, y narra cmo l
vi a un vegetalista entrar en trance en varias ocasiones solamente cantando o
silbando caros, aunque reconoce que algunas veces lo haca mientras fumaba
tabaco. (LUNA, 1992: 252).
Dejamos estos datos para pasar a otro grupo con caractersticas diferentes.
28
La composicin. La autora nos muestra dos maneras principales de creacin musical entre los jalqa, que conciben este acto como un proceso de extraccin, ya que lo designan con el verbo orqoy sacar, extraer: el msico saca
la meloda del Sajjra o la saca de la memoria. Para sacar msica del Sajjra, se
debe ir de noche a un lugar ya determinado en donde se sabe que el Sajjra se
manifiesta; este lugar es de agua y con rocas; all el msico cuelga su instrumento y espera hasta que oye las melodas que aprende y repite silbando;
cuando el Supay acaba, el individuo coge su instrumento y se va rpidamente a
su casa a dormir, pues mediante el sueo la meloda se afianza: la persona debe soar para que al da siguiente la meloda ya salga. Este proceso es de sumo cuidado y encierra peligros: la persona debe ir al ro sola, no debe interrumpir la meloda una vez empieza a aparecer. Ir al Sajjra es peligroso y los
riesgos van desde volverse loco hasta llegar a morir: el Sajjra puede tentarlos
es decir, seducirlos y llevarlos a un lugar en donde los puede matar...
La otra forma de componer es sacar de la memoria que se le explica as a
la etnomusicloga:
Yo pienso que es igual que escribir, para escribir primero piensas, para fundar
unas palabras. Igualito tambin es fundar una cancin, de por s ese ratito no se puede hacer sin pensar tambin... (citado por MARTNEZ, 1996: 312).
En estos dos mtodos nuestra autora analiza cmo al sacar msica del
Sajjra se pone de relieve una actividad no intelectual, mientras sacar msica de
la memoria valora la participacin del intelecto (esta segunda forma de componer es altamente valorada): cada uno de estos mtodos implica una experiencia particular, una participacin especfica del cuerpo y de los sentidos, una
modalidad del ser (MARTNEZ, 1996: 312).
PROCESOS DE COMPOSICIN MUSICAL
SACAR MSICA DEL SAJJRA
SACAR MSICA DE LA MEMORIA
La meloda aparece entera
Se procesa, se piensa y se funda.
y debe ser escuchada hasta el final.
Se saca y se lleva.
Cuadro 4. Procesos de la composicin musical jalqa con base en MARTNEZ (1996).
29
Los repertorios. El parmetro musical que caracteriza de manera ms evidente los tipos de repertorios es la instrumentacin nos dice la autora y se
organizan dentro de un ciclo musical anual en el que cada repertorio ocupa un
lugar determinado, pero a su vez, algunos repertorios son considerados como
ms Sajjra que otros, independientemente del mtodo que se us para componerlos. As, la msica de Carnaval es ms Sajjra y la msica de Pascua es
menos Sajjra.
El Carnaval es tiempo de ritos, poca de lluvias, de fertilidad, las primeras plantas empiezan a germinar y la msica suena desde el final de Todos los
Santos hasta el Domingo de Tentacin. Pero es interesante ver que los instrumentos se tocan en forma organizada y metdica a lo largo del tiempo: generalmente los jalqa empiezan tocando la flauta thurumi o tarka en noviembre
(aunque otros pueden empezar en diciembre), luego aparece el hatun charango
y finalmente el instrumento principal, el clarinete erqe; en la semana de Carnaval termina el perodo y todos los instrumentos se tocan juntos. Aclara la autora que este orden tiene algunas variaciones en las comunidades y cuando se
toca el hatun charango20 antes de la poca, se marca su aparicin como instrumento de carnaval cambindole la afinacin, entonces se seala que aparece y comienza a tocar carnaval. Tambin algunas comunidades los ubican en
el espacio y entonces el erqe se toca slo en los cerros, ros y espacios no socializados en los primeros meses para luego, a mediados de diciembre, utilizarlos
en la comunidad. Erqe, thurumi y hatun charango se consideran instrumentos
del Sajjra o Supay y son los mismos instrumentos que identifican el Carnaval.
La idea principal que gira alrededor del Carnaval y a la que la msica est vinculada de manera ms estrecha, o mejor hace parte viva, es la de la fertilidad: los erqe se tocan en los corrales para la fecundidad de los animales; tamEsta clase de charango puede medir hasta 80 centmetros de largo, tamao superior
al del charango normal, segn la autora citada.
20
30
bin se toca msica en las chacras para que las plantas crezcan bien; los instrumentos son tocados por los jvenes para conquistar a la pareja:
El erqe se toca en pareja; warmi erqe representa el elemento femenino, y es el
instrumento de menor tamao, qhari erqe, el elemento masculino, es el ms grande.
Los dos elementos se tocan contestando; para esto se reparten las melodas (construda con una escala pentatnica), de manera que warmi erqe, el elemento femenino,
ocupa la parte aguda del registro y qhari erqe, el elemento masculino, la parte grave.
La pareja de instrumentos es tocada por una verdadera pareja humana, es decir un
hombre y una mujer, y este es el nico caso en que la mujer jalqa toca un instrumento, que como todos sabemos estn en general reservados a los hombres. Con el erqe los
enamorados se hablan de un cerro al otro y aunque sin verse, reconocen la voz de
la pareja (MARTNEZ, 1996: 315).
tambin que los waynos proceden de un gallo: el gallo sabe, estudia, sabe leer,
31
despus de terminar de pasar clases recin pone a llorar, a cantar, antes que
termine clases no llora. Para cantar, para controlar la hora ya saben leer todo... (citado por MARTNEZ, 1996: 317).
Algunos indgenas dijeron que los waynos de Pascua no son de la cultura,
vienen de fuera. Los trae Pascua. Rosala Martnez dice que las melodas de
Pascua llegan realmente en la poca de Pascua y vienen del valle, pues cuando
los jalqa van all a comprar animales en las ferias, oyen los waynos, los aprenden de los mestizos y se vuelven con el ganado tocndolos. As, esta msica estara relacionada con lo exterior, el intelecto, el Sol (Dios), el orden, por oposicin a la msica de Carnaval.
REPERTORIO MUSICAL
MSICA DE CARNAVAL
MSICA DE PASCUA
La fecundidad
La abundancia
La creatividad
Lo domstico
La emocin
Lo exterior
Lo no intelectual
La tranquilidad
Un tiempo anterior El orden (cmputo del tiempo)
Lo salvaje
El intelecto (conocimiento)
Sajjra
Dios/Sol
Cuadro 5. Algunas caractersticas del repertorio musical jalqa con base en
MARTNEZ (1996).
El texto musical. Como profesional de la msica, Rosala Martnez encuentra que la distincin fundamental entre los dos repertorios radica en la estructura musical, ms que en el ritmo, la escala o el registro. Mientras que en la msica de Pascua encuentra una estructura que corresponde, en general, a la de la
msica que estamos acostumbrados a escuchar en occidente, con un comienzo y
un fin claramente delimitados, al igual que sus partes internas, no sucede lo
mismo con la msica de Carnaval; all, aunque la msica es colectiva, es voluntariamente no coordinada: se busca crear desorden y el thurumi, el erqe y el
hatun charango tocan cada uno por su lado y se evita a toda costa que se encuentren; para esto los msicos portan varios instrumentos que cambian cons-
32
tantemente de tal manera que hay un cambio permanente. Sin embargo, cada
instrumento no ejecuta cualquier cosa, sino partes de waynos del repertorio de
Carnaval de la comunidad, as, el desorden se construye no con elementos incoherentes sino con la distribucin libre de unidades claramente reconocibles
(MARTNEZ, 1996: 320). Los jalqa describen esta msica como waj waj otro, otro
y como chajru mezcla mientras que la msica de Pascua se caracteriza como
tukuy ujlla todo uno.
33
CONCLUSIONES
Hemos hecho un recorrido, en primer lugar, por las aulas, los laboratorios
y el mundo terico cientfico para ver el surgimiento de una disciplina que hoy
conocemos como etnomusicologa, esa rama de la musicologa (o quizs a la inversa) que contempla la msica en su contexto social y cultural, es decir, con
una visin antropolgica. De hecho, algunos la llaman antropologa de la msica.
Las informaciones que pueden lograrse desde ese marco terico nos ha
permitido relacionarlas con las que brinda la investigacin lingstica, pues
msica y lengua, dos manifestaciones culturales, son susceptibles de anlisis
etnogrficos. La etnomusicologa mostrar aspectos culturales de la msica dentro de una sociedad, como actitudes, sentimientos de lealtad, usos, mbitos y
circunstancias, etc. hechos de los que se ocupa la etnografa del habla con respecto a los usos de las lenguas. Por otra parte, as como los estudios lingsticos nos muestra que los diferentes grupos de hablantes pueden tener visiones
diferentes del mundo, la etnomusicologa ligada a la antropologa de los sentidos, puede mostrar que existen diferentes clasificaciones sensoriales y nfasis
culturales dentro de los cuales la msica, proporciona otras dimensiones del
universo.
Finalmente, a travs de algunos autores, hemos observado como ejemplo
el papel de la msica en ciertos grupos de la geografa suramericana. De la
Amazonia brasilea pasamos a la Amazonia peruana y a travs de los chamanes mestizos nos acercamos a los Andes bolivianos. Los autores vistos nos
mostraron diferentes aspectos de ciertos tipos de msica de los suys, shipiboconibos, vegetalistas y jalqas; pero si bien es cierto que cada autor hizo nfasis en aspectos diferentes y que cada cual persegua objetivos distintos en sus
anlisis, encontramos que la msica como cultura establece algunos vnculos
comunes que llaman nuestra atencin.
34
35
36
BIBLIOGRAFA
ALVIS, FLORINDO y VALDIVIA TAUCN, PANCHO. Musique communautaire et musique individuelle. Flutes et charangos du monde andin, en AUBERT, LAURENT
(ed.). Mondes en musique. Genve: Muse dEthnographie, 1991, pgs. 4964.
BLACKING, JOHN. El anlisis cultural de la msica [traducido por Josep Mart i
Prez de la edicin en ingls de 1967], en CRUCES, FRANCISCO (et al.) (eds.).
Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 181-202.
BOUQUIAUX, LUC et THOMAS, JACQUELINE (ed.). Enqute et description des langues
tradition orale. 3 ts. Socit dtudes linguistiques et anthropologiques de
France. Paris: SELAF, 1976.
CASTELLV, MARCELINO DE y ESPINOSA PREZ, LUCAS. Propedutica etnioglotolgica y
diccionario clasificador de las lenguas indoamericanas. Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas. Instituto Bernardino de Sahagn. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1958.
CLASSEN, CONSTANCE. Fundamentos de una antropologa de los sentidos. Disponible en http://www.unesco.org/issj/rics153/classenpa.html
CRUCES, FRANCISCO. Prlogo a la edicin de la obra Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 9-15.
DAZ VIANA, LUIS. Msica y Culturas: una aproximacin antropolgica a la etnomusicologa. Madrid: Editorial Eudema, 1993.
FINNEGAN, RUTH. Por qu estudiar la msica? Reflexiones de una antroploga
desde el campo, en Antropologa. Revista de pensamiento antropolgico y estudios etnogrficos. Nms. 15-16, marzo-octubre 1998, 9-32.
GEBHART-SAYER, ANGELIKA. Una terapia esttica. Los diseos visionarios del
ayahuasca entre los shipibo-conibo, en Amrica Indgena. Vol. XLVI, nm.
1. Enero-marzo, 1986, pgs. 189-218.
HORNBOSTEL, ERIC VON. Los problemas de la musicologa comparada [traducido
por Josep Mart i Prez de la edicin en alemn de 1905], en CRUCES, FRANCISCO (et al.) (eds.). Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 4157.
37
ILLIUS, BRUNO. La Gran boa. Arte y cosmologa de los Shipibo-Conibo, en Socit suisse des Amricanistes. Bulletin 55-56. Genve, Suia. Muse
dEthnographie, 1991-1992, pgs. 23-35.
LE
sociale
de
lmotion.
Disponible
en
LUNA, LUIS EDUARDO. Icaros: Magic Melodies among the Mestizo Shamans of the
Peruvian Amazon, en LANGDON, JEAN y BAER, G. (coordinadores). Portals of
Power: Shamanism in South America. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1992, pgs. 231-253.
MARTNEZ, ROSALA. El sajjra en la msica de los jalqa, en BAUMANN, MAX PETER
(ed.). Cosmologa y msica en los Andes. International Institute for Traditional Music. Frankfurt am Main: Vervuert, 1996, pgs. 311-322.
MERRIAM, ALAN P. Definiciones de musicologa comparada y etnomusicologa:
una perspectiva histrico-terica [traducido por Luis Costa de la edicin en
ingls de 1977], en CRUCES, FRANCISCO (et al.) (eds.). Las culturas musicales.
Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid:
Editorial Trotta, 2001, pgs. 59-78.
MYERS, HELEN P. Etnomusicologa [traducido por Jos Antonio Gmez de la
edicin en ingls de 1992], en CRUCES, FRANCISCO (et al.) (eds.). Las culturas
musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa.
Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 19-39.
NETTL, BRUNO. ltimas tendencias en etnomusicologa [traducido por Luis
Costa de la edicin en ingls de 1992], en CRUCES, FRANCISCO (et al.) (eds.).
Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 115-154.
RICE, THIMOTY. Hacia la remodelacin de la etnomusicologa [traducido por Miguel ngel Berlanga de la edicin en ingls de 1987], en CRUCES, FRANCISCO
(et al.) (eds.). Las culturas musicales. Lecturas de etnomusicologa. SIbE: Sociedad de Etnomusicologa. Madrid: Editorial Trotta, 2001, pgs. 155-178.
SEEGER, ANTHONY. Oratory is spoken, Myth is told and Song is sung, but they
are all Music to my ears, en SHERZER, JOEL y URBAN, GREG (editores). Native
South American Discourse. Amsterdan: Mouton de Gruyter, 1986, pgs. 83118.
SURRALLES, ALEXANDRE. Peut-on tudier les motions des autres?, en Sciences
Humaines, hors sries, nm. 23. Auxerres, 1998. pgs. 38-41.
TOWNSLEY, GRAHAM. Song Paths. The ways and means of Yaminahua shamanic
knowledge, en LHomme. XXXIII (2-4), 1993, pgs. 449-468.
38