Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

Samuel Schvartz (1701-1749) kolozsvri patikus s jeles

ember halotti krtja

Obituary of Samuel Schvartz (1701-1749), illustrious man

and former pharmacist of Kolozsvr
Robert Offner, MD - Universittsklinikum Regensburg, Abt. Transfusionsmedizin roffner@t-online.de
Magyar Andrs Lszl, PhD Semmelweis Orvostrtneti Knyvtr s Levltr Budapest
orvostortenet@t-online.hu
Initially submitted September 10, 2014; accepted for publication November02, 2014

Abstract:
We publish here he obituary of the former pharmacist of Kolozsvr (Klausenburg, ClujNapoca) Samuel Schwartz or Schvartz (1701-1749) containing new and unknown details
reagarding his life and activity. Schwartz was born as a Zipser Saxon in a wealthy merchant
family of Ksmark (Ksmark, Kemarok). After finishing schools in his native town he
attended the Lutheran Grammar School at Pozsony (Preburg, Bratislava) and the Calvinist
College at Srospatak. He got his pharmaceutical training from the acknowledged physician
of the town Sopron (denburg), Johann Adam Gensel. He continued his pharmaceutical
studies in Regensburg. Here he met the Transylvanian physician Ferenc Ppai Priz jun.
(1687-1740), who was just returning home from his peregrinations in Halle, Leiden, Franeker,
Basilia and London. Schwartz wrote a dedication into Ppai's Album amicorum on November
17, 1725, (http://-ppf.mtak.hu/en/ 073a.htm). Schwartz took his final exam in Augsburg.
Afterwards he travelled through Germany (and perhaps the Netherlands as well). These
journeys explain his acquaintance with the famous professor of medicine Herman Oosterdijk
at Leiden University. In 1729, backed by the the head-physician of the Transylvanian
government, Smuel Klesri he got the rights of the pharmacy at Kolozsvr. In 1735
Schwartz married the widow of his predecessor Jakob Fojt (1683-1727), born in Eperjes
(Eperies, Preov), but their marriage remained unfruitful. The profitable pharmacy was
inherited later by his talented apprentice and cousin, born also at Ksmark, Tobias Mauksch
(1827-1802), founder of a famous family of pharmacists in Transylvania. The full text of the
necrology of Schvartz - besides his curriculum vitae translated here by Lsz Andrs Magyar
- included 25 Latin and Hungarian poems of condolence as well written mainly by the
members of the Reformed College of Kolozsvr. The poems however - being not very
informative - are omitted here.
www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

38

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

Keywords: Samuel Schwartz, Nekrolog, Kolozsvr, pharmacy, 18. century, Tobias Mauksch
Kulcsszavak: Samuel Schwartz, nekrolg, Kolozsvr, gygyszertr, 18. szzad, Tobias
Mauksch
Samuel Schvartz (1701-1749) kolozsvri patikus s jeles ember halotti krtja
Obituary of Samuel Schvartz (1701-1749), illustrious man and
former pharmacist of Kolozsvr

Robert Offner, MD - Universittsklinikum Regensburg, Abt. Transfusionsmedizin

r-offner@t-online.de
Magyar Andrs Lszl, PhD Semmelweis Orvostrtneti Knyvtr s Levltr Budapest

Gyszjelentk, azaz halotti krtk, ahogyan a bemutatsra kerl nyomtatott nekrolgot

annak idejn neveztk, nem csupn genealgiai, hanem

kultr- s tudomnytrtneti

szempontbl is jelents dokumentumok kz tartoznak. Egy, a 18. szzad els felbl

szrmaz halotti krta nyjt alkalmat arra, hogy a kincses Kolozsvr els magnjog
patikatulajdonosnak letbe betekintst nyerjnk s eddig ismertlen adatokkal gazdagtsuk
Erdly gygszerszettrtnett.1

Kolozsvr szabad kirlyi vros gygyszertrrl a legrgebbi hr 1573-bl szrmazik, de

ennl korbbi alaptsi v nagyon valszn.2 Gygyszertrakat a kora jkori Erdlyben is a
nagyobb, mindenek eltt Nagyszeben (1494), Brass (1512), Beszterce (1516) szsz vrosok
magisztrtusai (tancsai) ltestettek s mkdtettek szerzdtt gygyszerszgondnokok
ltal.3 Ismereteink a 18. szzad eltti kolozsvri gygyszertrakrl meglehetsen hzagosak,

Samuel Schvartz letrajzi adatai az eddig mg nem kzlt latin-magyar nekrolgjbl vltak ismertt, amely a
Romn Akadmia Kolozsvri Knyvtrnak llomnyban (jelzes: O.F.24) tallhat meg. A nekrolg
msolatnak rendelkezsemre bocstsrt Drnyei Sndor levltros kutatnak (Budapest) tartozok hlval.
Erre a forrsra utal tovbb Gaal Gyrgy, kolozsvri helytrtnsz is. Gaal, Gyrgy: Orvosok s gygyszerszek
srjai a Hzsongrdi temetben a 19. szzad kzepig, in: Orvostudomnyi rtest, 2009, 82(2), 131-135. old.
Eddig a legtbb kzlemnyben Fojt Jakab utdjaknt egy Schwartz Sndor patikus neveztetik meg. A tves
Sndor nv Orient Gyultl szrmazik, amit szmos ms szerz is tvett. Orient Gyula: Az erdlyi s bnti
gygyszerszet trtnete, Cluj-Kolozsvr 1926; Julius Orient: Aus pharmazeutischer Vergangenheit
Siebenbrgens und des Banates, Mittenwald 1930, 48-51. old.
2
Orient (1926), 149. old.
3
Pter H. Mria: Az erdlyi gygyszerszet magyar vonatkozsai, Az Erdlyi Mzeum-Egyeslet kiadsa,
Kolozsvr / Cluj-Napoca 2013, msodik, javitott kiads, I.-II. ktet, itt I. ktet, 24-25. old.
www.kaleidoscopehistory.hu
39
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

de nhny gygyszersz neve fennmaradt.4 Orient Gyula szerint a magisztrtus a vrosi

patikt valsznleg 1700 elejn eladta, s gy az els magnjog tulajdonosa a felvidki
szrmazs Fojt Jakab (Jakob Foit/Foith) gygyszersz lett,5 akinek fbb letadatai a
kolozsvri Hzsongrd temetben fennmaradt latin s magyar nyelv srkvrl (tumba) mg
ma is jl leolvashatk, ami szerint 1684-ben Eperjesen szletett s 1727-ben, 44 esztends
korban halt meg. zvegye Fojt Sra (szl. Hocz, Hooz), a kolozsvri reformtus egyhzfi ifj.
Hocz Pl lnya, aki elbb Johann Phleps (Fleps) evanglikus lelksz neje volt. A tumba
feliratbl kivehet, hogy kilenc gyerekk volt, de nem mind rtk meg a felnttkort. A
vezet nlkl maradt kolozsvri patikban j gygyszerszre volt igny, de nem lehetett
knny megfelel utdra tallni. Feltehetleg ideiglenesen provizor vezethette azt. Csupn
kt vvel ksbb, 1729-ben jtt - Klesri Smuel, az Erdlyi Gubernium hres forvosa
hosszas s gyakori nszolsnak ksznheten - a szintn felvidki szrmazs szepesi
szsz patikus Samuel Schvartz (Schwartz), Kolozsvrra.

A Mauksch-Hintz-hzban a nhai patikaofficina egyik faln egykori provizorai s tulajdonosai vannak

felsorolva: 1573-1752 / SZCS MIHLY, PATEKRIUS JNOS, STANNO EDE, FOITH JAKAB / 1752
VBEN A GYGYSZERTR A CSALD TULAJDONBA KERLT / MAUKSCH TBIS 1752-1802,
etc. Meglep, hogy Samuel Schvartz neve nem fordul el. 1591-bl mg ismertek Adam Schacht Lipsen
(Lipcse?), majd Joannes Balck Diburgensis nev nmet patikusok, lsd: Offner (1991), 192. old. s a 17.
szzadbl pedig Sopronyi Gyrgy (1674/1678?), lsd: Gaal, Gyrgy: Helytrtnet Rgi gygyszerszek
sremlkei, in: Szabadsg (kolozsvri napilap), 2009, mjus 13.
5
Orient (1926), 187. old.
www.kaleidoscopehistory.hu
40
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

1. bra: Samuel Schvartz kolozsvri gygyszersz halotti krtjnak fels fele

(Kolozsvr 1749)

Szemlyvel kapcsolatosan eddig igen kevs adat llt rendelkezsnkre, ezrt is tnik rdemesnek a nekrolg bemutatsa, amelybl, mint hiteles forrsbl, gazdagthatjuk ismereteinket
a kolozsvri patikusra vonatkozan. A ksmrki evanglikus egyhzkzsg anyaknyve
szerint Samuel Schwartz 1701 janur 4-n szletett egy evanglikus hit csald harmadik
gyerekeknt.6

desapja Michael Schwartz jmd keresked, desanyja tekintetes s

nemzetes rn Juditha Boltschuyn (a nekrolg Holzschur-nak rja) a Theodor Lubomirski

lengyel grf magyarorszgi, Szepes vrmegyei 13 vrosbeli legfelsbb megbzottjnak,
6

Aktulis genealgiai kutatsok eredmnyeknt ismert vltak a ksmrki Michael Schwartz s Juditha
Bolzschuyn-nak (?) a gyerekei: Juditha (*1696-?), Johannes (*1698-?), Michael (*1702-?) s Samuel
(04.01.1701). Lsd: Slowakei, Kirchen- und Synagogen-Bcher, 1592-1910, in: www.myheritage.de
(tovbbiakban: SKSB), 360, 372, 387 s 395. old.; Robert Offner: Auf Spurensuche nach schicksalhaften
Begegnungen im alten Regensburg (Drei Beispiele: J. Honterus, S. Schwartz, J.B. Schmidt), in: Siebenbrgische
Zeitung, 64. Jg, 2014, (elkszlet alatt).
www.kaleidoscopehistory.hu
41
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

Martin Boltschuynnak volt a lnya.7 Samuel a helybeli ksmrki iskolai tanulmnyai utn
Pozsonyba ment s ott az evanglikus gimnziumban a hres Bl Mtys polihisztor tantvnya
lett, majd a srospataki Reformtus Kollgiumba ratkozott be.8 Azutn Sopronban a
gygyszerszetet tanulmnyozta alaposan s nagy igyekezettel, a neves Genes (sic!)
orvosdoktor tmutatsa mellett. Valsznleg Johann Adam Gensel-rl (1677-1720) lehet
sz. Tny az, hogy Sopronban a Fekete Elefnt nev patiknak a tulajdonosa 1665-ben id.
Kornel Gnsel, majd 1685-tl annak fia ifj. Kornel Gnsel, Johann Adam Gensel (1677-1720)
orvos s tuds frfi testvre.9 Ezek szerint Schvartznak 1720 eltt kellett Sopronba rkeznie,
de hogy ott meddig tartozkodott, az nem derl ki a gyszjelentjbl. Biztos viszont az, hogy
1725 november 17-n Regensburgban az Engel-patikban gygyszerszsegd volt, Georg
Sigmund Stoll-nl, 10 amint ezt maga az ifj. Ppai Priz Ferenc (1687-1740) erdlyi orvos
emlkalbumba (Album amcorum) berta. Ppai hossz klfldi tanulmnytjrl tban
hazafel, Regensburgon tutazva kerlt, ismeretlen krlmnyek kztt, a felvidki
patikusgyakornokkal szemlyes kapcsolatba. Schvartz - a nekrolg szerint - Augsburgban az
orvosi kollgium eltt sikerrel vizsgzott, majd bejrta Nmetorszgot.11

Amint a

nekrolgbl kiderl, Klesri Smuel erdlyi kormnyi forvos s a tartomnyi bnyk

ffelgyelje meggyz munkja rvn kerlt Schvartz Magyarorszgrl Erdlybe.
Megkockztatjuk azt a feltevst, hogy ifj. Ppai Priz Ferenc, akrcsak azonos nev s
nagyhr desapja, a nagyenyedi Reformtus Kollgium tanra s Bornemisza Anna
fejedelemn gyulafehrvri udvari orvosa, j szemlyes kapcsolatban llt Klesri Smuel
nagyszebeni polihisztorral. Felttelezhet teht, hogy ifj. Ppai Priz Ferenc kzvett
szerepet jatszott abban, hogy a forvos Schvartzot rvette a Kis-Szamos menti kincses
vrosba val tteleplsre.

A Zsigmond kirly korban elzlogostott 13 szepesi vros Mohcs utn a Lublban szkel lengyel kapitny
helyett a Lubomirski grfok fldesurasgi fennhatsga al kerlt, azoknak mindinkbb magnbirtokaiv lettek.
A magyarorszgi rendek ezek visszavltst srgettk, eredmnytelenl; csak 1772-ben kerltek vissza
Magyarorszghoz.
8
A srospataki dikok nvtrban neve hinyzik, teht ezen adat nem bizonythat; Hrcsik Richrd: A
Srospataki Reformtus Kollgium dikjai 1617-1777, Srospatak 1998, 369. old.
9
Halmai Jnos: Egy gygyszerszsegd vgrendeletei a XVII. szzadbl, in: Orvostrtneti Kzlemnyek /
Communicationes de Historia Artis Medicinae, Budapest 1963, 29, 237. old.
10
Samuel Schvartz bejegyzse az ifj. Ppai Priz Ferenc Album amicorumban, 1725 nov. 17-n: Samuel
Schvartz Pharmacop(ola) Studios(us) in Officina D. Sigismundi Stohl, Ratisbonae, d. 17.1725 Lsd:
http://ppf.mtak.hu/en /001a-.htm; Christa Habrich: Apothekengeschichte Regensburgs in reichssstdtischer
Zeit, Mnchen 1970, 89. old.
11
Ezen adatokat az augsburgi Vrosi Levltrban nem sikerlt dokumentumokkal bizonytani, amint ez Simone
Herde levltros erre vonatkoz vlaszlevelbl (21.12.2013) kiderl.
www.kaleidoscopehistory.hu
42
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

A ksmrki patikus, a halotti krta szerint, 1729-ben vette t Kolozsvron a patika vezetst
s 1735-ben hzassgot kttt Fojt Srval, eldje zvegyvel. A nagy tuds s ambicizus
gygyszersz hamarosan nagy elismersnek s kztiszteletnek rvendett Kolozsvr
kzletben, amit ppen a nekrolgjbl tudhatunk meg.

2. bra: Samuel Schvartz bersa Ppai Priz Ferenc Album amicorum-ban

(17.11.1725)

Amikor 1749-ben, tudomsunk szerint sajt utd nlkl elhunyt, zvegye a vgrendelet rtelmben hazahvta Tobias Maukscht (Maugsch), gygyszerszinast, aki Nmetorszgban
gyakornokoskodott, ugyanis r bzta gygyszertrnak vezetst.12 Tobias szintn Ksmrkon
szletett, 1727-ben, de korn flrva lett, s desanyja, az apai szndk ellenre iskolztatst
13 ves korban megszaktotta s Kolozsvrra kldte patikusinasnak unokabtyjhoz13
Samuel Schvartzhoz, aki megkedvelte tehetsges unokaccst s gymjaknt tmogatta, st
ajnllevelvel kldte t Nmetorszgba, tudsnak elmlytse cljbl. Tobias Mauksch
gy Schvartznl mint klfldi kikpzse sorn (Ludwigsburgban Bischoff s Stuttgartban

12

Legjabb kutatsaink ellenre sem sikerlt egyrtelmen bizonytani ill. anyaknyvi adatokkal altmasztani a
Tobias Mauksch anyja s Samuel Schwartz kztti rokonsgi kapcsolatot. Erre vonatkoz kitart segtsgrt
ezton hls ksznetem jr Ing. Mikul Liptk ksmrki knyvkiadnak s genealgusnak, aki tbb
rszletkrdsben tmogatott.
13
Jakob Melzer: Bibliographie berhmter Zipser, Kaschau 1833, 264. old.; Christian Genersich:
Merckwrdigkeiten der kniglichen Freystadt Ksmark in Oberungarn, am Fusse der Carpathen, Caschau 1804,
135-136 old. (Nach zurckgelegten Schuljahren gab ihn seine Mutter zu ihrem Vetter, Herrn Samuel Schwarz,
einem gebohruen Kemarker, Apotheker, in der knigl. frey Stadt Clausenburg, in Siebenbrgen, 1740, in die
Lehre.).
www.kaleidoscopehistory.hu
43
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

Lang patikikban) magas szinten minstett mvelje lett szakmjnak.14 Visszatrve

Kolozsvrra hrom vvel ksbb megvsrolta a gygyszertrat. Hamarosan nem csak
vrosban amelynek ksbb orszggylsi kpviseljv vlasztottk meg - hanem Erdly
szerte j hrnvre tett szert. A nagy elismersnek rvend polgr s evanglikus egyhzi
felgyel letrl s rdemeirl bven van irodalom.15
Samuel Schvartz Kolozsvr szabad kirlyi vrosnak sok ven t hrneves gygyszersze s
elismert polgra, akirl halotti krtja sok jt r s dcsiti az elhunyt hitbuzg polgrt. A
gyszjelent orvostrtneti szempontbl is rdekes s kiemelsre mlt rsze az, amelyben az
orvosls irnti nagy rdekldse (az orvosi mestersg irnyba klns hvsg hajtotta) s
fleg a gygytsban szerzett nagy tapasztalata kerl emltsre: Kzismert volt, hogy
mveltsge nem korltozdik a gygyszerszet szk terletre, hanem a medicina hatalmas s
mrhetetlenl nagy terleteit fogja t. Amint az is kzismert, hogy szmtalan ember akadt,
akiknek blcs s knnyen vgezhet krival, gygytsban eredmnyes jobbjval,
mindenfajta krsgt s ezernyi bajt sikerlt szerencssen messzire znie. Mindebbl arra is
lehet kvetkeztetni, hogy orvostudomnnyal is foglalkozott, jllehet orvosi kikpzsre se
14

Offner, Robert / Tuka Lszl: A vizsga egydl a gygyszerszt nem kpesti, hanem a gyakorlat s a
tapasztalatok - Tobias Mauksch kolozsvri patikus s gygyszerszi Instructio-ja (1793), in: Orvostrtneti
Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Budapest 2014 (elkszletben); Javtsra szorul
azon adat is, miszerint Tobias Mauksch a tbingeni egyetemen (is) tanult volna. Lsd: Offner, Robert: Zur
Geschichte der Klausenburger Apothekerfamilie Mauksch, in: Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde,
Kln/Wien 1991 14. (85.) Jahrgang, Heft 2/1991, 193. old Ez az llts nem bizonythat immatrikulcis
adatokkal. Lsd: Gmes Istvn: Hungari et Transylvani. Krpt-medencei egyetemjrk Tbingenben (15231918), Budapest 2003, 43.old. A Habsburg tartomnyokban a gygyszerszek egyetemi kikpzsrl legkorbbi
hatsgi rendelkezs 1774-bl szrmazik. Lsd: Kapronczay Kroly: Az egyetemi gygyszerszkpzs eurpai
gyakorlata, in: Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicianae, 222-225,
Budapest 2013, 59-79 old.
15
Genersich, Christian: Merckwrdigkeiten der kniglichen Freystadt Ksmark in Oberungarn, am Fusse der
Carpathen, Caschau 1804, 54-56 old.; Melzer, Jakob: Bibliographie berhmter Zipser, Kaschau 1833, 264. old.;
Bibliographisches Lexikon des Kaiserthums sterreich, Wien 1867, 17. Theil, 135-136 old.; Orient, Gyula:
Erdly gygyszersz-polgrmesterei, szentorai, orszggylsi kpviseli s termszetbuvrai, in: Erdlyi
Mzeum-Egyeslet Orvostudomnyi Szakosztlynak Kzlemnyei, Kolozsvr (Cluj), 1933, XXXVIII. ktet,
IV. j sorozat, 7-9, 369 old.; Jszay,Kroly: Adatok a kolozsvri g. h. ev. egyhzkzsg trtnethez, ClujKolozsvr, 1934; Pataki Jen: Vrosunk legrgebbi gygyszertra, Orvosi Szemle 1936, 6. szm, 198-200. old.;
Binder, Pl: A Mauksch csald erdlyi gygyszersz tagjai in: Orvostrtneti Kzlemnyek / Comm. Hist. Artis
Med., 107-108, Budapest 1984, 101-110. old.; Herepei, Jnos: A Hzsongrdi temet rgi srkvei, Budapest
1988, 472-475. old; Fabritius, Guido: Verdienstvolle deutsche Apotheker aus Siebenbrgen, Drabenderhhe
1989, 27-36. old.; Offner (1991), 192-198. old.; Wagner, Ernst: Die Bistritzer Apothekerfamilie Mauksch.
Bemerkungen zu Offners Beitrag ber die Klausenburger Maukschs, in: Zeitschrift fr Siebenbrgische
Landeskunde, Kln/Wien 1992, 15. (86.) Jahrgang, Heft 2/1992, 192-198. old.; Offner, Robert: Zuwanderer von
Zipsern nach Siebenbrgen berhmte Zipser in Siebenbrgen, in: Peter vorz (ed.): Spi v kontinuite asu/Zips
in der Kontinuitt der Zeit, Preov/Bratislava/Wien 1995, 83-92. old; Offner, Robert: Bedeutende Zipser in
Siebenbrgen, in: Karpatenjahrbuch 1996, Stuttgart 1995, 101-108. old.Tuka Lszl: Tobias Mauksch:
Instructio, in: Acta Musei Napocensis 49, Historica II 2012, vol. 49, 156-195. old.; Pter (2013), I., 232. old.;
Pter (2013), II. ktet, 232-236.
www.kaleidoscopehistory.hu
44
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

konkrtabb utals, se bizonytk nincsen.16 Annl is rdekesebb a halotti krta kvetkez

mondata, miszerint: Ezrt kaphatta szrnyra a hrnv, hiszen nem csak Dcia- s Hungria-,
hanem Germnia-szerte is tuds s hrneves emberek tartottk t nagyra. St, kirdemelt
megbecslst mg tovbb tetzve, a hollandok kivl leydeni Aszklepiadsze, Hermann
Oosterdyk Schacht, ez a kitn orvos dicsr sznoklatot mondott rla. Ez csakugyan arra
enged kvetkeztetni, hogy tanulmnytja sorn nemcsak Nmetorszgot jrta be, hanem
Hollandiba is eljutott, az orvosi fakultsrl is nevezetes Leidenbe, ahol akkoriban nemcsak
a vilghr Herman Boerhaave (1668-1738) orvosprofesszor, hanem 1721-tl Herman
Oosterdijk Schacht (1662-1744) nagy tehetsg s kivl klinikus, valamint

Bernhard

Siegfried Albinus (1697-1770) anatmus s sebsztanr oktattak az orvosi karon. Nyitott

krds marad, hogy hol, mikor s milyen alkalombl tarthatott Oosterdijk dicsr sznoklatot
Samuel Schvartzrl, hiszen az hallakor (1749) a holland orvostanr mr ngy ve nem lt.
Ez azt jelenti, hogy egy esetleges (szemlyes) megismerkedskre 1721 s 1729 kztt
kerlhetett sor. Ezrt valsznnek tnik, hogy Schvartz, gygyszersz-vizsgjnak lettele
utn (Augsburg 1726?) tett utazsa sorn kerlhetett el Leidenbe s ott Herman Oosterdijk
Schachtal kapcsolatba.
Tekintetbe kell vennnk azt a tnyt is, hogy Schvartz Regensburgban 1725 november 17-n, a
hossz egyetemi peregrincibl hazautazban lv ifj. Ppai Priz Ferenc orvosdoktor album
amicorum-ba rta be latin, meg grg nyelv ajnlst s nevt.17 Elkpzelhetnek tnik,
hogy Leident is ppen ifj. Ppai Priz Ferenc ajnlhatta Schvartznak, hiszen maga is
(1715/16, 1719 s 1725-ben) hosszabb-rvidebb ideig tartozkodott ott, tantvnya volt
Oosterdijk Schacht eldjnek, Bernhard Siegfried Albinus professzornak. Ezen hipotzis
ugyan nem bizonytja a nekrolgbeli adatot, de Schvartz szemlyes ismeretsge a holland
professzorral valsznnek ltszik. rdekes lenne viszont erre vonatkozan tbb s
bizonythat adat birtokba kerlni. Kolozsvron Schvartzcal egyidben tevkeny Pataki
Smuel I. (1692-1766) orvos is - tbbek kztt - 1722-ben Leidenben tanult.
16

Tar Attila: Magyarorszgi dikok nmetorszgi egyetemeken s fiskolkon 1694-1789 Ungarlndische

Studenten an den deutschen Universitten und Hochschulen 1694-1788. Budapest 2004, 391. old.; Bozzay Rka
Ladnyi Sndor: Magyarorszgi dikok holland egyetemeken 1595-1918. Ungarlndische Studenten an
niederlndischen Universitten. Hongaarse Studenten aan Nederlandse Universiteiten. 1595-1918, Budapest
2007, old; Bozzay Rka: Die Peregrination ungarlndischer Studenten an der Universitt Leiden 1595-1796.
Budapest 2009. 427. old.
17
Regensburgbl szrmazik Samuel Schvartz gygyszertri gyakornok bejegyzse az ifj. Ppai Priz Ferenc
Album amicorumban, 1725 nov. 17-n: Samuel Schvartz Pharmacop(ola) Studios(us) in Officina D. Sigismundi
Stohl, Ratisbonae, d. 17.1725 Lsd: http://ppf. mtak.hu /en/001a.htm s Christa Habrich: Apothekengeschichte
Regensburgs in reichssstdtischer Zeit, Mnchen 1970, 89. old.
www.kaleidoscopehistory.hu
45
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

A halotti krta a gyszolk kztt emlti meg, hogy zvegyn s testvrn kivl: ()
rokonai s gyermekei, fjlaljk bartai s jakari, siratjk felebartjai s polgrtrsai. Nem
ismert, hogy voltak sajt gyerekei Sra nejtl, aki 1735-ben, hzassgktsk vben mr
nem lehetett fiatal asszony s elz frjtl, Fojt Jakabtl kilenc gyereke szletett. St, els
hzassgbl (Fleps) is lehettek gyerekei. Valsznnek tnik teht, hogy a Fojt-rvkrl
lehetett sz.

Megemltsre mlt a gyszjelentnek az als, bekeretezett rsze, az egsznek taln

ktharmada, amelyben sszesen 25 szemly verses formban, 17 latinul, 8 magyarul mltatja
s bcsztatja Samuel Schvartz polgrtrsat, bartot, nagyrabecslt gygyszertrost. rik
kivtel nlkl magyar nev szemlyek. Egyetlen nmet nyelv gyszszveg vagy nmet nev
gyszol nem fordul el benne, ami evanglikus hittrsai sorbl joggal elvrhat lenne.
Zmben a kolozsvri Reformtus Kollgium tanrai, dikjai s a kolozsvri elkelsg,
egyhzbeliek s nemesek fordulnak el az rk kztt.18 Felttelezhet ugyan, hogy Samuel
Schvartz az evanglikus egyhzkzsghez tartozott, de a halotti krta viszont arrl
tanskodik, hogy a kolozsvri reformtus egyhzkzsg tartotta nagy tiszteletben a szepesi
szsz patikust. Ugyanakkor nincs tudomsunk ehhez hasonl elismersrl az evanglikus
(nekrolg) hitkzssg rszrl. Felmerl teht a krds, hogy Schvartz taln - reformtus
felesge

befolysra - a reformtus egyhzkzsghez konvertlt volna, ami tovbbi

kutatsokra vr.19

A fggelkben mellkeljk Samuel Schvartz nekrolgjnak az letre vonatkoz rszt, az

informcikban szegny rszvtel versek nlkl, Magyar Andrs Lszl fordtsban.

Fggelk

18

Petrus Tserntfalusi, Gabriel Karantsi, Michael Albisi, Stephanus N. Szatmri, Franciscus Endrdi, Andreas
Forr, Ladislaus Teleki, Stephanus Mrk, Sigismundus Eperjesi, Stephanus F. Debretzeni, Josephus Mezei,
Johannes Tserei, Stephanus S. Bnyai, Michael Somkdi, Stephanus H. Dsi, Michael Szsz, Br Kemny
Istvn, Grf Bethlen Gergely, Br Kemny Simon, Br Jsika Dniel, Grf Rhdei Farkas, R.Sz.B. Grf
Teleki Istvn, Tsepregi Mihly, Enyedi Smuel. A nyomtatst Pataki Jzsef vgezte a Reformtus Kollgium
megbzsbl 1749-ben.
19
Pillanatnyilag nincs r lehetsgnk ezt a felttelezst egyhzi anyaknyvi adatokkal bizonytani.
www.kaleidoscopehistory.hu
46
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

A halandsg mindent gygyt orvossga rk dvnk Krisztusban, amelyet immr a

mennyben lvez a Tekintetes s Nemzetes, s egykoron a kz dvre szletett Samuel Schvartz
r, Kolozsvr szabad kirlyi vrosnak sok ven t hrneves gygyszersze.

Azt pedig, hogy az ldott emlkt vilgunk szmra a szarkofg sttjtl megvdelmezzk,
s az apollni kar des nekvel a ks szzadokra is rhagyomnyozzuk, illetve, hogy
kimagasl ernyeinek ama gygyszertra, amely az magasrend, nemes s nyitott lelke
mlyrl trult elnk, mindannyiunk dvre rkkn rkk nyitva lljon, a megboldogult
teljes joggal s mltn vrhatja el tlnk. Avgett pedig, hogy e gyszbeszdet szletstl
kezdjk, s hogy sei hossz sornak rszletezsvel most ne tartsuk fl a gysznak eme
aktust, csak annyit mondunk, hogy az Elhunyt atyja a Tekintetes s Nemzetes Michael
Schvartz, keresked r, desanyja pedig a Tekintetes s Nemzetes Juditha rn, Martinus
Holtzschurnak, a Szent Rmai Birodalom felsges fejedelme, Theodor Lubomirski, magyarorszgi, Szepes vrmegyei 13 vros-beli legfelsbb megbzottjnak a lenya volt. Ily nemes
szlktl eredvn, kvnt gyermekknt lpett ennek az letnek a sznterre az emltett
magyarorszgi, Szepes megyei vrosban, Tyropolisban (Ksmrkon), szzadunk kezdetn, a
janur nonja eltti napon.

Alig kerlt ki blcscskjnek plyi kzl, mris a

tudomnyoknak s a mvszeteknek szenteltk, hogy az elkel trsasg szmra

formlhassk s alakthassk. A szptudomnyokba Pozsonyban vezettk be is itt ksztettk
fl rjuk kivlan, a mveltsg ragyog fnyforrsa, Bl Mtys fklyjnak fnynl. Ezutn
a Tekintetes Srospataki Reformtus Kollgiumba ratkozott, hogy hatalmas tudsszomjt s
tuds-hsgt a tudomny itteni ambroszis lakomjval oltsa. s noha brmely
tudomnyhoz meglett volna a tehetsge, m az orvosi mestersg irnyba klns hvsg
hajtotta. Elszr is Sopronban a gygyszerszetet tanulmnyozta alaposan s nagy
igyekezettel, a neves Genes (sic!) orvosdoktor tmutatsa mellett.20 Mindezekkel azonban
csupn mestersgnek alapjait sikerlt megvetnie s ernynek blcsejt sikerlt megalkotnia,
m mindebben tovbb kellett mg gyarapodnia, s elre kellett mg haladnia. A mi
Smuelnk ezrt ms nap ltal megvilgtott vidkekre utazott, s elhatrozta, hogy klnsen
Nmethont jrja be, amely a tudomnyokban s a hadviselsben egyarnt az len jr, hogy
20

Valsznleg Johann Adam Gensel-rl (1677-1720) lehet sz. Tny az, hogy Sopronban a Fekete Elefnt
nev patiknak a tulajdonosa 1665-ben Kornel Gnsel, majd 1685-tl annak fia Kornel Gnsel jun., Johann
Adam Gensel testvre. Lsd: Halmai Jnos: Egy gygyszerszsegd vgrendeletei a XVII szzadbl, in:
Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Budapest 1963, 29, 237. old.
www.kaleidoscopehistory.hu
47
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

innt sznestse tudst, illetve, hogy igaz nmet lelkt, melyre eleve a nemessg s tisztessg
volt jellemz mindenfajta jval gazdagtsa s ktse, hogy ekkppen mg ragyogbb vljk.
Elszr is a szabad birodalmi,

gylseirl s egyb hressgeirl nevezetes vrost,

Regensburgot vagy Ratisbont kereste fl, majd innen nemsokra szerencssen Nmetorszg
leggazdagabb szabad s hatalmas birodalmi kereskedvrosba, Augsburgba (Augusta
Vindelicorum) rkezett, s ha mr ide vetdtt, avgett, hogy az itteni nagysgos
orvoskollgiumnak az apollni mestersgben megkvnt vizsgjt legjobb tudsa szerint
letehesse, a vizsgztatk minden kvetelmnyt teljestette. Apolln vezrletvel Nmethon
egyb nevezetesebb vidkeit is alaposan bejrta, s immr tudsabb, jobb, mveltebb s
meglettebb lett, dsszeuszi tapasztalatokra s olyan szles kr hrnvre tett szert, hogy
mg a mi Dcinkban is ismertt vlt, s nem is csak futlag keltette fel e tartomny
rdekldst. Mikor aztn a dkok hrneves Aszklpiosza, Klesri Smuel hosszas s gyakori
unszolsnak engedve, a jelen szzad 29. esztendejben, szerencss mdon e tartomny
szabad kirlyi vrosba, Kolozsvrba kltztt, s itt a vrosi gygyszertr vezetje lett,
kellemetes szemlyisgvel mind az elljrk, mind a polgrok remnyeinek teljes mrtkben
megfelelt. Tansggal szolgl arra s bsgesen bizonytja azt, hogy mind hitnek, mind
pedig hivatsnak teljes mrtkben eleget tett az a tny is, hogy egy feddhetetlen
zvegyasszony, a tekintetes s nemzetes Sara Holtz, akinek a lehet legkivlbb frjei voltak
korbban, nevezetesen elszr a kivl s tuds Johann Fleps r, a luthernus egyhz kitn
kolozsvri lelkipsztora, majd a tekintetes s nemzetes Jacob Fojt r, a nhai kolozsvri
gygyszersz, aki korbban maga vezette a vrosi patikt, e szzad 35. esztendejben,
harmadszorra nki nyjtotta kezt. Ez a hzassg a mindig tbbre trekv Smuelnek nagy
elnyre vlt s nagy ert adott. Csodlatos egyetrtsben s klcsns szeretetben,
egymsnak ldozva magukat, ltek egytt nejvel. m mg nem telt le a harmadik olmpisz.
midn a hzastrsi fklykat a vratlan sors kioltotta. A mi Smuelnket Oktber III.
Kalendjn

katarrhusos lz tmadta meg, amely nhny napos enyhlet utn november

Kalendjn annyira felersdtt, hogy veszedelmes s trhetetlen forrsgval immr

llandan gytrte a beteget s annyira kiszrtotta, hogy november VI. Kalendjn a 2. s 3.
jjeli ra kzt meg kellett adnia magt nki. Teht, br egykor Mathuzslem emlknek
szentelt napon szletett, s annyi letvet is rdemelt volna, mint , m mgis rvid letid
utn kellett befejeznie fldi plyafutst. Negyvenkilencedik letvben kellett tvoznia

www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

48

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

abban az letvben, amelyet a rgiek klimaktrikusnak neveztek s tbben is mg a 63-diknl

is veszedelmesebbnek tartottak.

Az 50. esztendejt teht, amelynek mr kszbn llt, immr a mennyben kell a mi

Smuelnknek rkk nnepelnie. De hiszen Smuel egsz letben, minden erejvel erre is
trekedett, hiszen jl tudhatta, hogy sem hraklszi, sem aszklpioszi, sem pedig kheirni
ellenszer nem ltezik a hall ellen, sem az alkimista blcsek kve, sem Paracelsus azothnak
nevezett elixrje, sem a gygy- vagy ms nven ihat arany, sem Helmont Libanon
cdrusainak legmagasabb gaibl kivont esszencija nem lehet ltalnos orvossg az emberi
srlkenysgre. Csakis Jzus Krisztus vezrletvel, a mennyekben kereshetjk legfbb
dvnket s egszsgnket. Amint hallos gyhoz szegezve, immr letnek utols lpcsejn
llva, folyamatosan bcst is mondott a vilgnak, s remnyt s bizodalmt egyedl Jzusba
vetve, a vilg s a hall fltti gyzelembe helyezett hitt e buzg imval bizonytotta: nem
szeretnk semmit tbb a vilg dolgai kzl sem tudni, sem hallani, csak Jzus legyen velem
s segtsen engem. Jzus Urunk, jjj ht!
Ktsg kvl megfogadta a hasonnev Smuel prfta szavt, aki, mikor Isten megszltotta,
azonnal gy felelt: Beszlj! Szolgd hallgat Tged! Az pldja nyomn kvette
kszsgesen a mi Smuelnk is az t hv Istent. S mikor a mi Uralkodnk megadta a jelet, e
vilgi llomshelyt nknt s szvesen hagyta el, csupn a r vr rk s jobb letet tartva
szeme eltt. Ezt a Smuelt joggal nevezte egyszer valaki az ernyek raktr-nak. Mert
szembetn volt ers Istenhite, felebartjai irnti szeretete, erklcsi tisztasga, nagylelksge,
fradhatatlansga, vlasztkos mveltsge, a hossz tapasztalat szlte frfii blcsessge, s
vgl egsz lete, amelyet rokonai, polgrtrsai s minden rend s rang ember javra
fordtott jjel nappal szntelen. Kzismert volt, hogy mveltsge nem korltozdik a
gygyszerszet szk terletre, hanem a medicina hatalmas s mrhetetlenl nagy terleteit
fogja t. Amint az is kzismert, hogy szmtalan ember akadt, akiknek blcs s knnyen
vgezhet krival, gygytsban eredmnyes jobbjval mindenfajta krsgt s ezernyi bajt
sikerlt szerencssen messzire znie. Ezrt kaphatta szrnyra a hrnv, hiszen nem csak
Dcia- s Hungria-, hanem Germnia-szerte is tuds s hrneves emberek tartottk t
nagyra. St, kirdemelt megbecslst mg tovbb tetzve, a hollandok kivl leydeni
Aszklepiadsze, Hermann Oosterdyk Schacht, ez a kitn orvos dicsr sznoklatot mondott
rla.
www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

49

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

Keser sorst gyszol zvegyvel egytt siratja t ikertestvre21 Michael Schvartz Nemzetes
r, s gyszoljk rokonai s gyermekei, fjlaljk bartai s jakari, siratjk felebartjai s
polgrtrsai. Srkvn, L.L.Q hljnak jelekppen ez a fsletlen elegidia ll majd, a Szz
szlsnek 1749. Eszten-dejben, oktber VI. Kalendjn (?) amikor teste a vrosunk
kztemetjben nyugalomra helyeztetik. Nevt s dicsrett az rkkvalsg Templomban
a Nagysgos Kolozsvri Reformtus Kollgium szenteli meg.

Forrsok s irodalom
1. BINDER, Pl: A Mauksch csald erdlyi gygyszersz tagjai, in: Orvostrtneti Kzlemnyek / Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicinae, 107108, Budapest 1984.
2. BOZZAY, Rka / LADNYI, Sndor: Magyarorszgi dikok holland egyetemeken 15951918. Ungarlndische Studenten an niederlndischen Universitten. Hongaarse
Studenten aan Nederlandse Universiteiten. 1595-1918, Budapest 2007.
3. BOZZAY, Rka: Die Peregrination ungarlndischer Studenten an der Universitt Leiden
1595-1796, Budapest 2009.
4. FABRITIUS, Guido: Beitrge zur Geschichte der deutschen Apotheken und Apotheker in
Siebenbrgen, Deutscher Apotheker Verlag, Drabenderhhe 1986.
5. FABRITIUS, Guido: Verdienstvolle deutsche Apotheker aus Siebenbrgen, Deutscher
Apotheker Verlag, Drabenderhhe 1989.
6. GAAL, Gyrgy: Orvosok s gygyszerszek srjai a Hzsongrd temetben a 19. szzad
kzepig, in: Orvostudomnyi rtest, 82(2), Kolozsvr 2009.
7. GAAL, Gyrgy: Helytrtnet Rgi gygyszerszek sremlkei, in: Szabadsg (kolozsvri
napilap), 2009, mjus 13.
8. GENERSICH, Christian: Merckwrdigkeiten der kniglichen Freystadt Ksmark in
Oberungarn, am Fusse der Carpathen, Caschau 1804.
9. HABRICH, Christa: Apothekengeschichte Regensburgs in reichssstdtischer Zeit,
Mnchen 1970.
10. HALMAI, Jnos: Egy gygyszerszsegd vgrendeletei a XVII szzadbl, in:
Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicinae, Budapest
1963, 29.
11. HEREPEI, Jnos: A Hzsongrdi temet rgi srkvei, Budapest 1988.

21

SKSB: 395. old. A ksmrki evanglikus egyhzkzsg anyaknyvben csakugyan megtallhat Michael
Schwartz szletsi bejegyzse, 1702 jlius 19.-n. Ebbl kifolylag t nem lehet ikertestvrnek tekinteni,
hiszen kt vvel fiatalabb volt. Samuelnek az anyaknyvi bers szerint nem volt ikertestvre, SKSB: 387.

old.
www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

50

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

12. HRCSIK, Richrd: A Srospataki Reformtus Kollgium dikjai 1617-1777, Srospatak

1998.
13. JSZAY, Kroly: Adatok a kolozsvri g. h. ev. egyhzkzsg trtnethez, ClujKolozsvr, 1934.
14. KAPRONCZAY, Kroly: Az egyetemi gygyszerszkpzs eurpai gyakorlata, in: Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis Medicianae, 222-225,
Budapest 2013.
15. MELZER, Jakob: Bibliographie berhmter Zipser, Kaschau 1833.
16. Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra: http://ppf. mtak.hu /en/001a.htm.
17. OFFNER, Robert: Zur Geschichte der Klausenburger Apothekerfamilie Mauksch, in:
Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde, Kln/Wien 1991 14. (85.) Jahrgang, Heft
2/1991.
18. OFFNER, Robert: Zuwanderer von Zipsern nach Siebenbrgen berhmte Zipser in
Siebenbrgen, in: Peter vorz (ed.): Spi v kontinuite asu/Zips in der Kontinuitt der
Zeit, Preov/Bratislava/Wien 1995.
19. OFFNER, Robert: Bedeutende Zipser in Siebenbrgen, in: Karpatenjahrbuch 1996,
Stuttgart 1995, 101-108. old.
20. OFFNER, Robert: Auf Spurensuche nach schicksalhaften Begegnungen im alten
Regensburg (Drei Beispiele: J. Honterus, S. Schwartz und J.B. Schmidt), in: Siebenbrgische Zeitung, 64. Jg ., Mnchen 2014 (elkszletben).
21. OFFNER, ROBERT / TUKA LSZL: A vizsga egydl a gygyszerszt nem kpesti,
hanem a gyakorlat s a tapasztalatok - Tobias Mauksch kolozsvri patikus gygyszerszi
Instructio-ja (1793), in: Orvostrtneti Kzlemnyek / Communicationes de Historia Artis
Medicinae, Budapest 2014 (elkszletben)
22. ORIENT, Gyula: Az erdlyi s bnti gygyszerszet trtnete, Cluj-Kolozsvr 1926;
Julius Orient: Aus pharmazeutischer Vergangenheit Siebenbrgens und des Banates,
Mittenwald 1930.
23. ORIENT, Julius: Die Apotheker-Senatoren, -Gelehrten und Brgermeister von Siebenbrgen, Vortrag gehalten auf der 3. Hauptversammlung der Gesellschaft fr Geschichte
der Pharmazie in Wien 14-17 Mai 1931, Mittenwald (Bayern) 1931.
24. ORIENT, Gyula: Erdly gygyszersz-polgrmesterei, szentorai, orszggylsi
kpviseli s termszetbuvrai, in: Erdlyi Mzeum-Egyeslet Orvostudomnyi
Szakosztlynak Kzlemnyei, Kolozsvr (Cluj), 1933, XXXVIII. ktet, IV. j sorozat, 79.
25. PATAKI, Jen: Vrosunk legrgebbi gygyszertra, Orvosi Szemle, Kolozsvr 1936, 6.
szm.
26. PTER, H. Mria: Az erdlyi gygyszerszet magyar vonatkozsai, Az Erdlyi MzeumEgyeslet kiadsa, Kolozsvr/Cluj-Napoca 2013, msodik, javtott kiads, I.-II. ktet
27. SLOWAKEI,
KIRCHENWWW.MYHERITAGE.DE

UND

SYNAGOGEN-BCHER,

www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

1592-1910:

51

Mvelds-, Tudomny- s Orvostrtneti Folyirat

Journal of History of Culture, Science and Medicine

2014. Vol.5.No.9.
ISSN/EISSN: 20622597
DOI: 10.17107/KH.2014.9.38-52

28. TAR Attila: Magyarorszgi dikok nmetorszgi egyetemeken s fiskolkon 1694-1789

Ungarlndische Studenten an den deutschen Universitten und Hochschulen 1694-1788.
Budapest 2004.
29. TUKA, Lszl: Tobias Mauksch: Instructio, in: Acta Musei Napocensis 49, Historica II
2012.
30. WAGNER, Ernst: Die Bistritzer Apothekerfamilie Mauksch. Bemerkungen zu Offners
Beitrag ber die Klausenburger Maukschs, in: Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde, Kln/Wien 1992, 15. (86.) Jahrgang, Heft 2/1992.

www.kaleidoscopehistory.hu
Robert Offner MD, Magyar Lszl Andrs

52