Com presentar una bibliografia

Dins el context de presentaci dun treball acadmic, una bibliografia s una

llista de documents consultats durant la seva preparaci. Haur dincloure
els documents consultats encara que no shagin citat al treball.
La bibliografia serveix per donar credibilitat al treball que es presenta i per
complir tant amb el rigor acadmic i cientfic com amb la legislaci sobre la
propietat intellectual que exigeix que sidentifiquin les fonts de les dades,
afirmacions, imatges i grfics daltres autors.

Principis bsics de descripci

Quan selabora una bibliografia shan de descriure els documents consultats
redactant referncies bibliogrfiques. Es tracta de facilitar laccs futur als
documents originals fent constar les dades fonamentals de cada document
de manera senzilla per normalitzada.
s del document en s mateix don traurem la informaci per fer la seva
descripci. Les dades que sobtenen del document sescriuen en la llengua del
document.
Quan un document no tingui autor, el primer element de la descripci ser el
ttol.
Als documents que tinguin fins a tres autors, donarem el nom dels tres
separats per punt i coma. Tanmateix, quan sn ms de tres sacostuma a donar
el nom del primer autor seguit de labreviatura "et al.". En cap cas farem servir
expressions com "Diversos autors", "AA VV", "Annim", etc.
La bibliografia sordena alfabticament pel primer element de la referncia,
sigui lautor o el ttol.
A continuaci es mostren diversos exemples de citacions segons els format del
document.

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Llibres
Cognoms, nom. Ttol. Nmero dedici si no s la primera. Lloc de
publicaci: Editorial, any dedici. ISBN (opcional).
Gombrich, E. H. La imagen y el ojo. Madrid: Debate, 2000.
Jimnez Montoya, Pedro; Garca Meseguer, lvaro; Morn Cabr, Francisco.
Hormign armado. 14 ed. Barcelona: Gustavo Gili, 2000.
Diccionari manual de la llengua catalana. 2 ed. Barcelona: Enciclopdia
Catalana, 1998.
Corbella, Josep; et al. Sapiens: el llarg cam dels homnids cap a la
intelligncia. Barcelona. Edicions 62, 2000.
Safegeix labreviatura (ed.) quan el llibre s una recopilaci de contribucions de
diferents autors sota la responsabilitat dun editor literari.
Doran, Michael (ed.). Sobre Czanne: conversaciones y testimonios.
Barcelona: Gustavo Gili, 1980.

Captols en llibres
Cognoms i nom de lautor del captol. "Ttol del captol". Dins: Nom i
cognoms de lautor del llibre. Ttol del llibre. Nmero dedici si no s la
primera. Lloc de publicaci: Editorial, any dedici, p. pgina inicial pgina
final.
Kaiser-Schuster, Britta. "La enseanza del color en la Bauhaus". Dins:
Jeannine Fiedler (ed.). Bauhaus. Kln: Knemann, 2000, p. 392-399.
Nash, Mark. "El arte del movimiento". Dins: Campos de fuerza: un ensayo
sobre lo cintico. Barcelona: MACBA, 2000, p. 313-316.

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Llibres electrnics
Cognoms, nom. Ttol [Tipus de document]. Nmero dedici si no s la
primera. Lloc de publicaci: Editorial, any dedici. [Consulta: data de
consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>
Institut Cerd. Guia de la renovaci energtica d'edificis d'habitatges :
envolupant trmica i installacions [Recurs electrnic]. Barcelona: Generalitat de
Catalunya, Departament de Medi Ambient i Habitatge, Secretaria d'Habitatge,
2010.
[Consulta:
19
setembre
2011].
Disponible
a:
http://www20.gencat.cat/docs/habitatge/Home/Secretaria%20dhabitatge/publica
cions2/20%20Guia%20renovacio%20energetica/Guia%20RE_CTPb.pdf
Solanas, Toni. 34 Kg de CO2 [recurs electrnic]. Barcelona : Generalitat de
Catalunya, Departament de Medi Ambient i Habitatge, 2009. [Consulta: 19
setembre 2011]. Disponible a:
http://www20.gencat.cat/docs/habitatge/Home/Secretaria%20dhabitatge/Publicacions/3
4%20Kg%20de%20CO2/doc/34_Kg_CO2.pdf

Captols en llibres electrnics

Cognoms i nom de lautor de la part. Ttol de la part o captol. Dins: Nom i
cognoms de lautor del llibre. Ttol del document principal [Tipus de
document]. Edici si no s la primera. Lloc de publicaci: Editorial, any, p.
pgina inicial pgina final. [Consulta: data de consulta]. Disponible a:
<adrea electrnica>
Rodrguez Vives, S.M.; Observatorio de Tendencias del Hbitat. Principales
cambios en las unidades del hogar. Dins: Nuevas formas de habitar [en lnia].
Valencia: Observatorio de Tendencias del Hbitat, 2009, p. 94-103. [Consulta:
19
setembre
2011].
Disponible
a:
http://blogitc.itc.uji.es/docs/MONOGRAFICO.pdf

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Articles de revista
Cognoms, nom. "Ttol de larticle". Ttol de la revista, volum, nmero (any), p.
pgina inicial - pgina final.
Gerngross, Tillman U.; Slater, Steven C. "Plsticos de origen vegetal".
Investigacin y ciencia, n 289 (2000), p. 4-9.
Goggin, Philip A. "An appraisal of ecolabelling from a design perspective".
Design studies, vol. 15, n 4 (1994), p. 459-477.

Articles de revista electrnica

Cognoms, nom. Ttol de larticle. Ttol de la revista [en lnia], any, volum
(nmero), p. pgina inicial-pgina final. [Consulta: Data de consulta].
Nmero ISSN. Disponible a: <adrea electrnica>.
Perelman. Alison. The pyramid scheme: visual metaphors and the USDA's
pyramid food guides. Design issues [en lnia], Summer 2011, Vol. 27, No. 3, p.
6071. [Consulta: 19 setembre 2011]. ISSN 1531-4790. Disponible a:
http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/DESI_a_00091
Balibar, tienne. Cosmopolitanism and secularism: controversial legacies and
prospective interrogations. Grey Room [en lnia], Summer 2011, No. 44, p. 6
25 [Consulta: 19 setembre 2011]. ISSN 1536-0105. Disponible a:
http://www.mitpressjournals.org/doi/pdf/10.1162/GREY_a_00037

Actes de congrs completes

Editor. Ttol. Lloc de publicaci: Editorial, any dedici. ISBN (opcional).

Huerta, S., et al. Actas del cuarto congreso nacional de historia de la

construccin: Cdiz, 27-29 ee enero de 2005. Madrid: Instituto Juan de Herrera,

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, 2005. ISBN 8497281497;

8497281470; 8497281462.

Comunicacions en congressos
Cognoms, nom. "Ttol". Dins: Editor. Ttol del congrs. Lloc de publicaci:
Editorial, any dedici, p. pgina inicial pgina final.
Ars Osset, Elena; Prez Martn, Jos Luis Javier. La fachada como
elemento del patrimonio urbano: la restauracin de fachas: conceptos y
gestin. Dins: Actas del Congreso Internacional "Restaurar La Memoria" :
Valladolid 2000. Valladolid: Fundacin del Patrimonio Histrico de Castilla
Len, 2001, p. 507-524.

Llocs web
Autor. Ttol [en lnia]. Lloc: Editor, data dedici. [Consulta: data de consulta].
Disponible a: <adrea electrnica>
Monuments of the future: designs of El Lissitzky [en lnia]. Los Angeles: J.
Paul Getty Trust, 2000. [Consulta: 14 setembre 2010]. Disponible a:
http://www.getty.edu/gri/digital/lissitzky/
Pgines de llocs web:
Autor. Ttol [en lnia]. Lloc: Editor, data dedici. Designaci o Ttol de la part,
numeraci i/o localitzaci al document principal. [Consulta: data de
consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>
Institut de la Comunicaci. Portal de la Comunicacin InCom-UAB: El portal
de los estudios de comunicacin [en lnia]. Cerdanyola del Valls: Institut de la
Comunicaci. Dossiers. [Consulta: 19 setembre 2011]. Disponible a:
http://www.portalcomunicacion.com/monograficos.asp

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Blocs
Autor. Ttol [bloc]. Lloc: Editor, data dedici, any. [Consulta: data de
consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>
Surez Carballo, Fernando. Cosas visuales [bloc]. [Consulta: 14 setembre
2010]. http://www.cosasvisuales.com
Post dun bloc:
Autor. Ttol del post. Ttol del bloc [bloc]. Lloc: Editor, data dedici, any.
[Consulta: data de consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>

ADG-FAD. Todo es diseo. ADG-FAD Blog [bloc]. [Consulta: 14 setembre

2010]. Disponible a: http://www.fad.cat/adg/blog/2010/07/08/todo-es-diseno/
Comentaris al post dun bloc:
Autor del comentari (tal com apareix). Comentari a: Ttol del post. Data del
comentari. Ttol del bloc [en lnia]. Lloc: Editor, data dedici, any. [Consulta:
data de consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>
Mario Tascn. Comentari a: "Apuntes sobre el grabado tipogrfico en Espaa
" 24 agost 2010. A: Unostiposduros: teora y prctica de la tipografa [bloc].
Madrid: Unostiposduros. [Consulta: 19 setembre 2011]. Disponible a:
http://www.unostiposduros.com/?p=3775

Correus electrnics
Cognoms, nom. Ttol del mensaje [Correu electrnic]. Missatge per a:
Receptor 1; Receptor 2. Data [Consulta: Data de consulta]. [Extensi]
Backus, Joyce. Physician Internet search behavior: detailed study [Correu
electrnic]. Missatge per a: Karen Patrias. 27 mar 2010 [Consulta: 10 febrer
2011]. [2 pargrafs].

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Quan el correu electrnic va dirigit a ms duna persona:

Garner, Patricia. DSL and cable modem costs [Correu electrnic]. Missatge
per a: Phillip S. Chu; Margaret Lyons. 6 gener 2011 [Consulta: 10 febrer 2011].
[1 pantalla].
Quan el correu electrnic va dirigit a un grup de persones:
Zerhouni, Elias A. NIH Roadmap [Correu electrnic]. Missatge per a: NIH
staff. 15 febrer 2007 [Consulta: 10 febrer 2011]. [3 pgines].
Quan el correu electrnic va acompanyat dun arxiu adjunt:
Patrias, Karen. Presentation for May meeting [Correu electrnic]. Missatge
per a: Mary Silco. 7 febrer 2007 [Consulta: 10 febrer 2011]. [1 pgina]. Adjunt: 1
arxiu PowerPoint.

Xarxes socials: Facebook Twitter

Per citar un feed de Twitter o Facebook en el seu conjunt o per debatrel en
general, noms cal donar ladrea URL del lloc en el text, entre parntesi. No
cal una entrada de llista de referncia.
Exemple:
El president Obama fa servir Twitter (http://www.twitter.com/barackobama) i
Facebook (http://www.facebook.com/barackobama) per mantenir als ciutadans
al corrent de les seves iniciatives, especialment la reforma de salut i les
candidatures del Tribunal Suprem.
Per citar actualitzacions de Twitter o Facebook:
Autor (tal com apareix escrit). (Data- sense lhora-) Contingut del post o
actualitzaci [Tipus de document]. Disponible a: <adrea electrnica>
Exemples:

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

 BarackObama. (2009a, July 15). Launched American Graduation Initiative

to help additional 5 mill. Americans graduate college by 2020:
http://bit.ly/gcTX7 [Post de Twitter]. Disponible a:
http://twitter.com/BarackObama/status/2651151366

Barack Obama. (2009b, October 9). Humbled.

http://my.barackobama.com/page/community/post/obamaforamerica/gGM45m
[Actualitzaci de Facebook]. Disponible a:
http://www.facebook.com/posted.php?
id=6815841748&share_id=154954250775&comments=1#s154954250775
Per diferenciar entre els posts de la mateixa persona el mateix any (o el mateix
dia), es pot incloure "a" o "b" desprs de lany, en ordre cronolgic. Si noms t
un missatge al mateix any no s necessari incloure "a" o "b".

Wikis
Ttol [Tipus de document]. Lloc: edici, data dedici. [Consulta: data de
consulta]. Disponible a: <adrea electrnica>
Viquipdia: lenciclopdia lliure [Wiki a Internet]. St. Petersburg (FL):
Wikimedia Foundation, Inc. 2001. [Consulta 19 setembre 2011]. Disponible a:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada
Per a contribucions a wikis:

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

 Fundacin Signes. Peret. A: Designpedia [Wiki a Internet]. LHospitalet de

Llobregat: Fundacin Signes, 2009. [Consulta: 19 setembre 2011]. Disponible
a: http://designpedia.net/designpedia/Peret&highlight=peret

Patents
Dipositari. Ttol. Pas, tipus, nmero, data de publicaci normalitzada.
Ugine Gueugnon, S.A. Procedimiento de decapado de productos de acero
inoxidable. Espanya, patent dinvenci, ES2000222A6, 1988-01-16.

Normes
Nmero de referncia de la norma. Ttol.
UNE-EN ISO 717-1. Acstica. Evaluacin del aislamiento acstico en los
edificios y de los elementos de construccin. Parte 1: aislamiento a ruido areo.

Audiovisuals
Cognoms, nom. Ttol [tipus de suport]. Lloc de publicaci: Editor, any
dedici. Descripci del material: durada del document (opcional).
Hustwit, Gary. Objectified [Gravaci en vdeo]. London: Swiss Dots Limited,
2009. 1 DVD: 75 min.
Arquitecturas 1 [Gravaci en vdeo]. Barcelona: Editrama, 2007. 1 DVD: 160
min.
Mozart, W.A. Conciertos para piano 21 y 26 [registre sonor en CD]. MariaJoo Pires, piano; Orchestre de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne. Madrid:
Warner Music, 2003. 1 disc compacte: 70 min.

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Documents grfics (psters, cartells)

Cognoms, nom. Ttol [tipus de suport]. Edici. Lloc de publicaci: Editor, any
dedici. Extensi del document i mides (opcional).
Zaragoza, postales para el recuerdo [Document grfic]. Zaragoza: Prensa
Diaria Aragonesa, 2000. 150 postals, 9 x 14 cm.
Munari, Bruno. I prelibri [Document grfic]. Mantova: Corraini, 2003. 1 carpeta
(12 llibres).

Cartografia
Cognoms, nom o Nom de lentitat. Ttol. Edici. Lloc: Editor, any dedici.
Srie. Escala. Dimensions.
Instituto Geogrfico Nacional. Aragn. Madrid: IGN, 2006. Serie Mapas
autonmicos. Escala 1:300.000. 60x 90 cm.
Adrados, M.A. Mapa occidental de los Picos de Europa: mapa excursionista.
3 ed. Oviedo: El Autor, 1996. Escala 1:25.000. 30 x 40 cm.

Bases de dades / Programes dordinador

Cognoms, nom o Nom de lentitat. Ttol [tipus de suport]. Lloc de publicaci:
Editor, any dedici.
Mees, Chris (ed.). Design and applied arts index: 2000-2 [en lnia].
Etchingham: Design Documentation, 2010.
La luz: 1000 lmparas espaolas [CD-ROM]. Barcelona: BCD, 1990.

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

Bibliografia
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. Norma Espaola UNE
50-104-94 :Referencias Bibliogrficas : Contenido, Forma y Estructura. Madrid:
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, 1994.
Lee, Chelsea. How to Cite Twitter and Facebook, Part I: General. A: APA
Style Blog. Washington: American Psichological Association, 2009. [Consulta:
10 febrer 2011]. Disponible a: http://blog.apastyle.org/apastyle/2009/10/how-tocite-twitter-and-facebook-part-i.html
Lee, Chelsea. How to Cite Twitter and Facebook, Part II: Reference List
Entries and In-Text Citations. A: APA Style Blog. Washington: American
Psichological Association, 2009. [Consulta: 10 febrer 2011]. Disponible a:
http://blog.apastyle.org/apastyle/2009/10/how-to-cite-twitter-and-facebook-partii.html
Organitzaci Internacional per a la Normalitzaci. International standard ISO
690-2: information and documentation, bibliographic references. Genve: ISO,
1997.
Patrias, K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers [en lnia]. 2nd ed. Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD):
National Library of Medicine (US); 2007 [Consulta: 11 febrer 2011]. Disponible
a: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
Universitat de Barcelona. UB CRAI [en lnia]. Barcelona: Centre de Recursos
per a lAprenentatge i la Investigaci, 2006. Com citar material no llibre.
[Consulta: 14 febrer 2011]. Disponible a: http://www.bib.ub.edu/ajuda/comcitar/material-no-llibre/
Universidad de Cantabria. Biblioteca de la Universidad de Cantabria [en lnia].
Santander: Universidad de Cantabria. Biblioteca, 2010. Cmo citar. [Consulta:
14 febrer 2011]. Disponible a:

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012

http://www.buc.unican.es/Servicios/formacion/CITAR/PAG1.htm

Biblioteca Enric Bricall - Juny 2012