Professional Documents
Culture Documents
Andri Snaer Magnason - LoveStar PDF
Andri Snaer Magnason - LoveStar PDF
LoveStar
Mag
A magbl fa lesz, a fbl zldell erdtakar.
A tojsbl madr lesz, s a madarak felhk mdjra ellepik az eget.
Egy petesejtbl dudorod has lesz, abbl ember, abbl emberisg, az
emberisg autkat gyrt, knyveket r, hzat pt, takart sz, erdt telept, s
kpeket fest felhkrl s madarakrl.
Kezdetben ez az egsz elfrt a tojsban s a magban. Az erd. A madarak.
Az emberisg.
Az emberi petesejt knny, de az els kzlk mindennek a magvt
magban foglalta:
Szeretetnek, rmnek, gylletnek, gysznak, mvszetnek, tudomnynak,
remnynek.
Kezdetben csak egy mag volt.
Minden abbl a magbl fejldtt.
Az ember brmit ltre tudott hozni, kivve az letet. Tudomnyosan
bizonytott tny.
Az ember vget tudott vetni az letnek, el tudta puszttani az letet, meg
tudta vltoztatni az letet, tudta gondozni az letet, sokszorozni az letet, j
letet kelteni a meglvbl, de nem tudott ltrehozni letet, magot meg mg
annyira sem.
gy aztn a mag a legrtkesebb dolog a vilgon.
Egy frfi egy repln lt, s a hangsebessg hromszorosval szguldott
az Atlanti-cen fltt.
Tallt egy magot.
A tenyern nyugodott.
Ha brmi trtnik a maggal, minden remny odalesz. Persze nem tudta,
hogy amgy is minden remny odavan mr.
Ngy ra maradt mg az letbl.
Sarki csr
(sterna paradisaea)
fogyatkosokrl?
Mksak?
Felldozntok
valamennyit
az
letsznvonalatokbl, hogy k jobb elltst kapjanak? Mit gondoltok
valjban Madonnrl?
Indrii aznap hazafel tartott, de senki nem szlt oda neki btortan, hogy
Hell, Indrii! Jl nzel ki ma!, mivel nem engedhetett meg magnak effle
luxust. Rofabren tvgva rzendtett az rmdra. A vros sszes
rikkancsa az rmdt nekelte ebben a pillanatban. Egy kampny rsze
volt, a kvetkez hten esedkes nemzetkzi dalhetet npszerstette. A dal
visszhangzott az egsz vrosban, de nem nagyon lehetett megllaptani, ki
nekel nknt, s ki nem. Rikkancsnak lenni nem szmtott men dolognak,
gy sokan gy tettek, mintha nknt nekelnnek, s igyekeztek elhitetni
mindenkivel, hogy nagyon lvezik. A legtbb jrkel szmra Indrii l,
letvidm hirdetsnek tnt. A lencsjkn ltszott, ahogy a hangjegyek
kiramlanak Indrii fejbl, s a szveg vgan ott lebegett a levegben.
nekelj, s lgy vidm! Htfn kezddik a Nemzetkzi Dalht!
Amikor vge lett a dalnak, Indrii a knnyeivel kszkdtt. Valami
hihetetlenl fontos dolog szeretett volna kitrni az agybl, de elvesztette a
fonalat, amikor felcsendlt az rmda. Az lete ppen lefolyt a lefolyn,
minden a feje tetejre llt; egy-kt hete az let mg des volt, mint .z eper, s
a szerelem aranylott, mint a mz, de most mr nem tudta biztosan, hogy csak
a szerelem fogja-e vrni, amikor hazar.
Indrii nem szokott srni. Soha nem volt r igazn oka. jjszletse ta
az lete zkkenmentesen telt. Indrii rendes fi volt. A legtbben
egyetrtettek ebben, de szinte ez volt minden, amit el tudtak rla mondani.
Indrii rendes src mondtk az ismersei.
Indrii rendes, derk, gretes gyerek volt, j nevelsben rszeslt
tisztessges szlktl egy zlses, klvrosi hzban. A szerencsn mlt, hogy
lt egyltaln, ugyanis az etikai bizonytalansg korban jtt a vilgra. Abban
az idben, amikor Indrii szletett, megengedtk pldul a szlknek, hogy
kt fagyasztott csben troljk a gyerekk biztonsgi msolatt. Ha az ember
elvesztette a gyerekt, feltmaszthatta, megszlethette ugyanazt a
gyereket mg egyszer, klnleges orvosok gondoskodtak a mentsi
eljrsrl (knai nk, klfldn megtermkenytve, terhessgk nyolcadik
hnapjban behozva az orszgba). A gyermekket elveszt s a tartalkhoz
nyl szlk kilencvenht szzalka kt ven bell kiheverte a gyszt, mg az
j gyerekkel prblkozk csak jval ksbb vagy soha nem dolgoztk fel a
vesztesget. Akik a tartalkhoz folyamodtak, azoknak technikai rtelemben
nem halt meg a gyermekk, csak, gymond, hajszlon mlott az lete, s a
szlk hibjbl egy apr zavar keletkezett benne. Tudomnyos ksrletek
kimutattk, hogy hossz tvon a sokk ahhoz volt hasonl, mint amikor valaki
elveszti az emlkezett. A valsgban ezek a gyerekek csak az emlkeiket
vesztettk el, s letk pr v ksssel folytatdott.
De ahogy ez az j technolgikkal lenni szokott, az jjszletssel
hatatlanul visszaltek, a szablyokat a magnemberek s vllalkozsok
egyarnt lazn rtelmeztk. Voltak, akiket a tartalkok lte feleltlenn tett,
s Indrii szlei alighanem jobban vigyztak volna az eredeti pldnyra, ha
nem lettek volna ott a biztonsgi msolatok a biztosttrsasgnl.
Indrii nem volt mindig j fi. Trtnetnk Indriije a biztonsgi msolata
volt egy t vvel korbban szletett gyereknek. Persze nem voltak emlkei
letnek abbl a szakaszbl, de a csaldja mutatott neki fnykpeket s
A HRMASKT MEGSEMMISTETTK?
Indrii hitetlenkedve nzett a szleire, akik mosolyogva gyrtk tovbb az
nnepi torta tsztjt.
Ne nzz gy rnk! A hrmaska lland motivcija nlkl nem
teljestettl volna ennyire jl.
De nem hivatkozhatunk rkk a tndrekre s a zskos emberekre, ha
azt akarjuk, hogy a gyereknk jl muzsikljon, ugye? krdezte az apja, s
valamit keresett az asztalon. Add ide a mzhoz a cukrot, kicsim.
Indrii feltpte a ht ajtajt, s kirntott egy fagyott, zld csvet.
s ez itt mi? Nem ez az n hrmaskm?
Az apja hahotzott.
Nem! Az egy zld jgkrm.
Egy ananszos Twister tette hozz az anyja.
Indrii szlei fellltak, s twistelni kezdtek a konyhban, mikzben
Indriivel forgott a vilg. Soha nem veszekedett igazn a szleivel. Most gy
rezte, hogy vltenie s tombolnia kne, de sikeres neveltetsbl addan
se vlteni, se tombolni nem tudott. Egyszeren nem olyan fbl faragtk, s
ha jobban belegondolt, az lete teljesen jl alakult. Eltte llt az egsz let. A
szlei tovbbra is twisteltek, s Indrii semmit nem tehetett ellene. Elnevette
magt, s csatlakozott hozzjuk.
Csak ugrattunk mondta az anyja.
Jl rszedtetek mondta Indrii twistelve.
Indrii aznap jjel nem tudott aludni. Egsz letben annyira rettegett a
hrmastl, hogy mg tizenvesknt sem lzadt. Sokszor kilopzott a
konyhba az jszaka kzepn, s elfogta a ksrts, hogy kiolvassza a hrmas
szmt, de az utols pillanatban mindig megfutamodott.
Soha nem adtak neki okot arra, hogy nehezen kezelhet kamasz legyen.
Otthonban ltalban harmonikusak voltak a kapcsolatok, pp olyan sokig
kimaradhatott, mint a bartai, s mindent tlcn knltak fel neki. Minden ajt
nyitva llt eltte. De most a kihagyott lehetsgek tfutottak az agyn.
Klfldre kellett volna mennem cseredikknt, Dl-Amerikba kellett volna
hajznom a LoveDeath-tel, tengerre kellett volna szllnom, s bunykba
keverednem a kiktkben, le kellett volna smrolnom Guggt, amikor
felajnlkozott, gondolnom kellett volna a jvre, s hamarabb befejeznem az
iskolt, tanulhattam volna nyaranta is, de akkor persze ugrott volna DlAmerika s a halszhaj, s ejteni kellett volna Guggt...
sszezavarodott, a feje majdnem sztrobbant a sok eshetsgtl.
Rcsatlakozott a MEGBNSra, s megkrdezte:
Mi trtnt volna, ha Dl-Amerikba hajztam volna a LoveDeath-tel, s
nem jrtam volna negyedikbe?
A vlasz azonnal megjtt:
Meghalt volna.
Rendben mondta Indrii, s nagy k esett le a szvrl. rlk, hogy
nem indultam tnak a LoveDeath-tel.
Mst is akar tudni?
Nem, ksz. rlk. J, hogy kijrtam a gimit. Klnben meghaltam
volna.
A MEGBNS segtett az embereknek elrendezni a mltjukat s
megbklni a krlmnyeikkel. A vilg bizonyos trvnyek szerint mkdik.
Ha ledobnak egy kvet t mter magasrl, ki lehet szmolni, milyen
sebessggel r fldet ugyangy azt is ki lehetett szmolni, mi trtnt volna,
ha Indrii 75 kilja nem balra, hanem jobbra fordult volna egy adott mltbli
pillanatban, milyen hatssal lett volna ez minden msra a vilgban, mi trtnt
volna azutn, s gy tovbb. A MEGBNS ki tudta szmolni. LoveStar
tallmnya volt. Az embereknek csak fel kellett hvniuk a MEGBNSt,
vagy kldeni egy e-mailt, s a vilg kiszmolsra kerlt, mr jtt is vissza a
vlasz. A MEGBNSban az volt a lenygz, hogy mindegy, milyen
gyakran krdeztk meg emberek: Mi lett volna, ha...?, a vlasz szinte
mindig ilyesmi volt: Meghalt volna.
A hall volt a legenyhbb kvetkezmny. Elfordulhatott megnyomorods
s nagy ritkn vilgvge, s mindezt tudomnyosan bizonytottk. A
MEGBNS ily mdon nstett az embereknek elfogadni az letet, a vilgot
s a sorsukat.
Indrii szmra sokszor a MEGBNS tlttte be az lmok s rmlmok
szerept. Rettenetesnek tallta, hogy a vilg egy ennyire vkonyka szlon lg,
de nem volt rdemes sokat merengeni ezen, hiszen az lethez nem adtak
hasznlati utastst, amibl kiderlt volna, milyen tettek vezetnek sikerhez,
illetve nyomorhoz. Indrii nha rszletes lerst rendelt a vres hallrl,
amelyet a legkisebb flrelps okozott volna neki.
Citromnap
Minden nap annyi, mint ezer nap, s egy msodperc annyi, mint
egy ra. Isten meg tud reptben simogatni egy madarat, vagy
reptben el tudja kapni a legyet. Ha elmegy Afrikba, s egy teljes
Isten-v utn tr vissza, mindent ugyangy tall, hiszen az emberek
vilgban alig telt el kt perc. A msodperc trtrsze annyi, mint egy
ra, s egy ra alatt a lgy csak felet zmmg, hosszan elnyjtva,
mikzben egy taxi dzelmotorja kt fordulatot tesz meg. A motor
nehzkesen, elnyjtottan drmg. A taxisofr mond valamit a
rdijba, de ha valaki minden napot ezer vnek l meg, annak egy
egsz ht kell, hogy megvrja a mondat vgt. Az els rban semmi
ms nem hallatszik, mint egy hossz aaaa.
A nap hromszz v mlva felkszik a keleti hegyek fl, s a
fnye gy t msodperc alatt elrasztja a vrost. A fny gy fog
mleni a napbl, mint citromsrtmny egy kerek csapbl, s befedi
a vrost, mint Pompejit a hamu, mint a gyanta, s az emberek ebben
megmrtzva olyan lass mozgsak lesznek, hogy egy teljes vbe
telik, mire megmossk a fogukat. De a fny taln mgis inkbb
mzre hasonlt, mert amikor becsorog az ember szemhja al,
felbred, s azt motyogja: Mmmmm, mz...
Megszlalt az rasztalon a rgi, vezetkes telefon, megzavarva a tovbbi
szmtsokat. A hangja lesen hastott a levegbe, s LoveStar minden
csrgsnl rndult egyet. Sokig nzte a kszlket, mire felvette a kagylt.
Hall.
Az expedci vezetje volt a vonalban.
A keress eredmnyt hozott mondta komolyan. Megtalltuk a helyet.
Az egsz egy pontban r vget.
s mit talltak ott? krdezte LoveStar.
Nem tudjuk mondta a vezet. De a helyet megtalltuk.
Mit talltak ott? krdezte LoveStar remeg hangon.
MIT TALLTAK? HOL R VGET AZ EGSZ?
A vezet hallgatott.
Vlaszoljon! LoveStar a remeg kezt nzte.
Senki nem meri megnzni. Senki nem mer a kzelbe menni.
A fszkes... mondta LoveStar s krlnzett. Hirtelen gy rezte,
valaki hallgatja. Mit kszlnek tenni? krdezte suttogva.
Mz
Lovedeath
Berakods Kiltterasz
A teheraut behajtott egy alagtba a hegy lbnl, s egy fehrre meszelt
kupolban llt meg. A kzepn egy rakta llt ferdn. Az oldaln LoveDeath
felirat. A rakta furcsa hatst keltett a patyolattiszta krnyezetben, ugyanis
igencsak megviselte a szmtalan kilvs s goromba landols szrazon s
vzen egyarnt. A rakta ajtaja nyitva llt, s Kristolint futszalagon
begrdtettk a tbbi egynnel egytt, akik aznap hunytak el az orszgban, s
csatlakoztak a mr addigra berakodott nagyszm dnhoz, norvghoz s
fererihez.
Indrii, Sigrur s Sigrur csaldja helyet foglaltak a LoveStar
lmnypark LoveDeath szrnynak 57. emeletn tallhat egyik teremben.
Az vegfalon t csodlatos kilts nylt a gleccserre, a lghajkra s a vlgy
dli oldaln hzd hegycscsok mentn ll kilvllomsokra. Gyerekek
futkroztak s ugrndoztak vidman a teremben, miutn eltltttek egy
izgalmas napot LoveDeath Lali trsasgban. Ez az szaki kiruccans nem
utolssorban a gyerekeknek is szlt. LoveDeath Lali egy kicsattanan
hallt befogad sttsg nem res sttsg, hanem vgtelen fekete r, tele
csillaggal, s az emberek megvigasztaldtak, hiszen ez volt a ddi utols nagy
kvnsga: elgni a Gnclszekr alatt, tndkl cskknt felragyogni
teliholdkor. Mint egy nylvessz, amint lerepl a Nyilas jrl.
Mivel Sigrur ddanyja 70%-ban vzbl volt, nem nagyon lehetett azt
mondani, hogy hamuv vlt, inkbb gzz. Elprolgott. A csillagbl felh
kpzdtt. Kristolina felh lett, s jra egyeslhetett a frjvel, aki mr
szintn felh volt, s emberek milliival, akikbl szintn felh lett s fvet s
virgokat ntz es. A csontliszt s a halott sejtek csak 30%-ot tettek ki, s
kivlan trgyztk a fld nvnyzett. Akik nem szoktk bmulni az
jszakai gboltot, beleszdltek, amikor szembesltek kimondhatatlan
szpsgvel s mlysgvel. Hlval tlttte el ket a puszta tny, hogy
Kristolina halla sszehozta a csaldot ebben a pillanatban ezen a hegyen, ez
alatt az g alatt.
Ksznm, hogy megszlettl, s meghaltl elttem, megmutatva,
milyen szp a vilg, s milyen rvid s trkeny az let. Soha nem felejtelek
el, kis ddifelh. Gondjt viselem a kis letemnek, s szorgosan gyjtgetni
fogok, hogy ha meghalok, kilvethessem magamat hozzd.
A szlk az gre mutattak, s azt mondtk a gyerekeknek: Ddmama
felment a mennybe. Fent van a felhk kztt ddpapval. A hetedik
mennyorszgban van. Ha megnzitek a felhket, taln ltjtok ddpapa
szakllt vagy mfogsort. Ha szpen megkritek, ddmama taln csinl
nektek blna formj felht, hacsak nem repltek el a ddpapval Afrikba,
hogy az ottani gyerekeknek csinljanak blnt. Tudjtok, mennyire odavoltak
mindig Afrikrt. Holnap majd fekdjetek hanyatt, s nzztek meg, hogy a
ddi a mennyben csinlt-e nektek valamilyen formt a felhkbl.
A LoveDeath tlete LoveStar volt, helyesebben: LoveStar volt a
LoveDeath tlet. A gondolat nem eresztette, amg meg nem valstotta.
Nem tudott aludni, nem volt tvgya, nem kvnta a szexet, s a gondolat
annyi hormont lktt a szervezetbe, hogy a sok energitl LoveStar
knytelen volt t vilgra hozni. s jllehet nhnyan az els perctl gy
reztk, a LoveDeath tll a clon, igazsg szerint rm egyszer volt az
egsz. srgi technolgia volt, vn raktk ezrei hevertek szanaszt az
egykori nagyhatalmak terletein, szinte csak arra vrva, hogy a LoveDeath
szolglatba llhassanak. Az atomhborkat nem kimondottan szp idre
terveztk, gy nem volt nehezebb viharos szaki szlben fellni egy raktt
Llegzet-visszafojtva
tletek
Indrii s Sigrur
valjban maga is flig knai, s az indiai, akinek egy nmetet kalkulltak ki,
flig nmett vlik, s amikor minden embergyermek szerelme tvel a fl
fldgolyn, s nincs is semmi msra szksge, nem lesz tbb helye
gylletnek s nzsnek. Senki sem merszel majd bombt dobni idegenekre,
nehogy a sajt igaz szerelmt tallja el. Nem tbb mint kt nemzedk mltn
az emberek mr nem fognak elklnlni csald, vagyon, hatalom vagy
nemzetisg szerint, mindenki egyszeren a Fld polgra lesz.
LoveStar szakrti nekilttak kikalkullni a vilgot. Persze nem tudtak
elg gyorsan haladni, a vilg trelmetlenkedett. Mindenhol tiltakoztak s
tntettek. Kezdjk Franciaorszggal! Ne feledkezzenek meg a kis
orszgokrl! A hangok csak LoveStar kzlemnytl csitultak el:
A ZGOLDK VISSZAKERLNEK A SOR VGRE!
LoveStar szakra kldte az embereket, xnadalurba, hogy kikalkulljk
ket, megtalljk a msik felket s a boldogsgot. Amg ez nem trtnt meg,
mindenkinek gy kellett lnie, mintha mi sem trtnt volna. Bzd a szerelmet
s a hallt LoveStarra, mondogattk, de ettl eltekintve mindenki tehette,
amit jnak ltott.
Az inLOVE ugyanolyan energikusan plt, mint a LoveDeath. Hogy a
jtk kell figyelmet s pnzt kapjon, elsbbsgben rszesltek a sztrok s a
politikusok, valamint a kritikusok, a potencilis fanyalgk s a humoristk. A
kalkulcis fesztivl az inLOVE-ban sokig a legnpszerbb tvmsorok
kz tartozott, lben kzvettettk az xnadaluri lmnyparkbl.
Az inLOVE show-msorban nem volt se bnat, se erszak, csak rkk
tart szerelem s boldogsg. A msor kszti boldogsghlikkal befogtk a
legvalszntlenebb prokat, s l adsban egyestettk ket. Egy rosszmj
fizikai Nobel-djast, aki megvetette az ltala vudunak titullt tudomnyt, s
egy vallsi vezett, aki tajtkzott attl, hogy embereket nemi, faji vagy
felekezeti hovatartozstl fggetlenl kikalkullnak, leltettek egyms mell
egy belga tvstdiban, elhitetve velk, hogy egy vitban vesznek rszt.
A nzk szeme lttra olvadoztak, mint a vaj egyms jelenltben,
mikzben igyekeztek megrizni nyugalmukat. Amikor a msor vgn
kszltek elbcszni, sszeolvadtak, elrzkenyltek, nevettek, srtak,
butasgokat beszltek, s tleltk az igazijukat, aki szintn nevetett, lelt s
srt, mgnem a nzk ljenzsnek s tapsnak ksretben kivezettk ket a
tvstdibl. A kvetkez nhny htben az letkben bell vltozst egy
A szabadsg ldozatai
Emlkeztet
gy van.
Jellemz mondta Hildigunnur undorodva. Teljesen szinte leszek
veled. Indrii annyira helyes s nylas, hogy legszvesebben okdnk. Pimpt
s nefelejcset ltet az Aranylilegyrban! Mifle frfi az ilyen?
Eslyt sem adtl neki soha mondta Sigrur.
Megtalltk a lelki trsadat, hugi! Ez nem indtja be a fantzidat? Nem
fekszel bren jszaka? Nem brndozol? Nem prbltad meg elkpzelni,
milyen lehet? Milyenek a gondolatai? Milyen az rintse? Semmi vr nincs a
pucdban, hugi?
Mlt jjel bren fekdtem, s gondoltam r mondta Sigrur duzzogva.
Milyen?
Majdnem pont olyan, mint Indrii, csak nem annyira kedves.
Hildigunnurnak elakadt a llegzete. Mentsd meg magad, Sigrur!
Fogadd el Pert! Az isten szerelmre, viselkedj tudomnyosan! Szerinted
Indrii majd ellenll a ksrtsnek, ha vgre t is kikalkulljk?
Sigrur letette a telefont, s gy dnttt, filmet fog nzni, hogy
lenyugodjon. A vlasztk kiemelt ajnlata egy mellbevg
dokumentumfilm volt az inLOVE-koncepcirl, s Sigrur nzni kezdte,
mert azt hitte, kritikus lesz a rendszert illeten. A dokumentumfilm egy Pierre
nev elegns, fiatal francia mvszrl szlt. A frfit egy Sue nev arkansas-i
nvel kalkulltk ki. Sue fldhzragadt, rgimdi n volt, aki h akart
maradni rgi frjhez, Bobhoz. A nzkben semmi ktsg nem maradt azt
illeten, hogy Bobbal nem illenek ssze. Pldul Bob azt mondta a
bartainak, hogy nem bnja, ha a vn tyk egsz nap filozfirl s
mvszetrl beszl, ha aztn jjel belertheti a magvt, s pontosan gy is
tett. Bob jszaknknt Sue-n fekdt, s jra s jra ellvezett benne, akr volt
Sue-nak kedve hozz, akr nem. Pierre, Sue msik fele, rzkeny llek volt,
s kilvette magt a LoveDeath-tel, amikor megtudta, hogy Sue nem kvn
vele tallkozni, mert tudta, hogy tudomnyosan igazoltk, neki gy mr nem
lehet rsze igaz szerelemben s boldogsgban. Pierre elgett a lgkrben,
Bobot pedig nhny napra r kikalkulltk egy texasi szpsgkirlynvel, s
Sue csak nzhetett. A szpsgkirlyn elmondta a bartninek, hogy nem
rdekli, mifle ember Bob, csak lvezzen bel minden jjel tbbszr. Bob
egy-kettre laptra tette Sue-t, aki gy egyedl maradt, mert visszautastotta a
boldogsgot, elszalasztotta a lehetsget, s ami rosszabb: tudomnytalanul
viselkedett. Ez volt a film tanulsga.
Indrii nem tudott magval mit kezdeni otthon. Kedvenc zenei adjt
hallgatta, ahol jra s jra leadtk ugyanazt a country szmot (a LoveStar
egyik lenyvllalata, a LoveSong adta ki). Egy frfirl s egy nrl szlt, akik
a rgi mdszer szerint jttek ssze, mg mieltt kikalkulltk volna ket a
tkletes trsukkal. Mg mindig j bartsgban voltak, s egytt nevettek
ifjkori bolond romncukon, amely a refrn szerint (szabad fordtsban)
Soha nem tart tovbb, mint t v, ht hnap.
Duettet nekeltek (ez is szabad fordtsban):
FRFI: Mindig nehz az elvls. De a fjdalmat mintha elfjtk
volna, mikor...
EGYTT: Tallkoztunk igaz trsunkkal.
N: Tallkoztam igaz trsammal, s gy szaktanunk kellett.
Szenvedett...
EGYTT: Egy ll hnapig.
FRFI: Nehz idszak volt, de rzseim elmlyltek, s jobban
megrtettem magamat.
REFRN EGYTT: A gyerekszerelem soha nem tart tovbb, mint
t v, ht hnap.
FRFI: rlk, hogy elment, mert utna megtalltam...
EGYTT: Igaz trsamat...
Indrii s Sigrur vilgosan lttk, hogy ssztzet rasztottak rjuk. Hogy
addig fog rjuk zdulni a propaganda, amg be nem adjk a derekukat.
Akrhny rikkanccsal tallkoztak, mind olyasmit suttogott vagy vlttt,
hogy t v, ht hnap, max!, Ereszd szabadon a szerelmedet, Indrii!,
Mentsd meg magadat, Sigrur!, Gondolj a vilgra, Indrii! Brhova
mentek, f alatt megkaptk az zenetet, de ettl csak mg eltkltebbek
lettek, hogy ellenllnak a sztkalkullsuknak. Szvk mlyn biztosan
tudtk, hogy ket egymsnak teremtettk, s a lelkk mr eggy vlt. Persze
ennek nem volt sok eslye: egy a ngymillirdhoz.
Indrii nem volt az a tpus, aki bedl a kpeknek s reklmfilmeknek, s
soha nem ugrott r az akcikra. Csak ssze kellett hasonltani a reklmok
vettsi idejt a hitelkrtyaszmljn szerepl dtumokkal, s mris kiderlt,
milyen lassan reaglt az sztnzsekre. Az iSTARnl pldul tudtk, hogy
Indrii megfontolt ember, aki elg rtelmesnek tartja magt ahhoz, hogy
Titkos gynk
WHISKAS!
Simon alaposan felkszlt, hogy maximlisan kihasznlja az ebdet.
tnzett minden jelentst Indriirl. Fldhzragadt, becsletes, hsges
embernek rtk le. Az Indriit menedzsel gyflszolglatos szerint
marketingszempontbl Indrii az autizmus hatrt srolta. Nyilvn ez
magyarzta Sigrur irnti ragaszkodst is. Indrii mindig fonys joghurtot
vett, Bounty csokit, Adidas cipt, Nagymama palacsintjt, Blizzard
slceket, mjkrmet s csomagolt kenyeret. Ha kiugrott ebdelni, ltalban
szdt os olajbogys kenyeret vett egy norvg boltban a rgi vrosi brtn
pletben, vagy csirkt egy indiai tteremben a rgi minisztriumi
pletekben. A Morgunblai lapot olvasta, s hawaii pizzt evett.
Szorongott, ha a kedvenc termkeinek megvltozott a csomagolsa, esetleg a
technolgiai fejlds vagy az alacsony kereslet miatt lelltak a termelsvel.
ltalban nem volt kifizetd zaklatni Indriit, de amikor j tallmny vagy
termk jelent meg a piacon, rdemes lehetett megdolgozni. Indrii nagyon
egytt rz ember volt, s ltalban a vesztes prtjra llt, azokat tmogatta,
akikkel elbntak. A jelents szerint: Soha nem veszi meg a nagy
sikerknyveket, prbl inkbb azoknak kedvezni, amelyek jk, de kevsb
fogynak.
Indrii elgg lepukkantnak ltszott. Kcos s borotvlatlan volt, s
karikk hzdtak a szeme alatt. A pincr hozott egy ingyen srt Simonnak,
mikzben Indrii elfogyasztott egy aranylileszendvicset. Simon j szvvel
ajnlotta.
Simon letett egy knyvet az asztalra. Bizonyos clcsoportokban millis
pldnyszmban fogyott. Indrii felvette a knyvet, s megnzte.
Nagyon j knyv mondta Simon. Kr, hogy elveszik a tbbi kztt,
csak mert azoknak jobb volt a hrverse. Szomor, ha a reklmfelhajts tbbet
szmt, mint a minsg.
Hallottam mr rla mondta Indrii. El is akartam olvasni.
Simon bedobta a vgs csalit. Tagja vagyok egy knyvklubnak. Tudok
neked kldeni egyet tagoknak jr kedvezmnnyel.
FRISS TKEHAL, ksznm mondta Indrii a fejt rzva, de ezt
Simon beleegyezsnek vette, s lezrta az gyletet.
Az lskamara ablakban ltek. A fejk fltt egy kperny lgott,
kzvetlen sszekttetsben llt a Demokrciagppel. A gp kitapintotta a
nemzet pulzust, s olyan sszkpet nyjtott az emberek hajairl, hogy mind
De mit csinltok?
Indrii eltndtt, majd vllat vont.
Amit mindenki mondta. lnk, s sszebjunk, amikor csak tudunk.
Simon nehezen tudta leplezni, hogy mindig is elg melytnek tallta
Indriit s Sigrurt. Az melyt taln kicsit ers kifejezs. Indrii s
Sigrur hihetetlenl aranyosak voltak egytt, s tbbnyire nem volt velk
semmi baj, mg szrakozni is lehetett velk, de valahogy gejlek voltak. A
kezk egyfolytban a msik htn volt, markolsztk egyms seggt. Volt
valami gejl s cspgs a tekintetkben, meg abban, ahogy minden ok nlkl
cskolzni kezdtek. Mg ha nem is nyelvesen, a cskjuk is gejl volt, ahogy
cscsrtettk a nedves ajkukat, s flig lehunytk a szemket, hogy csak a
fehrje ltszott, az ember hideglelst kapott tle. Ha trsasgban gy
viselkedtek, mit csinlhattak ngyszemkzt?! Simon kelletlenl fogott velk
kezet, mintha csigba nylt volna, vagy egy mocskos kilincset kellett volna
megfognia a nyilvnos vcben. Ki tudja, hol jrt a kezk legutbb.
Simon Indriit nzte, aki ppen az orra el tartotta a mutatujjt. Simon
poft vgott. Gyantotta, hogy egyms ujjra vagy kzfejre kenik az
illatanyagukat, mieltt munkba indulnak. Mindkettjknek furcsn rngott
nha az orra, ami megerstette Simont a gyanjban. Biztosra vette, hogy
rendszeresen zengetnek egymsnak, mikor szippantsk be egyms szagt:
Szagolj meg! Gyantotta, hogy folyamatos hangkontaktusban vannak, mg
ha nem is beszlgettek mindig egymssal, csak tudni akartk, hogy a msik l
s llegzik. Ha Simon sszefutott Sigrurral a boltban, Sigrur gyakran sz
szerint tudta idzni a trsalgst, amit Simon folytatott Indriivel aznap reggel.
Simon prblta nem felbosszantani magt rajtuk, rendes emberek voltak, s
semmi baja nem volt velk, de attl mg gejlek voltak, s Simon mindig
rzkelt valami ktsgbeesst, valami vgzetest a viselkedskben.
n azt tennm, ami tudomnyosan helyes mondta Simon. A
statisztikk szerint az olyan szerelem, mint a titek, legfeljebb t vig s ht
hnapig tart. A statisztikk eszn nem lehet tljrni. Ha az inLOVE a munka
vgre r, s mindenki megtallja a prjt, a szerelem radni fog az
orszghatrok fltt, mint a leveg, s nem lesznek tbb konfliktusok vagy
hbork. Mind ki kell vennnk a rsznket ebben.
Soha nem eresztem el mondta Indrii. Egyetlen rt nem brnk ki
nlkle.
Elsorvadnk
Mi?
Nem olvasol jsgot?
Bocs, elkalandoztam. Milyen jsgot?
Az ukrn raktamrnkk megsemmistettk a koppenhgai otthonunkat.
Micsoda? Mirl beszlsz?
A n, aki velk volt, nemi erszakkal vdolja ket.
A FIKAT? krdezte LoveStar.
Nem. A mrnkket.
Nem fellk rdekldtem.
A tvt a kertben talltk meg mondta Helga.
Az isten szerelmre, a fikrl beszlnk, nem a cgrl. Jl vannak,
ugye?
A fik balhztak Murtet szigetn. Megvertek egy kidobembert. Senki
nem vdoln ket nemi erszakkal Horvtorszgban. k gazdagok, a
rendrk meg korruptak...
LoveStar jobban megnzte az eltte ll nt, mintha most ltn elszr.
Nem rtette, mi folyik, s teljesen kizkkentette, amikor egy felirat jelent meg
a lencsjn:
[...LoveDeath szabadalmi krvny 12.B elfogadva. Mkdsi engedly
megadva ngy felttellel... lakott terlettl val tvolsg... zajszrs...]
A SZABADALOM! kiltott fel LoveStar. Helga! A
SZABADALOM! A LoveDeath rvbe rt! Ivanov...
Fl ra mlva indulsz mondta Helga szntelen hangon.
Nem hallottad?! Megvan a szabadalom!
Helga mosolygott, de a mosoly nem terjedt ki a szemre.
Gratullok. Akkor taln benzhetnl a lnyodhoz.
A lnyomhoz?
Alszik.
Igen, hogyne. Csak szlnom kell Ivanovnak. LoveStar hvst kszlt
kezdemnyezni.
Helga megragadta mindkt kezt.
Csak a hallra tudsz gondolni mondta, s egyenesen a szembe nzett.
Tessk?
Csak a hallra tudsz gondolni ismtelte meg.
Nem... ht... persze. Sok mindenen gondolkozom.
A hallnak ldozod az letedet.
Ne csinld.
Komolyan gondolom, krbevesz a hall.
Na! Tudod, milyen vagyok, ez csak egy tlet. Meg kell szabadulnom
tle, s akkor megint szabad lehetek.
Tudom, olvastam a knyvet. Egy tlet olyan, mint egy nknyr. Ha
szlt az tlet, mindent flreraksz, elhanyagolod a csaldodat s a
bartaidat...
LoveStar elvesztette a fonalat. Az IVANOV sz villogott a lencsjn.
Ivanov nyilvn vrta a hrt. Kszlt fogadni a hvst, de Helga megzavarta.
Az apd rdekldtt felled.
Mit mondott? krdezte LoveStar.
Mr nem lehet elrni...
Megprblom mg a hten megltogatni.
rvar, nzz rm!
LoveStar rnzett. Nem sokan szltottk rvarnak. Helga egyike volt
azon keveseknek, akik habozs nlkl megtettk. A rgi bartoknak mindig
belebicsaklott a nyelvk a LoveStarba.
Elszalasztottad. Mlt hten mg beszlhettl volna vele. Az orvos szerint
nem bred fel tbb.
LoveStar a fldet bmulta.
rted mr, mirl beszlek? Ksbbre halasztd az letet, s a hallnak
szenteled magadat. A hall vrhat. Az let nem.
LoveStar hallgatott egy kicsit, majd az rra nzett.
El kell mennem hozz, mieltt Los Angelesbe indulok.
n voltam az utols ember, aki kapcsolatot tudott teremteni vele.
rdekldtt felled. Elszalasztottad, rvar.
LoveStar dhsen nzett Helgra.
Azt mondtk, mg hnapjai vannak htra. Semmi szksg arra, hogy az
orrom al drgld! Azt hiszed, nekem nincsenek rzseim? Mirt nem
szltl?
Sajnlom, prbltam suttogta Helga , de nem figyeltl. Csak a
hallrl tudtl beszlni, sajnlom, nem akartam gonoszkodni. Bocsnat.
A szeme megtelt knnyel. Tlsgosan rzkeny lett. Puhny, ahogy
LoveStar nagyanyja mondta volna. LoveStar megprblta elrendezni fejben
a vilgot. A hz, Helga, az apja, a fik, a lnya, de mindekzben az IVANOV
nv villogott a lencsjn. Akart volna mg krdezni az apjrl, de a szemt
Olcs hvelyesek
utn. Pnteken mindig nagy volt a nyzsgs, mindenki szeretett volna rszese
lenni a klnleges lmnynek, amikor csak gy replt a sok toll, csirkefej s
vr, s az igazgat a hangosbemondba kiltozott:
LDOZAT!! A fm ldozatot akar!
Indrii belebonyoldott egy kapcsolatba a keltets lnnyal. Hollfekete
haja s bagolytekintete volt. Vijjog madarak ltek a guanpettyes lceken a
falak mentn, s a sirlyhojszk okdknak ers, halolajszag bze radt a
levegben. Indrii gyakran elltogatott ide felolvasni a listjt. Fontos volt
ugyanannyi madarat szabadon ereszteni, mint ahny agyon lett csapva,
nehogy felboruljon a termszeti egyensly.
Negyven lunda, egy dolmnyos sirly, tizenngy csll, nyolc
sirjholysza kiltotta, s tadta a listt a lnynak.
A sirlyhojszban felcserlted a j-t s az ly-t. Mirt gy rtad? kiablt
vissza a lny.
Viccbl.
Mi? kiablta a lny. Mit mondtl?
Viccnek szntam. Azt hittem, nevetni fogsz.
Nem addott sok lehetsg a vicceldsre, s a lny ritkn mosolygott r.
A szulk zajongtak, prbltk tlvijjogni egymst, miutn egy nagy
dolmnyos sirly leszllt kzjk. Indrii s a lny knytelen volt mg
hangosabban kiablni.
FOLYTASD A SZMOLST!
Ht pehelyrce, kt gcsr, egy nagy halfarkas, egy kfark halfarkas,
egy csigaforgat, hrom jeges bvr, egy hatty s egy gm.
Gm? kiablt a lny.
Igen, gm. Az llatprepartornl megnzheted.
Biztos, hogy gm volt?
Hacsak nem tlmretezett kis pling.
Tlmretezett kis pling?
Akik tlen rorszgba replnek, s az atomerm krl feleszik a
kukacokat.
Te is tudod, hogy gmeket nem eresztnk szabadon. A gmeknek ez nem
otthona. Senki nem jn ide gmeket bmulni.
Gondoltam, htha rdekel...
A lny nem figyelt, csak peckesen elvonult a folyosn, s egy kalickval
trt vissza. A szagbl tlve sirlyhojsza volt benne. Indrii megfogta, s
hossz csend kvette, mert minden egyes mondat, amit Indrii kiprselt
magbl, resen kongott, felejthetre s jelentktelenre sikeredett.
Indrii sokszor elmeslte Sigrurnak, milyen nyomaszt s feszlt volt a
kapcsolata ezzel a lnnyal. Ez is azt bizonytotta, mennyire klnleges a
kapcsolata Sigrurral. A lny mgis Sigrur bgyben volt. Indrii mindig
azt mondta, hogy alig ismern fel, ha belbotlana az utcn, de aztn egyik nap
sszefutottak vele bevsrls kzben. Indrii nem is akart neki ksznni, csak
biccenteni kszlt fel, de ehelyett elvlttte magt:
REMEK CICKK! HOL CSINLTATTAD MEG ILYEN SZPEN A
MELLEDET?
A bk elrte a cljt. A boltban mindenki odafordult, hogy megnzze a
szp kebleket. A lny aranyosan elmosolyodott; a mtthez jr bkok ppen
ezt a hatst voltak hivatottak kivltani. Hogy a boltban mindenki fel
forduljon s bmszkodjon. A melle a legjabb divatot kvette: telt volt, de
bimbmentes. A bimbkat csnynak tartottk, akr a hnaljszrt s a csng
szemremajkat.
Szia, Indrii mondta mosolyogva a lny. Rg lttalak.
Indrii prblt elszabadulni, de Sigrur mg a tejtermkeknl is hallotta,
hogy a lny squasholni hvja Indriit.
JTSZHATNNK EGY MECCSET, MINT A RGI SZP IDKBEN
rikcsolta vidman. Furcsn hangosan beszlt, mint aki hallskrosodst
szenvedett el a keltetben. MI? RG VOLT T A KEZEMBEN!
Cstrtk volt, gy Indrii szkincsbl az igent s a nemet lefoglaltk. A
nem helyett csak egy sz jutott eszbe:
Taln.
Ideges lett, amikor megltta Sigrur arct a htpult mellett, gyorsan
nemet akart mondani jl hallhatan, de helyette azt vlttte:
OLCS HVELYESEK!
Sigrur nagyon is jl tudta, mit jelent a squash, s br Indrii sokszor
elmondta neki, mennyire unalmas volt ez a bartnje, s mennyire lapos volt
a nemi letk, Sigrur nem hitte el maradktalanul. Sigrurban gyan
bredt, hogy Indrii csak a sajt rdekbl akarja, hogy ne menjen el. s
amint t magt kikalkulljk, mr repl is szaknak. Sigrur persze nem
tudta, hogy Simon krte meg a lnyt, legyen jkor j helyen, s tz bonusz
bkkal fizetett neki.
Hullm a kpernyn
elg a lgkrben. Senkinek nem tnt fel, hogy a reykjavki rgi temetben
eltemetett kopors homokkal volt tele. A fik tlsgosan szt voltak zuhanva
ahhoz, hogy vllukra vegyk a koporst.
Helga mr huszonkilenc ve halott volt, s LoveStar keze kezdett
elsorvadni. A replgp ragyog testn tl, a hideg sttsgben az egymilli
csillag kdt alkotott. A Hold sugarai halojelensget hoztak ltre, ahogy
visszaverdtek a megvillan, forg s kering ftylakon. LoveStar egy magot
tartott sorvad kezben. Mr csak egy ra s tizent perc volt htra az
letbl.
llott tkehalmjolaj
De.
Indrii s Sigrur nmn merengve ltek a kanapn. Sigrur az rra
pillantott, s kszns nlkl munkba indult. Vgigment az utcn, vissza se
nzett. Bevllalt mg egy dupla mszakot. Mr majdnem jfl volt, amikor
megint tallkoztak. Visszafekdtek az gyba, nem rtek egymshoz. Sigrur
forgoldott. Indrii a plafont bmulta, s minden msodperc egy rnak tnt
szmra. bren fekdt hromszz ven t, s abban a percben, hogy elaludt,
Sigrur csendben felltztt, s kisurrant a hajnali utcra. Fl ra mlva
felszllt egy buszra, amely szakra tartott a mly vlgybe, ahol a LoveStar
csillog a felhkn tl.
Aggagagg!
kipusztulsa
eltt
fld
felje vetdtt, s Indrii mg ltott egy nagy, nedves, vrs reget, mieltt
az llkapocs csattanva sszezrult.
AGGAGAGG!
Sigrur
Farkas! Farkas!
AGGAGAGG!!!
Mivel Indrii mg soha nem ltott l rkt kzelrl, honfoglalsrkrl
nem is beszlve, honnan is tudhatta volna, hogy nem egy VikingCenturyFox
el vetette magt? Az aclhdtl jobbra egy megtermett nstny rka lakott a
klykvel egytt, s percek alatt darabokra szaggatta volna Indriit, de
Indrii a hd bal oldaln ugrott le. Ott a Csnya Rossz Farkas vrt r, amely
mg fejleszts alatt llt az Aranylilegyrban egy bajororszgi lenyvllalat s
vidmpark, a GrimmLove szmra. A Csnya Rossz Farkast gy alkottk
meg, hogy egyetlen falsra lenyeljen embereket, s ez a farkas pontosan ezt
tette. Egyben lenyelte Indriit.
A Csnya Rossz Farkast mg nem hoztk nyilvnossgra. Kimondottan
gy terveztk s manipulltk a gnjeit, hogy eljtszhassa a fszerepet a
Piroska s a farkasban, a GrimmLove nagyszabs sznpadi produkcijban.
A Csnya Rossz Farkasnak semmikppen nem volt szabad megemsztenie a
lenyelt sznszeket, mert nagyon gazdasgtalan lett volna estrl estre j
szereplket betantani. Indriinek termszetesen minderrl fogalma sem volt.
A farkas gyomrnak nyirkos sttjben gubbasztott, s azt hitte, gy
rezhettk magukat a vikingek, amikor szrstl-brstl felfalta ket egy
honfoglalsrka. Az id lassan telt, vrta a vgzett, az lete sokszor
lepergett a szeme eltt, de a farkas emsztrendszere csak nem akart
beindulni.
Igazsg szerint egyltaln nem volt jellemz Indriire, hogy a Csnya
Rossz Farkas el vesse magt. Mindig vidm s derlt volt, de mintha az
utbbi napok minden erejt kiszvtk volna. Indrii a sajt bal vlla fltt
hallotta az llat szapora szvverst, odalentrl meg a belei morgst. Vrta,
hogy rzduljon a gyomornedv, s tmarja a brt, mint az akkumultorsav.
Fulladozott a leveghiny miatt.
Mintha hurkba lennk tltve, gondolta Indrii a gyomor falt tapogatva.
Egyszer csak azt rezte, hogy az llat szvverse lelassul, s flsikett
Grmur
Vadszati engedly
A szerelem mlysgei
Kvnj jra!
A frfi jra kvnt valamit, s mg mindig nem trtnt semmi.
Jamaguchi klnbz eredmnyeket vettett a falra. Semmi nem trtnt,
amikor a frfi hes volt s enni akart, semmi nem trtnt, amikor kanos volt,
s szexelni akart, semmi nem trtnt a csendben, amikor zenre vgyott,
semmi nem trtnt, amikor megijedt, dhbe gurult vagy undorodott. LoveStar
tnzte a listt az ingerek hatsrl, pontosabban hatstalansgrl a vonalra.
Bmulatos mondta LoveStar jra.
Jamaguchi rnzett. Nem, ebben nincs semmi bmulatos mondta. A
bmulatos rsze most jn.
Odalpett a frfihoz.
Krhetek mg egy dolgot? krdezte. Prbld meg azt, amire a
nagyanyd tantott. Prblj imdkozni.
Mirt imdkozzam?
Brmirt. Imdkozz rtnk, imdkozz a nagyanydrt.
A frfi lehunyta a szemt, s imdkozott.
LoveStar figyelte a vonalat, s ltta, hogy hullmzik. Odament a kk
falhoz, s vatosan vgighzta az ujjt a hullm tetejn.
Csak akkor jelenik meg hullm, amikor imdkozik?
Igen felelte Jamaguchi.
Vagyis?
Arra gondoltunk, valami vmillirddal ezeltt hasznlt agykzpont
maradvnya. Abbl a korbl, amikor az ember mg hal volt vagy amba.
Valami, ami elveszett az evolci sorn.
Ez hiheten hangzik, nem?
Nem mondta Jamaguchi.
Tnyleg?
Az llatok nem tudnak imdkozni.
Mi?
Elszr abbl indultunk ki, hogy egy primitv rendszerrel van dolgunk,
de utna alaposabban kielemeztk az imdsgot. Az llatok nem tudnak
imdkozni. Csak az ember tud.
rtem mondta LoveStar.
s az emberisg egy rsze mg mindig hasznlja ezeket a hullmokat. A
vilgon mindenhol ids asszonyok megtantjk az unokiknak, hogyan
kldjenek ilyen hullmokat. Csak kell lenni valami oknak.
Lovegod
Szentjnosbogr
nem lehetnek hurriknok, nem lehet monszun vagy ilyesmi. De biztos lehet
benne, hogy senki nem fog lemaradni az Egymilli Csillag Fesztivljrl.
Hogy lehetnk ebben biztosak?
Most az egyszer minden vezetknlkli ember beszdkzpontjt
aktivlni fogjuk. Tudom, hogy vitathat eljrs, de a szerzdsnk
rtelmben klnleges krlmnyek kztt megtehetjk, s abban biztosak
vagyunk, hogy errl senki nem akar lemaradni. A fesztivl kezdetekor
mindenki egyszerre fog kiltani. Igazsg szerint a vilgnak nem lesz szksge
klnsebb figyelmeztetsre. Az g soha nincs tl messze.
Pokol
Teltek a hnapok, Ragnar csillaga emelkedett, s LoveStar nem tudta
elkerlni. Az arca mindenhol ott volt. pltek a tornyok, a hullkat fellttk
az Egymillis Csillagvbe, s Ivanov nem gyztt radozni Ragnarrl.
Remek fick ez a Ragnar! rksre leltl abban a gyerekben, n mondom!
Ragnar lehvta LoveStart s Jamaguchit a LoveDeath-be. Ivanov fogadta
ket. R sem lehetett ismerni, rgi ltnyt gnck nevetsges kavalkdjra
cserlte. Jamaguchi szitkozdott, amikor megltta, hogy az irodkat a
stlusmentessg jegyben rendeztk be. A vezetkek s a csvek a falakon
kvl futottak, a keresetlen nyerssget kihangslyozand. A falakon pts
alatt ll tornyok fnykpei s rajzai sorakoztak: Buenos Aires, Hong Kong,
Szentptervr, Rma...
Ragnar fogja bemutatni az j LoveDeath-kampnyt mondta Ivanov.
Elre szlok, kiss mersz, de kemny vilgot lnk, lpnnk kell. Ragnar,
tid a sz.
J reggelt mondta Ragnar, htatosan meghajolva LoveStar fel. Az
Egymilli Csillag Fesztivlja rvbe rt, indulhat. Mint tudjtok, egyes
LoveDeath-gyfelek kslekedtek a fizetssel. A rszleg csekly 17%-os
profitot termelt az utbbi negyedvben. Ez 9980 millird alatt van, s
klnfle magyarzatok lteznek r. A LoveDeath-nek tl nagy a
kintlevsge. Pldul nem tetettk ki az zvegyeket az otthonukbl, s
vlemnyem szerint ez a vezrlelv jelents krokat okozott. Gondjaink
addtak tovbb a csempszekkel. A vilgon mindenhol az irodink eltt
hagytak csavargkat s koldusokat, mi meg tbbnyire hagytuk ket potyzni.
Fleg amita elkezdtnk tetemeket gyjteni a fesztivlra. Szerintem eljtt az
ideje, hogy a LoveDeath jra szigortson a politikjn. Az emberek
tlsgosan magtl rtetdnek vesznek minket.
LoveStar mintha nem is figyelt volna. Egy mintt firklgatott egy
paprlapra.
Csak nem eltemettetni akarod ket? krdezte Jamaguchi fintorogva.
Srskelepce
Tornyok
Sivatag
A repl egy rgi katonai repltren szllt le az szak-kenyai Mogasivatagban. Az expedcis csapat hrom helikopterrel vrta LoveStart, hogy
tszlltsk t a vgtelen homokdnk fltt a clhoz. A helikopterek a
fatrzstl gy t kilomterre szlltak le, ott terepjrk vrtak rjuk, melyekkel
tszguldottak a bartsgtalan, szeles pusztkon, mgnem elrtek egy
roskatag, aprcska faluba. Fegyveres rk felgyeltk a falubelieket, s
riztk a fatrzset a falu hatrban. A fatrzs mellett egy gyerek lt.
A gyerek mr reggel itt volt mondta az expedci vezetje. A faluban
senki nem ismeri. Fogalmunk sincs, honnan kerlt ide.
A gyerek valamit rejtegetett a kezben. A mrsek alapjn a vilg sszes
imja pontosan a gyerek kezbe futott be. LoveStar nagy vben megkerlte a
gyereket s a fatrzset, s megmrte a hullmokat. Tveds kizrva. Letette a
mreszkzt a homokra, a tovbbiakban nem volt r szksge. Felnzett a
kk gre. Viharfelhnek nyoma sem volt. A gyerek nmn lt a fatrzs
mellett, s nzte a kezben szorongatott trgyat. LoveStar tett egy lpst a
gyerek fel, de megtorpant, amikor a gyerek felnzett. LoveStarnak grcsbe
llt a gyomra; tlsgosan gyorsan trtnt minden. A folytatst nem gondolta
t kellkppen, a repl tl gyorsan megrkezett. A llek lassabban szrnyal,
gondolta a fldet nzve. Sehol nem ltta az rnykt, s hirtelen ksztetst
rzett, hogy bevrja a lelkt. Htrapillantott a vlla fltt, mint aki arra
szmt, hogy ott tallja, de a lelke helyett csak a fegyveres rk szrs
tekintetvel tallkozott, s a falusiak szemben l flelemmel, vagy taln
bnattal. Egy karjn gyereket tart sz asszony LoveStar szembe nzett.
NE krlelte a szeme. NE!
LoveStar az expedci vertkez vezetjt nzte. Innen mr nem volt
visszat. Ttovn tett mg egy lpst, mintha szksgt rezte volna
takarkosan bnni a lpsekkel. A hangsebessg hromszorosval reptettk
el t a vilg kzppontjhoz, majd kocsival elszlltottk egszen a fatrzsig.
Illetlenl egyszer volt, gondolta a replstl mg mindig elgmberedetten,
nem lehet ennyire egyszer. Taln nem lenne szabad ennyire egyszernek
lennie. Mint amikor valakit kocsival visznek fel a hegycscsra. LoveStar gy
rezte, vissza kellene mennie, s gyalog megtenni az egsz utat, kzben
beszdbe elegyedni idsekkel, gyerekekkel, fiatalokkal, szajhkkal,
vmosokkal s koldusokkal, aludni a csillagos g alatt a psztorokkal, kzben
szert tenni mlyebb blcsessgre, de ezzel mr elksett. A helyet megtalltk,
s valsznleg a gyerek sem fog az rkkvalsgig ott vrakozni. Kzelebb
araszolt hozz, mint aki vkony jgen lpdel. Flton jrt, amikor hirtelen
megtorpant, mint aki meggondolta magt. Levette a zakjt s a cipjt. A
homok forr volt, a nap gette a htt. Most mr jobban ltta a gyereket,
felismerni vlte. vakodva kzeledett fel, ahogy vad kutyhoz szoks.
Szia mondta LoveStar vatosan.
A gyerek rnzett, de nem felelt.
Mid van?
A gyerek kinyitotta az klt. Egy mag volt benne.
Megnzhetem a magot? krdezte LoveStar remeg hangon.
A gyerek megrzta a fejt.
Mirt nem? krdezte LoveStar.
Nekem kell r vigyznom.
Kinek a szmra?
A magra mondta a gyerek.
Nem, nem, az nem lehet mondta LoveStar.
Mit fog vele csinlni?
Majd vigyzok n a magra, te meg elmehetsz jtszani.
Ez egy jtk? krdezte a gyerek mosolyogva, de a szeme komoly
maradt. Maga lehet a fog.
Mi?
A fog. Mostantl maga fogja.
A gyerek megrintette t azzal a kezvel, amelyben a magot tartotta.
LoveStar felsikoltott, mintha villm jrta volna t a testt, s a villmot
rettenetes hang kvette, akr egy dhng vihar, majd kinyltak a zsilipek, s
szmtalan emberi hang ramlott t rajta, suttogtak, srtak, imdkoztak,
szzezer emberi hang, mint jges a bdogtetn, szzmilli flsikett hang
trt keresztl rajta, s visszhangzott a fejben, nem tudta elklnteni a
szavakat, nem rtette a nyelveket, mind egyszerre beszltek, egyik-msik
hang szrt, mint a gombost, nmelyik gy srolta a szvt, mint egy medza
Simon elgondolkozott.
Sigrur Mller mondta vonakodva, mert ltta, hogy a nv tknt df
Indrii dobhrtyjba.
Fl ra mlva lesz kikalkullva jtt a vlasz.
Beszlnem kell vele mondta Simon. Nagyon srgs.
Az adataink szerint szoros fizikai kzelsgben tartzkodik ahhoz az
emberhez, akitl elkalkulltk. Biztonsgi okokbl nem szolglhatok tovbbi
felvilgostssal.
Indrii odafutott az vegfalhoz, s belpett a csarnokba. llt a terem
kzepn a tmegben, s forgott sajt tengelye krl.
SIGRUR! FELELJ, SIGRUR! kiablt. SIGRUR! HOL
VAGY, SIGRUR?
A mozglpcsk ezrvel hoztk fel az embereket, s ezrvel vittk le ket
a vonatllomsra. A vilg forgott Indrii krl, mikzben ktsgbeesetten
botorklt a remnyteli ezrek kztt, akik eljttek ide megtallni a szerelmet.
Kifejezstelen arc, tolszkes regekbe botlott, akiknek izgatott unoki
nevetglve kergettk LoveDeath Lalit. Rakaszkodtak a kelepck, zaklattk a
rikkancsok.
Vsrolj! Igyl! Egyl!
Stlj egyet a termeinkben!
Ki tudja, taln itt megtallod az igazit!
PPEN T KERESEM, EMBER! mordult fel Indrii.
Odalpett elhalad emberekhez, s felmutatta nekik
Sigrur fnykpt, de azok csak mosolyogtak: Helyes lny! mondtk,
vagy Ksz, nem! feleltk tsksen. Megtvesztettk t titkos gynkk,
megprblva t szrakozhelyek, gyorsttermek, kaszink, boltok s
vidmparkok fel terelni. Mintha lttam volna t a StarDeath kvzban.
Olyan volt, mint egyetlen vzcseppet keresni a tengerben. Magval sodorta a
tmeg, s egy asztalnl kttt ki. Felmszott r, s jra elkiltotta magt a
csdlet felett: S1GRUR!!!, mg mr nem brt kiablni, s tekintett a
boltozat fel fordtotta, ahol sirlyhojszk krztek, mint az angyalok, ki s
berppenve a hatalmas szellzkn. Megfordult a tengelye krl, a boltozat
lert egy krt, s szdlten a fldre zuhant. Simon jelent meg mellette, s
kivonszolta t, vissza a kocsihoz.
Indrii. Nyugodj meg. Legynk mdszeresek. Meslj nekem Sigrurrl.
Csodlatos lny mondta Indrii.
Koppenhgai rtelmezs
Testeket elgetni
Jelzrakta
Grmur az vegtjrn llva ltta, hogy az Esja-hegy fekete felhfveget
visel. Mg soha nem ltott fekete fveget hegyen. A fehr fveget
pehelyfelhnek hvjk, ahogy a nagyanyja tantotta, s szaki szlben jn
ltre. De milyen szl hoz ltre fekete fveget?
zenet rkezett a biztonsgi cgtl:
[farkas mg nincs meg]
Sgrun hadarva hvta t a Miki-osztlyrl.
AZONNAL kapcsold ide a szemedet!
Grmur hideglelst kapott, amikor el trult a ltvny. A falat vr bortotta,
s Sgrun egy ketrec eltt szitkozdott, amelyben szmos hscafat s vres
szrme ltszott.
Mi trtnt? krdezte Grmur. Jl vagy?
Az j nemzedk mg rosszabb lett mondta Sgrun. A Miki 8.04
rnzsre szeldebbnek tnt, de csak elfojtotta a dht, s most robbant.
Magad is lthatod.
Kldtt Grmurnak egy klipet. Miki egy ketrecben lt. Morgott, kimutatta
a foga fehrjt, s prblt beleharapni a szemlyzet egyik tagjba. Amikor
ebben megakadlyoztk, a feje vrs lett, mint egy lgyl galca, s nagyot
durranva sztrobbant.
Nem rtem mondta Sgrun.
Nem kevertl bele tbb nyulat?
Utna el kellett tvoltanom. A szemk megntt tle, s puhbb lett a
szrk, de addtak problms mellkhatsok. Folyton keflni akartak.
s a plusz tekns?
Az sem jtt be. Persze, nyugodtabbak lettek tle, de soha nem haltak
meg.
Akkor semmistsd meg ezt a nemzedket mondta Grmur csggedten.
Holnap korn reggel kezdjk megalkotni a Miki 9.01-et. Szlok az
iSTARnak. Mr mondtam nekik, hogy lehetnek csszsok.
Grmurt rossz rzs fogta el, ahogy nzte a hegyre felsz fekete fveget.
Fogytn volt az iSTAR trelme, s egy pillanatra gy rezte, valami
rettenetes van kszlben. Grmur megprblta ms irnyba terelni a
gondolatait. Nzte a hradt. Tudsts Prizsbl. Amikor a vrosiak aznap
reggel felbredtek, a sarki csrek nem voltak sehol, senki nem tudja, hova
tntek, de szokatlanul csendes s kihalt lett nlklk a vros. A kvetkez hr
is llatokrl szlt. A tengeri llatok a vilgon mindentt elkezdtek kijnni a
partra. Egymst kvettk a bejtszsok csuklys halak, kardszrny delfinek,
csukablnk, tkehalak, medzk s skorpihalak tmegvel lepett
fvenyekrl. Az llatok znlttek a szrazfldre, hordtk ki ket a hullmok,
s elrothadtak a homokon. Hollk s sirlyok tpkedtk a dgket.
Grmur mr ppen ki akarta kapcsolni a hradt, amikor reklm jelent meg
a lencsjn:
Megjelent egy kp egy tlagos, kzposztlybeli knai otthonrl (a
legnagyobb clcsoport). Egy kandr rpisilt a sznyegre, mire egy n vgott
egy poft, de ekkor bejtt a gyereke a Mikijvel, rpisiltette t a
macskapisire, majd ledrzslte a foltot. Krbejrtk a lakst a Mikivel, az
egr mindenhol pisilt, s lssanak csodt, minden ragyogott a tisztasgtl. A
macskt kidobtk, s a gyerek szeretetteljesen maghoz lelte a Mikijt. A
reklm szmtgpes animcival kszlt. A gyerek kt msodpercet nem lt
volna tl egy igazi Mikivel a karjban. Vgl jtt a szlogen:
MOST MR MINDENKINEK LEHET SAJT MIKIJE
MIKI! JOBB, MINTA KUTYA S A MACSKA!
Grmur elspadt a rmlettl. Ez vals hirdets volt. Nem egy kizrlag
neki sznt csatolmny, hanem egy valdi reklm, amellyel a knai csaldokat
cloztk meg. Egymillird embert. Azonnal hvta az iSTARt.
Ezt csak nekem szntk?
Nem felelte a frfi a vonal tloldaln. Mindenki tagja a Miki
clcsoportnak.
De mg nem kszltek el! Hnyszor kell elmondanom?
Vgeztnk felmrseket. Az emberek ellenllhatatlannak tartjk ket.
A Mikik rendkvl veszlyes llatok!
Az emberek Mikit akarnak. Ks mr lelltani a kampnyt.
NEM! Ez kptelensg!
Ne bolygasd a vilgot
Egy n lt a tren, buszra vrt. 21:20 volt. Rgta vrta a megfelel buszt,
alighanem mr kt hete. Hvta a MEGBNSt.
Mi trtnt volna, ha felszllk a 113-asra 20:56-kor?
Meghalt volna.
Hogyan?
Vge lett volna a vilgnak.
A n lerhatatlanul megknnyebblt. Szabadabban llegzett. Mg j,
gondolta. Mg j, hogy nem szlltam fel arra a buszra 20:56-kor.
Megmentettem a vilgot, gondolta vidman, s nzte, ahogy az emberek
intzik a napi teendiket. A vilgnak vge lett volna, ha felszllk a 113-asra,
mgsem jut eszbe senkinek, hogy megksznje, gondolta, s krlnzett,
htha lt valahol egy flig meghagyott virslit. Bemszott a pad al, s pp egy
dts dobozrt nylt, amikor felnzett, s egy stt ltnys frfit ltott
flje tornyosulni. A frfi mellett egy langalta fiatal llt.
Velnk jssz. Elg ebbl. Gyere velnk most rgtn.
A n magn kvl volt a rettenettl. Megrzta a fejt.
Nem! kiltotta, s ersen megragadta a padot. Nem, nem megyek.
Anya, gyere velnk. Semmi baj. Majd mi vigyzunk rd.
NEM! Vget rhet a vilg.
Jl van, jl van. Pihenned kell, szksged lenne egy frdre s tiszta
ruhkra. Majd nagyon vigyzunk.
A n lehunyta a szemt, s a fejt rzva zokogott. Nem, nem rtitek.
Nem szabad bolygatnom a vilgot! NEM SZABAD BOLYGATNOM A
VILGOT!!!
A frfi blintott a fiatalabb frfinak, megfogtk a n kt karjt, s
kzrefogva elvezettk t a 113-as buszhoz. A n kzdtt, siktott s
rgkaplt, de sikerlt t felvonszolniuk a buszra. A nt maguk kz ltettk
s leszortottk a hts lsen, amg a busz el nem indult. A n ekkor feladta
a kzdelmet.
Rnszarvaszuzm
Az utazs vge
Andri Snr Magnason (1973) izlandi rnak eddig nyolc ktete jelent meg:
rt verseket, mest felntteknek s gyerekeknek ( A kk bolyg trtnete, mely
magyarul is megjelent), regnyt, valamint egy nagy siker knyvet Izlandrl
(lomorszg).
Rendszeresen dolgozik sznhzi, illetve filmes produkcikban is. rsai
huszont nyelven jelentek meg, illetve kerltek bemutatsra.
A szerz Reykjavkban l felesgvel s ngy gyermekvel.
[1] Telegdi Zsigmond fordtsa.