Andri Snr Magnason

LoveStar

A LoveStar sziporkzan eredeti, szellemes, groteszk s abszurd

elemeket sem nlklz szatra a nem tlsgosan tvoli jvrl, amelyben
a marketing s a technolgia trvnyei uralkodnak. A LoveStar nev
izlandi szkhely megacg s azonos nev alaptja mersz tudomnyos
kutatsaival s mg merszebb tleteivel nemcsak az emberek kztti
kommunikcit forradalmastja, hanem az emberi ltezs olyan alapvet
elemeit is, mint a szerelem s a hall. A cg Izland szaki rszn lteslt
gigantikus szabadidparkjba emberek ezrei zarndokolnak a vilg
minden rszbl, miutn kikalkulltk ket hiszen a szerelem, az igazi
megtallsa tbb nem a vletlen mve, hanem egy szigoran
tudomnyos s tvedhetetlen mdszer eredmnye, mely nem csupn a
prvlaszts korbbi, nevetsgesen alacsony hatsfokkal mkd formit
kszbli ki, hanem elhozza az emberisg szmra a rgta vgyott
harmnit s bkt. Ami a hallt illeti, a temets immr sdi s kegyetlen
aktusnak minsl a holtakat inkbb raktkkal lvik ki az gbe,
ahonnan a lgkrbe visszahullva fnyes csillagokknt ragyognak fel.
Amikor Indrii s Sigrur megtudja, hogy vrakozsuk ellenre nem
egymsnak kalkulltk ki ket, elhatrozzk, hogy a maguk rszrl nem
rendelik al magukat az rtelem s a tudomny szablyainak. De sikerrel
jrhatnak-e egy olyan vilgban, amelyben a forradalmastott
tmegkommunikcinak ksznheten brmelyik ember potencilis
gynk? A rendkvl szrakoztat regny mely valahol az 1984, a
Monty Pythons Flying Circus, a Galaxis tikalauz stopposoknak s
Sparks-regnyek kztti mezsgyn egyenslyoz egyik legfontosabb
tanulsga taln az, hogy az emberi termszethez az rlet tletekre s az
elvakultsgra val hajlam mellett olyan rtkek is hozztartoznak, mint a
szeretni tuds s az lni akars.

Fordtotta Papolczy Pter

Gondolat Kiad
Budapest, 2012
Az Eurpai Bizottsg tmogatst nyjtott ennek a projektnek a kltsgeihez. Jelen
kiadvny a szerz nzeteit tkrzi, s az Eurpai Bizottsg nem tehet felelss a benne
foglaltak brminem felhasznlsrt.

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

Andri Snr Magnason: LoveStar. Forlagi, Reykjavik, 2002.

Minden jog fenntartva. Brmilyen msols, sokszorosts, illetve

adatfeldolgoz rendszerben val trols a kiad elzetes rsbeli
hozzjrulshoz van ktve.

Copyright Andri Snr Magnason, 2002

Published by agreement with Forlagi, www.forlagid.is
Hungarian translation Papolczy Pter, 2012
A kiadsrt felel Bcskai Istvn
Felels szerkeszt Brczki Tams
A bortt tervezte Pintr Lszl
A bortn: sarki csr (sterna paradisaea)
Trdel Lipt va
Nyomta s kttte az Akaprint Nyomda
Felels vezet Freier Lszl
ISBN 978 963 693 401 9

Amikor egy nvny rzi, hogy kzeleg a vg,

sszeszedi az erejt, s kiprsel magbl egy magocskt,
amelyet elereszt, pp mieltt elsorvadna.
Azt remli, gy lni fog a halla utn is.
Nvnytan kezdknek

Mag
A magbl fa lesz, a fbl zldell erdtakar.
A tojsbl madr lesz, s a madarak felhk mdjra ellepik az eget.
Egy petesejtbl dudorod has lesz, abbl ember, abbl emberisg, az
emberisg autkat gyrt, knyveket r, hzat pt, takart sz, erdt telept, s
kpeket fest felhkrl s madarakrl.
Kezdetben ez az egsz elfrt a tojsban s a magban. Az erd. A madarak.
Az emberisg.
Az emberi petesejt knny, de az els kzlk mindennek a magvt
magban foglalta:
Szeretetnek, rmnek, gylletnek, gysznak, mvszetnek, tudomnynak,
remnynek.
Kezdetben csak egy mag volt.
Minden abbl a magbl fejldtt.
Az ember brmit ltre tudott hozni, kivve az letet. Tudomnyosan
bizonytott tny.
Az ember vget tudott vetni az letnek, el tudta puszttani az letet, meg
tudta vltoztatni az letet, tudta gondozni az letet, sokszorozni az letet, j
letet kelteni a meglvbl, de nem tudott ltrehozni letet, magot meg mg
annyira sem.
gy aztn a mag a legrtkesebb dolog a vilgon.
Egy frfi egy repln lt, s a hangsebessg hromszorosval szguldott
az Atlanti-cen fltt.
Tallt egy magot.
A tenyern nyugodott.
Ha brmi trtnik a maggal, minden remny odalesz. Persze nem tudta,
hogy amgy is minden remny odavan mr.
Ngy ra maradt mg az letbl.

Sarki csr
(sterna paradisaea)

Amikor egyik tavasszal a sarki csrek nem talltak haza, s viharfelhknt

bukkantak fel Prizs kzpontja felett, bele-belecspve a jrkelk fejbe,
sokan azt gondoltk, kzeleg a vilgvge, s ez csak az els a csapsok
hossz sorban. A vrosiak felhalmoztk a konzerveket, vizet raktroztak el,
s vrtk a sskajrst, az aszlyt, az rvizet vagy a fldrengst, de semmi
nem trtnt, Prizsban legalbbis nem. A sarki csrek elleptk a kzparkokat
s a jrdaszigeteket, s harciasan vdtk a terletket. A helyiek azonban
gyorsan hozzszoktak az agresszv lnyekhez, s az regemberek bkben
elldglhettek a padokon, ha vittek magukkal egy zacsk szardnit vagy
tsks pikt, csillaptand a madarak hsgt.
A csrek mr nem repkedtek az szaki s a Dli-sark kztt. Az szaki
sarkkrn tl senki nem vijjogott s csipkedett nyri jszakkon. A dli
sarkkrn tl sem. A madarak velk szletett irnyrzke sszezavarodott.
Az sztnk azt sgta, a megfelel fldrajzi ponton tartzkodnak, valahol az
szaki sarkkrn tl. A vros minden bizonnyal akkor ntt ki, amikor k
dlen voltak. Az idsebb csrek ingerlkenyen s zavartan viselkedtek, de az
els genercis vrosi madarak csak a forgalom zajt s az embertmeget
ismertk. A csrek hamarosan tipikus prizsi ltvnyossgg vltak. Lehetett
kapni kpeslapot csrszn Eiffel-toronnyal, s utcai rusok tukmltk a
turistkra a madreledelnek sznt guppikkal teli zacskkat. Ez a csreket nem
rdekelte, s mivel egyetlen ragadoz sem fggtt tlk kzvetlenl, a
termszet egyenslya sem borult fel.
Nhny vvel ksbb Chicagt elleptk a mhek sz szerint elleptk,
mintha a vrost mzbe mrtottk volna, pedig egyltaln nem mrtottk
mzbe: fa s virg is alig volt a krnyken. s a mhek mgis znlttek.
Meteorolgiai mholdas felvteleken mintha fekete ciklon lebegett volna a
vros felett, szrke rvny forgott az ra jrsval ellenkez irnyban egy
fekete kzppont krl. A mhek zmmgtek, dngicsltek, csptek, s az

rletbe kergettk a lakosokat. Csak mreggel lehetett menteni a helyzetet:

erdtzek kioltsra specializlt replk repkedtek oda meg vissza, s mrget
szrtak. A mhek mgis ramlottak a vrosba, gy a rovarirts folytatdott,
mgnem az utols lakosok is elmenekltek. Az utckat fl mter magasan
egyenletesen bebortotta a mhtetem, s a mhek tovbbra is rajzottak a
vrosba, magokat vagy virgport hozva a lbukon. Hamarosan virg sarjadt a
vros minden zugban, gykeret eresztve a dgltt mhek kz. A nvnyzet
felkszott a felhkarcolk falain, s burjnzott az utckon. A legnagyobb
vegpletekbl forr s nyirkos veghzak lettek, elleptk ket a hllk,
rovarok s a cserepkbl fktelenl sztburjnz trpusi nvnyek, mg ms
pletek hatalmas kaptrra emlkeztettek. A rengeteg mz lecsorgott a
falakon, ki az utckra, s belecspgtt a csatornkba. Az alaszkai medvk
messzirl szagot kaptak, s nyalogattk az pleteket, a madarak virgrl
virgra repdestek, s a szegny emberek letk kockztatsval
bemerszkedtek a vrosba, rtktrgyakat s mzet keresve.
Chicago kzepn aranyszn tba gylt a mz, miutn vgigcsordoglt az
utckon, tereken s a vros majdnem minden pletnek emeletei kztt. A
mz minden tjba kerl illatot s anyagot magba szvott, s a klnleges
lmnyre vgyk a chicagi mzet kentk a kenyerkre, amitl a vilg s az
id is aranylan s ragacsosan des lett, akr a mz. Els rnzsre knnyen
meg lehetett kzelteni a tavat a vadvirgok vgtelen sznyegn t. De a
vadvirgok vkony fldben nttek, alatta hsz mter mly, sr mz rejtztt,
amely gy tartstotta a kalandvgykat, akr a formalin. Akik eljutottak a
tig, ritkn trtek vissza, de ha csak egyetlen csupor aranyl mzet is tudtak
hozni, egsz letkre megoldottk az anyagi gondjaikat, gy ht fiatalemberek
nap mint nap felaggattk magukra a palackjaikat s a befttes vegeiket, mg
az vegkpenyen t mr csak egy szablytalan emberi alak vagy egy torztott
arc ltszott. Az vegek megcsrrentek, ahogy a fiatalemberek rlptek a
ragacsos utckra, s araszolva elindultak. Egy ht elteltvel ltalban mg
halltvolsgon bell voltak, s az anyjuk paprsrknyon juttatott be nekik
szendvicset s tejet, mgnem a fik az tlagos paprsrkny hatsugarn
kvlre rtek. Utna mr csak magukra szmthattak. pletekben nem tudtak
meghzdni, mert azokat kizrlag a mhek hasznltk kaptrnak. Eslyk
sem volt a meneklsre, ha sszeakadtak egy medvvel vagy egy gyilkos
mhrajjal. Mg egy tlagos ember legfeljebb tz mtert tudott megtenni egy
ra alatt, egy medve akr hszat is. A hajszk egyszerre voltak borzalmasak

s lassak. Tbbnyire azonban nem volt szksg medvre vagy gyilkos

mhekre, hogy vgezzenek a frfiakkal. A legtbb belehalt az alultplltsgba
vagy az emsztsi zavarokba, miutn egy hnapon t vllig mzbe merlve
kizrlag mzet, virgot s lrvt ettek.
Nem sokkal azt kveten, hogy a mhek eltvedtek Chicago krl, a
kirlylepkk is furcsn kezdtek viselkedni. A pillangk emberemlkezet ta
risi rajokban repltek t Amerika fltt Mexikba, s ott aludtak tli lmot.
Az ottani erd vrsltt a lepkktl, elleptek minden fatrzset, gat s levelet,
s a legtbben szent erdnek tekintettk, amit nem szabad kivgni, nem
szabad bolygatni. De egyik sszel a kirlylepkk fogtk magukat, s
ellenkez irnyba kezdtek replni. Ahelyett, hogy a dli ttelel terletket
vettk volna clba, szaknak szlltak. Az emberek prbltk ket risi
ventilltorokkal s hlkkal a megfelel irnyba terelni; sszefogdostk ket
helikopterekkel, s erszakkal elvittk ket a lepkk erdejbe. Valami sztn
azonban azt sgta nekik, hogy szakra kell replnik, s amint szabadon
eresztettk ket, gy is tettek. Clba vettk az szaki-sarkot, s addig
rajzottak krltte, mg meg nem fagytak a levegben, s hatalmas
hpelyhekknt le nem potyogtak a fldre. Addig repdestek szaki irnyban,
mg a sarki jgsapka vgl teljesen vrs lett a kirlylepkktl. Az rbl
nzve a fldgoly mintha narancssrga kalapot hzott volna. A jegesmedvk
a tzezer v alatt kifejlesztett terepszn bundjukban szz kilomterrl
szemet szrtak. Amikor a fehr pacnik tvonultak a lepkemints
hsznyegen, a fkk stva, rrsen becsusszantak a lkekbe. A
jegesmedvk majdnem mind hen haltak; nem volt jabb tzezer vk, hogy
narancssrgv vljanak. De rjttek, hogy ha kellen nedves bundval
meghempergznek a lepkkben, s elg sok kirlylepke rjuk fagy, megint
lthatatlann vlnak. A lbnyomaik tovbbra is fehrek voltak, de a fkknak
annyi eszk mr nem volt, hogy a nagy sebessggel kzeled, les fog fehr
lbnyomokra gyeljenek.
Az emberek hamarosan kezdtk gyantani mindennek az okt: a vilg
annyira teltdtt hullmokkal, zenetekkel, sugrzsokkal s elektromos
mezkkel, hogy az llatok rengeteg halandzst olvastak ki az terbl. Amikor
ugyanazon a napon ngy Jumbo Jetnek kellett knyszerleszllst
vgrehajtania pontosan ht kilomterre a vgcltl, az emberek komolyan
elgondolkoztak, mivel lehetne a hullmokat helyettesteni. Egy tzgrammos

kirlylepke mholdas segtsg nlkl odatall egy ezer kilomterre fekv

helyre. Egy csr vrl vre elrepl szak-izlandi fszkrl a kedvenc
szikljhoz a dl-afrikai Fokvrosban, s csak az sztne vezrli. Mogyor,
mazsola vagy porszem nagysg aggyal rendelkez llatok is kpesek voltak
erre, de a nagyra ntt fej embereknek tizennyolc mholdra, vevre, radarra,
trkpre, irnytre, jeladra, hsz v kpzsre s egy hullmokkal csaknem az
tltszatlansgig telt lgkrre volt szksgk ahhoz, hogy megismteljk a
mutatvnyt.
Senki nem tudta bizonytani, hogy a hullmok rtalmasak lennnek az
emberekre, de sokan kszek voltak elhinni, s a hit mindig elegend, a tbbi
csak rszletkrds, gyhogy a hullmvdelemre pl zlet hallatlan
sikereket knyvelhetett el. Az emberek fltek, paranoisak lettek. A vilg
radioaktv volt. Aki megbetegedett, akr leukmis lett, akr megfzott, a
hullmokat hibztatta. Hetente pereltk be a vilg legnpszerbb rdi s
tvcsatornit a hullmszennyezsre fogott legklnflbb problmk miatt.
Viselj vastag sapkt! mondtk az anyukk a gyerekeiknek. Az majd
megvd a hullmoktl. Msklnben a hajad feltltdik, s leszvja az
leterdet! Vedd fel a kesztydet, fiam! A csupasz ujjak olyanok, akr az
antenna, vonzzk a hullmokat. Legyen egy k a bal zsebedben s egy kis
palack vz a jobban. Az majd egyenslyban tartja az energiaramlst.
Ha valaki szokatlanul gyakran hvta egy ismerst a mobiljn, az
gyanakvsra adott okot.
Szia, hogy vagy?
Jl. Mondani akartl valamit?
Nem. Csak a hangodat akartam hallani.
(Hvsen) Aha. (Magban: Meg akar lni a kurva.)
A radiklis lakossgi szervezetek fanatikus tagjai nap mint nap
robbantottak fel mikrohullm jeladkat s adtornyokat, de ezeket az
gyeket a mdia eltussolta, nehogy elterjedjen a szoks. Inkbb a nyomtatott
sajt szmolt be mlyrehatan ezekrl a hrekrl, mert a felrobbantott tornyok
szmval egyenes arnyban ntt az eladsuk.
A tudsok a fejket csvltk a lakossg ostobasga miatt. Az orvosok
megmondtk nekik, hogy egyltaln nem nyert bizonytst a hullmok kros
hatsa az emberi testre, s komoly kutatk nem akartk belertani magukat
egy ilyen klnckd tudomnygba.

Ugyanakkor a reykjavki reptren egy rgi hangrban ornitolgusok,

molekulris biolgusok, replstani szakrtk s biokmikusok kis
nemzetkzi csoportja gylt ssze, s nekilttak hullmokkal ksrletezni. jt
nappall tve dolgoztak, felboncoltak s megvizsgltak csreket, galambokat,
mheket, lazacokat s kirlylepkket. Az a megingathatatlan hit hajtotta ket,
hogy a navigcis sztn titka megfejthet. A vllalkozs a LoveStar nevet
viselte, s a fnkt sem hvta soha senki ms nven. A nvvlasztst nem
indokoltk semmivel, s az emberek egy id utn mr nem is vrtak
racionlis magyarzatot; a LoveStar alkalmazottait a tbbsg amgy is
hibbantnak tartotta. rltnek vagy autistnak tettettk magukat, amikor
jsgrk interjt prbltak velk kszteni, vagy a munkjukrl akartk ket
faggatni. A vilgrt sem akartk a kinti vilg rdekldst felkelteni a
kutatsuk irnt. A hangr eltt kizrlag kilencves csaldi autk sorakoztak.
Ez megfelelt LoveStar irnymutatsnak: Egy kilencves Toyota
lthatatlan.
A LoveStar laboratriumban olyan krdseken tndtek, hogy mikpp
kpes egy halraj msodpercre pontosan ugyanakkor ugyanazon pont krl
megfordulni, mintha a rajban a halak egyetlen testet alkotnnak, s kzben
semmifle szlelhet zenetet nem vltanak. Vagy mikpp tud egy madrraj
tkletesen sszhangban replni, mintha egyetlen agy irnytan ket.
Az tletek korban ltalban meg lehetett tallni a megoldst egy
problmra, ha kellen sokan s kellen hossz ideig gondolkoztak rajta
egyszerre. Nem volt bonyolult. Az els ember ketthastott egy kvet, a
msik ketthastotta a ketthastott kvet, s vgl megtalltk az atomot. Az
atomot ketthast ember nem tudott beszmolni az lmnyrl.
A LoveStarnl kifejlesztett mreszkzk olyan gyenge jeleket is
szleltek, amelyek korbban a termszetfeletti tartomnyhoz tartoztak. Ebben
rejlett a cg ereje. A kutatsi osztlynak egyszer mottja volt: Minden
anyagbl van. Ltezik bonyolult, ltezik furcsa, ltezik felfoghatatlan,
ltezik megmagyarzatlan s kpzeletbeli, de termszetfeletti nem ltezik,
tovbb semmit nem lehet kizrni. A LoveStar csoportot egy ers
meggyzds hajtotta: a madrhullmok nyilvn nem kpzeletbeliek, s
messze nem termszetfelettiek.
Nem telt sok idbe, hogy a LoveStar szakrti nyomra bukkanjanak.
Kidolgoztk, hogyan lehet hangokat, kpeket s zeneteket kzvetteni

emberi lnyek kztt gyenge, rtalmatlan madrhullmokkal, amelyeket egy

akkora berendezs is kpes volt fogni, mint egy pillang agya.
Mg a legtbb vllalatban a hangulatosztlyok igyekeztek npszersteni a
cget, beszmolva a sikerekrl, s elhamarkodott sajttjkoztatkkal
megnyerve a befekteti bizalmat, LoveStar az ellenttes utat vlasztotta:
szndkosan rontotta a cg megtlst. A cg nem hivatalos trtnett
Andreas Vollmer rta meg Vogelmenschen (Madremberek) cmen, amelyben
az albbiak olvashatk a lehangolsrl:
LoveStar a cg rszvnyeinek tbbsgi tulajdonosa volt, s mindig
koccintott az alkalmazottaival, ha a szrke piacon elterjedt a
rszvnyek rtktelensgnek a hre. Az alkalmazottak rthetetlen
nyelven beszltek az eladsaikon s az interjk sorn, soha nem adva
jelt brmifle rtelmes gondolatnak vagy a jvbe vetett bizalomnak.
jsgrkat csak egyszer engedtek be a hangrba az eredmnyeik
publiklsa eltt. Kztk volt Elena Krskemper, a Spiegel jsgrja,
aki az emlkirataiban gy r a ltogatsrl: LoveStar ragaszkodott
hozz, hogy jelen legyenek a vilg prominens lapjainak kpviseli.
Szemlyesen fogadott minket; magas, szikr, ravasz tekintet frfi
volt. Amikor odalptem hozz, hogy dvzljem, szrevettem valamit
a kezben. Szabadkozott, azt mondta, ppen ebdet kszt. l lundt
lttunk kikukucsklni az ujjai kzl. LoveStar megragadta a madr
fejt, s csavart rajta nhnyat, mikzben a lunda kzdtt, s
megprblt belecspni a hvelykujjba.
Nagyon kapaszkodnak az letbe mondta LoveStar, amikor ltta
a dbbenetet az arcunkon. Van, hogy tzszer is el kell tekerni a
nyakukat. Letette az lettelen madarat az asztalra, majd nyjtotta a
kezt. Mocskos volt, mivel a lunda a tenyerbe rondtott a
halltusjban. Sokan rgtn krdseket akartak feltenni, de LoveStar
elbb krbe akart minket vezetni a vllalatnl.
Kinyitotta a kzponti helyisgre nyl ajtt. Nagyon vigyzzanak,
meg ne ijesszk a kollgkat suttogta. Borongs helyisgbe vezetett
minket, a falakat csaknem teljesen befedtk a madrszrnyak. Ekkor
LoveStar mintha elbizonytalanodott volna, idegesnek tnt, s
odasgta az alkalmazottainak. Nyugalom. Csak megnznek
benneteket. A New York Times jsgrnje odament egy vrs

frfihoz, aki az rasztala fl hajolva rejtegetett valamit a mellkasa

alatt. Megkrdezte tle, mi van nla. Nem rt angolul felelte
LoveStar. Gudjonnak hvjk, rendkvl szeld fizikus. Meg is
simogathatja, nem fog elszaladni. LoveStar megsimogatta a frfi
fejt, aki ezt szemmel lthatan nem bnta, de kedvre sem volt
klnsebben. Ekkor LoveStar hirtelen felnk fordult, s szigor
arckifejezssel azt mondta: Legyenek vatosak, nem minden
alkalmazottunk ennyire szeld! Ne nyljanak semmihez. Az
jsgrn mltatlankod arccal ment a kvetkez asztalhoz. Pici
tojs volt rajta. ppen kszlt volna felvenni, de LoveStar rkiltott:
Ne! Az Jamaguchi tojsa! A n csodlkozva nzett r, s LoveStar
mg hangosabban kiltott: Vigyzzon! Mg mieltt brki
felocsdhatott volna, egy apr japn lny rohant t a termen, s
felugrott az asztalra. Vistva fejbe szrta a nt egy ceruzval. A
dolgozk megvadultak, s LoveStar rthetetlen izlandi szavakkal
utastotta ket rendre. Az jsgrn kiszaladt az eltrbe, s tnirgni kezdte a biztonsgi ajtt. Amikor LoveStar utolrte, a n gy
viselkedett, mint egy sarokba szortott llat. LoveStar nyugtatgatni
prblta. A n megrintette a feje bbjt, s bmulta a vres ujjait.
Vr! Vrzem! Ezrt megfizet! Jl van, jl van mondta LoveStar.
Rosszabb dolgok is megesnek jsgrkkal. Kinyitotta az ajtt, s a
n kirohant a szrkesgbe. Sarokba lettnk szortva, de LoveStar
igyekezett elsimtani az gyet. Felnk fordult, s bocsnatot krt.
Nagyon remlem, hogy ez a kis epizd nem rontja le a cgrl alkotott
kpket. Krds?"
Vogelmenschen, 213-235. oldal
Az jsgrk rlt bosszt lltak pp ahogy LoveStar eltervezte.
Filmcsillagok szlltak skra a lunda mellett, s a befektetk a vilgon
mindenhol kivettk a pnzket a madarak s pillangk kutatsbl. A tksek
nem voltak hajlandak madrhullmtannal foglalkoz egyetemeket
tmogatni, s a politikusoknak azt javasolta az imzstancsadjuk, hogy
tartsk magukat tvol a sarlatnoktl. LoveStar pedig llst adott azoknak,
akik elvesztettk a kutatsi sztndjukat.
Mindez megfelelt a terveknek. A madrhullmokkal vratlanul a
tudomny csodlatos, szz terletre tvedtek, ami majd vgre megszabadtja

az emberisget a vezetkektl, elavultt tve a rzdrtokat, optikai kbeleket,

mholdakat s mikrohullm sugrzkat. A LoveStar Madr s Pillang
Osztlynak felfedezsei nhny v alatt talaktottk a vilgot. A
madrhullmokat az emberi evolci j llomsnak is lehetett tekinteni.
Megjelent a vezetknlkli ember, akinek pontosabb irnyrzke volt, mint
egy halfarkasnak, s szabadabb volt egy kirlylepknl.
Amikor a mholdas cgek csdbe mentek, a vllalat neve egyszeriben
rtelmet nyert: LoveStar. Ez sszhangban volt LoveStar plyafutsnak
szmos egyb momentumval, ugyanis az ok s az okozat nem mindig a
helyes sorrendben kvettk egymst. LoveStar fizetett nhny knai
rhajsnak, hogy kssenek ssze egy csokornyi mholdat, hadd csillogjanak
a Hraundrangi-hegy fltt az xnadalur-vlgyben, szak-Izlandon. Ez
kifinomult utals volt Az t vge cm romantikus versre, a npszer 19.
szzadi izlandi klt, Jns Hallgrimsson kltemnyre, melyben a klt a
szerelem csillagrl r a Hraundrangi fltt. Innen a nv: LoveStar.
LoveStar adomnyozta az izlandi npnek a fggetlensgi mozgalom
vezetjt, Jn Sigurssont brzol risi Szabadsgszobrot, amely a
reykjavki kikt fltt llt terpeszben. A vilg legnagyobb szabadsgszobra
volt, s gyansan emlkeztetett magra LoveStarra. tezer ember dolgozott
ngy ven t a megalkotsn. A szabadsg rklngja gett a szemben.
LoveStar pttette a srkamrt a Keilir-hegybe, ahol Da vi Oddsson
bebalzsamozott testt helyeztk rk nyugalomra egy vegkoporsban.
Ez a fekete piramis a pusztasgban mlt emlkmve lesz a tmegek
vezrnek! mondta LoveStar a felavatskor, mg mieltt egyetlen turista is
betette volna a lbt. Termszetesen mindez mg a LoveDeath indulsa eltt
trtnt.
Negyven vvel azutn, hogy az emberisg megszabadult a vezetkektl, a
LoveStar fhadiszlls mr rgen elkltztt a reptri hangrbl Izland szaki
rszbe. Az j kzpontot a LoveStar lmnypark hegyeibe s vulkanikus
kzeteibe vjtk be xnadalurban.
LoveStarnak sok akadlyt grdtettek az tjba, amikor megvette az
xnadalur-vlgyet. Nem feledve a Szabadsgszobrot s a Keilirbe vjt
srkamrt, reakcis rtelmisgiek nagy felhajtst csaptak, s vdett vezetnek
akartk nyilvnttatni a vlgy teljes terlett.

Nem hittem a flemnek, amikor meghallottam, micsoda hatalmas

lmnyparkot akar LoveStar pttetni a koszors klt szlhelyn,
xnadalurban. Lehet, hogy Love Starnak feneketlen trcja van, de
komolyan azt hittem, ez csak valami vicc lehet. Nem nehz elkpzelni,
hogyan fest majd a krnyk nhny ven bell. Hszemeletes,
tzegtets szllodk veg oromfalakkal s neonfnyekkel, romantikus
manyag szvecskk a kaszinban s egy arannyal teli st a
Hraundrangi-hegy cscsn. A hegyi patakokat mindenhol
vzicsszdkba terelik, az emberek neoprn ruhkban szguldanak le
a meredek lejtkn, s nagyot csobbannak a Hraunsvatn-tba.
Hatalmas hfvk minden nap 10:00-kor, 16:00-kor s 20:00-kor
meleg dli szelet fjnak majd, s ezer npviseletbe ltztt lny fog
vetkzni s terpeszteni szteroidon felturbzott juhszoknak, mg a
tehenek bgnek, a brnyok bgetnek, s egy aranylile nekli a
hollriht. A klt s letmve hatatlanul elveszik a nagy
csinnadrattban. ..
Rszlet egy reggeli lapban kzlt olvasi levlbl
A krogk termszetesen tvedtek, mint mindig. A LoveStar
lmnyparkban nem voltak manyag barikk s mvirgok, nem volt kaszin,
nem volt porn. Nem voltak nmkd babk, amelyek egy szzasrt
megfslkdtek, nem volt csomagols s szemt, nem voltak kzhelyes s
olcs szrakozsok. Nem volt holvaszt-berendezs a hegyekben, hogy tl
kzepn megolvasszk a havat, mikzben egy rusztikus nekes elgajdolja az
rzem, dlrl fj a szl cm dalt. Nem volt hormonkezelt f, s nem voltak
izlandi parasztoknak ltztt tlapszakllas, pulveres fiatalok. A LoveStar
lmnyparknak nem volt szksge a szemtre, mert szntiszta tartalomra
plt. Jllehet a klt' vgl tnyleg feledsbe merlt, nem a csomagolsban
veszett el, csak elhalvnyult a sok egyb tartalom mellett. Nemcsak a
szerelem, hanem a hall is tertkre kerlt, mert hall nlkl a szerelem
csupn giccs. A hall nlkl a Trisztn s Izolda vagy a Rme s Jlia csak
giccses melodrmk.
A tj rnzsre ugyanolyan volt, mint az elmlt ezer vben. A lilk
futkostak, rka vakkantott, egy holl krogott, s egy juhsz terelgette a

nyjt. Fst gomolygott egy tzegtets tanyasi hzbl, s egy szakllas

paraszt szavalt, ha gy hozta kedve. Igazi paraszt volt, ott lt a tanyn a
felesgvel, gyerekeivel s jszgaival. Semmi mvi nem volt a tanyn; mg
az ram sem volt bevezetve. Az xnadalur-vlgy felszne ugyangy festett,
mint vszzadokon t, de a felszn csupn egy hj, s az emberek nha
megpillanthattak vratlan dolgokat a hj alatt. Nha megnylt egy szikla, s
egy kkbe ltztt n kitertett egy fehr ruht szradni. A juhsz nha eltnt
a dombban egy psztorrra az egyik ni idegenvezetvel, nha meg gz
csapott fel a mezrl, mintha gejzr bugyogott volna alatta felteheten egy
konyha volt ott, s egy szakcs ppen homrlevest ksztett. A vlgy egy hj
volt, s az emberek szoks szerint eltndtek, mi rejtzhet a cscsok mgtt,
amelyek egy vrszomjas farkas fogazathoz hasonlatosan meredtek az gre.
Ha a juhsz a tanyrl az atyai intelmek ellenre megmszta volna a
szikls domboldalt a tanya mgtt, t a hangs meredlyeken s a virgokkal
bortott mlyedseken, meghdtva a szirteket, trmelkeket, omlsokat, s
leheveredett volna a hegygerincen, hogy sajt szemvel lssa a cscson tli
vilgot, az rkre megvltoztatta volna az lett. A hegygerinc tloldaln egy
700 mter magas, csillog vegbl kszlt fggleges fal hzdott, mintha
valaki kettszelte volna a hegyet a gerince mentn. Buszok sorakoztak a
vlgyben, s emberek tzezrei rajzottak hangyk mdjra ki s be a 680 mter
magas fkapun. A kupolban nha felhk kpzdtek, s a lgkondicionl
csvein beszktt sirlyhojszk nmn krztek, mint fehr angyalok.
Szzezer ember frt el egyszerre az elcsarnokban, ahol minden csiszolt
kbl s vegbl kszlt. A folyg s a Hraundrangi kztt hzd
hegyoldal hangval bentt hj volt az emberi kz ltal alkotott
legelkpesztbb tveszt szmra. Egyik helyisg kvette a msikat,
boltozatos termek s lakszobk sora, s a lenygz kilts miatt a
klausztrofbia fel sem merlt. Az egyik oldalon a termek s az tterem a
romlatlan s romantikus xnadalur-vlgyre nztek, mg a msik oldalon a
szemllk a szomszdos Hrgrdalur-vlgyben fekete lghajkat kvethettek
a tekintetkkel az vegfalon t. Tbbnyire hrom-ngy gzhaj mret lgi
jrm lebegett egyszerre a kzeli gleccser felett, s httartlyokat eresztett le
a gleccser alatti htraktrakba, amelyeken tisztn olvashat volt a
LoveDeath felirat (kivtelt kpezett egy-egy Maersk kontner). Onnan
viszont teherautk vonultak tmtt sorokban a hegyek s a rajtuk gnek

mered LoveDeath kilvllomsok irnyba. Szablyos idkznknt

vaktan fnyes villansok ltszottak a cscs fell, amikor az stksszer
raktkat kilttk az rbe. A raktk hagyta felhk tkrzdtek az vegfalon.
A falra risi csillag volt felfestve, benne aranyszn betk: LoveStar.
Az xnadalur-vlgy romlatlan fldjre senki nem tehette a lbt, csak a
vdett tanyk laki s maga LoveStar. Szp idben lehetett t ltni, ahogy
fehr ltnyben, kalapban s barna staplcval bandukol a vlgyben.
ltalban egy fekete kutya trsasgban. reg kutya volt, mr hatodszor volt
LoveStar birtokban. Amikor LoveStar a vlgyben stlt, a tanyk vdett
laki gy tettek, mintha meg sem ltnk, br a gyerekek figyeltk, ahogy
eltnik a sziklafalban, s azt gondoltk, biztosan Isten.
Trtnetnk idejn LoveStar a replje fedlzetn lt, s szakra tartott
xnadalurba. A tenyern egy magot tartott. Terv szerint ngy ra tizent perc
mlva kellett leszllniuk. LoveStarnak mr csak hrom ra tven perc volt
htra az letbl.

Vezetknlkli modern ember

Indrii Haraldsson vezetknlkli modern ember volt. A vezetknlkli

emberek amennyire tudtk, kerltk a vezetkek s kbelek hasznlatt mr
nem is vezetkeknek s kbeleknek hvtk ket, hanem bklyk-nak. A rgi
ktyk j neve klnc, teher vagy pp volt. Az emberek rnztek a
koloncokra s ppokra, s hlt adtak a sorsnak. Rgen, mondtk egyesek,
irodai szkekhez bklyzott drtrabszolgk voltunk, elzrva napfnytl s
madrdaltl. De mindez mr a mlt. Amikor ltnys frfiak az utcn
magukban beszltek vagy szmokat darltak, senki nem nzte ket
hborodottnak. Felteheten zleti megbeszlst tartottak egy tvoli gyfllel.
Egy mlyen sszpontost frfi, aki a folyparton lve mintha jgzott volna,
vlheten mrnk volt, s ppen hidat tervezett. Ha egy napfrdz n
minden elzmny nlkl megszlalt, hogy szeretne vsrolni kt tonna fekete
tkehalat, a kzelben llknak nem kellett egybl arra gondolniuk, hogy a
krst nekik cmeztk, s ha egy tindzser furcsn dudorszott a tvolsgi
buszon, s ide-oda mozgatta a fejt, az korntsem az autizmus jele volt,
valsznleg csak egy lthatatlan rdit hallgatott. Ha egy frfi nem a
megfelel helyen s idben lihegett s izgult fel, akkor a ltidege alighanem
pornografikus tartalomra volt csatlakoztatva, vagy pedig telefonszexet vett
ignybe. Hatrtalan mocsok radt t egyesek sszekttetsben lv fejn, de
persze kptelensg brkinek megtiltani, hogy a sajt fejt mocsokkal,
erszakkal s obszcenitssal tltse meg. Ennyi ervel a gondolkodst is
betilthattk volna.
Ha valaki megkrdezte, hny ra, s a mellette ll ember azonnal
rvgta, hogy fl tz, a krdez' azt mondhatta, ksz, de igazsg szerint
nem magt krdeztem, mg ha nem is llt ms a kzelben.
Ha teht egy idegen mintha beszlgetst kezdemnyezett volna, legjobb
volt nem vlaszolni. Nehogy megzavarjunk egy trsalgst.

Indrii Haraldsson vezetknlkli modern ember volt, gy senki emberfia

nem tudhatta, rlt-e vagy sem. Amikor magban beszlt az utcn, lehetett
valaki ms a vonal tl vgn. Ugyanez lehetett a helyzet, amikor harsnyan
nevetett hacsak nem ppen egy szrakoztat rdimsort hallgatott, vagy
persze vgjtkot vagy vicceket is vetthetett a szemlencsjre.
Tulajdonkppen nem lehetett megllaptani, mi zajlik a fejben, de nem volt
ok felttelezni, hogy nem normlis. Ha az utcn futva kiltozta, hogy Elj a
vilgvge! Elj a vilgvge!, a legtbben arra gondoltak, ppen egy rdis
jtkban vesz rszt, amin ingyen hamburgereket lehet nyerni. Ha meztelenl
utazott egy bevsrlkzpont mozglpcsjn htszer egyms utn, az
emberek hasonl felttelezssel ltek: valsznleg djat lehet nyerni azzal, ha
valaki meztelenl utazik a mozglpcsn htszer egyms utn. Nehz volt
kitallni, milyen nyeremnyben remnykedik, mert meztelen volt, s csak a
frizurja, a kora s a testfelptse alapjn lehetett belni a clcsoportjt.
Indrii sovny volt s vilgos br, ritks, fekete testszrzete s kcos, ers
szl, szke haja volt, gy semmikppen nem a vagny rdilloms
clkznsghez tartozott, amely testptst, sportkocsikat, szolriumot s
melrt reklmozott. Nem volt sem tetovlsa, sem piercingje az ajkn, a
szemldkn, a homlokn vagy a fitymjn, azaz nem tartozott a Mindent
Leszar Csatorna clkznsghez sem, amely rock s punkszmokat
jtszott, s nyers srt, szretien hzi fzs szeszt s magas ktrnytartalm
cigarettkat reklmozott. Meztelen s polatlan volt, gy semmikppen nem a
jzanabb clcsoportokbl kerlt ki. Lehetett eladmvsz. A mvszek
folyton eladtak. Lehet, hogy a mozglpcss jelenetrt jrt hrom kreditpont
a Mvszeti Fiskola elad-mvszeti szeminriumn. s persze lehetett
egy elszigetelt kisebbsgi clcsoport tagja. Ilyenbl sok ltezett, de az
embereket ltalban megprbltk egy ltalnosabb krnyezetbe terelni, hogy
gazdasgosabban el lehessen ket rni.
Abban sem volt semmi klns, ha Indrii hirtelen rkiltott valakire,
hogy Jghideg sr! Jghideg sr!, mindezt tz msodpercen t, s
kzben a szeme s a teste szemmel lthatan nem igazodott a szavaihoz.
Egyszer magyarzata volt az effajta viselkedsnek: a neki sugrzott
reklmokat kzvetlenl a beszdkzpontjra kapcsoltk. Jghideg sr!
Vagyis minden bizonnyal reklmrikkancs, rviden csak rikkancs volt. Ahhoz
alighanem tl pnztelen volt, hogy brmelyik clcsoportba tartozzon, gy nem
rte meg neki reklmokat kldeni. De lehetett ltala reklmokat kldeni

msoknak, ha rkapcsoldtak a beszdkzpontjra, s a szjt affle

megafonknt hasznltk. Ha valakinek rikkancs mellett vitt el az tja,
szmthatott egy felhvsra:
Jghideg sr!
Ez hatkonyabb volt a hagyomnyos risplaktos hirdetseknl vagy a
rdireklmoknl. gy ht Indrii elrikkantotta magt, amikor sszefutott egy
frfival, aki ppen a parkolba tartott:
KSSE BE A BIZTONSGI VT! LASSAN HAJTSON!
Az illett egyszer elkaptk gyorshajtsrt, a biztonsgi ve sem volt
bektve. Bntetskppen sajt kltsgn meg kellett hallgatnia ktezer
tanulsgos felhvst reklmrikkancsoktl. Alighanem ez volt az j
technolgia legnagyobb elnye. A trsadalomjavt hats.
SZERESD FELEBARTODAT! rikkantotta egy gyans klsej frfi
flrnknt. Megtrt gyilkos, felttelezte Indrii helyesen, s nagy vben
elkerlte. A rabok id eltt szabadulhattak, ha vllaltk, hogy jtkony
szervezeteknek vagy vallsos cgeknek rikkantanak.
A rikkancsok nem voltak mind legve. Sokan csak valami kedvezmnyre
vagy potyra vadsztak, s akadtak, akik csak az v els hrom hnapjban
rikkantottak, mg kifizettk a vezetknlkli opercis rendszer legfrissebb
vltozatt. Aki nem frisstette a rendszert, annak gondja akadhatott az zleti
letben vagy a kommunikci sorn. A vezetknlkli hztartsi gpek s az
automata ajtnyitk csak a legjabb rendszert ismertk fel, s ugyanez llt a
legjabb autmodellekre is. Nem lasstottak le automatikusan, ha valaki rgi
rendszerrel kelt t az ton, gyhogy az illet szedhette a lbt.
Ha Indrii tindzserek csoportjba botlott, esetleg elkiltotta magt:
KLASSZ CIP! BAROMIRA MEN VAGY, AMIRT ILYEN
KLASSZ CIPT VETTL MAGADNAK!
Furfangos j mdszer volt elbb rvenni valakit a vsrlsra, majd
elintzni, hogy megdicsrjk. gy vltk, ez a pozitv visszaigazols
gyorsabban divatba tud hozni trgyakat.
A hirdetsek olykor rtelmetlenek voltak, nha csak egy sz vagy egy
szlogen, egy semmihez nem kthet mondat. Ez valsznleg egy tbbrszes
kampnyhoz tartozott, egy gynevezett beetet kampnyhoz, amely hosszan
tart merengsre sztklte az embereket. Az ember gyalogolt a futcn, jtt
szembe egy ids n, s minden elzmny nlkl azt mondta:
Elegancia!

Kicsit ksbb jtt egy tindzser, aki azt mondta:

Intelligencia!
s mg ha az ember lesen be is kanyarodott a kvetkez utcn, az egyik
alagsori ablakbl suttogs hallatszott:
Megbzhatsg!
Vgl valaki egy mellkutcbl kiszguldott a biciklijn, s azt kiltozta:
FOOOORD! FORD!
Ezek a kampnyok mindig clt rtek, nem lehetett ellk kitrni. Mindent
millimternyi pontossggal bemrtek, s a hirdetst pontosan a cmzett
clcsoportjra szabtk, amelyet a legaprbb klncsgek szerint is
osztlyoztak. A rikkancs-rendszer hatkony, egyszer s knyelmes volt, s
htkznapi emberek is rendelhettek szerny djrt rikkancsot, ha
emlkeztetre volt szksgk.
Hromkor tallkozik a miniszterrel, s ne feledkezzen meg a hzassgi
vfordulrl!
Ha valaki nemrgiben kltztt fel a vrosba, szvesen rendelt egy-kt
rikkancsot, hogy rksznjn az utcn vagy trsalgst kezdemnyezzen.
Szia, Gudmund, milyen kellemes, meleg napunk van!
Ettl a nagyvros kevsb tnt ridegnek s bartsgtalannak. Gykereiktl
elszakadt parasztok, akik szerettek kakasszra kelni, megkrhettk a
szomszdot, hogy kukorkoljon reggel hatkor, amennyiben gy hozta a
szerencse, hogy egy rikkancs mellett laktak.
KUKURIK! BRESZT!
Sok vllalkoz szksgt rezte, hogy korn reggel mindjrt kapjon
valakitl egy kis nbizalmat:
Maga a kirly! mondta a knai takartn.
Senki nem llhat az tjba, Magnus! mondta az lnok gondnok.
Milyen jl nz ki ma! mondta a taxisofr. Ma van a gyzelem napja!
A jrkelk mindenre fel voltak kszlve, ha vezetknlkli emberek
voltak a krnyken, gy senki gyet sem vetett r, ha Indrii egy kvzban
lve srdoglt. lt egy sarokban, potyogtak a knnyei, de nagyon kevs
emberben merlt fel, hogy megkrdezze, mi bntja. Biztos a grg tragdia
hete volt a clcsoportja szmra. A legegyszerbb volt ilyesmit felttelezni.
Vagy Indrii lehetett gynevezett reklmkelepce is.
Mirt sr?

 Annyira vgyom egy Hondra, olyan remek autk, s ragyog ajnlatok

vannak rjuk ezen a hten.
A reklmkelepck tovbb mentek, mint a rikkancsok; nem csupn a
beszdkzpontjukat adtk brbe, hanem a primitv biolgiai s rzelmi
reflexeiket is. A mdszer technolgiai rtelemben mg tkletestsre szorult,
gy a kelepck nha napokon t zokogtak vagy nevettek. Persze senki
szmra nem volt ktelez elvllalni a munkt, amelynek folyomnyaknt az
illetnek nyilvnos helyen kellett nevetnie, srnia, esetleg, mikzben bevizel,
azt mondania egy vlt kisbabt tart nnek:
Most aztn jl jtt volna a 100%-os nedvszv kpessg Pampers!
Mgis sokan beleegyeztek, hogy kelepck legyenek, ugyanis az rzelmek
brbeadsa tzszer olyan jl fizetett, mint egy sima kapcsolds a
beszdkzpontra. A hirdets ltalban hatkonyabban is mkdtt kelepcn
keresztl, fleg, ha a kelepcnek valami vicceset kellett produklnia, mint
pldul a bevizels vagy a babasrs.
Miutn a vezetknlkli sszekttetsekkel rendelkez modern ember
sznre lpett a lencsjvel s lthatatlan flhallgatjval, a hatrok zme
megsznt ltezni. Pldul soha nem lehetett tudni, valjban meddig tart egy
vllalat hatsugara. Ha Indrii nyilvnos helyen sszefutott egy volt
osztlytrsval, soha nem tudhatta, hogy az illet valjban szolgltatni
prbl-e neki. Rvid csevej utn (ami, ha jobban belegondolt, gy indult,
hogy Szia, Indrii, miben lehetek a segtsgedre?) a trsalgs mindig
hasonlkppen vgzdtt:
Kezd beborulni mondta Indrii. Jobb lesz indulni.
Ja, az engem nem zavar, kivl esernym van. Felknlhatok neked egy
ilyen kivl esernyt?
Nem, ksz. Lehet, hogy vihar lesz.
Ja, remek biztostst ktttem a LoveLife-nl. Az esernyt is akkor
kaptam ajndkba, amikor megktttem a remek biztostst a LoveLife-nl.
A volt osztlytrs egyrtelmen titkos gynk volt, s a vele folytatott
trsalgsok valahogy mindig eserny vagy biztosts rtkestse fel
kanyarodtak. Nem szmtott, mi volt amgy a tma. Az ajnlat olyan volt,
mint egy mgnes, egy fekete lyuk, egy lefoly, s minden egyes beszlgets
arra tltetett, hogy a lefoly magba szippantsa.
Csald:
Hogy van az anyukd?

 Jl, remek letbiztostsa van, a LoveLife-nl kttte...

Mvszet:
Mi a vlemnyed Jns Hallgrimsson versrl?
Vajon mifle letbiztosts ltezett a 19. szzadban? A LoveLife akkor
mg nem alakult meg...
Sport:
J volt a tegnapi meccs.
Igen, szegny Felix, szalagszakads, vajon a biztostsa kiterjedt r?
Majd megnzem a LoveLife-ban. Te is nluk ktttl, ugye?
Nehz volt megklnbztetni egy titkos gynkt a tbbi embertl. gy az
emberek nem mindig tudtk, kiben lehet bzni, kinek hihetnek. Brki lehetett
gynk, mg az ember legszkebb barti krben is. A kelepckkel s
rikkancsokkal ellenttben a titkos gynk maga dnttte el, mikor reklmoz.
Egy j titkos gynk nem leplezdtt le, s gyakran vltott termket. Voltak,
akik maguk semmit nem rultak, csak reklmoztak, s megfelel hangulatot
teremtettek a vsrlshoz.
Ajnlom ezt a filmet, baromi j film. Ne rendeljek r neked jegyet?
A titkos gynkk nha kmknt is dolgoztak. Jelentseket kldtek az
iSTARnak (a LoveStar Hangulatosztlynak Imzs, Marketing s Hirdets
gazata). Mindssze egy maroknyi menedzser tevkenykedett az iSTAR
irodban, a tbbi vezetknlkli modern ember a fldgolyn sztszrva
dolgozott, s egy Spitzbergkon fellltott adatbzisbl mertette az
informcikat.
Az iSTAR szmra nem okozott gondot sszegyjteni az alapadatokat a
kultra fogyasztsrl, televzizsrl, rdizsrl, lelmiszer-kiadsokrl,
zenei zlsekrl, napi utakrl, f rdekldsi krkrl s nzetekrl, de a mg
rszletesebb informci hasznosnak bizonyulhatott. gynkk s kmek a
vllalat rdekeinek megfelelen irnytottk a trsalgst, az iSTAR
szakrtinek csak flelnik kellett. Ha egy barti trsasg ppen beszlgetett
valamirl szerelemrl, hallrl, Istenrl vagy bartsgrl , a trsalgs
vratlan fordulatot vehetett, ha egy km minden elzmny nlkl megszlalt:
Szerintetek zlses volt annak a politikusnak a nyakkendje? Mit
szltatok a nzeteihez? Egyetrtetek vele? Emlkeztek, hny civil lakos halt
meg nyolc ve? s arra, hogy hol? Jobban elviselntek a vesztesgeket, ha
tbb popzenei hrt hallgatntok? A vezetnek van egy Molly nev helyes
kiscicja. gy mr rokonszenvesebbnek ltjtok? s mi a vlemnyetek a

fogyatkosokrl?
Mksak?
Felldozntok
valamennyit
az
letsznvonalatokbl, hogy k jobb elltst kapjanak? Mit gondoltok
valjban Madonnrl?
Indrii aznap hazafel tartott, de senki nem szlt oda neki btortan, hogy
Hell, Indrii! Jl nzel ki ma!, mivel nem engedhetett meg magnak effle
luxust. Rofabren tvgva rzendtett az rmdra. A vros sszes
rikkancsa az rmdt nekelte ebben a pillanatban. Egy kampny rsze
volt, a kvetkez hten esedkes nemzetkzi dalhetet npszerstette. A dal
visszhangzott az egsz vrosban, de nem nagyon lehetett megllaptani, ki
nekel nknt, s ki nem. Rikkancsnak lenni nem szmtott men dolognak,
gy sokan gy tettek, mintha nknt nekelnnek, s igyekeztek elhitetni
mindenkivel, hogy nagyon lvezik. A legtbb jrkel szmra Indrii l,
letvidm hirdetsnek tnt. A lencsjkn ltszott, ahogy a hangjegyek
kiramlanak Indrii fejbl, s a szveg vgan ott lebegett a levegben.
nekelj, s lgy vidm! Htfn kezddik a Nemzetkzi Dalht!
Amikor vge lett a dalnak, Indrii a knnyeivel kszkdtt. Valami
hihetetlenl fontos dolog szeretett volna kitrni az agybl, de elvesztette a
fonalat, amikor felcsendlt az rmda. Az lete ppen lefolyt a lefolyn,
minden a feje tetejre llt; egy-kt hete az let mg des volt, mint .z eper, s
a szerelem aranylott, mint a mz, de most mr nem tudta biztosan, hogy csak
a szerelem fogja-e vrni, amikor hazar.

Indrii nem szokott srni

Indrii nem szokott srni. Soha nem volt r igazn oka. jjszletse ta
az lete zkkenmentesen telt. Indrii rendes fi volt. A legtbben
egyetrtettek ebben, de szinte ez volt minden, amit el tudtak rla mondani.
Indrii rendes src mondtk az ismersei.
Indrii rendes, derk, gretes gyerek volt, j nevelsben rszeslt
tisztessges szlktl egy zlses, klvrosi hzban. A szerencsn mlt, hogy
lt egyltaln, ugyanis az etikai bizonytalansg korban jtt a vilgra. Abban
az idben, amikor Indrii szletett, megengedtk pldul a szlknek, hogy
kt fagyasztott csben troljk a gyerekk biztonsgi msolatt. Ha az ember
elvesztette a gyerekt, feltmaszthatta, megszlethette ugyanazt a
gyereket mg egyszer, klnleges orvosok gondoskodtak a mentsi
eljrsrl (knai nk, klfldn megtermkenytve, terhessgk nyolcadik
hnapjban behozva az orszgba). A gyermekket elveszt s a tartalkhoz
nyl szlk kilencvenht szzalka kt ven bell kiheverte a gyszt, mg az
j gyerekkel prblkozk csak jval ksbb vagy soha nem dolgoztk fel a
vesztesget. Akik a tartalkhoz folyamodtak, azoknak technikai rtelemben
nem halt meg a gyermekk, csak, gymond, hajszlon mlott az lete, s a
szlk hibjbl egy apr zavar keletkezett benne. Tudomnyos ksrletek
kimutattk, hogy hossz tvon a sokk ahhoz volt hasonl, mint amikor valaki
elveszti az emlkezett. A valsgban ezek a gyerekek csak az emlkeiket
vesztettk el, s letk pr v ksssel folytatdott.
De ahogy ez az j technolgikkal lenni szokott, az jjszletssel
hatatlanul visszaltek, a szablyokat a magnemberek s vllalkozsok
egyarnt lazn rtelmeztk. Voltak, akiket a tartalkok lte feleltlenn tett,
s Indrii szlei alighanem jobban vigyztak volna az eredeti pldnyra, ha
nem lettek volna ott a biztonsgi msolatok a biztosttrsasgnl.
Indrii nem volt mindig j fi. Trtnetnk Indriije a biztonsgi msolata
volt egy t vvel korbban szletett gyereknek. Persze nem voltak emlkei
letnek abbl a szakaszbl, de a csaldja mutatott neki fnykpeket s

videkat, gy olyan volt, mintha emlkezne erre-arra. Amikor az els

alkalommal megszletett, ksz istencsapsa ltt belle. Nemcsak
szfogadatlan volt, hanem pimasz is, s a nyelvi fejlds kezdeti szakasztl
fogva csnyn beszlt. Az els, filmen rgztett szava a pina volt. Indrii
hazudozott, agresszv s knnyen befolysolhat volt, s radsul
elviselhetetlen mregzsk is. Teljesen amorlisnak, egocentrikusnak
diagnosztizltk, hjn minden emptinak. A biztosttrsasg tancsadi
jelentse szerint, mely a ngyves felmrskor kszlt, Indrii kptelen az
rzelmi egyttrzsre a krnyezetben l emberekkel. Az anyjnak
szenvedlybetegsge volt akkoriban, nem tudott gyerekekkel trdni, az apja
pedig napkelttl napnyugtig dolgozott a LoveDeath rakoddokkjaiban.
Amikor hazajtt, s tbbnyire bzltt a pnztl, szexet kvetelt, s Indrii
anyja knytelen volt ledobni nhny felest, hogy tomptsa a szaglst.
Mindezt tetzte, hogy nem volt gyereknevelsi tapasztalatuk. Nem csoda,
hogy a biztosttrsasg tves felmrsn a szli teljestmnyket ksz
csdnek minstettk. A szakrt a hta mgtti falra vettett egy brt,
amelyen az eredmnyeket sszevetettk egy matematikai modellel.
Lthatjk, risi statisztikai csodra lenne szksg ahhoz, hogy ez a
pldny megmenekljn a rossz trsasgtl, alkoholtl, dohnyzstl,
huliganizmustl s kbtszerektl, s nem lenne meglep, ha mr nagyon
fiatalon a bn tjra lpne. nket meglopta mr?
A szlei elgondolkoztak.
Gyakran vesz kekszet krdezs nlkl mondta az anyja.
s egyszer kivitt egy plsskengurut egy jtkboltbl, s beindtotta a
riasztt mondta az apja. De ennek mr msfl ve.
A gyereknevelsi szakrt folytatta a beszmolt.
Minden eredmny roml tendencira utal. Lthatjk 3D-ben is.
Vagny ez a 3D mondta Indrii apja.
Vadij mondta a szakrt nelglten. Megnyomott egy gombot, mire
az egyik oszlop az oszlopgrafikonon mozogni kezdett, keze s lba ntt, ideoda tnciklt a kpernyn, majd fogott egy tortadiagramot, s egy flelmetes
krdiagram arcba csapta.
Indrii szlei nevettek.
Ez vicces volt.
Az a nagy, csnya oszlop a maga fiuk mondta a gyereknevelsi
tancsad szigoran, s a nevets egyszeriben elcsitult.

 Most mr rtem mondta az apa. A clcsoportjnak nem volt rzke a

matematikhoz, gy a grafikonoknak mulatsgosnak s elevennek kellett
lennik ahhoz, hogy felfogja ket.
Igen, most mr rtem mondta jra, hogy slyt adjon a szavainak.
Mit tehetnk? krdezte az anya.
Meg kell rtenik, az ilyen egyneket nem biztosthatjuk, a biztostsi
djra mindkettjk vi jvedelme rmenne. A krokra gondolok, amelyeket
minden bizonnyal okozni fog msoknak. A sajt magnak okozott krokrt
meg 100%-os felelssget kell vllalnia, egszsgbiztosts nlkl.
Az elg sokba tud kerlni mondta az apa, aki nemrgiben hallotta egy
biztosttrsasg hirdetst. Egy biztostatlan fiatal kbtszer-rehabilitcija
akr egy csaldi hz rba is belekerlhet.
Biztos, hogy ennyire rossz ember lesz? krdezte az anya.
Naphosszat sorolhatnm a pldkat. A vrosi brtnben szinte minden
rab jobban teljestett az tves felmrsn a maguk finl.
De dolgozunk az gyn mondta az apa. Vgre elmegynk nyaralni,
n idn nyron otthagyom a LoveDeath-t, s bellk az iSTARhoz.
Elrendezdnek a dolgaink. Nem lehet, hogy ezt most csak egy beszlgetsnek
tekintjk, s megltjuk, mint alakul a hatves felmrs?
Lthatjk, egyetlen gyerek sem rte meg srtetlenl a felnttkort ilyen
statisztikai terhekkel a vlln. Hatves korra mr hallatlan, jvtehetetlen
krt tehet.
Egykor ez vgleges, statisztikai hallos tletnek szmtott volna Indrii
szmra, mert a kutatsi eredmnyek soha nem hazudnak. A legszigorbb
felmrsekre, szemlyisgtesztekre s asztrolgiai tblzatokra hagyatkoztak.
De Indriinek abban a szerencsben volt rsze, hogy a bizonytalansg
korszakban szletett, amikor mr senki nem tudta, hogyan definilja az
egyn fogalmt. Az egyneknek maguknak kell definilni az egyn fogalmt,
mondtk az individualistk, s ennyiben maradtak. Mindig az erklcsi
jobboldal meghatrozsa bizonyult a legnpszerbbnek a biztostk ltal
felknlt palettbl. A biztosttrsasg felknlta Indrii szleinek a vissza
nem tr lehetsget, hogy tanuljanak a hibikbl, s csvljk vissza a
gyereket, ahogy a tancsad fogalmazott.
Fel tudjuk knlni, hogy csvljenek vissza t vet, s akkor mr a
kezdetektl megprblhatjk megvni az egynt az lethosszig tart
boldogtalansgtl. Nem lenne jobb most visszacsvlni s garantlni szz

boldog vet, mint elviselni mg kilencvent vnyi nyomorsgot? Valjban

a fiuk t vet nyer. A sajt letket nem akarnk t vvel meghosszabbtani,
ha nylna r lehetsg?
Indrii anyja nmi ktkedssel hallgatta a sznoklatot, de bartainak
tbbsge is ugyanezt mondta neki. Mr nem is szmolta, hny ids hlgy
hzta fel az orrt Indrii csnya beszde hallatn. Mirt nem csvlik vissza
ezt a gyereket, s tantjk meg egy kis j modorra? csattantak fel.
Nincs ms vlasztsunk a jelen helyzetben? krdezte az anya.
Nagyon szerettk volna letudni a felnevelst az tvenedik szletsnapunkig.
Rszleteket fizetnk egy vilg krli tra.
A szakrt komor arccal thajolt az asztal fltt.
Ms orszgokban az emberek bepereltek biztosttrsasgokat, mert nem
knltk fel nekik ezt a lehetsget. Egy angol frfit brtnbe csuktak, mert a
fia meglt egy ids asszonyt. A nyomozs sorn kiderlt, hogy tbbszr
felknltk neki a fi visszacsvlst, de megmakacsolta magt. Vagyis
igazbl az apa tehetett rla.
Mikor lehetne megejteni ezt a visszacsvlst? krdezte az apa.
Gyakorlatilag, ha az nk ltal vlasztott egynmeghatrozst nzzk, s
a rgebben leadott biztonsgi msolatokat figyelembe vesszk, a fiuk mr
oktber vgn j letet kaphat. Az tz hnap. A biztostsi dj termszetesen
azonnal cskkeni fog, ami ellenslyozza az eljrs kltsgeit.
A falon a tncol oszlopgrafikon helyett villog felirat jelent meg:
vi 10 000 korona! vi 10 000 korona!
+ 15% kedvezmny gpjrm-biztostsra!
Az ajnlat mg t percig l!
Dntsn most!
Indrii szlei egymsra nztek, mikzben a falon az ra visszafele
szmolt. A gondolati httr illett a vezetknlkli modern emberhez,
gyerekkoruk ta ebben az eszmerendszerben nevelkedtek. Olyan volt, mint
trlni a merevlemezt, vagy mint hrom lettel kezdeni egy szmtgpes
jtkot, s ha valami kisiklott, lehetett jra kezdeni.
Szval mr most sszel mondta az apa, s kinzett az vegfalon,
amelynek tloldaln Indrii ppen egy Barbie baba fejt rgta.

 De akkor mskor lesz a szletsnapja, nem? krdezte az anya. Most

februrban nnepeljk. Nem fog neki nehzsget okozni az tlls?
A tancsad felvzolta, hogy Indrii jobban fog boldogulni ms
csillagjegyben. Ami Vzntknt jellemhiba volt, Skorpiknt ktsgtelenl
az elnyre vlhat. Az agresszivitsa eltkltsgknt s kitartsknt fog
jelentkezni, nem pedig az elfojtott dh s az introvertlt rzsek idszakos
kirobbansaknt. Kvetkezskppen a gnjeinek leginkbb kedvez
csillagjegyben nem hirtelen harag, ingerlkeny s trelmetlen lesz, hanem
kifejezetten alapos s lelkiismeretes.
A vrmrsklett az apjtl rklte, de a maguk csaldjban ez nem
szmt htrnynak, hacsak a csillagjegy nem tkzik a gnekkel. Az
esetben olyanok, mint az olaj s a...
Tz? krdezte az apa csodlkozva.
TZ! kiltott az anya. Indrii a szoba kzepn llt az vegfal
tloldaln, a baba lngolt.
Honnan szerzett tzet?
Az apja rtaposott Barbie maradvnyaira, s a megolvadt manyag a
cipje talpra ragadt.
INDRII, NAHT! kiablt az anyja, krbekergetve Indriit a
szobban. FOGADJ SZT, INDRII! AZONNAL GYERE IDE!
Idn sszel? krdezte a tancsad az rra pillantva. Idkzben felllt,
s a kivett fnysugara rvetlt, a 10 000 korona a homlokn villogott. A
visszaszmlls 29 msodpercnl tartott.
Idn sszel! kiltott az apa, s Indrii nyomba eredt a folyosn.
A vrakozsi id nehznek bizonyult. Fleg htvgn, amikor Indrii nem
ment vodba. Aztn vgre felvirradt visszacsvlsnek napja. A tancsad
mosolyogva dvzlte ket. Indriit vizes fsvel fsltk meg, a legszebb
ruhja volt rajta, kk csokornyakkendt is viselt.
Hova megyek, anyu? krdezte.
tmsz azon az ajtn mondta az anyja egy fekete ajtra mutatva.
Utna visszajssz azon a fehren, szletsnapod lesz, s kapsz ajndkot.
Hurr! mondta Indrii. Ksznm, anyu. s arcon cskolta az
anyjt, majd a tancsad kivezette t a fekete ajtn.
Mieltt az anya megszlalhatott volna, vg neksz csendlt fel a hta
mgtt. Egy nvr s a tancsad hoztk ki Indriit a fehr ajtn. Az arca
vrs s gyrtt volt, s a testt fehr magzatmz bortotta. vlttt.

 4200 gramm mondta a nvr gyengden mosolyogva. Gratullok.

Remlhetleg most mr jobban fog boldogulni.
Jaj, milyen picike mondta az anya, s a szeme megtelt knnyel.
A karjba vette a csecsemt, s Indrii abbahagyta a srst, amikor a
szjba cumisveget dugtak.
Itt vannak a ruhi mondta a tancsad, tnyjtva az sszehajtogatott
nneplt.
s hol a kk csokornyakkend? krdezte az apa krlnzve, de a
tancsad mintha meg sem hallotta volna.
Szp kisfi! Gyorsan megint belen majd a ruhiba.
Ki tudja, milyen okbl, de Indrii nevelse ezttal sokkal jobban sikerlt.
Az anyja elment egy rehabilitcis otthonba, az apja pedig bellt
gyflszolglatosnak az iSTARhoz, s mr nem bzlgtt a munkja miatt.
Indriit klnleges figyelem vezte, s megjutalmaztk, ha jl viselkedett.
Mutattak neki filmbejtszsokat arrl, amikor mg rossz gyerek volt, s
elmondtk neki, mi fog trtnni, ha nem tanul a hibibl.
Ilyen voltl a legutbbi negyedik szletsnapodon mondtk a szlei, s
megmutattak neki egy videt, amin ppen a kis unokatestvre fejt pflte
egy manyag karddal. Most mr jl kell viselkedned.
Klnben megint knytelenek lesznk jraindtani, Ham mondta az
apja. De ha hsz vbe is telik, hogy jl nevelt tzvest faragjunk belled,
sikerlni fog.
Indrii eltklte, hogy jl fog viselkedni, s semmitl nem flt jobban,
mint a harmadik kmcstl, amely a stt mlyhtben vrta, hogy a helybe
lpjen. Soha nem rezte magt teljesen biztonsgban, soha nem rezte, hogy
elg jl teljest, s mindig fell akarta mlni nmagt (hla a Skorpi
csillagjegynek). llandan versenyben volt a hrmas szm Indriivel, aki
ktsgtelenl brmiben lepiplta volna, amibe csak belefog. A szlei risi
tmaszt jelentettek a szmra, s pontosan annyi szeretetet s melegsget
kapott tlk, amennyi a kutatsok szerint egy gyereknek kellett. Az apja
bszke volt a fira, de soha nem volt tkletesen elgedett, gy sztotta a
vetlkedst hrmaskval.
Fantasztikus mondta az apja a reggeli lapot olvasva. Ha ma szletnl,
hasznt vehetnnk ezeknek az izgalmas j elmleteknek. Nzd! 30%-kai
nvelik az olvassi sebessget, 9%-kai az rzelmi rettsget, s 18%-kal az

sszpontostsi kpessget. Nzd csak, milyen izgalmas manapsg a

nyolcvesek tananyaga! A gyerekek este htig az iskolban vannak.
Megkszrlte a torkt, s olvasott tovbb, de Indriinek elment az
tvgya, s felment a szobjba. Nhny ht alatt 30%-kai megnvelte az
olvassi sebessgt s 18%-kal az sszpontostsi kpessgt.
Indrii leginkbb a tizennyolcadik szletsnapjt vrta, mert attl a naptl
mr nem lehetett t visszacsvlni.
Tizennyolc ves kora utn az ember mr javthat nmagn! Nincs
visszat, des fiam, ezt jegyezd meg! mondta az apja, s atyaian
megveregette a vllt.
Indrii bmulatos eredmnyeket rt el az rettsgi vizsgin. Az osztly
lvonalban vgzett, 10-bl 9,3-as tlaggal. Voltak bartai, rszt vett a
trsasgi letben, gyesen sportolt, de mikzben a szleinek segtett
felkszlni az nneplsre, mg mindig nem volt biztos nmagban, s nem
llta meg krdezs nlkl:
s most mi lesz?
Eltted a jv, Indrii kedves mondta az anyja nazlis hangjn. Az j
orra mg mindig be volt bugyollva. Kimondottan Indrii ballagsra
nvesztette, mert a rgi orra kiment a divatbl. Az j orr lltlag gynyren
ves lesz, szp, kerek orrlyukakkal. Indrii anyja a nyri divatot kvetve
szke volt, s szerda lvn barna szem. Indrii khintett.
Igen, de mi lesz a hrmas szm nemmel?
A szlei egymsra mosolyogtak.
Indrii, rgta el akarjuk mondani neked.
A trvnyt nem sokkal a szletsed utn megvltoztattk mondta az
anyja. Az egynt megint a rgi mdon definiltk.
A visszacsvls mr nem trvnyes. Tizenhat ve nem az.
s akkor hol van a hrmas nem?
Az anyja nevetett, az apja a combjt csapkodta.
Megsemmistettk, amikor megvltoztak a szablyok, s bezrtk a
biztosttrsasg jjszletsi osztlyt.
De j eszmnykp volt a szmodra mondta az apja.
Ezrt tancsoltk neknk, hogy ne ruljuk el neked.
Igen, motivlt tged, s a rszedd vlt. Ahogy az egyes elrettentett a
stt oldaltl, a hrmas tkletes pldakp volt, az elrhetetlen cl.
Nlkle nem sikerltl volna ennyire jl.

 A HRMASKT MEGSEMMISTETTK?
Indrii hitetlenkedve nzett a szleire, akik mosolyogva gyrtk tovbb az
nnepi torta tsztjt.
Ne nzz gy rnk! A hrmaska lland motivcija nlkl nem
teljestettl volna ennyire jl.
De nem hivatkozhatunk rkk a tndrekre s a zskos emberekre, ha
azt akarjuk, hogy a gyereknk jl muzsikljon, ugye? krdezte az apja, s
valamit keresett az asztalon. Add ide a mzhoz a cukrot, kicsim.
Indrii feltpte a ht ajtajt, s kirntott egy fagyott, zld csvet.
s ez itt mi? Nem ez az n hrmaskm?
Az apja hahotzott.
Nem! Az egy zld jgkrm.
Egy ananszos Twister tette hozz az anyja.
Indrii szlei fellltak, s twistelni kezdtek a konyhban, mikzben
Indriivel forgott a vilg. Soha nem veszekedett igazn a szleivel. Most gy
rezte, hogy vltenie s tombolnia kne, de sikeres neveltetsbl addan
se vlteni, se tombolni nem tudott. Egyszeren nem olyan fbl faragtk, s
ha jobban belegondolt, az lete teljesen jl alakult. Eltte llt az egsz let. A
szlei tovbbra is twisteltek, s Indrii semmit nem tehetett ellene. Elnevette
magt, s csatlakozott hozzjuk.
Csak ugrattunk mondta az anyja.
Jl rszedtetek mondta Indrii twistelve.
Indrii aznap jjel nem tudott aludni. Egsz letben annyira rettegett a
hrmastl, hogy mg tizenvesknt sem lzadt. Sokszor kilopzott a
konyhba az jszaka kzepn, s elfogta a ksrts, hogy kiolvassza a hrmas
szmt, de az utols pillanatban mindig megfutamodott.
Soha nem adtak neki okot arra, hogy nehezen kezelhet kamasz legyen.
Otthonban ltalban harmonikusak voltak a kapcsolatok, pp olyan sokig
kimaradhatott, mint a bartai, s mindent tlcn knltak fel neki. Minden ajt
nyitva llt eltte. De most a kihagyott lehetsgek tfutottak az agyn.
Klfldre kellett volna mennem cseredikknt, Dl-Amerikba kellett volna
hajznom a LoveDeath-tel, tengerre kellett volna szllnom, s bunykba
keverednem a kiktkben, le kellett volna smrolnom Guggt, amikor
felajnlkozott, gondolnom kellett volna a jvre, s hamarabb befejeznem az

iskolt, tanulhattam volna nyaranta is, de akkor persze ugrott volna DlAmerika s a halszhaj, s ejteni kellett volna Guggt...
sszezavarodott, a feje majdnem sztrobbant a sok eshetsgtl.
Rcsatlakozott a MEGBNSra, s megkrdezte:
Mi trtnt volna, ha Dl-Amerikba hajztam volna a LoveDeath-tel, s
nem jrtam volna negyedikbe?
A vlasz azonnal megjtt:
Meghalt volna.
Rendben mondta Indrii, s nagy k esett le a szvrl. rlk, hogy
nem indultam tnak a LoveDeath-tel.
Mst is akar tudni?
Nem, ksz. rlk. J, hogy kijrtam a gimit. Klnben meghaltam
volna.
A MEGBNS segtett az embereknek elrendezni a mltjukat s
megbklni a krlmnyeikkel. A vilg bizonyos trvnyek szerint mkdik.
Ha ledobnak egy kvet t mter magasrl, ki lehet szmolni, milyen
sebessggel r fldet ugyangy azt is ki lehetett szmolni, mi trtnt volna,
ha Indrii 75 kilja nem balra, hanem jobbra fordult volna egy adott mltbli
pillanatban, milyen hatssal lett volna ez minden msra a vilgban, mi trtnt
volna azutn, s gy tovbb. A MEGBNS ki tudta szmolni. LoveStar
tallmnya volt. Az embereknek csak fel kellett hvniuk a MEGBNSt,
vagy kldeni egy e-mailt, s a vilg kiszmolsra kerlt, mr jtt is vissza a
vlasz. A MEGBNSban az volt a lenygz, hogy mindegy, milyen
gyakran krdeztk meg emberek: Mi lett volna, ha...?, a vlasz szinte
mindig ilyesmi volt: Meghalt volna.
A hall volt a legenyhbb kvetkezmny. Elfordulhatott megnyomorods
s nagy ritkn vilgvge, s mindezt tudomnyosan bizonytottk. A
MEGBNS ily mdon nstett az embereknek elfogadni az letet, a vilgot
s a sorsukat.
Indrii szmra sokszor a MEGBNS tlttte be az lmok s rmlmok
szerept. Rettenetesnek tallta, hogy a vilg egy ennyire vkonyka szlon lg,
de nem volt rdemes sokat merengeni ezen, hiszen az lethez nem adtak
hasznlati utastst, amibl kiderlt volna, milyen tettek vezetnek sikerhez,
illetve nyomorhoz. Indrii nha rszletes lerst rendelt a vres hallrl,
amelyet a legkisebb flrelps okozott volna neki.

 Ltom, hogy a jobb karja 6405.536 Ny 215S.321 koordintkban

helyezkedett volna el. A busz bal els kereke pontosan ugyanott lett volna
pontosan ugyanakkor. Negyven milliszekundummal ksbb a feje a busz bal
hts kereke al kerlt volna, s ngy msodperccel ksbb azt ltom, hogy
valamilyen rsze, valsznleg a bele egy Peugeot 205GR kerekre tekeredik.
Kvn egy mvszi vagy kpi reprezentcit, vagy ez a szbeli beszmol
megfelelt?
J ez gy. Elgedett vagyok. rlk.
Mg mindig van magban megbns?
Nincs.
Remek. 1300 korona lesz.
A MEGBNSnak az volt a clja, hogy boldogabb tegye a vilgot. A
boldogtalansgot egyfell a megbns, msfell a jvtl val rettegs
tpllta. Ahogy szaporodtak a lehetsgek, annl bonyolultabb vlt az let.
Az emberek az egyik vilgban ltek, de mellette ltezett egymilli msik
vilg, amelyben lhettek volna. Az emberek szmtalan kihagyott lett miatt
rezhettek megbnst.
Minden egyes kihagyott lehetsg a jelent terhelte. s itt mg nincs vge.
A jvben j vlasztsok millii addnak majd, s minden millibl jabb
milli kvetkezik. Amikor vgl megszletett egy dnts, valami rendkvli
dolog trtnt. Minden nem vlasztott opci megbnss alakult.
Kvetkezskppen az emberek folyamatosan a jv slya s a mlt nyomsa
kz szorulva snyldtek, s ez soha nem fordult jobbra. A vlasztsok
sokasodtak, a megbns ezzel egyenes arnyban nvekedett, mg vgl az
emberek mr mozdulni sem tudtak, annyira belegabalyodtak a lthatatlan
hlba. Ekkor jtt a felment MEGBNS, s rendbe rakta a mltat. A
MEGBNS szerint az ember minden egyes dntse az egyetlen helyes
dnts volt. Minden eltvelyeds hallhoz vagy vilgvghez vezetett volna.
Minden egyes ember lete veszlyben forgott, s pphogy megmeneklt az
EGYETLEN HELYES dntst meghozva. gy ktelessgk volt rlni.
Hiszen mindennek dacra letben voltak.
t vvel ksbb Indrii mg mindig nagyon j fi volt, s rlt, hogy soha
nem lzadt, s nem keveredett semmilyen ostobasgba. Nem is volt szksge
a MEGBNSra ahhoz, hogy ezzel tisztban legyen. Msklnben soha nem
tallkozott volna Sigrurral. Ugyanis a ballags utni estn elment nnepelni,

s megismerkedett Sigrurral a szrakozhelyen a rgi gimnziumban. is

ppen elkezdte ugyanazt a nyri munkt, mint Indrii, a LoveDeath
energiarszlegnek kertszeti osztlyn, de Indriinek addig mg nem addott
alkalma beszlgetni vele. Ltta mr ezt a gynyr lnyt gyomllni az Ellia
foly tlpartjn. Fehr, ujjatlan felst s narancssrga vzll nadrgot viselt,
s a hajt kt copfba fonta. Most meg itt llt a rgi gimnzium pletben a
lpcsfordulban a bartnjvel. Sigrur elmosolyodott, a tekintetk
tallkozott, s attl a pillanattl fogva mindig egytt voltak. Sigrur
gynyr volt, jsgos s szrakoztat, s ez t v alatt mit sem vltozott.
Lehet, hogy a kapcsolatuknak befellegzett, de Indrii mg mindig flig
szerelmes volt bel, br azt mr nem tudta, ez viszonzsra tall-e. Az
rmda visszhangzott a fejben. lmos lbakkal kaptatott fel a lpcsn, a
gyomra grcsbe rndult, kinyitotta az emeleti ajtt, s bekiltott:
Sigrur, drgm, itthon vagy?
Lehunyta a szemt, nyelte a knnyeit, s szintn, szvlel kvnta, hogy az
let jra olyan lehessen, mint volt. Amikor a szerelem piros volt, mint az
eper, s az let des s aranyl, mint a mz.
Sigrur? Itthon vagy?

Citromnap

LoveStar egyedl lt a repljn, hangtalanul szllt az Atlanti-cen felett.

A gpnek hrom ra tven perc mlva kell leszllnia az xnadaluri LoveStarfhadiszllson. Nem mert mozdulni, mert a tenyern egy parnyi magot
tartott. Egy rja mg zld volt a mag, s mintha reszketett volna, de a
reszkets most mr albbhagyott. LoveStar szrknek ltta a magot, br ezt a
replgpben uralkod fnyviszonyok is okozhattk.
LoveStarnak grcsben llt a gyomra. Eddig brmihez nylt, aranny
vltozott, de ez itt mintha csak szrklt volna. LoveStar nagyobb hatst fejtett
ki a vilgra, mint brki eltte a trtnelem sorn, s a tenyern egy magot
tartott. Nem tudta, mit tartalmaz, de abban biztos volt, hogy ersebb egy
atombombnl.
LoveStar a repln lt, maggal a tenyern. Eddig minden terv szerint
haladt, de nem tudta, most mi kvetkezik. ltalban a kvetkez hsz vre
voltak tervei, de most csak ressget rzett. Igazsg szerint egy ideje mr res
volt, mert kellen ers immunrendszert fejlesztett ki az ostoba tletek ellen.
Rg volt mr, hogy taludta az egsz jszakt. Minden jjel felriadt,
mintha valaki a flbe sugdosott volna. Mintha valaki a mellkasn lt volna,
szinte megfojtva t. Mr nem merte lekapcsolni a villanyt. Nem tudott
sszpontostani az elnksgi lseken, elvesztette a fonalat, fel sem fogta a
krdseket, s nem tudott vlaszt adni, ha hozz fordultak valamivel. Gyakran
ldglt egyedl jszaka, vrta a hreket a keressrl. Tbbnyire egy
vegasztalnl rajzolt, rt vagy szmolt. Nem tehetett mst, vrt. Mieltt
kiszllt a repljre, napokon t lt az irodjban egy fehr lap eltt, s
szmtsokat vgzett.
Isten szemben egy nap olyan, mint ezer v
minden ra, mint 41,67 v
minden perc, mint 0,69 v, azaz 251 nap
minden msodperc 0,012 v, azaz 4,2 nap

egy pillants egy nap

A fnysebessg 300 000 kilomter per szekundum, azaz a fny isteni
id szerint 300 000 kilomtert tesz meg 4,2 nap alatt.
Vagyis Isten szemszgbl nzve a fnysebessg gy 0,8 kilomter
per szekundum, vagy 2 800 kilomter per ra. Ez hromszorosa egy
res Jumbo Jet cscssebessgnek.
Mert ezer esztend annyi eltted, mint a tegnapi nap.
Felnzett, flelt, s folytatta a szmtsokat:
71 ves vagyok. 25 992 napot ltem. Ha valaki minden napot ezer
vnek rzkel, akkor kzel 26 milli ves vagyok. Az emberek hrom
vszzadon t alszanak. Amikor reggel felbrednek, t napjukba
telik kinyitni a szemket. n az imnt aludtam egyharmad pillanatig.
Isteni id szerint az nyolc ra. Fl hrom van. Szz ve le sem
hunytam a szememet.
Letette a tollt, felllt, s megnzte magt a tkrben. Lehunyta, majd
kinyitotta a szemt. Kiskorban is sokszor csinlta ezt. Gyorsan kinyitotta a
szemt, htha mg megpillantja, hogyan fest csukott szemmel. Lehunyta,
majd kinyitotta a szemt. A tenyere izzadt, a keze remegett. Bejtt a
szobalny, s behzta a fehr fggnyt az ablakok el. Kerek tnyrt hozott,
rajta egy szelet mzes kenyrrel.
Chicago? krdezte LoveStar.
A szobalny blintott.
LoveStar a kenyeret nzte. Kerek kenyrszelet, rajta aranyl mz.
Napkorong a fehr tnyron. LoveStar beleharapott a napba. Most mr fogy
holdra hasonltott, s LoveStarnak megsznt a remegse. Kt haraps lassan
rgott, mg a vilg s az id srv s aranny nem vltozott. Megint a
tkrbe nzett, s ltta magt, ahogy csukott szemmel rgja az arany mzet.
Ltom magamat, mikzben lmodom.
Amikor ltta a tkrben, hogy megint kinyitja a szemt, jra jszaka volt.
Huszonngy rt teljesen tugrott. A gondolatai mg mindig srn folytak,
amikor lelt, s folytatta az rst.

Minden nap annyi, mint ezer nap, s egy msodperc annyi, mint
egy ra. Isten meg tud reptben simogatni egy madarat, vagy
reptben el tudja kapni a legyet. Ha elmegy Afrikba, s egy teljes
Isten-v utn tr vissza, mindent ugyangy tall, hiszen az emberek
vilgban alig telt el kt perc. A msodperc trtrsze annyi, mint egy
ra, s egy ra alatt a lgy csak felet zmmg, hosszan elnyjtva,
mikzben egy taxi dzelmotorja kt fordulatot tesz meg. A motor
nehzkesen, elnyjtottan drmg. A taxisofr mond valamit a
rdijba, de ha valaki minden napot ezer vnek l meg, annak egy
egsz ht kell, hogy megvrja a mondat vgt. Az els rban semmi
ms nem hallatszik, mint egy hossz aaaa.
A nap hromszz v mlva felkszik a keleti hegyek fl, s a
fnye gy t msodperc alatt elrasztja a vrost. A fny gy fog
mleni a napbl, mint citromsrtmny egy kerek csapbl, s befedi
a vrost, mint Pompejit a hamu, mint a gyanta, s az emberek ebben
megmrtzva olyan lass mozgsak lesznek, hogy egy teljes vbe
telik, mire megmossk a fogukat. De a fny taln mgis inkbb
mzre hasonlt, mert amikor becsorog az ember szemhja al,
felbred, s azt motyogja: Mmmmm, mz...
Megszlalt az rasztalon a rgi, vezetkes telefon, megzavarva a tovbbi
szmtsokat. A hangja lesen hastott a levegbe, s LoveStar minden
csrgsnl rndult egyet. Sokig nzte a kszlket, mire felvette a kagylt.
Hall.
Az expedci vezetje volt a vonalban.
A keress eredmnyt hozott mondta komolyan. Megtalltuk a helyet.
Az egsz egy pontban r vget.
s mit talltak ott? krdezte LoveStar.
Nem tudjuk mondta a vezet. De a helyet megtalltuk.
Mit talltak ott? krdezte LoveStar remeg hangon.
MIT TALLTAK? HOL R VGET AZ EGSZ?
A vezet hallgatott.
Vlaszoljon! LoveStar a remeg kezt nzte.
Senki nem meri megnzni. Senki nem mer a kzelbe menni.
A fszkes... mondta LoveStar s krlnzett. Hirtelen gy rezte,
valaki hallgatja. Mit kszlnek tenni? krdezte suttogva.

 Nem tudom felelte az expedci vezetje. Egyszeren fogalmam

sincs.
s maga?
A kzelbe sem megyek. Felesgem s gyerekem van otthon. Kirghat,
uram, de nem merek a kzelbe menni.
LoveStar lecsapta a kagylt.
Maga ment oda.
Egy magot tallt.
Ezrt lt a repln egy maggal a nyitott tenyern, s hatalmas k nyomta a
szvt. A szve mintha sztrepedt volna, akr egy tojs. A tojshj szrta a
gerinct, a rekeszizmt s a tdejt, s ezrt nehezen llegzett. A szenvedsei
nemsokra vget rnek. A mz-nap tbb nem csorog be a szemhja al. Mr
csak hrom ra s harminchrom perc volt htra az letbl.

Mz

Amikor Indrii s Sigrur lete mg des volt, mint a mz, gy bredtek a

reggeli napfnyben, mintha mzzel ragasztottk volna ssze ket. Nem a
mmort chicagi mzzel, hanem tiszta, aranyl, cukros, kirlyi mzzel. A
tenyerket egymshoz szortottk, a testk egymshoz simult, s a lbuk
annyira sszefondott, hogy meg sem lehetett llaptani, melyik lbfej melyik
trzshz tartozik.
Mz duruzsolta Indrii, s kihzta a nyelvt Sigrur szjbl, hogy j
reggelt tudjon kvnni, de Sigrur cscsrtett, s visszaszvta a frfi nyelvt
az ajkai kz, mg ersebben maghoz szortva s combjval tlelve
Indriit. Fl rn t fekdtek gy, s br Indrii benne volt Sigrurban, nem
kifejezetten szeretkeztek. Inkbb az lelsk velejrja volt az egyesls, a
teljes egysgre s a maximlis felleti rintkezsre trekedtek. gy reztk,
nemcsak egy lelket alkotnak, hanem a testk is kzs.
Kptelenek voltak elszakadni egymstl, gy egytt vonszoltk t magukat
a nappaliba, mint egy nyolclb pk, vagy mint egy kllin gurul kerk, s
amikor ajkuk vgre sztvlt, Sigrur kimondott egy szt. Csak egy rvidke
szt, s ezzel tszakadt a gt, mert a sz lncreakcit indtott be az agyukban.
A szavak folyamatosan ki s beramlottak rajtuk, mint egy keringsi
rendszerben. A biolgusok azt mondtk volna, hogy a sz-egyesls vagy a
rajtuk krbe s krbe raml melegsg tpllja ket. J ideig a fldn fekve
beszltek s nevetgltek s bolondoztak, mert egytt alkottak valami pet s
egszet, egy szablyos krt.
Nemcsak a szavak tplltk ket, hanem a csend is. Amikor elhallgattak, a
csend annyira gazdag volt, s annyira eltlttte ket a tartalmassg s
megrts rzete, hogy amikor az egyikk egy szval vagy mondattal megtrte
a csendet, gyakran csak kiegsztette a msik gondolatait.
Persze Indriinek s Sigrumak dolgoznia kellett, mint mindenkinek, s
miutn szeretkeztek a konyhapadln, vrva, hogy felforrjon a teavz, Indrii
az utols erejt bevetve kiszabadult a mzenyvbl, Sigrur pedig bugyit

hzott, s felvett egy pulvert. Egyttes ervel fel tudtak ltzni, s az

ajkukat elg hossz ideig sztvlasztottk ahhoz, hogy reggelizzenek, de soha
nem sznt meg kztk teljesen az rints. Aztn hosszan s mlyen egyms
szembe nztek, s vonakodva azt mondtk: Szia, akkor ebdnl!
De a szerelem nem adta fel ilyen knnyen. Egytt lptek ki a hzbl, s
Indrii megllt az utcasarkon, s bmulta Sigrurt, aki htrafel lpdelve
kzeledett az idsek otthona fel. Indrii kzjelekkel adta szerelme tudtra,
ha az ppen egy virggysba vagy bokorba kszlt gzolni. Amikor Sigrur
a keresztezdshez rt, megllt, s cskot dobott Indriinek, mieltt megtette
a nagy lpst, s eltnt Indrii szeme ell. Mintha felh takarta volna el a
napot. A szvk magnyosan, elhagyatottan vert stt mellkasukban, s olyan
hatrtalanul hinyoztak egymsnak, hogy egyszeren muszj volt mris
telefonlniuk:
Hol vagy? krdezte Indrii.
Itt, a sarkon tl.
Hinyzom neked?
Igen, hinyzol.
Kukucskljunk?
Igen, kukucskljunk mg egyet.
Nhny lpsnyit visszalptek, bekukucskltak a sarkon, s integettek
egymsnak. Nha nem tudtk megllni, hogy visszarohanjanak egymshoz, s
nhny csodaszp szt suttogjanak a msik flbe, ahol a szavak izgalmas,
bizserget villamossgg vltoztak, s lktettek, mint az szaki fny elmjk
stt felszne felett. Indrii tkarolta Sigrur derekt, s egyms szembe
nztek.
Hinyoztl mondta Indrii.
Olyan nehz az elvls mondta Sigrur, s aggdva nzett az idsek
otthona fel.
Akkor ebdnl mondta Indrii.
Szia mondta Sigrur. Miutn elkszntek, mg tz percen keresztl
nmn lltak, egyikk sem volt kpes megtenni az els lpst, mg azt nem
mondtk, egy, kt, rajt, s htra sem pillantva egyenesen a munkahelykre
rohantak. Mindketten kssben voltak.

Ebdidben Indrii s Sigrur nha lebiciklizett a kiktbe, s belt egy

kvzba a mlk kzelben. Fejk fltt tornyosult a Szabadsgszobor, a
300 mter magas Jn Sigursson, amint terpeszben llt a kikt bejrata
felett. Klbfeje alatt hullmtrk voltak. Bmulta a nyughatatlan tengert,
rklng lobogott a szemben. A SZABADSG LNGJAI. A szabadsg
rklngja vezette a hfehr stahajkat a kiktbe. gy tartottak a
szrazfld fel, mint a csuklyshalakkal megpakolt halszhajk. A
kikthidat leeresztettk, s ezer trelmetlen, szerelemre hes gyfl znltt
le a hajrl, s igyekezett szakra az rkzld xnadalur-vlgybe, ahol a
brnyok bgetnek, a rkk vakkantanak, a szerelem bizonytst nyer, s a
LoveStar csillog a felhn tl.
Derlt napokon teherautk ramlottak vissza dlre, a platjukon
szerelmesek bjtak ssze puha sznban, majd dokkmunksok hmba
ktttk a procskkat, akik gy himblztak a kikt fltt, mint nyolclb
lovak, s leeresztettk ket a haj rakterbe. Indriinek s Sigrurnak fl
rja volt sz-egyeslsre. A szemkben maga a boldogsg ragyogott.
Fnyesen, mint a LoveStar!
Indrii s Sigrur szerelme kiteljesedett egyttltk t ve alatt, s a
szerelmk nem csupn egy magocska volt a szvkben, hanem gykeret
eresztett bennk, a cspjai behlztk a testket, egszen a vgtagjaik
legvgig, gy az ujjbegyk is olyan rzkeny volt, akr egy csikl. Amikor
Indrii s Sigrur egyms kezt fogtk, sszedrzsltk a kzps ujjukat,
amitl bizsergs radt vgig a testkn, rejtlyes kis mosolyt csalva az
ajkukra.
Sokan gy vltk, Indriit s Sigrurt akadlyozza a szerelmk; Sigrur
anyja kimondott hendikepnek nevezte. Indrii s Sigrur pldul mindketten
felmondtk llsukat, mint vezetknlkli modern alkalmazottak. Sokig
prbltk lvezni a rugalmas munkaidt, otthon, a nyaralban vagy egy
romantikus tengerparton, de hossz tvon nem mkdtt. Ha senki nem rta
el nekik, hogy adott idben adott helyen legyenek, semmit nem vgeztek el,
tl nagy volt a ksrts, hogy lopjanak egy-egy cskot vagy
sszelelkezzenek, s gyakran az gyban ktttek ki sszebjva, kielglten.
gy ht Sigrur feladta a plyafutst mint vezetknlkli ptszmrnk,
s kapott egy llst az idsek otthonban, ahol az regek gondjt viselte,
mieltt szakra kldtk ket a LoveDeath-hez. Az anyja bszke szeretett

volna lenni Sigrurra, s ezt az llst mltsgon alulinak, a tehetsge

elvesztegetsnek tartotta.
Indrii vett r erre a hsfeldolgozsra?
Ne hvd hsfeldolgozsnak, anya.
De nem vagy szabad ember!
Nem val neknk a szabadsg, anya mondta Sigrur vigyorogva.
Szabadon semmivel nem vgznk.
Muszj Indriinek folyton rajtad lgnia?
Rajtam is mlik, anya mondta Sigrur. Nemcsak akar
sszekapaszkodni.
Indrii feladta a plyafutst mint vezetknlkli weblaptervez, s az
Aranylilegyr telept gondozta s polta.
Mindketten jval kevesebbet kerestek, de Indrii s Sigrur semmit nem
bntak meg. A MEGBNS szerint j is, hogy egymsra talltak, mert
klnben Indrii autbalesetben halt volna meg, Sigrur meg
kbtszerfggknt vzbe flt volna egy medencs bulin.
Mg Sigrur s Indrii rzsaszn felhn lve ltk napjaikat, Sigrur
anyja csak a fljk borul fekete rnyat ltta.
Sigrur, kicsim, foglaltam neked egy idpontot egy specialistnl.
Hogyhogy?
Olyan fiatal s rtatlan vagy. Nagyon meg fog viselni a szakts.
Miattam ne aggdj mondta Sigrur huncutul. Mi soha nem
szaktunk.
A statisztika, Sigrur kedves mondta az anyja a fejt csvlva. Az
ember nem jrhat tl a statisztikk eszn.
Indrii s Sigrur nem hagytk, hogy holmi statisztika bernykolja a
szerelmket. Az rdekldk az interneten figyelemmel kvethettk az
letket meghitt laksukban, a Hraunbr90(3fm).is cmen. Egy egszsges,
vezetknlkli modern embernek nem volt rejtegetnivalja, s nem tudott
hova elbjni. Mindenfel repkedtek felvevpillangk, s ha valaki
agyoncsapott egyet, vagy tkot szrt r, felmerlt a krds, vajon mi
rejtegetnivalja van, s szbeszdek keltek szrnyra.
Indrii s Sigrur egy hatalmas laknegyedben laktak, amely krllelte a
rgi klagyrat, az lett talaktva aranylilegyrr. Nemcsak aranylilket

tenysztettek az xnadaluri lmnypark szmra, mzillat rzskat is

termesztettek. Ha Indrii kinyitotta reggel az ablakot, a hzat ellepte a rzsa
s mzillat, s az Aranylilegyr fell madrdal hallatszott, bezengve a
krnyket.
Az Aranylilegyr hatalmas plet volt. Az aranylilknek nemcsak a
LoveStar lmnyparkban volt jelensk, az odavezet ton is feltnst kellett
keltenik. Aranylilkkel megpakolt teherautk mentek naponta sztszrni a
madarakat a fcsomkon az orszgt mentn. A madarak alig mozdultak, gy
knny zskmnyt biztostottak a ragadozknak, de ennek nem volt nagy
jelentsge, ugyanis egy aranylile ellltsi kltsge elhanyagolhat volt az
utazknak okozott rmhz kpest.
Az Aranylilegyrat azt kveten ptettk, hogy LoveStar pldtlan
sikereket rt el a Klt letrl ksztett romantikus filmekkel. A filmek az
xnadaluri lmnypark megnyitsra kszltek, s igen hatsos alkotsoknak
bizonyultak. Az emberek ezt kveten nagy elvrsokkal rkeztek vidkre,
valami varzslatosra, felemelre szmtottak de gyakran keseren
csaldniuk kellett. A krdvek alapjn az embereket alapjban vve kt
dolog idegestette. Elszr is, a csillog LoveStar nem ltszott a Hraundrangi
fltt, msodszor, a buszablakbl megfigyelhet madaraktl sem voltak
elpaffanva. Amikor az idegenvezet rmutatott egy aranylilre, s azt
mondta: Az ott egy aranylile, a madr a romantikus versekbl, a madr a
romantikus filmekbl, nhny mogorva hang mindig megszlalt a busz
htuljban: Das ist nicht der Vogel in dem Gedicht. Drichf thef of in fluc!
That aint the bird I came to see! s a csoport kivtel nlkl mindig krusban
elszavalta a versszakot az utols jelenetbl, melyben a klt elkeseredsben
levetni kszl magt a Hraundrangi-hegyrl, miutn igaz szerelmt elsodorta
egy lavina, s a szerelem csillaga lehullott az gbl:
lile, mily fehr a begyed,
Te madarak kzt legszebb egyed.
mor-szrnyad knnyed, kecses,
Tollazatod min becses.
lile, hadd hallom dalod,
Mellyel nyarunk elcsalod.
Lile, szrnyra klsz ht velem?

Elhozod a szp kedvesem?

Mikzben a klt ezt a verset szavalta, egy aranylile replt fel a
hviharon t, zenetet hozva az igaz szerelmtl: nem halt meg abban a
lavinban, csak bennrekedt egy paraszthzban. De addigra a klt mr
levetette magt, gy a kedvese hen halt a romos pletben, de eltte mg
megevett egy egsz hord savanytott hst, s minden emltsre rdemes
szexulis vonzerejt elvesztette.
A kltrl s a juhszfirl szl filmekben, a Szrnyak a szerelemcsillag
alatt s A fi a mly vlgybl cmekben szmtgpes grafikval lltottk
el az aranylilt, hogy gy fessen, ahogy a klt fejben lt. A kznsg
boldogan felshajtott, amikor az aranylile tvgott a hviharon, s srt,
amikor a madr a zuhan klt krl verdesett a szrnyval csrben a
levllel, s mg a legkrgesebb szveknek is eleredt a knnye a madr
gyszos dalt hallva, miutn a klt hallra zzta magt a sziklkon.
Az aranylilk elkorcsosodtak. A vidki emberek hallatlanul megalznak
talltk, amikor a turistk ismtelten megkrdeztk: , az ott egy lilefatty?
(br tbbnyire lilefaggynak ejtettk). Ugyanis ornitolgusok (az
idegenforgalmi rdekvdelmi hatsg krsre) azt terjesztettk, hogy az
aranylile idrl idre przik a partfutval vagy valami hasonlan alantas
madrral. Voltak szemtank, s nhny lap fnykpeket is kzlt. s persze
nem lehetett tudni, mit mveltek az aranylilk a telelhelykn.
Mindenki jelkpes s hazafias tettnek tartotta, amikor LoveStar megvette a
klagyrat, s talaktotta aranylilegyrr. Az Aranylilegyr tudsai ngy
ven t fradhatatlanul dolgoztak az aranylile feljavtsn, hogy a
legfinnysabb turistnak is elnyerje a tetszst. A kecses, hfehr begy
aranylile akkora volt, mint egy pulyka (ami azt illeti, 73%-ban pulyka volt, de
errl senki nem tudhatott). Rendkvl finom volt, barna foltos tojsokat
rakott, s azt nekelte: Hollri, hollri!
Indrii talicskval s gereblyvel felszerelkezve minden reggel bejrta az
Aranylilegyr terlett. Pimpt s nefelejcset ltetett a gyalogutak mell,
kicsinostotta a hangt, jrkveket tett le, s megntzte a gyapjsst a
lpban. Visszametszette a fkat, kihuziglta a tykhrt, s lekaszlta a fvet.

A nyr vgn mmorkt s fekete fonyt szedett, hazavitte, s belekeverte

ket Sigrur aludttejbe.
Az Aranylilegyrbl semmihez nem foghat hangok szrdtek ki, s ders
napokon a krnykbeliek stlgattak a gyr parkjban, elheveredtek a
hangban, nztk a felhket, s hallgattk a madarak nekt: Hollri, hollri!
Hla LoveStar tleteinek s vzijnak.
Indrii s Sigrur lete tbb mint t ven t olyan volt, mint egy hossz
tnc mzillat rzskon. De egyszer csak mindez ebek martalkv vlt, s
Indrii nem tudhatta, Sigrur vrni fogja-e otthon. Sok id telt el azta, hogy
utoljra sszedrzsltk a kzps ujjukat, s Indrii lmos lbbal
cammogott fel a lpcsn. A szve vadul kalaplt, amikor kinyitotta az ajtt, s
bekiablt:
Sigrur? Itthon vagy?

Lovedeath

Indrii s Sigrur fejben a LoveDeath sztszakthatatlanul

sszekapcsoldott a szerelemmel. Csillagos tli estken gyakran
felautztak a Blfjll sterepre ppen zrs eltt. Amikor a lejtket
megvilgt reflektorokat kikapcsoltk, a legtvolabbi csillagok is
kigyltak. Knyelmesen elhelyezkedtek egy hegycscson egy flig hba
temetett, jglepte kunyh kzelben. A kunyh tetejn az albbi felirat
ltszott:
LOVEDEATH
TISZTA ENERGIA
TISZTA HALL
Indrii s Sigrur nmn vagy sugdolzva bmultak felfel a sttsgbe,
hallgattk sajt llegzetvtelk hangjt, s nztk az ajkukrl felszk gzt.
Akrcsak idszakosan kirobban gejzrek. Indriibl s Sigrurbl az letrl
s a szerelemrl alkotott gondolatok robbantak ki, ahogy a hegyen hanyatt
fekve nztk a kigyl csillagokat s a tvoli srga fnykupolt, amely
lland pajzsot vont a vroslakk s a sttsg meg a csillagok kz.
Az ott az Orion mondta Indrii.
Az ott Jkob botja mondta Sigrur.
Hol? krdezte Indrii.
Kzvetlenl a LoveStar alatt mondta Sigrur a legfnyesebben
ragyog csillagra mutatva.
Szablyos idkznknt hullcsillagokat is lttak. Valaki meghalt
suttogtk, mikzben nztk a villanst, majd a cskot, ahogy valami elgett a
lgkrben. Valaki meghalt. Teljesen igazuk volt. Ha utnanztek a reggeli
lapban, lthattk, ki halt meg, s elolvashattk a szeretteik ltal
megfogalmazott nekrolgot.
Kedvez napszlben megjelent az szaki fny is, elszr vkonyan, mint
egy olajrteg, utna jtkos tncot jrt, mintha kk-zld agyi CT-t vettettek

volna az gre. Az szaki fny soha nem tartott hosszan. A LoveDeath-nek

energira volt szksge. Amint megjelent a fny, a kunyhbl zrgs s
mocorgs hangja hallatszott, villanyt kapcsoltak, s egy bundt visel, nagy
bajusz regember kibotorklt.
Einar bren van suttogta Sigrur.
Einar jellemzen nem szlalt meg. A h ropogott a lba alatt, ahogy egy
zszlrdhoz ballagott a hegy tetejn, s megtlttt egy narancssrga ballont
hliummal. Jl lthat betkkel ez llt rajta:
LOVEDEATH
TISZTA ENERGIA
TISZTA HALL
A ballont rkttte egy orsra tekert vgtelen hossz rz drtra, amely
hozz volt ktve a zszlrdhoz, ami viszont sszekttetsben llt a
LoveDeath-be hzd villanyvezetkkel.
Tartsk tvol magukat tle horkantott Einar, s elvett egy kst, amivel
elvgta a luftballont tart madzagot.
Az ors csrmplt, ahogy a drt sebesen lecsvldtt rla, s a ballon
felreplt a fekete jbe. Idkzben az szaki fny tmgnesezdtt. Zld-fehr
gleccserfolyknt szguldott a fekete homokon, mg a ballon egy szra
hasonltott horgszzsinegen. Az reg peczott, de mg mieltt Indrii s
Sigrur elkezdhettek volna a halakon merengeni, a ballon a megfelel
magassgba rt, a drt lefldelte az szaki fnyt, s a rzdrt rvnyln
leszvta a tndkl ramfolyamot, mint amikor kihzzk a frdkd dugjt.
Zszlrd kklett a sttben, mint egy hegesztpisztoly, s a villanyvezetkek
duruzsoltak s ropogtak, ahogy az energia ramlott szaki irnyban
LoveDeath fel. Einar visszament a kunyhba, s lekapcsolta a lmpt.
Indrii s Sigrur ott maradtak, s nztk a ballont, amely ragyogott, mint
egy villanykrte vagy egy msodik hold, s krlvette az rvnyl fny.
Hallgattk a fld fel tart energia duruzsolst, s nztk a nha kisl
villmokat a drt krl. Indriinek megint az sz s a foly jutott eszbe. Az
reg kiszippantotta a folyt, akr egy csillapthatatlanul szomjas tehn, s a
csillagok aranyhalakknt hevertek a fekete folygyon. Krs-krl lttk a
hegycscsok fltt megjelen ballonokat. A LoveStar a felh mgtt
fnyesebben ragyogott, mint valaha, s jabb csillag hullott.

 Valaki meghalt gondoltk egyszerre. Sigrur szeme megtelt knnyel,

ugyanis a ddanyja nemrg replt a LoveDeath-tel.
Amikor Kristolina, Sigrur ddanyja meghalt, nem eresztettk le
egyszeren egy srba elrohasztani. Kristolina egy teljes vtizeden t sprolt a
LoveDeath-re. Amikor az let legcseklyebb jele is eltnt a kijelzrl,
lefogtk a szemt, s Indrii vigasztalta Sigrurt, mikzben az ids asszonyt
levittk lifttel a krhz alagsorba, ahol mkdtt a LoveDeath-nek egy
irodja. Egy fekete lgiutasksr-egyenruhba ltztt n ezst ruht adott
Kristolinra, s betette egy fekete hthzba odakint. A napi hullatermst itt
takartottk be a vrosbl 17:30-kor.
A teheraut nagy robajjal vitte szakra a holttesteket, s kzvetlenl az
lmnypark eltt balra fordult. Az tjelz tbln ez llt:
Myrkarfjall
LoveDeath 2-es kilvlloms
Raktk: 18-54

Berakods Kiltterasz
A teheraut behajtott egy alagtba a hegy lbnl, s egy fehrre meszelt
kupolban llt meg. A kzepn egy rakta llt ferdn. Az oldaln LoveDeath
felirat. A rakta furcsa hatst keltett a patyolattiszta krnyezetben, ugyanis
igencsak megviselte a szmtalan kilvs s goromba landols szrazon s
vzen egyarnt. A rakta ajtaja nyitva llt, s Kristolint futszalagon
begrdtettk a tbbi egynnel egytt, akik aznap hunytak el az orszgban, s
csatlakoztak a mr addigra berakodott nagyszm dnhoz, norvghoz s
fererihez.
Indrii, Sigrur s Sigrur csaldja helyet foglaltak a LoveStar
lmnypark LoveDeath szrnynak 57. emeletn tallhat egyik teremben.
Az vegfalon t csodlatos kilts nylt a gleccserre, a lghajkra s a vlgy
dli oldaln hzd hegycscsok mentn ll kilvllomsokra. Gyerekek
futkroztak s ugrndoztak vidman a teremben, miutn eltltttek egy
izgalmas napot LoveDeath Lali trsasgban. Ez az szaki kiruccans nem
utolssorban a gyerekeknek is szlt. LoveDeath Lali egy kicsattanan

jkedv nyuszi volt rhajsruhban, s a gyerekek a trsasgban tltettk

magukat a hall okozta megrzkdtatson. Akkora sikere volt, hogy a
gyerekek a LoveDeath-t talltk az egyik legizgalmasabb dolognak a vilgon.
Ddi! Mikor msz a LoveDeath-be? krdezgette kitartan Sigrur kis
unokatestvre Kristolint az utbbi vekben. Az egyik bartnm nagyon
mzlista. Mr ngyszer tallkozott LoveDeath Lalival.
A tindzserek kibattyogtak a bevsrlkzpontbl flliteres dtikkel,
duzzogva lerogytak egy sarokba, s videojtkokat jtszottak a lencsiken
vagy csevegtek a neten, mikzben az anyjuk lehordta ket: Ez itt
nagymama nagy kivonulsa, Magnus kicsim, lgy szves, figyelj oda!
A frfiak srt vettek maguknak a brban a nagy pillanat eltt, s minden
szem az ablakra szegezdtt. A hegy gyomrban a vlgy nyugati oldaln a
vasajt becsukdott. A raktt megtltttk hidrognnel, radtk a gyjtst,
s a fld beleremegett, amikor a rakta lassan elhagyta a hegycscsot, majd
hatalmas tz s fstfelleg ksretben kiltt az gbe. A gyszolva mul
tmeg figyelte, ahogy a rakta gyorsan eltnik a sztratoszfrn s a
termoszfrn t, mg mr csak egy tndkl pontocska ltszott, mint egy
csillag a nappali gbolton. Amikor a fny is eltnt, az azt jelentette, hogy
Kristolina tljutott a fld lgkrn. Ott a tbbi testtel egytt kieresztettk t a
fekete, nma rbe, ahol slytalanul tettek egy krt a Fld krl, de nem ez
volt a lnyeg. A varzslat csak ezutn kvetkezett.
A kvetkez este Kristolina leszrmazottai mind felautztak az Esja-hegy
tetejre, leparkoltk az autikat, lekapcsoltk a fnyszrkat, s felbmultak a
tiszta, szeptemberi gboltra. Sigrur apja lekaparta a jeget a fent tallhat kr
alak csillagtrkprl, elforgatta a pontos idnek megfelel llsba, majd
rvilgtott a zseblmpjval. Felnzett, s azt mondta:
A Nagy Medvben kell megjelennie tizenegy ra tizennyolc perckor.
Mind leltek fcsomkra vagy sziklkra, vagy hanyatt fekdtek a puha
mohagyra. Sigrur kifjta az orrt, s Indrii tkarolta kedvest. 23:18-kor
Sigrur ddanyja elkezdett a Fld fel zuhanni. Pontban akkor, a mennyek
elre kijellt pontjban a gravitci kifejtette a hatst, s Kristolina Newton
trvnynek megfelelen, gyorsulva zuhant lefel, mg egy hossz, fehren
ragyog tzcsk t nem szelte a nma sttsget a csillagok kztt.
Hullcsillag! suttogtk a gyerekek, s kvntak valamit. Az egsz olyan
tragikusan szp volt, hogy a szemk megtelt knnyel, mert a hall oly
jelkpes, oly csods. Az let olyan, akr egy villans a sttben de a

hallt befogad sttsg nem res sttsg, hanem vgtelen fekete r, tele
csillaggal, s az emberek megvigasztaldtak, hiszen ez volt a ddi utols nagy
kvnsga: elgni a Gnclszekr alatt, tndkl cskknt felragyogni
teliholdkor. Mint egy nylvessz, amint lerepl a Nyilas jrl.
Mivel Sigrur ddanyja 70%-ban vzbl volt, nem nagyon lehetett azt
mondani, hogy hamuv vlt, inkbb gzz. Elprolgott. A csillagbl felh
kpzdtt. Kristolina felh lett, s jra egyeslhetett a frjvel, aki mr
szintn felh volt, s emberek milliival, akikbl szintn felh lett s fvet s
virgokat ntz es. A csontliszt s a halott sejtek csak 30%-ot tettek ki, s
kivlan trgyztk a fld nvnyzett. Akik nem szoktk bmulni az
jszakai gboltot, beleszdltek, amikor szembesltek kimondhatatlan
szpsgvel s mlysgvel. Hlval tlttte el ket a puszta tny, hogy
Kristolina halla sszehozta a csaldot ebben a pillanatban ezen a hegyen, ez
alatt az g alatt.
Ksznm, hogy megszlettl, s meghaltl elttem, megmutatva,
milyen szp a vilg, s milyen rvid s trkeny az let. Soha nem felejtelek
el, kis ddifelh. Gondjt viselem a kis letemnek, s szorgosan gyjtgetni
fogok, hogy ha meghalok, kilvethessem magamat hozzd.
A szlk az gre mutattak, s azt mondtk a gyerekeknek: Ddmama
felment a mennybe. Fent van a felhk kztt ddpapval. A hetedik
mennyorszgban van. Ha megnzitek a felhket, taln ltjtok ddpapa
szakllt vagy mfogsort. Ha szpen megkritek, ddmama taln csinl
nektek blna formj felht, hacsak nem repltek el a ddpapval Afrikba,
hogy az ottani gyerekeknek csinljanak blnt. Tudjtok, mennyire odavoltak
mindig Afrikrt. Holnap majd fekdjetek hanyatt, s nzztek meg, hogy a
ddi a mennyben csinlt-e nektek valamilyen formt a felhkbl.
A LoveDeath tlete LoveStar volt, helyesebben: LoveStar volt a
LoveDeath tlet. A gondolat nem eresztette, amg meg nem valstotta.
Nem tudott aludni, nem volt tvgya, nem kvnta a szexet, s a gondolat
annyi hormont lktt a szervezetbe, hogy a sok energitl LoveStar
knytelen volt t vilgra hozni. s jllehet nhnyan az els perctl gy
reztk, a LoveDeath tll a clon, igazsg szerint rm egyszer volt az
egsz. srgi technolgia volt, vn raktk ezrei hevertek szanaszt az
egykori nagyhatalmak terletein, szinte csak arra vrva, hogy a LoveDeath
szolglatba llhassanak. Az atomhborkat nem kimondottan szp idre
terveztk, gy nem volt nehezebb viharos szaki szlben fellni egy raktt

xnadalurban, mint landolni egy Jumbo Jettel a keflaviki repltren hasonl

krlmnyek kztt. Pnz s hrvers krdse volt, a hidrogn olcs
ellltsn mlott, s kell mennyisg gazdag hressget kellett kilni
ahhoz, hogy felkeltse a tmegek rdekldst, s megfelel hangulatot
teremtsen. Azon mlt, hogy a megfelel embernek jusson eszbe az tlet.
LoveStarnak magnak nem kellett sokat tudnia. Mr rg nem az eredeti
kpzettsgnek megfelel munkt vgzett. Nem a sarki csrek, pillangk s
mhek navigcis kpessgvel s agymkdsvel foglalkozott. Nem kellett
rtenie a hidrognhez, a kilvllomsokhoz, a csillagszathoz, a napszlhez
vagy a felhvonulsokhoz. A tudst meg lehetett vsrolni. Csak tletre volt
szksge, vilgos clra, tkre s meggyzerre, hogy egyetlen cl fel
terelje a csapatot. Nem volt szksge tancsra vagy drga kzvlemnykutatsokra, sztnsen rezte, mi mkdne, s mkdsre brta.
A LoveDeath Hangulatosztlyn dolgoz gynkkbl cspgtt az
egyttrzs a filmcsillagok s rocknekesek hallos gya mellett.
Elstttettk a betegszobt, bekapcsoltk a laptopjukat, s hatsos, interaktv
kampnyfilmeket vettettek.
A LoveDeath kivl reklmlehetsg az n szmra, annyira j, hogy a
kilvs nemzetkzi szenzci lesz. Gondoskodunk rla, hogy a
videoklipjbl lemenjen egy rszlet a f hrmsoridben, s ha szerencsje
van, az egsz vilgon kiadjk a legnagyobb slgereit CD-n.
Egyetlen szmom volt, amibl slger lett mondta shajtva a koros
csillag a hallos gyn.
risi kislemez volt, szerintem jra ki fogjk adni. Csak az eladsokbl
bejn a LoveDeath ra egyetlen ht alatt. Hatalmasat kaszlhat. A neve
halhatatlann vlik. A csillagok kztt l tovbb.
A LoveDeath-nl mindent gy fogalmaztak meg, ahogy kellett, s
megfelel kontextusba helyeztk. A LoveDeath-ben a hall tisztbb, nagyobb
szabs, dicssgesebb s egyszerbb lett. Takarkosan bnt a szrazfldi
terlettel. Nem voltak elhanyagolt srok, gyomok miatt rzett bntudat,
ksbb megvsroland srk. Nem volt bz, rettenet, vigyorg koponya.
A LoveDeath korai napjaiban folytatott sikeres reklm kampny utn a
csszmsz frgeket s a vigyorg koponykat az emberek rkre a rgi

mdszerhez ktttk. A kampny zszlshajja a Rothad Anyu cm,

djnyertes reklmfilm volt.
Az els fldben tlttt vet mutattk felgyorstva. Egy fiatalon elhunyt
anyukt koporsban a hideg srba helyeznek; csinos teste felpuffad, elkkl,
rothadsnak indul, s a gyorstott felvtelen a teste mintha nem nyughatna,
tekergzik, puffad, az arct lergjk a kukacok, mg vgl a holtteste mintha
siktana. s jtt az j mdszer:
TISZTA G
HULLCSILLAG
LOVEDEATH
A tiszta mdszer. A tisztasg fontos volt. Egyszer, gynyr tlet. A
LoveDeath csodaszp volt, s a gyerekek is knnyebben felfogtk, akik addig
nem rtettk, hogy mirt snak el valakit, aki lltlag a mennybe megy.
GYEREK: Anyu! A rossz emberek hova kerlnek?
ANYA: A pokolra.
GYEREK; Hol van a pokol?
ANYA: A pokol a fld alatt van.
GYEREK: Akkor a nagyi is a pokolra jut?
ANYA: Nem, a mennybe.
GYEREK: Akkor mirt temettk a fldbe?
ANYA: Ha nagy leszel, megrted.
BEMOND: LoveDeath most mr brki a mennyorszgba juthat csupn
harmincezer koronrt (havonta 12 ven t)
LOVEDEATH: Az let cscspontja!
Dramatizlt rdireklm
A rgi mdszernek eslye sem maradt a LoveDeath mellett. Hogyan
szrnyalhat a nagyi angyalknt a mennyben, ha a fld al temettk, a
pokolba? Ennek gy semmi rtelme. A gondolat nem volt elgg letisztult, a
magyarzat pedig tlsgosan elrugaszkodott volt: az anyag itt, a llek ott.
Mlt lezrsa egy szp letnek a jeges sr? Olyan vgs nyughelyei
vlasztani szeretteidnek, ahol te magad sem tudnl egyetlen percre sem
ellazulni egy stt jszakn? Szerelmed nyugodjon egy olyan helyen, amely

mindig is a sttsghez s rettenethez ktdtt? Ki akarna a bomlsba

fektetni? Egyszer gy volt: a rgi elkpzels nem mkdtt. Knyelmetlen
szertarts. Gusztustalan bomls. Halva szletett tlet volt, rossz elkpzels,
amelyet hagyomnynak neveztek, mert hatvanezer vig senki nem llt el
jobbal. Krjk, ne hozzanak virgot vagy koszort. A gyszolkat arra
krjk, inkbb adakozzanak jtkony sgi clra. A hallban rejl potencilt
egyedl LoveStar ragadta meg.
Mirt fukarkodjanak az emberek, ha a hallrl van sz, amikor
letkben millirdokat kltttek lettelen trgyakra s mindenfle
kacatra? Mirt legyenek visszafogottak egy olyan rendkvli jelensg
esetn, mint a hall? Mindenki meghal: az egsz emberisg a
clcsoport, mgsem ltta meg egyetlen marketingmgus sem az
zletet. Clcsoport: emberisg. Trgy: hall. Csak azt bizonytja,
mennyire szkltkrek tudnak lenni a marketingszakrtk. Nem
foglalkoztak a nagy tletekkel. Nem foglalkoztak a mlysggel. Mit
kapott egy halott egymillirt? Egy koporst, egy gdrt, egy kvet s
ksz. Mit kapott egy l ember egymillirt? Kt vilg krli utat. Kt
hnapot egy luxusszllodban, napi hatszor hatfogsos tkezssel.
Nyilvnval, hogy valakit csnyn tvertek, de a halottak nem tudnak
panaszkodni, a tbbiek meg a gysz miatt nem gondoltak bele.
A hall trsasga. Beszlgetknyv LoveStarral
A LoveDeath eleinte a millirdosok kivltsga volt. Hollywoodban a
LoveDeath volt a kvetkez lps, amikor a plasztikai sebsz beismerte a
veresget, s kzlte, hogy nem tud mit csinlni a rncokkal, tsks szemmel,
visszrrel, narancsbrrel s lg mellel. Innen mr csak lefel vezetett t, s
adva volt a remek lehetsg: Lvesd ki magad leted cscspontjra, irny a
LoveDeath. A vgs zsrgets.
A hall tiszta, s a h fehr. A LoveDeath a tisztttz. Mieltt
eggy vlsz a mindensggel, elgsz a lgkrben. Csak gy szabadulhat
a llek (vagy a gz) az anyag fogsgbl.
Rszlet LoveStar bcsbeszdbl III. Pius ppa fellvse alkalmbl

Az els vekben vilghrnek szmtott minden kilvs, s znlttek a

turistk s a rajongk, hogy lssk. De emiatt a LoveDeath annyira npszer
lett, hogy javul minsg szolgltats mellett is cskkenni tudott az r.
JSGHIRDETS:
Egy frfi fekszik a hallos gyn, feje fltt egy gondolatbubork,
abban csak fekete g s egyetlen sz: LoveDeath.
A rokonai krllljk, mindegyik valami msra gondol: A frfi fia:
terepjr A frfi nvre: vitorls A frfi anyja: tengerpart A frfi
kuzinja: nyaral
A kpfelirat:
A csaldjra bzn, hogy felljk, ha itt az id?
LoveDeath megtakarts
A legmagasabb hozam LoveDeath s a hall megszpl!
Rgi szlogen a LoveDeath tavaszi kampnybl
A rgi mdszer belekerlt egymilli koronba, vagy akr kettbe, s
hatvanezer v alatt semmit nem vltozott. Nem telt el sok id, s a LoveDeath
versenykpess vlt; mr nem kerlt a rgi mdszer ezerszeresbe, csak a
szzszorosba, a vgn meg rvid idre mr csak a tzszeresbe, s ekkor
znleni kezdtek a megrendelsek. A vgre a LoveDeath mr kevesebbe
kerlt, mint ktszz kil friss halat Japnba kldeni repln.
Persze eleinte a LoveDeath nem vonzott minden clcsoportot, de miutn
olcsbb lett a rgi mdszernl, s sznre lpett LoveDeath Lali, a vonzalom
mr nem volt tbb krds. A gyerekek hallani sem akartak msrl, s a
LoveDeath amgy is gazdasgosabb, tisztbb, olcsbb, egyszerbb s szebb
volt. A hressgek azzal tntek ki a tmegek kzl, hogy llegzetellltan
drga ruhkban lvettk ki magukat, s a drga anyagok ms-ms
hmrskleten gtek el.
Megrendels:
Fehr lnggal g kls magnziumrteg, majd pirosan-srgn
lngol srga knvegylet, aztn egy rteg zlden sziporkz

halvnyzld rzszulft, majd az alsnem: szivrvnyszemen g

keverk: 60% mszl, 40% gyapj, vgl a test termszetes nap fehr
ragyogsa, kt felrobban szilikonprna tzijtktl ksrve.
A mindssze tvenhrom vesen mjgyulladsban elhunyt Pamela
Anderson megrendelse, akinek Hollywood feletti hullsa klnsen
emlkezetess vlt
A sznes kilvsek irgalmatlanul drgk voltak, s senkinek nem kerltk
el a figyelmt. A legtbb embernek be kellett rnie a termszetes gssel.
Mondhatjuk, hogy Sigrur a LoveDeath-nek ksznhette az lett. Az
anyja tvent ves raktamrnk volt, s annak idejn minsgi, elegns,
szpen megtervezett otthont biztostott Sigrurnak s a nvrnek. Amikor a
lnyainak meslt a LoveDeath els veirl, lehunyt szemmel beszlt a
ragyogsrl, a hangulatrl, az jdonsg erejrl. Az nemzedke szmra a
LoveDeath olyan volt, mint rgebben a heringhalszat forradalmastsa,
eltlttte ket a nosztalgia s az ttrk rtartisga.
Legalbb hlsak lehetntek. Mi ptettk fel ezt az egszet.
Ebben volt valami. A terjeszkeds cscsn megkrdeztk LoveStart, hny
honfitrsa ll az alkalmazsban, aki azt felelte: Szerintem gy a felk.
Persze a korai idszakban volt a legnagyobb a tndkls, amikor igazi
hressgeket s milliomosokat lttek fel risi mdiafelhajts, nagyszabs
show s pompa keretben. Akkoriban a LoveDeath-alkalmazottak zme fiatal
volt, szerettek bulizni, s nem volt kifogsuk a tlrzs ellen. Fent szakon a
LoveDeath-nl rendeztk a legjobb buli kat, s ezek egyikn fogant Sigrur.
Az anyja kisurrant egy norvg villanyszerelvel egy mlyedsbe a
hegyoldalon, mikzben egy rncos, visszeres reg popdva egy rgi slgert
adott el cserbe egy LoveDeath-trt. Mindenki ivott a dva egszsgre, s
megkszntk neki a hattydalt, mikzben brruhs vokalistk (a LoveDeath
ni krusbl) ezst flitteres estlyit hztak az alumnium kezeslbasra.
Kivittk t a kvetkez rakthoz, s mikzben Sigrur szlei a hangban
hempergztek, a csvk beragyogtk a nyri jszakt, s a szemerkl es
meglt a vlgybeli virgokon, akr a harmat.

A LoveDeath mindenhol jelen volt. A teherautk nap mint nap szlltottk

a napi hullatermst a vilg vrosaibl, s percenknt indultak holtakkal
megrakott hajk s replk szakra, a LoveDeath fel. Karib zszlk alatt
hajz fekete teherhajk rkeztek az orszgba, majdnem sllyedsig
megpakolva tetemekkel minden fldrszrl. Miutn a fekete replk
meghoztk az eurpai szlltmnyt, az g ks estig fehr cskos volt. Orosz
lghajk lebegtek az orszg felett, mint repl fekete dinnyk, utanknt
tezer holttestet szlltva. Mikzben a lghajkat megtltttk hliummal, a
parancsnokok nem tudtk megllni, hogy leszvjk, s trfs rdimsor
kerekedett abbl, ahogy Donald kacsa hangjn oroszul beszltek.
A LoveDeath csodlatos volt, de olykor htborzongat is tudott lenni,
fleg novemberben s decemberben, amikor kevs l ember ltogatott el az
orszgba, s akadtak olyanok pldul az rzkenyek clcsoportja, akik
srnak a szomor filmeken , akiket lehangolt a knai vagy svd
nyugdjasokkal dugig tmtt, szakra tart buszok konvoja, tudva, hogy
kzlk senki nem tr haza lve.
Mindenki, aki szmtott, rszt vett a LoveDeath-ben, vagy valami mdon
kapcsolatban llt vele. Tizentezer pilta s tizennyolcezer hajskapitny
szlltotta az embereket az orszgba, s halszta ki a raktkat, amelyekbe
belebotlottak a tengeren. Ezeket jra s jra hasznostottk. Ktezer busz s
teherautsofr szlltotta az gyfeleket szakra. Ezrek dolgoztak a
marketingen, eladson, csomagolson s tertsen, mg tbben a
berakodson, a kilvsi koordintk kiszmolsn, az j kilvllomsok
megptsn s a megnvekedett hidrogngyrtshoz szksges energia
beszerzsn. A LoveDeath energiaignye elkpzelhetetlen mrtk volt.
Minden vezetk LoveDeath-hez vezet, ahogy a monds tartotta.
Szlturbinkat lltottak a tengeren, energit nyertek az raplybl, s
geotermikus energit szivattyztak a vulknok alatti magmakamrkbl.
Mindezt azrt, hogy a vizet oxignre s hidrognre bontsk, s beindtsk az
egyszer vegyi reakcit: 2H20 > 2H2 + 02.
Az els vekben ijeszten gyorsan ntt a szervezet, s mindig trtnt
valami. Elfordult, hogy a htberendezs a teherhajn elromlott, s
orrfacsar bz radt, miutn kinyitottk a rakteret. Mindenki befogta az orrt,
de a kiktben lk szmra ez volt a pnz szaga. A legrosszabb esetben a
rakomny hasznlhatatlann vlt, de az iSTAR gondoskodott rla, hogy

semmi ne szivrogjon ki. A rokonoknak soha nem kellett megtudniuk, hogy

nem szeretett csaldtagjuk g olyan gynyren az jszakai gbolton, hanem
kilencven kil lhs.
A helyieknek mindig volt munkja, s soha nem fogytak ki beszdtmbl,
br nmelyikk megelgelte, hogy valahnyszor klfldre utazott, s
megemltette, honnan rkezett, mindenkinek csak a LoveDeath jutott eszbe.
A Szabadsgszoborrl nem is hallottak. Azt sem tudjk, ki nyugszik
bebalzsamozva a Keilir alatt. Csak annyit mondanak: Ja! Igen, a LoveDeath.
n is odamegyek majd egy nap.
Igaz, hogy az orszg a hall kzpontjv vlt, de az orszgimzs pozitv,
fennklt s tiszta volt, akr a LoveDeath. A vilgsajtban az orszgot az
szak Gangesznek neveztk, s taln volt is benne valami. Az orszg
egyszerre volt a Gangesz, Betlehem, Mekka, Graceland meg az sszes szent
hely, ahova az embernek a halla eltt el kell ltogatnia. LoveStar mindenkit
meg tudott nyerni. Mindenkit ssze tudott hozni a LoveDeath-ben, brmilyen
furcsa elkpzelseik is voltak vallsrl s hallrl. Amikor indiai gurukat
lttek ki, a Gangesz vizt elektrolizltk. Amikor ppkat s pspkket
lttek ki, szentelt vizet hasznltak, a fereri olajbrkat pedig bhmnagy
rhajkba tettk, amelyeket a tankhajval magukkal hozott nyersolajjal
hajtottak.
A vilg szmos orszga szerette volna beindtani a maga LoveDeathszolgltatst, egyttmkdst knltak, de a szabadalom a LoveStar trsasg
kezben volt, s senki nem tudott versenyezni az xnadaluri LoveStar
lmnypark szolgltatsi sznvonalval. A hegyvidki lvamezknek s
vztroznak, valamint az orszgot krllel hatalmas, nyughatatlan
cennak ksznheten nem volt valszn, hogy a sikertelenl kiltt raktk
lakott terletre esnek. Kimerthetetlenl sok tiszta, jrahasznosthat energia
llt rendelkezsre, a hidrognre s oxignre bonthat desvz kifogyhatatlan
volt, mr csak a pofonegyszer eljrs hinyzott: Elektrolzis! Csre tlt!
Tz!
Amikor a hidrogn elgett, nem rasztott bzt, a tiszta pra kdknt lt az
szaki lpokra. Br a holttesteket az xnadalur krli hegycscsokrl lttk
az gbe, a csillagok a vilgon brhol lehullhattak. A bolygn mindenfel
kanyarogtak jrmvek domb s hegytetkre, s az emberek nmn

merengve ltek a ropog tbortzek krl, vrva, hogy szeretteik lngolva a

fldre zuhanjanak.

Llegzet-visszafojtva

LoveStar a repln lt, s gyelt, hogy ssze ne trje a magot, gyhogy

nyitott tenyern eltartotta magtl, mint amikor valaki port akar lefjni a
kezrl, de llegezni is alig mert a mag irnyba.
Az utbbi idben elszigeteldtt a tbbiektl a vllalatnl. Szinte csak kt
emberrel volt kapcsolata, Ivanovval, a LoveDeath gyvezetjvel s
Jamaguchival, a Madr s Pillang Osztly vezetjvel. Mostanban ritkn
ltta az osztlyvezetket, csendes-ceni szigeteken pttettk fel knyelmes
lakhelyket. Csak videokonferencik alkalmval rintkezett velk, de az
utbbi hetekben nem jrt el ezekre az rtekezletekre sem. Teljesen
megszakadt a kapcsolata a vilggal. Nem jtszott filmet a lencsjn, nem szlt
zene a flben. Puszta szemmel nzte a magot.
Nzte a magot, s tudta, mifle tletek keringenek jabban a
Hangulatosztlyon, mrpedig mindenkinl jobban tudta, hogy egy tletnek
nem lehet meglljt parancsolni. Bzott magban, tudta, hogy a sarkra tud
llni, de mit fognak tenni a maggal, ha mr nem lesz? Neki mit kne tennie
a maggal? felelt az expedcirt, s arra szmtottak, hogy egy barlangot
tall, vagy egy rgi mtrgyat, egy hegyet, dombot, tavat. De magot? Mihez
lehet kezdeni egy maggal? Mi kelne ki ebbl a magbl?
A magbl fa lesz?
A magbl virg lesz?
Legyen a srjra virg.
Ht ven t tartott az expedci, amelynek, mint kiderlt, egy mag volt a
trgya. LoveStar az elmlt nhny hnapban az irodjban vrta a csapat
jelentseit. Szmtsokat vgzett, hogy leksse az elmjt. beren kellett
tartania a szellemt. Mintkat s tjakat rajzolt. Mindig hasonl mintkat s
ugyanazt a tjat. Ha egy tlet nem eresztette, gy prblta pen tartani az
elmjt, hogy szmolgatott, rajzolt. A rajz a meditci egy formja, vagy

szelep a meg nem szletett gondolatok szmra. LoveStarnak

gyjtszenvedlye is volt: fiatal korban akitl csak tudott, rsmintkat
gyjttt, mg klfldiektl is. De gyjttte minden fldi llatfaj bokacsontjt,
minden halfaj hallkveit s mindenfle madr szrnyt, gyhogy az irodja
zsfolsig telt ezekkel a relikvikkal. A pupilljt srgsn fnyl gyr vette
krl, s vilgtott a sttben, mint a macska szeme. Kinzett a romlatlan
xnadalur-vlgyre. Az iroda krpanormval rendelkezett, minden irnyban
ablak volt, br kvlrl fekete vulkanikus sziklnak tnt.
LoveStar tlzsba vitte a gyjtszenvedlyt. Az egsz vilgot gyjttte.
Soha nem vallotta be magnak sem, azt mondta, a vilg akar eljutni hozz. A
vlgy fltt egy helikopter lebegett egy norvg olajfrtl, Statoil felirattal.
LoveStar egy pillanatra elkpzelte a csillagt a helikopteren, s alatta a
LoveOil feliratot. rt egy rvid zenetet az iSTAR vagyonkezeli osztlyn
fut szmtgpnek. Statoil/LoveOil? Ennyi elg is volt. A szmtgp
elemzsnek veti al a dolgot, s ha nyeresgesnek grkezik, felvsrolja a
cget, s azonnal elkezd LoveOil felirat matrickat nyomtatni.
A helikopter alatt egy ktrnybevonat dongatemplom lgott. Norvgia
ajndkozta a LoveStar Vilgmzeumnak. A Hangulatosztlyt dicsrte az
adomny. Meggyztk a vilgot, hogy ami nincs killtva a
Vilgmzeumban, az rtktelen. Lejjebb a vlgyben az utat lezrtk, az
tjelz tblkat eltvoltottk, hogy helyet csinljanak a hatalmas szfinxnek,
amely lassan kzeledett egy teheraut platjn. Minden szakra tartott a
Hraundrangi alatti termekbe, s a LoveStar lmnypark vonzereje mintha
nem ismert volna hatrokat. Vgtelen: jra s jra lerajzolta a jelet a lapra.
Vgtelen. Vgtelen vagyona volt. Egy rkkvalsgon t, azaz vgtelen
ideig vrta az expedci eredmnyt. Vgtelen sok pnzt pumpltak bele. Ha
sikerrel jrnak, valami vgtelenl nagy dolgot tallnak. Elforgatta a lapot, s a
vgtelen jelt rrajzolta a mr korbban lerajzolt jelekre, mg vgl a lapot
bebortottk a virgok.
LoveStar
vgigpsztzta
tekintetvel
a
birodalmt.
Lengyel
hegesztmunksok csokis kekszet majszoltak a LoveDeath egyik
raktahangrjban; halsz hzott ki egy raktt a hullmz tengerbl; egy
hossz haj lgyspecialista a Madr s Pillang Osztlyrl elmerlt egy
sznyogagy srsgnek megmrsben, mg egy kollgja a levegbe
beszlt, s mintha pp egy lthatatlan falat festett volna. Egy
hangversenyteremben, Bangkok peremn tvenezer hangulatfelels

diszkzott egy nemzetkzi sztnz utazson, amelyet az iSTAR

mdiaosztlya szervezett. Izgatott rmujjongs csendlt fel, s a
hangulatfelelsk szlesre kitrtk a karjukat, mint akik transzba estek.
LoveStar nzpontot vltott, s ltta, mi vltotta ki bellk ezt a viselkedst.
Ragnar . Karlsson, az iSTAR egykori f hangulatfelelse vigyorgott rjuk
egy risi kivettrl, s az iSTAR hetvenezer fs zenerszlegnek moszkvai
konferencijrl l adsban duettet nekelt egy anyaszlt meztelen
popnekesnvel. LoveStar a fogt csikorgatta. Ragnar presztzse csak nem
akart cskkenni az iSTARban, pedig mr lefokoztk t a LoveDeath f
hangulatfelelsv.
LoveStar kzelebbre tekintett, s egy hollt figyelt, amint rfekdt egy
lgramra a sziklnl, majd benzett a hegybe, ahol nhny turistnak ppen
megmutattk a szljt. Az lmnypark inLOVE szrnyban a vilg minden
tjrl rkezett szerelmesek vgtelen sora ltszott, ahogy sszebjnak a hideg
kfalak mgtt. regek a hintaszkkben lve vrtk a LoveDeath-t,
szemket gyerekkori otthonuk hromdimenzis kpn pihentettk, vagy res
tekintettel nztk, ahogy egyik raktt lvik ki az rbe a msik utn.
gy barangolta be LoveStar a vilgot, kapcsolgatva nzpontok kztt
Prizsrl Tzfldre, majd Bolognra, Tokirl Kijevre. Mindenhol tornyok
nttek ki hangyavrak mdjra a klvrosokbl, rnykot vetve a rgi
belvrosokra. Br az ptanyag vltakozott acl, k, veg s sznszl kztt,
a brand els pillantsra felismerhet volt. A Hraundrangi stilizlt utnzatai
voltak, a helykn egykor temetk terltek el, mg mieltt LoveStar
felvllalta, hogy eltnteti a vrosokbl a Los miserables restos de la poca
de descomposicin de los cadaveres de ceres humanos (vagyis az emberi
tetemek elbomlasztsnak korbl maradt nyomorsgos emlkeket), a
Buenos Aires-i fpolgrmester szavaival lve.
LoveStart teljesen hidegen hagytk a LoveDeath mindennapos gyei. Egy
a LoveDeath-rl ksztett dokumentumfilmben LoveStar gy nyilatkozott: A
LoveDeath megvalsulsa egyetlen napig tlttt el megelgedettsggel.
Reggel hatkor kezddtt, amikor II. Erzsbetet kilttk, s msnap hajnali
hromkor rt vget, amikor a kirlyn lehullott a Windsori kastly fltt.
Ahogy a fny kihunyt, n feleslegess vltam. Az egyetemek tzezrvel
kpeznek embereket, akik kpesek s akarjk irnytani s fejleszteni a
LoveDeath-t. Volt annyi eszem, hogy szabad kezet adjak nekik.

Ebbl mg nem kvetkezett, hogy LoveStarnak ne lettek volna elvrsai

az embereivel szemben: MI A FENRL BESZLSZ? LIONEL RICHIET ELTEMETTK?! FOGLALT HELYE VAN NLUNK, S HA NEM
TUDJUK KILNI, EGYIKTK L BE HELYETTE!!!
A nagyvrosok megtiszttsa s a tornyok emelse teljes mrtkben
Ragnar . Karlsson s a LoveDeath Hangulatosztlynak felelssge volt.
LoveStar toronyrl toronyra barangolt, majd hvta Ivanovot, a LoveDeath
igazgatjt.
Tudod mr, minek adnak majd otthont ezek a tornyok? krdezte
LoveStar.
Ne aggdj, biztos beruhzs.
De mi lesz a tornyokban? krdezte LoveStar.
Gondolom, szllodk, irodk, boltok.
Gondolod?
Ezek a legrtkesebb ingatlanok a vrosokban, szinte magtl rtetdik,
hogy ilyen jelleg hasznlatba legyenek vve. Klnben 100%-ban Ragnar
foglalkozik vele.
Vagyis nem tudod biztosan? Ne tveszd t szem ell.
Nem thetem bele mindenbe az orromat. Volt annyi eszem, hogy szabad
kezet adjak Ragnarnak. Mint ltod, bejtt.
s a kltsgek?
A takartsbl szrmaz bevtel teljes egszben fedezi a kiadsokat, a
hullk meg mehetnek egyenesen az Egymilli Csillag Fesztivljra.
Azaz fizettek a hullk eltakartsrt, a telket megkapttok ingyen, s
most rtkestitek az ingatlanokat a tornyokban?
Ragnar flelmetesen j hangulatfelels, n mondom neked, flelmetesen
j. A vrosok tzszeresen tlfizettk a takartst, hiszen a testek mr
lebomlottak, s az Egymilli Csillag Fesztivlja csak hab a tortn.
Felturbzza a hangulatot. Remek tlet volt thelyezni hozznk Ragnart.
lmomban sem hittem volna, hogy vnsgemre mg meglek egy jabb
felvirgzst a LoveDeath-nl.
Azaz minden jl alakul? krdezte LoveStar ktkedve.
Az Egymillis Csillagv szabad szemmel is lthat, nzd csak meg.
Majd este megnzem.
Nappal is ltszik mondta Ivanov.

LoveStar az ablakhoz lpett, s felnzett az gre, ahol egy mennybolton

tvel szles csk csillmlott, mintha vegport vagy flittert kentek volna fel
oda, mintha bolondok aranya csillogott volna egy patakmederben. LoveStar
fogott egy tvcsvet, hogy jobban lsson. Mintha sr heringraj szott volna
magasan a felhszint felett. tkapcsolt a LoveStar mholdteleszkpjra.
Beleborzongott az el trul ltvnyba. A LoveDeath vgtelen raja Fld
krli plyn.
Szzmilli csillml ezst test Szaturnusz-gyrt alkotott a Fld krl.
Ht nem lenygz? krdezte Ivanov. Hatvnyi elhallozsnak felel
meg.
LoveStar nagyot nyelt, lehunyta a szemt, s prblt egyenletesen
llegezni. Ragnar nem adta fel, az egyszer biztos.
Amgy jl vagy?
Igen felelte LoveStar.
Kicsit gondterhelt vagy mostanban. Beszlj tbbet Ragnarral, nem
rtem, mi bajod van vele. A fenbe is, szerintem rksre talltl abban a
fiban. Ideje hagyni az ifjsgot rvnyeslni. Mi sem vagyunk
halhatatlanok.
LoveStar nem felelt.
Hall? Ott vagy?
LoveStar a Napot nzte. Az Egymillis Csillagv mgtt vonult el, a fnye
visszaverdtt a csillml pontokrl, s glria kpzdtt, ragyog, kr alak
dupla halojelensg, s megjelent kt tovbbi nap, az egyik keletre, a msik
nyugatra. Kt mellknap izzott vrsen az gen, mintha lngol alkony
tkrzdtt volna a nyugati ablakokban. Hrom nap gondolta LoveStar.
Ott vagy mg? krdezte Ivanov.
Nem napkutynak hvjk ms nven a mellknapot?
Napkutynak? Nem vaknapnak?
Kis kutya, napkutya nem ugat hiba, gondolta LoveStar.

tletek

Nem sokan rtettk meg teljesen LoveStart, mg a kzeli munkatrsai

kzl sem. Nha nem tudtk eldnteni, viccel-e, vagy komolyan beszl, de
egyvalami biztos volt: amit kitallt, vghezvitte, kerlt, amibe kerlt.
Amikor az tleteirl krdeztk, azt lltotta, nem tehet rluk. Nem neki
tmadtak tletei, az tletek tmadtak neki. Az tletek megszlltk a testt, s
arra hasznltk, hogy megvalsuljanak, kirestve, megtpzva s megviselve
t magt (s bosszantan gazdagg s hatalmass tve, mutattak r azok, akik
kevsb rokonszenveztek vele). Azt mondta, nem volt befolyssal a
kvetkezmnyekre, ha egy tlet tanyt vert a fejben. Egy tlet olyan, mint
egy nknyr, lltotta az egyik legjobban fogy knyvben:
Egy tlet megszllja az agyfunkcikat, elfojtja az rzseket s
emlkeket, az ember elhanyagolja a csaldjt s a bartait, s
egyetlen clra trekszik: hogy az tlet megvalsuljon. Egy tlet
tveszi az uralmat a beszdkzpont felett, hogy semmi msrl ne
tudjunk beszlni, megfoszt az tvgyunktl, cskkenti az
alvsignynket, s egy amfetaminnl ersebb vegylet termelsre
veszi r az agyat, ami hnapokra elegend. Miutn az tlet
megvalsult, a megszllt test kiresedik. Mg ha az illet meg is
prbl belekapaszkodni az tletbe, stkrezik a dicsfnyben, igyekszik
az tlet megvalsulst a sajt nevhez kapcsolni, esetleg sajt
magrl nevezi is el, az tlet mr soha nem fogja ugyanazzal az
elgedettsggel eltlteni. Aki mr rezte, hogy megfogan benne egy
tlet, s utna hnapokra s vekre a rabszolgjv vlt, az tudja,
hogy egy egykori tlet mr nem okoz rmt. Ha valaki megelgszik
azzal, hogy egyszer valamikor volt egy tlete, az olyan, mintha bern
letben egyetlen orgazmussal, vagy elg lenne neki, hogy
egyetlenegyszer eszik s iszik letben. Ha valaki egyszer rrzett az
izre, semmire sem vgyik jobban, mint hogy jra rabigba dntse

egy tlet. Nincs sznalmasabb az embernl, aki kitallt egyetlen

dallamot, egyetlen trtnetet, egyetlen tletet, s aztn vge. res hj
marad, semmi tbb. Jobban jrt volna, ha bele sem kstol. Az tletek
olyanok, mint a kbtszer. A gyenge ember arra tltetett, hogy
eldobja halszhljt vagy a szmtgpt, htrahagyja vagyont s
minden tulajdont, s mindent felldozzon. Ha egy tlet azt mondja:
Kvess engem!, akkor kveti, brhova tart.
Akit megfertz egy tlet, az nem felel a tetteirt. Csak az
foglalkoztatja, hogy az tlet megvalsuljon. Az tlet nem tr
ellentmondst vagy ktelyt. Az ember nem felels, mert nem birtokolja
az tletet. Az tlet mr azeltt is ltezett. Az atombomba is ltezett a
kitlse s megptse eltt. Elkerlhetetlen volt. Csak kivrta az
idejt. Meg kellett pteni. s fel kellett robbantani. Mg ha 20%-ra is
tettk annak a kockzatt, hogy a robbans lncreakcit indt be, s
elget minden oxignt a lgkrben, muszj volt kiprblni. Nem volt
elg elvgezni a szmtsokat. Ki kellett vinni a sivatagba, s miutn
megmutatkozott az ereje, ms embereket fkezhetetlen vgy fogott el,
hogy lssk egy vros fltt felrobbanni. Elg volt egyszer vagy
ktszer megtenni. Ha valakit megszll egy tlet, annak a szmra
megsznik a j s a rossz. Egyszeren nem ezt a sklt hasznlja. Az
tlet nem ms, mint farkashsg. Elfojtott vgy. Az tletes embernl
nincs veszlyesebb a vilgon, mert hajland kockztatni. Csak ltni
akarja, mi sl ki a dologbl, ennl nem gondolkodik tovbb.
LoveStar: tletek
LoveStar nem jelentett veszlyt msokra. Nha rltsgeket beszlt, de
csak mert eszbe jutottak, nem mert komolyan gondolta. Pusztn kvncsi
volt a reakcira.
LoveStar elmozdtotta a tvcsvet a halojelensgrl, s nzte, ahogy a
Statoil helikopter immr a templom nlkl eltnik a hegyek felett. Az
vegasztal fel fordult, s vonalat rajzolt r. A vonal fl madarat kszlt
felskiccelni, de a szrny kzben megzavartk.
Itt az r mondta a titkrnje. Meg szeretn mutatni az letrajz els
fejezett.

Az r belpett. Kerek szemveges piperkc volt, viseltes gyapjszvet

zakban.
J reggelt mondta az r, s furcsn nzte LoveStart. LoveStar kiss
megviseltnek tnt; hetek ta nem aludt, felteheten enni sem evett, a bre
ltygtt rajta. Az r reszmlt, hogy bmulja LoveStart, s a vlgyre nz
ablak fel fordult.
Lenygz kilts mondta.
gy j mondta LoveStar. A kiltst nzze, ne engem.
Akkor kezdenm is mondta a fiatalember, s olvasni kezdett.
LoveStar azon a napon szletett, amikor elszr jrt ember a
Holdon. A szletse kilenc rn t tartott. Amikor az anyja, Margrt
Ptursdttir, egy siglufjordi szrmazs polnvr felnygtt az els
fjsa miatt, a vilg az rhajsokat nzte, ahogy nagyra ntt
gyerekekknt ugrabugrlnak az lettelen szrke tjban. t rval
ksbb LoveStar anyja mr ht centimteresre tgult, s nysztett a
fjdalomtl, mg a bba izgatottan figyelte, ahogy az rhajsok
nmn babrljk a gpeiket, amelyek valami megmagyarzhatatlan
oknl fogva nem indultak be jra. Ngy ra mlva a gpek mg
mindig nem mkdtek, s az rhajsok valamivel foglalatoskodtak az
rhaj krl. Keveset beszltek, akkor is mszaki zsargont hasznltak,
de amikor mr csak tven percre elegend oxign maradt a
tartlyban, vilgoss vlt, hogy nem fognak tudni jra felszllni. A
kamera szgn lltottak, s az rhajsok kz a kzben elgettek a
lthatr fel. A jrsuk aligha tkrzte az rzseiket, de valamirt a
Holdon csak vidman lehetett szkellni. Kevesebb mint fl ra alatt
eltntek a lthatron. A fejk gy sllyedt le a horizont al, mint
hrom fehr nap. Pontosan ebben a pillanatban kibjt LoveStar feje.
Miutn az rhajsok eltntek, mr csak a csupasz tj llkpe
ltszott. Mg mindig lt a rdikapcsolat, de mr nem szltak tbbet,
csak a lgzsk hallatszott. Msok esetleg megragadtk volna a
lehetsget, hogy valami fontos gondolatot osszanak meg a vilggal,
de k csak egyre lassabban llegeztek, mg mr egyltaln nem tudtak
llegezni. Ebben a pillanatban LoveStar letben elszr megtlttte
a tdejt levegvel, s vistott, ahogy a torkn kifrt.

A nma llkp mg egy rn t ltszott a kpernyn. Szrke

homok, fekete r s csend, egy egsz rn t. A kvetkez nhny
napban a tvadk s az elnk megprbltk meggyzni a vilgot,
hogy tvers volt az egsz, az Orson Welles ltal halhatatlann tett
Vilgok harcnak tvs megfelelje. Stanley Kubrickot rvettk, hogy
vllalja fel az tverst. A stdit megnyitottk a kznsg szmra.
Lehetett ltni a lbnyomokat a homokban, a fekete vszonra festett
dagad Fldet s a merev zszlt. Ezzel a ragasztval kemnytettk
a zszlt mondta az idegenvezet hlgy, s megengedte a
ltogatknak, hogy beleszagoljanak.
Mivel ennyire letszer filmtrkkket mg soha senki nem ltott
kpernyn, kevesen hittk el. gy Kubrick kapott egy tzmilli dollros
tmogatst, hogy ksztsen egsz ests sci-fi filmet, amellyel
bebizonytja, hogy az tvers technikai rtelemben gyerekjtk volt,
st mg tetzni is lehet. Amikor az j filmet tz hnappal ksbb
bemutattk, a kritikusok megllaptottk, hogy a holdra szllson is
vilgosan felismerhet a mester kzjegye. Vgtelen csend, zihls,
lass hall.
Amikor az emberek megkrdeztk, hogy a kt vilghatalom
brmelyike kszl-e megnyerni a holdra szlls igazi versenyt, a
szvivik vllat vontak, s megkrdeztk, mirt kne az emberisgnek
pnzt pocskolni arra, hogy leszlljanak egy medd szrke ktmbre,
amikor a fldi let is nagyrszt mg felfedezetlen. Jogos krdsnek
hangzott. De a mai napig nem bkit meg mindenki annak a napnak
az esemnyeivel, s vannak, akik ha a Holdra nznek, kirzza ket a
hideg, mert eszkbe jutnak az egyik szrke krterben hever
rhajsok. Azt kevesebben tudjk, hogy ezen a napon szletett
LoveStar. A frfi, aki nagyobb nyomot hagyott a vilgon, mint amire
brmilyen holdra szlls kpes lett volna. A frfi, aki a halott rt az
let cscspontjv alaktotta csodlatos LoveDeath programjval. A
frfi, aki megtallta a szerelmet, nem nmaga, hanem az egsz vilg
szmra. A frfi, aki az emberek emlkezetben mindrkre a
szerelemhez s a hallhoz ktdik...
Mit szl? krdezte az r htrapillantva a vlla fltt, de gyelve,
nehogy LoveStar szembe nzzen.

LoveStar a szveget nzte, s az egyik mondatot felolvasta.

Azt kevesebben tudjk, hogy ezen a napon szletett LoveStar. J
tudni. Ami azt illeti, n magam sem tudok rla, hogy aznap szlettem volna.
Az r kiss elpirult, majd megkszrlte a torkt.
gy gondoltam, j lesz, ha sszefggsbe hozzuk jelents
esemnyekkel.
Nincs elg jelents esemny az letemben?
A gyerekkorban nincs.
Nem kzhelyes ez? Valakinek a szletst jelents esemnyhez ktni?
Tudja jl, hogy nem akkor szlettem.
Azon a napon szlettem, amikor a Reynimelur fivrek odavesztek a Kjlur
ton.
A Reyni kicsodk?
Kifogyott a benzin az autjukbl, s hallra fagytak a hviharban, mert
egy szl plban indultak tnak.
Soha nem hallottam rluk mondta az r a fejt vakarva.
Csak a csontjaikat talltk meg s a terepjr vzt, valaki teljesen
megkopasztotta a kocsit, elvitte a motort, a kerekeket, a csrlt, a rdit,
mindent. Ami megmaradt, az a mai napig lthat a Krakshraun lvamez
fltt. Mrmint ami a kocsibl megmaradt.
A krniks trelmesen vrt, de szemmel lthatan nem figyelt. Elvette a
rbeszlkpessgt.
Mint mondtam, egy nagyobb, nemzetkzibb sszefggsbe akartam nt
belehelyezni. A Reynimelur fivrek aligha szerepeltek a klfldi cmlapokon.
De nem igaz, nem a holdra szlls napjn szlettem. Ellentmond a
dokumentumfilmeknek, a honlapoknak s az egyb letrajzoknak.
A Hangulatosztly krniksa vllat vont.
Akkor javtjuk ezeket, nhny perc, s tlltjuk a szletse dtumt.
Ez gy helytelen!
Az v stimmel, ezzel igen kevs hressg bszklkedhet.
LoveStar felllt, s a fldet bmul rt nzte.
Nem! Mg az v sem stimmel! Muszj megvltoztatnom a szletsem
idejt, csak mert maga ppen gy akarja elkezdeni a knyvet? Ez a fejezet
egyltaln nem rlam szl. Lfasz volt a szlszeten, nem tv!
A hangulat miatt. Az iSTAR-ban azt mondtk a fik, nem rt valami
szimbolikussal nyitni.

 A szletsem nmagban nem br elg jelentsggel?

Dehogynem, de...
Annyira kzenfekv! k kilehelik a lelkket, n beszvom a levegt.
Mirt kellett a szletsemet egy ilyen lehangol hallhoz ktnie?
Erre ksbb kitrek, A hall atyja cm fejezetben.
A hall atyja? Az n lennk?
Maga tallta ki a LoveDeath-t...
Legyen szves magamra hagyni! Menjen el, krem!
Vltoztassak ezt-azt?
Egyetlen szt sem r ebbl a knyvbl! jelentette ki LoveStar
hatrozottan. A Hangulatosztly tartsa magt tvol az irodalomtl. Adja el a
knyveket, csinlja krlttk a felhajtst, csak ne rjon.
REMEK! kiltotta az r, ezttal egyenesen LoveStar szembe nzve.
Nem rhatok a gyerekkori bartairl, mr amennyiben voltak bartai. Nem
hasznlhatok fel rgi fnykpeket, nem emlthetek semmit, ami zleti
titoknak minslhet. Nem tudhatom, mirt tartjk az Egymilli Csillag
Fesztivljt. Megtiltotta, hogy rjak a szleirl, nem emlthetem sem a fiait,
sem a lnyt, s egy szt sem rhatok Helgrl. Mg az igazi nevt sem
rulhatom el. AKKOR MGIS MI A MNKRL KNE RNOM?
LoveStar kivrsdtt s reszketett a dhtl.
TAKARODJON!
LoveStar remegett, mikzben az r kirohant a szobbl. Fel-al mszklt,
majd lelt az vegasztalhoz, de tl zaklatott volt a rajzolshoz.
Ezt a poftlansgot dnnygte. Ezt a kurva telibebaszott
pimaszsgot.
A szemvel kvette az rt, de a flt megtartotta magnak. Az r
szitkozdva leliftezett az iSTAR irodba. LoveStar alig ismerte fel a
helysznt, a munksok teljesen felforgattk az egszet. Nhny hete az egsz
szrny mg fehr volt, azeltt meg mindent ellepett a sok virg s antik btor.
A hangulatfelelsk termszetknl fogva nyughatatlanok voltak,
rendszeresen fel kellett dobniuk az irodt, s kihajtottk a teljes berendezst.
Az r bement egy irodba, kezt az gre emelte, s a fldre dobta a kziratot.
Egy elegns ltnys, festett haj hangulatfelels igyekezett csittani az rt,
s egy felvevpillangra mutatott a sarokban. Az r egy pillantst vetett a
pillangra, majd egy sszetekert jsggal a falhoz laptotta. LoveStar szeme
eltt minden elfeketedett, amikor a pillangt agyonnyomtk. Megdrzslte a

szemt, tapogatzott a sttben, s majdnem leesett a szkrl, amikor

helyrellt a norml ltsa. Kromkodott, a fogt csikorgatta, s zenetet
kldtt a titkrnjnek:
Kldjn a kis kcsgnek ezer dvzlgyet s egy kelepct.
Sr kelepct, grcskelepct, gyomorgst, lumbgt, zsibbadst,
erekcit, csuklst vagy vizelsi? krdezett vissza azonnal a titkrn.
Hasznlja a fantzijt!
j pillangt helyezett zembe, s nzte, ahogy az r ktrt grnyedve
rohan a vcbe, s kzben meglls nlkl mormol: Santa Maria madre di
Dio prega per noi. Santa Maria madre di Dio prega per noi...
A repl tszelte az jszakt. LoveStar beindtott egy esemnylncot,
amelynek mg nem ltszott a vge, s nagyon aggdott a Hangulatosztly
miatt. Brmire kpes volt. Sokat ksznhetett a hangulatfelelsknek; tznvzen t vele tartottak. Felnztek r, hzelegtek neki, idztek tle, s kitartan
vghezvittk az elkpzelseit. Elvgeztk a piszkos munkt, elsimtottk a
problmkat, lehetett sz balesetrl, etikai krdsekrl, politikrl vagy
vallsrl. A hangulatfelelsk minden tletet s felfedezst sikeresen
szntiszta hangulatt alaktottak. Br soha nem lettek megfogalmazva a
clkitzseik, fokozatosan bepltek a szervezet legbels kreibe. LoveStar
biztos volt benne, hogy mg l, az irnytsa alatt tudhatja a
hangulatfelelsket, de mi lesz azutn?
A repl a hangsebessg hromszorosval replt tizenktezer mter
magasan. Odakint stt volt az g, egy csillag lehullott. Valaki meghalt,
gondolta LoveStar. Hrom ra mlva mg tbb hullcsillagra lehet szmtani,
amikor elkezddik az Egymilli Csillag Fesztivlja.
Amint LoveStar fldet r fent szakon, s a vilg tudomst szerez minden
idk legnagyobb felfedezsrl, egyszerre szzmilli csillag fog lehullani az
gbl. Szzmilli test g el a lgkrben, s beragyogja a stt gboltot, mint a
csillagpor. Ez lesz az vszzad ltvnyossga.
LoveStar kezben egy mag volt, a magban magbl, s a magblben annyi
tartalom, hogy LoveStar attl tartott, ha a mag megsrl, maga a vilg
roppanna ssze, mint egy tojshj.

Indrii s Sigrur

Nhny httel azeltt, hogy LoveStar megtallta a magot, Indrii s

Sigrur tkletes vilga tojshjknt roppant ssze egy rvidke levl slya
alatt. A levl egy szp napon zuhant a nyakukba persze, minden nap szp
azok szemben, akik gy gondoljk, megtalltk az igaz szerelmet s a
boldogsgot. Amikor Sigrur hazament dlben egy kis sz-egyeslsre,
rezte, hogy valami nincs rendjn. Miutn aranylilk kurjongatst s
mzdes rzsaillatot beeresztve kinyitotta az ajtt, Indrii nem vrta t
szokshoz hven az elszobban, hogy meglelje s megcskolja, hanem
neki htat fordtva az ablakban llt.
Szia! szlt Sigrur.
Indrii csak llt mozdulatlanul, meg sem szlalt. Odakint az udvaron a
nyrfk gai lengedeztek a szellben, a hintk himblztak. Indrii szeme
vrs volt, s remeg ujjakkal tpdelt szraz leveleket egy haldokl jukkrl.
Valami baj van? Indrii, te srsz?
Nem felelte Indrii, s szedte tovbb a leveleket.
Indrii, ne csinld, mi van veled?
Posta jtt mondta Indrii.
Posta?
Az inLOVE-tl jtt levl ma reggel.
Indrii felmutatta a levelet. Sigrur sugrzott a boldogsgtl.
Levelet kldtek neknk, ez remek! Indriihez futott, hogy a karjba
ugorjon, de a frfi flrehzdott.
Neked szl a levl, Sigrur!
Nekem?
Igen.
Nem neknk?
Nem.
Mit akarnak tlem?
Kikalkulltak tged.

 Engem?! Hogy rted?

Nem passzolunk, Sigrur. Nem n vagyok az igazid.
Sigrur holtspadtan llt a szoba kzepn.
Viccelsz!
Nem.
Ez biztos valami flrerts. Biztos a te leveled is ton van.
Azt rjk, jv hten tallkozhatsz vele fent szakon, a LoveStarnl.
Kivel?
Az igaziddal. A msik feleddel.
Ugratsz, ugye?
Dn.
Dn?
Igen, a neve Per Mller.
Sigrur hitetlenkedve nzett Indriire, s rezte, ahogy gombc n a
torkban.
Csak ugratsz, Indrii. Ez nem lehet igaz.
De igaz, Sigrur. Teljes mrtkben igaz mondta halkan Indrii.
Sigrur elspadt. Indrii bmult kifel az udvarra. Nem kellett volna,
hogy vratlanul rje ket. Mint a vilgon mindenki, k is jl tudtk, hogy
rtelmetlen sajt erbl keresni a szerelmet. LoveStar gondoskodott a
szerelemrl s a hallrl. s ez senkinek nem kerlte el a figyelmt. Meg
kellett volna fogadniuk a kapcsolati tancsad tancst, hatrozatlan idej
szerzdst kellett volna ktnik: egytt, amg LoveStar szt nem kalkull.
Egytt, amg LoveStar meg nem tallja neknk az igaz szerelmet s
boldogsgot. Be kellett volna iratkozniuk egy fitneszkzpontba, ahol
kikalkullatlan emberek tallkozhatnak napkzben, s a feszltsget
levezetve izlhetnek a kollgkkal a zuhanyzban egy lnkt squashjtszma
utn, ahelyett, hogy egymshoz lncoljk magukat nappal s jjel.
Kztudott volt, hogy nem ri meg tlsgosan belebonyoldni egy msik
ember letbe, mieltt megrkezne az InLOVE-tl a hivatalos levl.
Tudomnyosan bizonytott lny volt, s mr senki nem vitatta az inLOVE
eredmnyessgt. Az inLOVE volt minden idk legnagyobb felfedezse, Az
inLOVE volt a szerelem s a boldogsg maga.

 Az emberben kt dolog van, ami csak fele az egsznek jelentette be

LoveStar egy vilgszerte kzvettett sajttjkoztatn.
Az emberek tele voltak vrakozssal: mr kiszivrogtak hrek, futtzknt
terjedtek a trtnetek nkntesekrl, akik tudomnyos ksrletekben vettek
rszt szakon, s mintha kicserltk volna ket.
Az ivarsejtek fl sejtek mondta LoveStar , s ahhoz, hogy j let
jjjn ltre, tallkozniuk kell egy msik fl sejttel. Mindenki tudja, hogy az
ember szmra az egyik legnagyobb hajter a ksztets, hogy ezeket a
sejteket egyestse. A kutatsaink szerint ugyanez igaz az emberi llekre is. A
llek sem teljes, s egyeslnie kell egy msik llekkel ahhoz, hogy valdi let
jjjn ltre. m a llek sokkal bonyolultabb az ivarsejtnl, st mi tbb, a
vilgon csupn EGYETLEN llek ltezik, amely egy adott lelket kiegszt.
Akr egy ketttrt tbla, akr egy zr s a hozz val kulcs, akr egy
kszilnk, amely pontosan oda illik, ahonnan letrt, van kt ember a vilgban,
akik sszeillenek. Kifejlesztettnk egy mdszert, amellyel kikalkullhat,
mely kt ember illik ssze.
Az jsgrk ktkeden nztek, s szemmel lthatan kszltek
megszorongatni LoveStart. De ekkor kettjk, egy ktszer elvlt morzus n
az osli Aftenpostentl s egy frfi a magyar Npszavtl feltette pontosan
ugyanazt a krdst ugyanabban a pillanatban. Mindketten elharaptk a
mondatot.
Mondja csak mondtk szinkronban.
De hiszen ugyanazt krdeztk mondtk egyszerre, s egyszerre el is
hallgattak, mikzben minden szem rjuk szegezdtt. A tekintetk
tallkozott, a szvk kihagyott, teljes nmasgban lpdeltek egyms fel,
majd kz a kzben tvoztak.
A sajttjkoztatt gondosan megterveztk. Minden egyes jsgrnak ott
volt az igazija a teremben, s a tallkoz felbomlott az rzelmek zrzavarban
LoveStarnak soha nem kellett tudomnyos magyarzatot adnia. Az adsban
rvid sznetet tartottak, mg a sajttjkoztat vendgei sszeszedtk
magukat (br soha tbb nem lettek rgi nmaguk). LoveStar este egy reg
fotelben lt a pattog kandalltz eltt, s vn nagyapknt halkan meslt a
krje gyl sugrz mosoly jsgrknak.
Ha majd kikalkulljuk az egsz vilgot, a szerelem minden bizonnyal
szabadon fog ramlani az orszghatrokon t, akr a friss leveg. Minden
viszly s hbor a mlt lesz, mivel egy svd, aki egy knaival egyesl,

valjban maga is flig knai, s az indiai, akinek egy nmetet kalkulltak ki,
flig nmett vlik, s amikor minden embergyermek szerelme tvel a fl
fldgolyn, s nincs is semmi msra szksge, nem lesz tbb helye
gylletnek s nzsnek. Senki sem merszel majd bombt dobni idegenekre,
nehogy a sajt igaz szerelmt tallja el. Nem tbb mint kt nemzedk mltn
az emberek mr nem fognak elklnlni csald, vagyon, hatalom vagy
nemzetisg szerint, mindenki egyszeren a Fld polgra lesz.
LoveStar szakrti nekilttak kikalkullni a vilgot. Persze nem tudtak
elg gyorsan haladni, a vilg trelmetlenkedett. Mindenhol tiltakoztak s
tntettek. Kezdjk Franciaorszggal! Ne feledkezzenek meg a kis
orszgokrl! A hangok csak LoveStar kzlemnytl csitultak el:
A ZGOLDK VISSZAKERLNEK A SOR VGRE!
LoveStar szakra kldte az embereket, xnadalurba, hogy kikalkulljk
ket, megtalljk a msik felket s a boldogsgot. Amg ez nem trtnt meg,
mindenkinek gy kellett lnie, mintha mi sem trtnt volna. Bzd a szerelmet
s a hallt LoveStarra, mondogattk, de ettl eltekintve mindenki tehette,
amit jnak ltott.
Az inLOVE ugyanolyan energikusan plt, mint a LoveDeath. Hogy a
jtk kell figyelmet s pnzt kapjon, elsbbsgben rszesltek a sztrok s a
politikusok, valamint a kritikusok, a potencilis fanyalgk s a humoristk. A
kalkulcis fesztivl az inLOVE-ban sokig a legnpszerbb tvmsorok
kz tartozott, lben kzvettettk az xnadaluri lmnyparkbl.
Az inLOVE show-msorban nem volt se bnat, se erszak, csak rkk
tart szerelem s boldogsg. A msor kszti boldogsghlikkal befogtk a
legvalszntlenebb prokat, s l adsban egyestettk ket. Egy rosszmj
fizikai Nobel-djast, aki megvetette az ltala vudunak titullt tudomnyt, s
egy vallsi vezett, aki tajtkzott attl, hogy embereket nemi, faji vagy
felekezeti hovatartozstl fggetlenl kikalkullnak, leltettek egyms mell
egy belga tvstdiban, elhitetve velk, hogy egy vitban vesznek rszt.
A nzk szeme lttra olvadoztak, mint a vaj egyms jelenltben,
mikzben igyekeztek megrizni nyugalmukat. Amikor a msor vgn
kszltek elbcszni, sszeolvadtak, elrzkenyltek, nevettek, srtak,
butasgokat beszltek, s tleltk az igazijukat, aki szintn nevetett, lelt s
srt, mgnem a nzk ljenzsnek s tapsnak ksretben kivezettk ket a
tvstdibl. A kvetkez nhny htben az letkben bell vltozst egy

felvevpillangval kvettk. Egytt egy biciklitrn, egytt a tengerparton,

egytt slceken, vagy csak sszebjva az gyban. Az volt a legnpszerbb.
Az sszebjs az gyban.
Egyszeren kptelensg lerni az rzst. Nehezen tudom
megllaptani, hol rek n vget, s hol kezddik . Egyek vagyunk,
nincs ms sz erre az rzsre. Mindenkinek ki kell prblnia az
sszebjst az gyban. Szerintem az sszebjst nem rtkeltk elgg
a trtnelem folyamn. Az sszebjs spiritulis cselekedet. Kt
ember egy paplan alatt vagy egy dvnyon, amint ppen resti ki az
elmjt. Ennl jobban nem lehet megkzelteni a Nirvnt.
Salman Rushdie vlasza a krdsre: milyen az igaz szerelem?, miutn
kikalkulltk Sonja Heine norvg korcsolyabajnokkal
Felesleges lenne idzni az els vekben szletett sok cikket s vitt,
miutn a LoveStar vllalat megtallta a szerelmet. Egy kikalkullatlan klt
tiltakozott az emberi lt ennyire spiritulis s irracionlis aspektusnak
hidegfej, tudomnyos megkzeltse ellen, de LoveStar most sem
kslekedett a vlasszal.
A szerelem a legfiziklisabb dolog a vilgon. Semmi ms nem fejt ki
ekkora hatst az agyra, szvre s tdre. A szerelemnek mrhet
hatsa van a vrnyomsra, a vrkeringsre, az idegimpulzusokra, a
vrtestecskkre s a brsznre. A szerelemmegvons slyosabb a
vitaminhinynl, s komolyabb kvetkezmnyekkel jr a testre nzve,
mint a skorbut. A szerelem kihat az immunrendszerre, az
anyagcserre, az emsztsre, a gyomorsavra, az tvgyra, a
mentlhiginira, az letkedvre, a sejtosztdsra, az enzimekre s a
hormontermelsre. A szerelem testnk szinte minden idegsejtjt s az
orvostudomny minden terlett rinti de ki kutatta a szerelmet?
Orvosok? Atomfizikusok? Biokmikusok? Nem, hanem KLTK s
FILOZFUSOK! 5000 ven t tprengtek rajta, s nem jutottak
eredmnyre. Nem csoda, hogy most csaldottak.
Szerelemrl s egyb dmonokrl" rszlet egy LoveStarral ksztett
interjbl

A kltk nem rtk le az igaz szerelmet, mivel lerhatatlan. A kltk res

fecsegsek felhalmozsval vesztegettk az idejket. Egy klt csak akkor
volt igazn boldog, ha a szerelme remnytelenl nagy tvolsgra volt tle,
lehetleg tl a hegyen, tl az cenon, vagy ppensggel a tlvilgon. rtak a
vgyrl, a bnatrl, a tvolsgrl, de soha senkinek nem sikerlt szavakba
ntenie az igazi, l, viszonzott szerelmet. Amint a klt gyba vitte szerelme
trgyt, tbb egyetlen szt sem lehetett tle hallani a szerelemrl. Leginkbb
mogorvn dnnygtt, hogy ne zavarj rs kzben!.
Az igazsgot legjobban Arisztophansz szerelemrl szl szavai
kzeltettk meg Platn Lakomjban.
Amikor pedig ppen a maga msik felre tall r valaki akr a
fiszeret, akr a tbbiek , csodlatos mmorba ragadja ket a
bartsg, az sszetartozs rzse s a szerelem, s nem akarnak elvlni
egymstl gyszlvn egy pillanatra sem. Ezek azok, akik egsz
letket egytt lik vgig, s nem tudnk megmondani, mit kvnnak
egymstl. Mert senki sem kpzeli, hogy a szerelmi lvezet az, aminek
a kedvrt gy rlnek, ha egyik a msikkal egytt lehet, s oly nagy
buzgalommal trekednek erre. Nyilvnval, hogy msra vgyik a
lelkk, amit nem tud kimondani, csak sejti, mire vgyik s talnyknt
lappang benne. [1]
Indrii s Sigrur felvilgosult, mvelt emberek voltak, s j
sszekttetsekkel rendelkeztek. Tkletesen t kellett volna ltniuk az
inLOVE lnyegt s messzemen hatst, de botor mdon igaz, tiszta
szerelemnek hittk a kapcsolatukat, s az inLOVE megerstst puszta
formasgnak tekintettk. Mg a bolyg kikalkullatlan lakinak zme irigyen
nzte, amikor a szerelem elrasztotta a kpernyt, ltva azt az rzelmet,
szintesget, melegsget s szerelmet, amelyek sajt tnkrement
kapcsolataikbl hinyoztak, az igaz szerelemrl szl vita ppen ellenttes
hatst vltott ki Indriibl s Sigrurbl. Megerstette ket a hitkben, s
nem is ksreltk meg elrejteni a szerelmket.
Hogy rti azt, hogy trvnyestettk-e tudomnytalan rvid tv
kapcsolatunk ideiglenes szerzdst? krdezte Sigrur mlysgesen
megbntva, amikor a bankban kzs folyszmlt akart nyitni. Mr
megtalltuk a szerelmet.

 Van tudomnyos visszaigazolsuk az inLOVE-tl? krdezte az

gyintz.
Az csak formasg mondta Sigrur bartsgosan, de hatrozottan.
Egszen biztosak vagyunk a dolgunkban.
Az gyintz ktkedve megrzta a fejt.
risi kockzatot vllalnak.
Indrii s Sigrur mindent elkerltek, ami bernykolhatta volna a
kapcsolatukat, s mindenbl ert mertettek, aminek kze volt a szerelemhez.
Na! mondta Indrii, s hangosan felolvasott egy frissen kikalkullt
prral kszlt interjt. Ez lenne az igaz szerelem! Mint mikor neknk rossz
napunk van.
Nzd! kiltott fel Sigrur, mikzben sszebjtak a takar alatt a
kanapn, s pattogatott kukorict ropogtatva egy fiatal frfit nztek, akinek
egy negyvenves nt kalkulltak ki. Pont gy reztem magam, amikor
elszr tallkoztunk. s azta sem mlt el mondta Sigrur, s megcskolta
Indriit.
Szerintem n tudom, hol lakik a boldogsg mondta Indrii egy pontra
mutatva a mellkasa kzepn, pont a hasfala fltt. Itt.
Sigrur megtapintotta a frfi mellkast.
Hol van a boldogsg, Indrii? Mutasd meg, hol lakik a boldogsg. Itt?
krdezte, s megcsiklandozta Indriit, mg az el nem nevette magt. Itt a
szerelem? krdezte Sigrur, s puha ujjaival tovbb csiklandozta Indriit.
Indrii hirtelen elkomolyodott, s Sigrur arcba nzett.
Minden alkalommal, amikor levegt veszek, valami megsajdul bennem.
rkre egy temre akarok veled llegezni.
A te boldogsgod nem itt van suttogta Sigrur. Ez itt az n
boldogsgom. Az n boldogsgom gy szik a hasadon, mint egy alv
pehelyrce, de a te boldogsgod itt van. Megfogta a frfi kezt, s a sajt
mellre tette. A te boldogsgod itt van mondta Sigrur, s Indrii
megrintette a n puha, meleg s gynyr fehr keblt a napbarntott nyaka
alatt.
Egyesek gejlnek talltk ket, de Indriit s Sigrurt szrakoztatta ez az
rzelgssg. lveztk, hogy szintk, hogy a szvkbl szlhatnak, s
lveztk a csiklandozst a hasuk fltt.

A LoveStar lmnypark nemcsak a hall vilgkzpontja s az let

vgllomsa volt, az inLOVE beindtsa utn idvel a szerelem s a jl
kikalkullt, tudomnyosan igazolt boldogsg keletkezsi pontjv is vlt.
Sehol mshol a vilgon nem sszpontosult ennyi tartalom egyetlen helyre.
Miutn a szerelem bizonytst nyert, szerelmes leveleket kldtek ki
mindenfel a vilgba, s az emberek rajzottak be az orszgba s ki az
orszgbl fehr cenjrkon. Mindez dt vltozst hozott a fekete
LoveDeath hajkhoz kpest, arrl nem is beszlve, hogy az a pnzillat, amit
k rasztottak, sokkal frissebb volt a LoveDeath-t beleng szagnl. A vros
hangulata megvltozott, amikor remnyteljes emberek szlltak partra egy
levllel a kabtzsebkben s egy rzsacsokorral a kezkben, s vrakozssal
eltelve krbepislantottak, tudva, hogy itt csak boldogsg vr rjuk.
Tudomnyosan bizonytott szerelem s boldogsg.
A Szabadsgszobor alatt hajra szll szerelemittas procskk sokkal
kellemesebb ltvnyt nyjtottak, mint a LoveDeath buszokba zsfolt
regemberek. Knos tudott lenni, ha elfelejtettk belepottyantani a nyugtatt a
kvjukba, s egy teljes, lbakon jr LoveDeath-rakomny maghoz trt,
srva fakadt, hazatelefonlt, s megkrdezte, senki nem jn-e el t
elbcsztatni vagy elksrni lete utols rvid szakaszn. Az inLOVE-nak
ksznheten maga a LoveDeath-mdszer is vltozson ment keresztl. A
jvben csak ikercsillagok hullnak majd a fldre.
Indrii s Sigrur olykor napokon t fekdt sszebjva; szmukra az
inLOVE levelnek mer formasgnak kellett volna lennie. gy terveztk,
hogy ha megkapjk a levelet, nhny napra felmennek sszebjni az szaki
boltozatos szobkba, tovbb lvezve a szerelmet s boldogsgot, amely csak
akkor r vget, amikor szenvedlyesen lngolva egytt hullnak a fldre a
Blfjll-hegyek fltt.
Sigrur anyja elre figyelmeztette a lnyt. Az ember nem jrhat tl a
statisztikk eszn mondta, s a csaps csak Indriit s Sigrurt rte
meglepetsknt. A levelet Sigrur kapta, s most nzte Indriit, ahogy ott ll
leszegett fejjel, kezben egy maroknyi hervadt levllel.
El fogsz menni? krdezte Indrii.
Dehogy megyek! Hogy jut ilyesmi eszedbe?

 Azt hittem, nem lehet nemet mondani.

Akarod, hogy menjek?
Erre Indrii hangosan zokogni kezdett.
Ha elmsz, egyenesen a LoveDeath-be kldetem magamat.
Sigrur odament hozz, s megsimogatta az arct. A szembe nzett,
beletrt a hajba, s lecskolta a kny nyeit.
Kedvesem, mi mr egyek vagyunk. Egyek vagyunk, s hallunkig egyek
is lesznk.
Sigrur elvette a levelet Indriitl, s miszlikre tpte. gy
csimpaszkodtak egymsba, mint eddig soha, kptelenek voltak elszakadni
egymstl, mg a reggeli nap be nem ragyogta ket mzzel. A hollri!
hollri! visszhangzott a krnyken, s Indrii s Sigrur szerelme ersebb
s szenvedlyesebb volt, mint valaha. Legalbbis egyelre.

A szabadsg ldozatai

LoveStar azt mondta volna, hogy Indrii s Sigrur a szabadsg utols

ldozatai kz tartoznak. Lehetett volna tbb eszk, tudomnyosabban kellett
volna viselkednik, ki kellett volna vrniuk a megfelel idt. Vagy, ahogy
maga LoveStar fogalmazott:
Soha nem volt rhejesebb rendszer a szabad prvlasztsnl.
Szztven ven t tartott a ksrlet, s rettenetes eredmnyeket
produklt. Amint ltrejtt a civilizci, az emberisg els dolga volt
lepteni az sember gynevezett szabad prvlasztst. A vlaszts
termszetesen cseppet sem volt szabad. Az sember ugyanazt a
rendszert hasznlta, mint az llatok, gyakran nevetsges eredmnnyel.
A legpompsabb toll, a legpirosabb majomsegg, a legnagyobb
szarv, a legersebb s legdominnsabb egyed fedezhette a
nstnyeket s sokasodhatott.
Ahogy az emberisg fejldtt, gyorsan jobb s civilizltabb
rendszert alaktott ki magnak. Az emberek rbztk a szleikre a
hidegfej, megfontolt dntst, amelyet nem befolysolt vgy,
erviszony vagy nevetsges kamaszkori fellngols. A rendszer s a
felttlen engedelmessg fenntartsa rdekben a szlk azt mondtk,
hogy aki elvlik a prjtl vagy flrelp, egyenesen a pokolra jut. Ez
j tletnek bizonyult, vezredeken t minden remekl ment. Ha valaki
szenvedett a szlk ltal tet al hozott hzassgban, volt, akit
okolhatott miatta. Ha beleszerettek msba, tallkozhattak titokban, s
bntudat nlkl megszkhettek. Gynyr mesk szlettek az effle
kalandokrl.
Ezek a mesk azonban sszezavartk az embereket, akik azt
kpzeltk, hogy a szabad vlaszts mindig ennyire izgalmas. Hogy az
nll vlaszts pont olyan izgalmas, mint a titkos szerelem s a
szks fekete lovon. Valjban a vletlenen mlt minden. Egy lny

trtnetesen ott volt egy adott kvzban, valaki belebotlott valakibe

valahol, s elkezdett vele nemi letet lni, akr egy elfizet, s eszbe
nem jutott volna lemondani az elfizetst, mert kellemes s
biztonsgos rendszer volt.
Az emberek ezt szabad vlasztsnak hvtk, ami tvol llt az
igazsgtl. Az emberek tbbnyire rvetettk magukat az egyetlen
knlkoz lehetsgre, vagy ha lehetett, akkor tbbre is, mert igazsg
szerint az emberek minden msodik jrkelt megkvntak az utcn,
s minden dntst illeten folyamatosan ktelyek kztt rldtek.
Azltal, hogy valaki egyetlen emberrel hlt, ezer msikrl lemondott.
A szabad vlaszts lehangol mesket szlt magnyos kzpkor
frfiakrl, megkeseredett, beteljesletlen vgy nkrl, nvdrl s
elvlt szlk gyerekeirl. Mintha senki nem tudott volna kitmi ebbl
az rdgi krbl, s az emberek ismt olyanok lettek, mint az llatok a
rhejes majomseggkkel. Vetlkedtek az ellenkez nem kegyeirt
mell s ajaknagyobbtssal, s ert fecsreltek felesleges hasizmok
nvesztsre. A rgi rendszerhez mr nem lehetett visszatrni, hiszen
rgta nem ltezett mr egysges szli szndk, s senki sem hitt mr
Istenben vagy a pokolban. Csak akkor olddott meg minden gond egy
csapsra, amikor mi a LoveStarnl felfedeztk a mdszert, amellyel az
embereket ki lehet kalkullni egymsnak. A mi rendszernk jobb.
Neknk nincs szksgnk pokolra.
A szabadsg rabigja. Interj LoveStarral az Economistben
LoveStarnak s a specialistinak kellett felszabadtania az embereket a
szabadsg elnyomsa all. Ha Indrii s Sigrur trelmesek lettek volna, s
tudomnyos kirtkelst krve kikalkulltatjk magukat a szabad vlaszts
nmtsa helyett, megsprolhattk volna maguknak ezt az rzelmi csapst.
Lehetett volna tbb eszk.

Emlkeztet

Indrii s Sigrur gy vltk, hogy sajt erbl megtalltk egyetlen igaz

szerelmket, s ha nem vlaszolnak a levlre, az inLOVE majd
megfeledkezik rluk, s fontosabb tennivalk utn nz. A vilg 90%-a mg
kikalkullatlan volt, s abbl indultak ki, hogy boldog feledsbe merlhetnek,
s letk vgig birtokolhatjk egymst. De gy tnt, nem ennyire egyszer a
helyzet. Sigrur emlkeztetket kapott az inLOVE-tl. Ismtelten kzltk,
hogy megtalltk lelki trst, s Sigrur tallkozhat vele a jv hten a
LoveStar lmnyparkban; mellkeltek egy Sigrur Mller nvre szl
foglalsi szmot, buszjegyeket s egy sznes reklmanyagot a LoveStarrl. A
bortn maga LoveStar llt szles mosollyal az arcn. Benne volt az inLOVE
rarend, s kzltek nhny interjt frissen kikalkullt prokkal, akik j letet
s igaz boldogsgot talltak.
Indrii felkiltott:
Sigrur Mller!!!
Nyugodj meg, Indrii!
Sigrur Mller! Hallottl mr ekkora arctlansgot? Sigrur Mller
nvre szl a foglalsod! Fleszek! Barmok! Elmebetegek! Sigrur, tartsunk
ki egytt, ne adjuk meg magunkat!
De persze alulbecsltk a LoveStar erejt. A LoveStarnl tudtk, hogy
akadnak, akik egsz egyszeren flnek a boldogsgtl. Amikor Sigrur nem
vlaszolt az emlkeztetkre, a LoveStar nvelte a rjuk gyakorolt nyomst.
Valami furcsa vletlen folytn mindenhol ugyanazt a problmt vitattk meg,
brmit is nzett vagy hallgatott Sigrur. A hradban s a
stdibeszlgetsekben egyarnt.
RIPORTER: De azt hitte, hogy sajt maga megtallta az igazit?
RIPORTALANY: Igen, ennyire vak lehet az ember, de az inLOVE
kiszmtotta, hogy egy ilyen llapot legfeljebb t vig s ht hnapig tarthat
(Indrii s Sigrur t ve, hat hnapja s hrom hete voltak egytt).
RIPORTER: Hol tallkoztak?

RIPORTALANY: Egy szrakozhelyen.

RIPORTER: Eszembe jut, amit LoveStar mondott egyszer: elhinni, hogy
egy szrakozhelyen rtallhatsz az igazira, olyan, mint megkrni a csapost,
hogy vgezzen el rajtad egy szvtltetst.
RIPORTALANY: Soha nem rtettem ezt a mondst, mi kze van a
szerelemnek a szvsebszethez?
RIPORTER: Persze, meg lehetett volna jobban fogalmazni. De arra
gondolt, hogy ha egy olyan fontos dologrl van sz, mint a szerelem,
viselkedjnk sszeren, bzzuk a profikra, ne kontrkodjunk, ha jt akarunk.
RIPORTALANY: Fiatal voltam s naiv, s kontrknt viselkedtem, de
aztn szhez trtem. Kikalkulltattuk magunkat, s boldogabbak lettnk, mint
valaha. Furcsa belegondolni, hogy nhny vvel ezeltt nem volt se LoveStar,
se LoveDeath, az inLOVErl nem is beszlve. Hogy boldogultak az emberek?
Sigrur esti mszakja nyugodtan telt, miutn az regek bevettk az
altatikat. Sigrur felhvta a nvrt, Hildigunnurt, hogy kikrje a tancst.
Igazsg szerint Sigrur mg soha nem kapott tle j tancsot, pedig
Hildigunnur idsebb volt nla egy vvel. Gyerekkoruk ta veszekedtek, mint
egy kutya s egy macska, mert annyira klnbztek, mint a Coca-Cola s a
Pepsi. Hildigunnur a rapegytteseket szerette, Sigrur az nekl szpfikat.
Sigrur a romantikus vgjtkokat lvezte, Hildigunnur minden jjel ksig
fennmaradt, s horrorfilmeket nzett. Sigrur jellemzen fehrbe vagy
semleges sznekbe ltztt, Hildigunnur mindig fekett vagy neonszneket
vett fel, s gy tovbb. Nem mintha nagyon eltr termszetk lett volna.
Hasonlthattak volna, mint kt tojs, de amikor elkezdtek befolyni az adatok,
melyek szerint az egyik nvrbl rapper s minden rappel kapcsolatos dolog
megbzhat fogyasztja lett, igyekeztek a msik testvrt ms irnyba terelni.
Ugyanis kutatsok kimutattk, hogy hasonl kor testvrek egyttesen alig
tesznek ki egy fogyasztt. Minden magra ad keresked megprblta a
testvreket eltr irnyokba terelni, hogy elejt vegyk a jtkok, mszaki
eszkzk, zenk, ruhk s kozmetikai szerek megosztsnak s
jrahasznostsnak.
Viccelsz, ugye? krdezte Hildigunnur, amikor Sigrur tancsot krt
tle. mg kikalkullatlan volt, s a szabad piacon sem sikerlt ideiglenes
bartra szert tennie.
Levelet kaptl az inLOVE-tl, de nem akarod magad ki kalkulltatni?

 gy van.
Jellemz mondta Hildigunnur undorodva. Teljesen szinte leszek
veled. Indrii annyira helyes s nylas, hogy legszvesebben okdnk. Pimpt
s nefelejcset ltet az Aranylilegyrban! Mifle frfi az ilyen?
Eslyt sem adtl neki soha mondta Sigrur.
Megtalltk a lelki trsadat, hugi! Ez nem indtja be a fantzidat? Nem
fekszel bren jszaka? Nem brndozol? Nem prbltad meg elkpzelni,
milyen lehet? Milyenek a gondolatai? Milyen az rintse? Semmi vr nincs a
pucdban, hugi?
Mlt jjel bren fekdtem, s gondoltam r mondta Sigrur duzzogva.
Milyen?
Majdnem pont olyan, mint Indrii, csak nem annyira kedves.
Hildigunnurnak elakadt a llegzete. Mentsd meg magad, Sigrur!
Fogadd el Pert! Az isten szerelmre, viselkedj tudomnyosan! Szerinted
Indrii majd ellenll a ksrtsnek, ha vgre t is kikalkulljk?
Sigrur letette a telefont, s gy dnttt, filmet fog nzni, hogy
lenyugodjon. A vlasztk kiemelt ajnlata egy mellbevg
dokumentumfilm volt az inLOVE-koncepcirl, s Sigrur nzni kezdte,
mert azt hitte, kritikus lesz a rendszert illeten. A dokumentumfilm egy Pierre
nev elegns, fiatal francia mvszrl szlt. A frfit egy Sue nev arkansas-i
nvel kalkulltk ki. Sue fldhzragadt, rgimdi n volt, aki h akart
maradni rgi frjhez, Bobhoz. A nzkben semmi ktsg nem maradt azt
illeten, hogy Bobbal nem illenek ssze. Pldul Bob azt mondta a
bartainak, hogy nem bnja, ha a vn tyk egsz nap filozfirl s
mvszetrl beszl, ha aztn jjel belertheti a magvt, s pontosan gy is
tett. Bob jszaknknt Sue-n fekdt, s jra s jra ellvezett benne, akr volt
Sue-nak kedve hozz, akr nem. Pierre, Sue msik fele, rzkeny llek volt,
s kilvette magt a LoveDeath-tel, amikor megtudta, hogy Sue nem kvn
vele tallkozni, mert tudta, hogy tudomnyosan igazoltk, neki gy mr nem
lehet rsze igaz szerelemben s boldogsgban. Pierre elgett a lgkrben,
Bobot pedig nhny napra r kikalkulltk egy texasi szpsgkirlynvel, s
Sue csak nzhetett. A szpsgkirlyn elmondta a bartninek, hogy nem
rdekli, mifle ember Bob, csak lvezzen bel minden jjel tbbszr. Bob
egy-kettre laptra tette Sue-t, aki gy egyedl maradt, mert visszautastotta a
boldogsgot, elszalasztotta a lehetsget, s ami rosszabb: tudomnytalanul
viselkedett. Ez volt a film tanulsga.

Indrii nem tudott magval mit kezdeni otthon. Kedvenc zenei adjt
hallgatta, ahol jra s jra leadtk ugyanazt a country szmot (a LoveStar
egyik lenyvllalata, a LoveSong adta ki). Egy frfirl s egy nrl szlt, akik
a rgi mdszer szerint jttek ssze, mg mieltt kikalkulltk volna ket a
tkletes trsukkal. Mg mindig j bartsgban voltak, s egytt nevettek
ifjkori bolond romncukon, amely a refrn szerint (szabad fordtsban)
Soha nem tart tovbb, mint t v, ht hnap.
Duettet nekeltek (ez is szabad fordtsban):
FRFI: Mindig nehz az elvls. De a fjdalmat mintha elfjtk
volna, mikor...
EGYTT: Tallkoztunk igaz trsunkkal.
N: Tallkoztam igaz trsammal, s gy szaktanunk kellett.
Szenvedett...
EGYTT: Egy ll hnapig.
FRFI: Nehz idszak volt, de rzseim elmlyltek, s jobban
megrtettem magamat.
REFRN EGYTT: A gyerekszerelem soha nem tart tovbb, mint
t v, ht hnap.
FRFI: rlk, hogy elment, mert utna megtalltam...
EGYTT: Igaz trsamat...
Indrii s Sigrur vilgosan lttk, hogy ssztzet rasztottak rjuk. Hogy
addig fog rjuk zdulni a propaganda, amg be nem adjk a derekukat.
Akrhny rikkanccsal tallkoztak, mind olyasmit suttogott vagy vlttt,
hogy t v, ht hnap, max!, Ereszd szabadon a szerelmedet, Indrii!,
Mentsd meg magadat, Sigrur!, Gondolj a vilgra, Indrii! Brhova
mentek, f alatt megkaptk az zenetet, de ettl csak mg eltkltebbek
lettek, hogy ellenllnak a sztkalkullsuknak. Szvk mlyn biztosan
tudtk, hogy ket egymsnak teremtettk, s a lelkk mr eggy vlt. Persze
ennek nem volt sok eslye: egy a ngymillirdhoz.
Indrii nem volt az a tpus, aki bedl a kpeknek s reklmfilmeknek, s
soha nem ugrott r az akcikra. Csak ssze kellett hasonltani a reklmok
vettsi idejt a hitelkrtyaszmljn szerepl dtumokkal, s mris kiderlt,
milyen lassan reaglt az sztnzsekre. Az iSTARnl pldul tudtk, hogy
Indrii megfontolt ember, aki elg rtelmesnek tartja magt ahhoz, hogy

tlsson a felhajtson. AZ iSTARnl azt is tudtk, hogy az nbizalmnak jt

tett, amikor nem dlt be a reklmnak. Kvetkezskppen minden nap j adag
felhajtsban volt rsze, gy ellenkez esetben nagyobb esllyel kapta be a
horgot, s hallgatott az intelligencijnak s racionalitsnak hzelg,
felhajtsmentes reklmra. Maga felvilgosult s okos, nem dl be a
felhajtsnak s az akciknak. Nem akarnnk megsrteni effle reklmokkal,
csupn szeretnnk felhvni a figyelmt, hogy megfontolt s felelssgteljes
emberknt bizonyra beltja: eljtt az ideje egy autcsernek...
Indrii s Sigrur nem adtk meg magukat, brmilyen mdszerrel is
ostromoltk ket, de az letk bizonyos szempontbl megindult a lejtn. A
mdit furcsa msorok rasztottk el, a kommunikcis rendszerek lassak s
nehzkesek lettek. Majd jtt az jabb csaps: Indrii nem frt hozz a kzs
bankszmljukhoz. Sigrur nevn volt, eredetileg nyitotta. De az adott
helyzetben a LoveBank ltfontossgnak tartotta sztvlasztani a
pnzgyeiket. Ilyen knyes helyzetben Indrii knnyszerrel lemerthette
volna a szmlt, s eltnhetett volna pnzzel, nehogy Sigrur befizethessen
egy felejthetetlen kalkulcis htre tellel, itallal, masszzzsal, fnyzssel
s tmrdek sszebjssal. Abban a pillanatban, hogy Indrii le lett tiltva a
szmlrl, zenetet kapott a Dikhitel Alaptl:
A szerzdsnk rtelmben truhzhatjuk dikhitele behajtsnak
felelssgt egy harmadik flre, amennyiben a hitelkpessge
megkrdjelezdik. Mivel rteslseink szerint nem rendelkezik
fizeteszkzzel, egy olyan szervezetet vesznk ignybe, amelyik ms
formban is be tudja hajtani a tartozst. A szerzdst az iSTAR
vllalta t, s felel a hrommilli nyolcszznyolcvannyolc
ezerhatszznyolcvankilenc korona behajtsrt.
Indrii jra elolvasta a levelet, s flrenyelte a reggeli kvjt, amikor
felkiltott:
HURR! RIKKANCS LETTEM!
Khgve krlnzett. mondta ki ezeket a szavakat. Egy szveg
rajzoldott ki felhknt a levegbe a szeme el. Vidm hang szlt a fejben:
Hurr, belpett az iSTAR fizetsi szolgltatsba! Mirt knldjon a
rszletfizetssel, amikor sokkal egyszerbben is rendezheti a tartozst?
Gratullunk, amirt csatlakozott emberek milliihoz, akik az iSTARra bzzk

a szmlik rendezst. Befizettnk a Dikhitel Alapba (vlts egy dallamos

ni hangra) hrommilli nyolcszznyolcvannyolcezer hatszznyolcvankilenc
koront. (Megint az energikus hang.) Egy fityinget sem kell neknk fizetnie!
Szavakat adunk a szjba, s a tartozsa elillan. Csatlakozunk a
beszdkzpontjhoz, s lehet, hogy aktivlnunk kell majd primitv biolgiai
reflexeket is. Az iSTAR mindenekfelett a hiteltrleszts egyszer s
szrakoztat mdja.
Indrii azonnal hvta az iSTARt. Nem llt szndkban nyavalys
rikkancsnak llni.
iSTAR, j reggelt kvnok szlalt meg egy ni hang.
J reggelt, valami flrerts trtnt. Rikkancs lettem...
dvzlm munkatrsaink kztt...
Nem, rtse meg, tveds trtnt, a bartnm volt megadva a
bankszmlnk...
Egyes: megrendelsek. Kettes: rikkancsok.
Indrii megnyomta a kettest. Egy frfi vette fel.
iSTAR, Rikkancs Osztly.
A httrben hullmok s sirlysrs hangja hallatszott. Hajkrt. A frfi
egy Patreksfjord nev faluban lt gyapjpulverben a mln, pipzva
peczott, s maga el beszlt a levegbe. Vezetknlkli, modern ember volt.
J reggelt, itt...
Indrii Haraldsson.
Igen, gy van, n...
Maga rikkancs.
Igen. Nem. Nem rdekel az lls, szeretnk felmondani.
A szerzdseken hrom hnapos felmondsi id van rvnyben...
Nem szerzdtem. Nem vagyok hajland...
A nyolcadik bekezds hetes pontja szerint...
Hallja, amit mondok?! Ki van zrva, egyetlen reklmot sem fogok
elrikkantani...
Pillanat mondta a frfi. Krem, maradjon vonalban...
Indrii vrt, de semmit nem hallott, csak a sirlyok srst, a tengerzgst,
majd egy trsalgs visszhangjt. Csak egy tengeri skorpihalat s egy
nyamvadt kis lepnyhalat...
Elnzst mondta a frfi. Valaki hvott a msikon. Mit mondott?

 Nem fogok semmit mondani. Hzon bell maradok. Bezrkzom.

Kivgom a nyelvemet...
A frfi nem vlaszolt. Csak a hullmvers s egy kis halszcsnak
cuppogsa hallatszott.
Ott van mg?
Csak akartam hagyni egy kis idt, hogy lehiggadjon mondta frfi.
Olyan nyugtat hallgatni a sirlyhojszkat s a tengerzgst.
Nyugodt vagyok mondta Indrii.
Remek. Tjkoztatnom kell, hogy tovbbi szerzdsei kerltek t
hozznk. Szemmel lthatan nem bznak a fizetkpessgben. Be kell
hajtanunk a lakbrk felt s az R-72623 rendszm Subaru rszleteinek s
biztostsi djainak az 50%-t, tovbb minden elfizetsi djt,
hitelkrtyaszmljt, adatforgalmt, idertve a ltideg kapcsolsi djt s a
hlzati djat. A teljes fizetskptelensg llapotba kerlt. Sajnos tllpte a
rikkancs rtkkszbt is. A beszdkzpontjnak az tengedse nem fogja
mindezt fedezni. Hetente egy kelepct is krnk magtl. A mdszert
kivlaszthatja.
Nem vlasztok semmit! kiablta Indrii.
Nyugodjon meg. ppen zajlik egy zsenilis kampny. Az X-sport
nvelni akarja a keresletet az szi kollekcija irnt. Minden kelepce a hast
fogja a rhgstl, amikor meglt valakit kk Millet anorkban. Ha valaki
megkrdezi tlk, min nevetnek, azt rikkantjk: NEM HISZEM EL, HOGY
EZ A POFA MG MINDIG KK MILLET ANORKOT HORD!
NEM! Ki van zrva! Ez az egsz egy flrerts! kiablta Indrii,
Mg ma elintzem a bankban. Nem vagyok legve, beszlek a bartnmmel,
s tutaltatok pnzt a sajt szmlmra!
Vigyzzon, mert az tutals ajndknak fog minslni. Az ajndkokat
30%-os ad terheli.
A frfi vrt hrom hullmtrsnyi s kt dolmnyos sirlynyi ideig, majd
kedves hangon folytatta.
A felmondsi id hrom hnap. Jogi ktelessge letlteni ezt az
idszakot. Ha nem rikkantja ssze az elfizetsi djt, knytelenek lesznk
megszntetni a vezetknlkli kapcsolatt, s visszahelyezni a rgi
rendszerbe.
Ez figyelmeztetsnek hangzott, de valjban zsarols volt. Persze, az
ember megszntethette a vezetknlkli elfizetst, lehetett drtrabszolga,

de ez a lehetsg csak elmletben ltezett, hiszen a legtbb hztartsi eszkz

vezetknlkli volt, s kapcsol helyett a lencsvel lehetett tvirnytani.
Hogyne, fel lehetett hvni telefonon a 234 415 333 333-at, hogy megnyissuk a
kd csapjt (vagy 334?), s ugyanezzel a szmmal, csak 537-es vgzdssel
le lehetett hzni a vct, s ki lehetett nyitni a kocsi ajtajt, ha az ember
felhvta a 395 506 432 664-et, s bettte a riaszt szzjegy kdjt.
Nincs vlasztsom mondta Indrii.
Szabad ember mondta a frfi. A szabadsg csodlatos, azt tesz, amit
csak akar. Pehelyrck huhogtak a httrben, egy dolmnyos sirly
fecsegett.
Nincs vlasztsom mondta Indrii.
Viszonthallsra mondta a frfi.
Indrii eltndtt, mitv legyen, de mg nem rt a gondolat vgre, mris
elkiltotta magt:
KEZDDIK A DALLAS! KEZDDIK A DALLAS!
KSZNM! kiltotta a szomszd regr.
Indrii paprikavrs lett, s fel-al jrklt. A szignl els hangjegyei
tszrdtek a falon. Indrii hallgatta a dallamot, majd a flre tapasztotta a
kezt, s felcsavarta maximumra a hifije hangerejt. A szomszd drmblt a
falon, de Indrii kiment a laksbl, feltekerve hagyta a hangot. Prblt gy
viselkedni, hogy egyetlen vllalat se akarja hozzktni a nevt. Ezrt utazott
mr htszer meztelenl a mozglpcsn a Kringlan bevsrlkzpontban. De
a cgek hittek abban, hogy a rossz publicits mg mindig jobb, mint a
semmilyen. gy a hetedik tjn felfel a mozglpcsn egy n szrevette.
Nyilvn az elad-mvszet irnt rdekldk clcsoportjhoz tartozott, mert
Indrii elrikkantotta magt, ahogy elhaladt mellette:
NE FELEDJE A MEGNYITT A KJARVAL MZEUMBAN!
ELADSOK, J MULATSG!

Titkos gynk

A legtbben egyszer vezetknlkli programoznak hittk Simon Smari

Magnussont, akinek valami baj van az zlsvel a filmeket illeten. Mg
Maria, a bartnje sem ltott t rajta a hrom ven t tart ideiglenes egyttlt
alatt. Senki nem tudta Simonrl, hogy tbb mint tz ve korosztlya egyik
legeredmnyesebb kme s titkos gynke. Tizenhrom ves korban mr
vilgosan ltszott, hogy az egyik legnpszerbb, leginkbb krlrajongott fi
lesz az iskolban. Magas volt, jkp, napbarntott, szrakoztat, s mindig
gy festett, mint aki ppen a fodrsztl jn. Jl tudott bnni a szavakkal, s a
zent s divatot illeten egyrtelmen volt a falkavezr. A boltok szmra
sokkal hatkonyabb volt t felltztetni, mint egy bbut a kirakatban. Mire
Simon betlttte a tizenhatot, volt mr megllapodsa egy
bevsrlkzponttal, kt mozival s egy telefontrsasggal, ugyanis sokkal
tbben hvtk t, mint amennyi hvst kezdemnyezett. Percenknt 46
koronba kerlt felhvni Simont, s ebbl maga eltehetett 22 koront.
Brmelyik kislny hvta is fel, Simon nem tette le, a lny addig vonalban
maradhatott, ameddig jlesett neki.
Vrj egy pillanatot mondta flnk, visszahzd tinilnyoknak
Felveszem az EVILS FARMERNADRGOMAT. Lejtszk egy zsenilis
szmot a zsenilis, j BOYZ CD-rl, s kzben belebjok az EVILS
FARMERNADRGOMBA. Nha kt lnyt is a vonalban tartott egyszerre,
s k nem is tudtak rla, felvltva csevegett velk, s jtszott nekik zent.
Alig hvott el lnyokat moziba, inkbb elterjesztette az iskolban, hogy
elmegy megnzni egy filmet a fikkal biztosra lehetett venni, hogy tz-hsz
kamaszlny az alsbb osztlyokbl elmegy ugyanarra az eladsra, mert ott
volt a halvny remny, hogy sszefut Simonnal s a bartaival. A lnyok
pldjt ugyanakkor nhny bna osztlytrsuk is kvette, abban
remnykedve, hogy sszefuthatnak a lnyokkal. Ha ezek a csoportok tnyleg
egymsba botlottak a sznetben, Simon mindig vidman s magabiztosan

viselkedett, elvette legszebb mosolyt, s megdicsrte a lnyokat, amirt ott

vsroltak, ahol.
Tavasz volt a fszezon, amikor elvitt egy-kt lnyt a Kringlan
bevsrlkzpontba, s segtett nekik elklteni a konfirmcijukra kapott
pnzt. A nyeresgnek kzel hromnegyede egyenesen az zsebbe vndorolt,
hiszen aki tnylegesen eladja az rut, megrdemel egy kis jutalmat a
fradozsairt.
Ha nem tudsz dnteni, vedd meg mindkt nadrgot, egyformn csinos
vagy bennk mondta mosolyogva, mire a lny elpirult, s megvette
mindkettt. Csinltathatsz magadnak passzol tetkt.
Simon a sikerei ellenre meglehetsen elszigetelt volt. Nem ismert ms
titkos gynkket, s nem tudhatta, nincs-e ms is az vfolyamn. Egyesekre
olykor mindenkire gyanakodott, s szisztematikusan igyekezett csrjban
elfojtani a prblkozsaikat.
A Rpahaj Halldor pldul megprblta rvenni Simont, hogy vegyen
golftket, s vgezzen el vele egy tanfolyamot. Attl fogva Simon
igyekezett Halldor minden tlett kinyrni vagy a sajt hasznra fordtani. Ha
Halldor el akart menni egy filmre, Simon minden erejt latba vetette, hogy
egy msikra csalja el a bandt. Gyakran torzsalkodtak.
Simon, a km s titkos gynk nem tudott osztozni a sikerben. Minden
kommunikcit az iSTARnl lv sajt szervern t bonyoltott, s az
ajnlatok ltalban az informatikai rendszeren keresztl rkeztek
automatikusan. Nem ismerte a rendszert zemeltet embereket. gy nem
tudott kinek dicsekedni, ha bezsebelt hromezer koront, csak mert egyszerre
kt lnnyal is tartatta a vonalat, mikzben megfrdtt, s egyik szemvel
krimit nzett.
Simon j autkkal jrt, s majdnem minden este tteremben evett, de soha
nem vett egyetlen autt sem, s soha nem fizetett ruhrt vagy ttermi telrt.
A fogyasztsa mindenhol marketingkltsgknt volt nyilvntartva. Soha nem
fizetett sajt pnzbl klfldi utazsrt. Mindig sikerlt beplnie egy
trsasutazsba, eltrtette egy msik ti cl fel, s kzben szerzett magnak
egy ingyen utat. Amg a csoport a tengerparton napozott, elsomfordlt, s
megllapodott egy tteremmel vagy bevsrlkzponttal, hogy hoz tz
kuncsaftot, ha kap valamit cserbe.
Simon npszer volt, de azt a kevs bartjt, akikkel napi kapcsolatban
llt, a bartnjn, Marin keresztl ismerte. Tagjai voltak egy klubnak, ahol

prok jrtak ssze rendszeresen, fzcskztek, boroztak s jl reztk

magukat, de Simon senkit nem tekintett a csoportban igazi bartjnak. Mindig
egyszerre mindenkinek rtak e-maileket, s mindig kzsen tallkoztak, de az
egyes emberek kztt nem ltezett szemlyes kapcsolat. Simon ettl
fggetlenl igyekezett egyben tartani a klubot, mert zleti szempontbl fontos
volt. A kzs estken rtkes informcit gyjttt az iSTAR szmra.
Elhintett szbeszdeket, termkeket ajnlott, de gyelt arra, hogy maga ne
bonyoldjon bele magba az eladsba. csak beetetett, a halak kifogst
msra hagyta.
Mondhatni, Simon lete remekl alakult, mgnem egy nap Maria
beviharzott a laksba. Simon ppen a kanapn elheveredve lapozgatott egy
sikeresnek grkez knyvet, amikor Maria rnyka revetlt.
Simon! Kaptam egy ajnlatot egy plasztikai sebsztl! vistotta Maria.
Simon felnzett a knyvbl.
Annyira izgalmas ez a knyv, hogy nem hallottam, amit mondtl
mondta Simon, felmutatva a bortt.
Kaptam ma egy ajnlatot egy plasztikai sebsztl ismtelte meg Maria.
Tnyleg? motyogta Simon rtatlanul. s elfogadod?
Tudod, mire vonatkozott az ajnlat?
Gondolom, arra, amit mutattl nekem.
Pontosan.
s elfogadod az ajnlatt?
Honnan tudtak rla, Simon?
Tessk?
Honnan tudtak rla?
Biztos vagy benne, hogy tudnak rla?
Felknltk, hogy megszabadtanak attl, amit megmutattam neked.
Az ajnlat arra a terletre vonatkozott jobbra a...?
PONTOSAN! Honnan tudtk?
Eskszm, nem rultam el senkinek.
Csak te tudtl rla. Senki ms nem ltta. Titok volt!
H! Ne engem okolj! Biztos nem mondtad el msnak?
BIZTOS!
Akkor csak vletlen lehet. Hova msz ma este a lnyokkal? Ajnlom az
lskamart, az aranylileszendvicsk valami...

 Ne vlts tmt, Simon. El tudod kpzelni, hogy brki msnak van

ilyenje? Hogy lehetne vletlen?
Akkor biztos beszltl rla valakinek, az g szerelmre. ..
Senkinek nem rultam el RAJTAD KVL! Mg a lnyoknak sem!
Berultl?
Simon lehorgasztotta a fejt, s nem tl meggyzen azt mondta:
Nem.
Te lttad, s msnap kaptam egy ajnlatot.
Simon elpirult, nem szlalt meg.
Bztam benned, ember! J g, de szemt tudsz lenni! Mennyi jr neked,
te gennyes? Harminc szzalk? Negyven? 150 000-rt akarjk megcsinlni!
Simon nem tudta, mit feleljen. Az iSTAR-alkalmazott, aki Simon
lthatatlan flhallgatjn t hallgatta a trsalgst, javasolt egy vlaszt: H!
Menj pszichiterhez!
Simonnak nem tetszett a javaslat, de attl mg eldnnygte.
H! Menj pszichiterhez!
TUDNL AJNLANI VALAKIT? TE TITKOS GYNK!
Simonnak mr meg is jelent egy javaslat a lencsjn:
[megbzhat terapeuta, tel. 551 9550]
Simon mr majdnem ajnlotta a doktort, de szbe kapott, s letiltotta a
tovbbi segtsget.
Mi bajod van? krdezte nyavalyogva.
Tegnap javasoltad a lnyoknak, hogy menjenek el egy tk j filmre.
Sokan ajnljk.
Szerintk szar volt.
Az az bajuk.
Nincs semmi nbecslsed?
Simon nem vlaszolt.
Felelj! Nincs semmi nbecslsed?
Az embereknek eltr zlsk van, nem tetszhet nekem ms?
De nem is lttad a filmet! Azt mondjk, mindig szar filmeket ajnlasz!
Titkos gynk vagy, ugye? Valid be! Esetleg egyttal km is vagy? Most is
vonalban van valaki? Hallgatzik? Maria a flbe vlttt: HELLO!
VAN OTT VALAKI? AKARJA VALAKI TUDNI, MIT AKAROK? SOHA
TBB NEM AKAROM LTNI SIMONT! HALLJA? LTNI SEM
AKAROM TBB!

Simon elment. A vrosban ldrgtt megtrten, de kicsit jobb lett a kedve,

amikor egy tindzser megdicsrte az j dzsekijt.
Men dzseki!
Ksznm mondta Simon. A Vilgfi boltban vettem.
Mg aznap tbben is bkoltak neki. Az iSTAR csapat tagjai, akik mindent
hallottak, kilenc vletlenszer dicsretet szerveztek neki, hogy kicsit jobb
kedvre hangoljk.
Bajnok vagy, Simon, ne add fel! mondta egy szakllas regember.
Nagyon klassz pasas vagy, Simon! kiltott neki egy babakocsit tol n.
Tyimon! szlalt meg a baba a kocsiban (aranyosnak tartottk, ha a
gyerekek mondtak valami elmset, fleg, ha mg rendesen beszlni sem
tudtak).
A kvetkez hetekben Maria annyi ajnlatot, informcit s tancsot
kapott plasztikai sebszektl, hogy gy dnttt, belevg, s rjuk bzza azt a
dolgot, amirl senki nem tudott, leszmtva azt a szemt kmet s titkos
gynkt, Simont. Simon vgl megkapta a jutalkt (30%), s lettbe
helyeztek neki 50 000 koront, amit egy Maria letnek rszleteirl szl
utols jelents fejben kaphat meg.
12B: Nem tudja, hol van Afrika. Nem brja a svd krimiket. Jobban
megrintik a beteg kutyk, mint a beteg csecsemk. Tsztaszsz
mindig megromlik a htben (jav. kisebb dobozok). Legjobban
htulrl szereti (klip mellkelve, ne adjk el a clcsoportjn bell!).
Fogalma sincs a tudomnyrl, de mindent elhisz, ami tudomnyosan
hangzik (reklmozzk vegykplettel a hajpolsi szereket).
Simon gy szmolta, hogy a haszonhoz kpest elfogadhat volt az r, amit
az rzseivel fizetett. Maria amgy sem lehetett az igazija. Tudomnyosan
bizonytott tny. Egy hnapra r mg mindig meg volt tpzva lelkileg, gy
felhvta a MEGBNSt, s kiszmoltatta, mi trtnt volna, ha nem bukik le.
Mi trtnt volna, ha tovbbra is Marin s a bartnin dolgozott volna. Rvid
vlaszt krt:
Meghalt volna.
Hogyan?
Elttte volna magt egy villamos februr 18-n.

Simon lehunyta szemt, koncentrlni prblt: J, hogy lebuktam,

klnben februr 18-n elttt volna egy villamos. J, hogy lebuktam,
klnben februr 18-n elttt volna egy villamos. De akrhogy
koncentrlt, nem tudta mivel betlteni az rt, amit Maria hagyott a szvben,
pedig a dzsekijt mr ngyszer is megdicsrtk (a ksleltetett dicsretektl az
ember azt hitte, hogy a szban forg ruhadarab idtll, s j befektetsnek
bizonyult).
Maria eltnt az letbl, s vitte magval Simon legjobb bartcsaftjait is.
Tovbb kellett lpnie, j trsasgot keresni, bizalmat szerezni, jobban
gyelni. A titkos gynk sorsa a lncbartsg volt. Szerzett egy bartot, egy
ideig r sszpontostott, aztn jtt a bart bartja, a kvetkez vben annak a
bartja, s gy tovbb. Az ppen aktulis lncbart osztatlan figyelmet
lvezett egy darabig, de a titkos gynk figyelme lassanknt eltereldtt.
Simon ht v alatt t barti trsasgot fogyasztott, gy szles, de laza
ismeretsgi hlval rendelkezett. Miutn a Marin keresztl megismert
bartcsaftokat elvesztette, bele kellett adnia apait-anyait, a forgalma zuhant,
s a reklmozsi tnyezje az iSTARnl meredek essnek indult. Knytelen
volt egy ideig a csaldjra sszpontostani: Apu, szerintem prbld ki a
Saabot. Anyu, ki a csuda vgta le a hajad...? Nem, nagyi, nem viszlek el
vsrolni a Bonuszba, menj a 10-11-be, kzelebb is van, olcsbb is.
Arrl lmodozott, hogy rangot szerez az iSTARnl, abbahagyja ezt az
rks hzalst, a reklmozs kreatv rszvel fog foglalkozni, az tletcsapat
tagja lesz, kampnyokat tervez, akr mg gyflszolglatos is lehet, vagy
kvethet egy clcsoportot gyerekkortl felnttkorig, nevelve, tvolrl
irnytva, besorolva s nyilvntartva ket. De minden jelentkezst
visszautastottk, s minden iSTARnak kldtt tlete lepattant rluk. Ennek
ellenre nem sznt meg remlni, s elfogta az idegessg, valahnyszor zenet
rkezett az iSTARtl. Ezttal klnleges megbzst kapott:
[A problma osztlyozsa: A szabadsg ldozata.
Egyn: Sigrur Gudmundsdttir, kikalkullva Per Mlerrel.
Problma: SG visszautastja a kalkulcit Indrii H. miatt.
Cl: SG-t mindenron szakra kell juttatni, hogy tallkozzon igaz
trsval.
Kltsgvets informcira, hirdetsekre, rikkancsokra, kelepckre,
kaszkadrkre, stb.: 167 000 korona.

Kltsgvets levonva a jutalkbl.

Ha elmarad a kedvez eredmny, a kltsgeket az iSTARnl
vezetett egyenlegbl vonjuk le.]
Simon azonnal hvta az iSTARt.
Hell, j napot! mondta dersen. A megbzs miatt keresem
magukat. Nem lenne ms a szmomra? Ugyanis Indrii s Sigrur a
bartaink, Mari s enym, s nem szeretnk...
Semmi gond szlalt meg egy kimrt frfihang. Majd rlltunk valaki
mst.
Az nagyszer lenne, ksznm. Nem lenne j a kzvetlen
krnyezetemben...
A titkos gynk tancsadi pozcira benyjtott jelentkezshez csatolni
fogjuk, hogy visszautastott egy megbzst. Szeretne magyarzatot fzni
hozz? Akadnak ms korltai is a kpessgeinek?
Simon nem tallt szavakat. Nem, nem. Csak gondoltam, megkrdezem,
nincs-e valami jobb a szmomra...
Ha valaki visszaad egy megbzst, ktelezen ki kell vennie egy ht
fizets nlkli szabadsgot.
Mita?
j szably. Nehz j embereket szerezni a kemny munkkra. A
rendszer mkdskptelenn vlik, ha mindenki csak a kellemes feladatokat
kri.
Bocsnat mondta Simon. Csak annyit mondtam, hogy a bartaink.
Kt hnapja s hrom napja nem is tallkozott velk, s ha az adataim
nem csalnak, mr nincsenek is egytt Marival.
tmeneti zrk...
n nem gy tudom. Meghtrl a felelssg ell? rhatom ezt a
jelentkezsi lapjra?
Simon megrettent. Szokatlanul mogorva hangulatfelelssel hozta ssze a
sors. Mirt kellett szba hoznia a jelentkezst s Marit?
Meggondolom mondta Simon, s kszlt letenni.
Megvrom mondta a hangulatfelels.
Micsoda?
Az egy ht szabadsga kt perc mlva kezddik.

Egy ra jelent meg Simon szeme eltt, s elkezdett visszafel szmllni

kt percrl.
Kt perc mlva?
Simon sszezavarodva gyorsan tfutott a klnleges megbzson, s
mrlegelte a lehetsgeket. Ha n nem teszem meg, megteszi ms
gondolta. s az a ms lehet valami agresszv bugris, aki semmitl nem riad
vissza.
Vllalom mondta Simon, amikor mr csak tizent msodperc volt
htra.
Azonnal hozzfrst kapott Indrii s Sigrur szemlyre szabott
mdiaszolgltatshoz. Eleinte piszkos munknak tnt, de Simon meggyzte
magt, hogy igazbl Sigrurnak tesz szvessget, egyszer mg hls lesz
neki. Ksbb a bntudat teljesen tadta helyt a gyzni akarsnak.
Energikusan
dolgozott,
megfelel
dokumentumfilmeket,
propagandaanyagokat s reklmokat kldve Indriinek s Sigrurnak.
Igaztott a dalszvegeken s a vitamsorokon, mieltt tengedte ket. A
szerelem soha nem tart tovbb t vnl s ht hnapnl. Sok kvet kellett
megmozgatnia, hogy kicsit megneheztse az letket, megpiszklta a banki
rendszert s a mszakokat az regek otthonban.
De Indrii s Sigrur csknysek voltak, hihetetlenl csknysek, s
Simon pnzkerete fogytn volt. Ha gy megy tovbb, semmit nem fog elrni,
s a reklmozsi tnyezje mg mlyebbre sllyed majd. Hamarosan nem
lesz tbb egyszer kelepcnl vagy rikkancsnl. Simon gy dnttt, elhvja
Indriit ebdelni, hogy kipuhatolja a harci kedvt, htha mr elgg
meggyenglt a vdelme, s egy egyszer sznoklattal is clt rhet.
M&M CSOKIGOLY szlt bele Indrii csggedten, amikor Simon
hvta. (Cstrtk volt. Az iSTAR kiadhatta brbe a rikkancs napi szkincst.
Egy cg krhette, hogy a rikkancs az nevt mondja az albbi szavak helyett:
Szia. Viszlt. Tnyleg. Igen. Nem. Fekete. Fehr. gy a trsalgs jtszi
knnyedsggel a termkre tereldtt.)
Gondoltam, sszefuthatnnk ebdidben mondta Simon.
SCHWEPPES, sajnlom mondta Indrii. Sigrurral ebdelek.
Kldtem neki e-mailt mondta Simon. Azt mondta, rszrl rendben.
KELLOGS ezt mondta volna?
Tallkozzunk dlben az lskamarban. Nemrg nyitottak a rgi
parlament pletben. Szia.

 WHISKAS!
Simon alaposan felkszlt, hogy maximlisan kihasznlja az ebdet.
tnzett minden jelentst Indriirl. Fldhzragadt, becsletes, hsges
embernek rtk le. Az Indriit menedzsel gyflszolglatos szerint
marketingszempontbl Indrii az autizmus hatrt srolta. Nyilvn ez
magyarzta Sigrur irnti ragaszkodst is. Indrii mindig fonys joghurtot
vett, Bounty csokit, Adidas cipt, Nagymama palacsintjt, Blizzard
slceket, mjkrmet s csomagolt kenyeret. Ha kiugrott ebdelni, ltalban
szdt os olajbogys kenyeret vett egy norvg boltban a rgi vrosi brtn
pletben, vagy csirkt egy indiai tteremben a rgi minisztriumi
pletekben. A Morgunblai lapot olvasta, s hawaii pizzt evett.
Szorongott, ha a kedvenc termkeinek megvltozott a csomagolsa, esetleg a
technolgiai fejlds vagy az alacsony kereslet miatt lelltak a termelsvel.
ltalban nem volt kifizetd zaklatni Indriit, de amikor j tallmny vagy
termk jelent meg a piacon, rdemes lehetett megdolgozni. Indrii nagyon
egytt rz ember volt, s ltalban a vesztes prtjra llt, azokat tmogatta,
akikkel elbntak. A jelents szerint: Soha nem veszi meg a nagy
sikerknyveket, prbl inkbb azoknak kedvezni, amelyek jk, de kevsb
fogynak.
Indrii elgg lepukkantnak ltszott. Kcos s borotvlatlan volt, s
karikk hzdtak a szeme alatt. A pincr hozott egy ingyen srt Simonnak,
mikzben Indrii elfogyasztott egy aranylileszendvicset. Simon j szvvel
ajnlotta.
Simon letett egy knyvet az asztalra. Bizonyos clcsoportokban millis
pldnyszmban fogyott. Indrii felvette a knyvet, s megnzte.
Nagyon j knyv mondta Simon. Kr, hogy elveszik a tbbi kztt,
csak mert azoknak jobb volt a hrverse. Szomor, ha a reklmfelhajts tbbet
szmt, mint a minsg.
Hallottam mr rla mondta Indrii. El is akartam olvasni.
Simon bedobta a vgs csalit. Tagja vagyok egy knyvklubnak. Tudok
neked kldeni egyet tagoknak jr kedvezmnnyel.
FRISS TKEHAL, ksznm mondta Indrii a fejt rzva, de ezt
Simon beleegyezsnek vette, s lezrta az gyletet.
Az lskamara ablakban ltek. A fejk fltt egy kperny lgott,
kzvetlen sszekttetsben llt a Demokrciagppel. A gp kitapintotta a
nemzet pulzust, s olyan sszkpet nyjtott az emberek hajairl, hogy mind

az orszggylst, mind a kormnyt kivltotta. A kormnyzati cgek

(tbbnyire az iSTAR tulajdonban) javaslatokat terjesztettek be neki, s a
nemzet vlemnyt rnknt frisstettk. Igazsg szerint nem volt tl sok
javaslat, s kzlk is nhny csak az ttermi kznsget volt hivatott
szrakoztatni. Indrii nzte a kpernyn vgiggrdl betket:
Szeretn, hogy a LoveStar log a nemzeti lobog rszv vljon?
Igen: 69%. Nem: 11%. Elfogadva. Akar olajhbort a Fererszigetekkel? Igen: 49%. Nem: 51 %. Szkn elutastva. Szeretn, hogy
az jjszletsek s a biztonsgi tartalkok ismt leglisak legyenek?
Igen: 81 %. Nem: 10%. Felldozna valamennyit az letsznvonalbl,
hogy a fogyatkkal lk jobb elltst kapjanak? Igen: 15%. Nem:
69%. Elutastva.
Simon megkszrlte a torkt, s rtrt a lnyegre. A knyvelads csak a
bemelegts volt, hogy rhangoldjon. Krbejrtk a tmt, egyre jobban
kzeledve a trsalgs kzppontja fel, akr egy lemezjtsz tje.
Hogy vagytok Sigrurral? krdezte Simon a srt szrcslve.
Nem egymsnak lettnk kalkullva mondta Indrii bnatosan.
Kr mondta Simon. De nzd a j oldalt, rlj az kedvrt. Nem
szomorkodhatunk msok boldogsga miatt.
KITKAT, taln nem mondta Indrii.
A te idd is eljn mg, Indrii, ne feledd LoveStar filozfijt:
Szabadtsd fel, akit szeretsz! Szmomra ezek a szavak fontos igazsgot
rejtenek. Marival gy dntttnk, megprbljuk felszabadtani egymst.
Eleinte nehz volt, de most mr jl vagyunk, soha ennyi bkot nem kaptam
mg vadidegenektl. (Simonnak gombc ntt a torkban, valahnyszor
eszbe jutott Maria.)
De a mi esetnk tnyleg ms mondta Indrii. Nem rted, mi van
kztnk Sigrurral. A kapcsolatunk egyedlll.
Egyedlll? Mirl szoktatok beszlgetni?
Hogy mirl? Indrii elgondolkozott. Ht, sok mindenrl. Nha egsz
este heversznk s beszlgetnk.
De mirl?
Indrii gondolkozott, de nem jutott eszbe konkrt trsalgsi tma.
Nem tudom pontosan mondta.

 De mit csinltok?
Indrii eltndtt, majd vllat vont.
Amit mindenki mondta. lnk, s sszebjunk, amikor csak tudunk.
Simon nehezen tudta leplezni, hogy mindig is elg melytnek tallta
Indriit s Sigrurt. Az melyt taln kicsit ers kifejezs. Indrii s
Sigrur hihetetlenl aranyosak voltak egytt, s tbbnyire nem volt velk
semmi baj, mg szrakozni is lehetett velk, de valahogy gejlek voltak. A
kezk egyfolytban a msik htn volt, markolsztk egyms seggt. Volt
valami gejl s cspgs a tekintetkben, meg abban, ahogy minden ok nlkl
cskolzni kezdtek. Mg ha nem is nyelvesen, a cskjuk is gejl volt, ahogy
cscsrtettk a nedves ajkukat, s flig lehunytk a szemket, hogy csak a
fehrje ltszott, az ember hideglelst kapott tle. Ha trsasgban gy
viselkedtek, mit csinlhattak ngyszemkzt?! Simon kelletlenl fogott velk
kezet, mintha csigba nylt volna, vagy egy mocskos kilincset kellett volna
megfognia a nyilvnos vcben. Ki tudja, hol jrt a kezk legutbb.
Simon Indriit nzte, aki ppen az orra el tartotta a mutatujjt. Simon
poft vgott. Gyantotta, hogy egyms ujjra vagy kzfejre kenik az
illatanyagukat, mieltt munkba indulnak. Mindkettjknek furcsn rngott
nha az orra, ami megerstette Simont a gyanjban. Biztosra vette, hogy
rendszeresen zengetnek egymsnak, mikor szippantsk be egyms szagt:
Szagolj meg! Gyantotta, hogy folyamatos hangkontaktusban vannak, mg
ha nem is beszlgettek mindig egymssal, csak tudni akartk, hogy a msik l
s llegzik. Ha Simon sszefutott Sigrurral a boltban, Sigrur gyakran sz
szerint tudta idzni a trsalgst, amit Simon folytatott Indriivel aznap reggel.
Simon prblta nem felbosszantani magt rajtuk, rendes emberek voltak, s
semmi baja nem volt velk, de attl mg gejlek voltak, s Simon mindig
rzkelt valami ktsgbeesst, valami vgzetest a viselkedskben.
n azt tennm, ami tudomnyosan helyes mondta Simon. A
statisztikk szerint az olyan szerelem, mint a titek, legfeljebb t vig s ht
hnapig tart. A statisztikk eszn nem lehet tljrni. Ha az inLOVE a munka
vgre r, s mindenki megtallja a prjt, a szerelem radni fog az
orszghatrok fltt, mint a leveg, s nem lesznek tbb konfliktusok vagy
hbork. Mind ki kell vennnk a rsznket ebben.
Soha nem eresztem el mondta Indrii. Egyetlen rt nem brnk ki
nlkle.

Ennyit a kzj-rvrl, gondolta Simon. Figyelte, ahogy Indrii az orrhoz

emeli az ujjt. Megszagolta, majd a szjba cssztatta. Simon rosszul volt.
Indrii nyilvn zenetet kapott. Szagolj meg, s vegyl a szdba! Simon
belekortyolt a srbe, majd folytatta.
A bartotok vagyok, s nem javasolnm, hogy szaktsatok, ha nem
tudnm, hogy gy jrtok mindketten a legjobban. A kezdeti ajnlat csak v
vgig tart, utna felmegy az r, s mihez kezdesz, ha lanyhul a szerelem, s
meg akarod ismerni az igazidat? Tbb szzezer korond bnhatja.
Sigrur felbecslhetetlen mondta Indrii a fejt rzva. A szerelmet
nem lehet pnzben mrni.
Simon lbujjai begrbltek. A pnzgyi rv sem hatott. A kzj-rv sem.
Shajtva belekapaszkodott az utols szalmaszlba Indriinek a vesztes
irnti emptijba.
Remlem, tlli mondta Simon.
Ki?
Remlem, a frfi, akit Sigrurnak kalkulltak, ers jellem. Soha nem
lehet tudni...
Mit nem lehet tudni?
Tudod mondta Simon vatosan. Vannak, akik nem akarnak mr lni,
rted... ngyilkosok lesznek.
Indrii az aranylilje maradvnyait nzte. Simon komor pillantst vetett
fel.
Nem mondanm ezt, ha nem neked akarnk jt vele. Ha Sigrur igaz
trsa meghal, s tged nem sokkal ksbb kikalkullnak, tragikus lncreakci
indul be. Gondold meg jl, Indrii. Ez nem jtk, a nagyobb sszefggseket
is ltni kell.
Indrii nmn merengett, majd elrikkantotta magt:
EL NE FELEJTSD A TALLKOZDAT, SIMON!
Simon az rjra nzett. Ksznm mondta. Majdnem elfelejtettem.
Jobb lesz indulnom. Szia! Simon sietve indult el a folyosn.
Tudnl esetleg klcsn adni? kiltott Indrii Simon utn.
Egy fityingem sincs, bocs mondta Simon, s eltnt szem ell.
Indrii tgondolta a helyzett. Katasztroflis lncreakci.
Ott maradt az asztalnl, nem tudta, mihez kezdjen magval. Gondolta,
bekukkant a MEGBNShoz, megerstst keres, hogy minden gy van,
ahogy lennie kell, de letett rla, amikor megltta az Austurvllur tr padjain

l embereket. A MEGBNSnak mindig voltak ldozatai is, akik komolyan

belebetegedtek a stt vlaszba. Voltak, akik egszen a megszllottjai lettek a
MEGBNSnak, minden pnzket elkltttk r, nem tudtak mssal
foglalkozni, mint hogy mi trtnt volna, s mi trtnhet mg. Meglapultak,
hogy a lehet legkisebb hatst fejtsk ki a vilgra, mindig mindent vatosan
mrlegeltek, s dntshelyzetben vagy egy szably megvltozsnl
pnikrohamot kaptak, mert a vilgvge mindig ott leselkedett a sarkon tl.
Amikor utlag megvizsgltattk az letket a MEGBNSsal, mindig
kiderlt, hogy a kt ra tprengst kveten meghozott dnts a helyes
dnts volt. J, hogy a piros nadrgomat vettem fel, klnben meghaltam
volna. J, hogy vatos voltam, j, hogy megfontoltam a dntst, j, hogy
halkan beszltem, megrte nem zavarni a vilgot, s j, hogy ellenriztettem
a MEGBNSsal. Jllehet a MEGBNS-fgg emberek igyekeztek a
legkevesebb hatst kifejteni a vilgra, k szrtak a leginkbb szemet. Mint a
buszmegllban l n, aki nem volt hajland felszllni, amikor megjtt a
busz. Habozott: Lehet, hogy ez a busz a hallba visz. gy dnttt,
megvrja a kvetkezt, s gy tovbb, lt egy pdon, a csvik itallal knltk,
meg hvta a MEGBNSt, s azonnal megkapta a vlaszt: Minden egyes
busz a biztos hallba vezetett volna.
A ktltncos soha nem nzhet le, mert elveszti az egyenslyt. Ezek az
emberek folyamatosan lefel nztek. Bmultak a mlysgbe, s elvesztettk
az egyenslyukat.
Indrii is kszlt elveszteni az egyenslyt, s igyekezett nem lenzni. A
pincr az asztalhoz lpett. Fekete talrt s parkt viselt. Indrii zavartan
nzett a pincrre, aki gy tornyosult flbe, mint egy angol br.
Nem tudok fizetni, elmosogathatok? krdezte Indrii.
Sajnos nem tudok mosogatst felknlni mondta a pincr szigoran.
Rikkanthat. Egy aranylileszendvics tz rikkants.
Baromi drga, gondolta Indrii, s alkudozni kezdett.
Egy kelepce?
Szveges rohamkelepce a pnteki cscsforgalomban vetette oda a pincr.
Szveges rohamkelepce? krdezte Indrii.
Ritka hatsos kelepce. A szveg beleg a hallgat emlkezetbe.
Indrii nem tl lelkesen elfogadta a feltteleket. Valamikor pnteken
epilepszis rohamot kap majd egy forgalmas helyen, s a hirdets szvege

beleg a hallgatk emlkezetbe: ROHAMOT KAP, HA KIHAGYJA AZ

LSKAMARA ARANYLILESZENDVICS-AKCIJT!
Sigrur nem volt jkedvben, amikor Indrii hazart. Az ebdsznett
azzal tlttte, hogy a dhng szomszddal vitatkozott a laksukbl jv
lrma miatt.
Teljes hangern hagytad a hifit! Azt hittem, meghaltl! Mi ttt beld?
Simonnal ebdeltem.
s mirt nem szltl?
Simon azt mondta, szlt neked.
Nem tudtam. Bekaptam volna valamit az otthonban.
Indrii el akarta neki mondani a rikkancs-gyet. Hogy rikkancs lett, s
brmikor elkezdhet halandzszni, de mg mieltt megszlalhatott volna,
megint rzendtett az rmdra.
FREUDE, SCHNER GTTERFUNKEN, TOCHTER AUS
ELYSIUM.
Indrii prblta magban tartani a dalt, bemeneklt a vcre, s magra
zrta az ajtt, de a dal llhatatosan radt belle.
Sigrur bmulva nzett utna.
BE VAGY RGVA?
Indrii megnyitotta a zuhanyt, de mg gy is lehetett t hallani a
folyosrl.
ALLE MENSCHEN WERDEN BRUDER.
Sigrur bedrmblt.
MI FOLYIK ITT?
Nemzetkzi dalht jn, fakadj vg dalra! bukdcsoltak ki a szavak
Indrii sszeszortott fogai kztt.
Indrii s Sigrur minden irnybl nyomsnak s pofonoknak lettek
kitve, mrpedig a csepp is kivjja a kvet. Indriit hazakldtk a munkjbl
az nekls miatt. Sigrurnak tz jszakai mszakot kellett elvllalnia dogozi
megbetegedsek miatt, gy mr nem jutott idejk sz-egyeslsre. Sigrur
reggel fradtan jtt haza, s lefekdt aludni, pp amikor Indrii felbredt
pllottan, rossz szjszaggal. Amikor Sigrur az jszakai mszak alatt valami
kivtelesen j szmot hallott, s maga is ddolni kezdte, tbbnyire
bejelentettk, hogy Per Mller krsre. Amikor a kedvenc sznszt nzte,

megjelent fltte egy szbubork: Per Mller kedvenc sznsze. Per az

adatok szerint a sznsz minden filmjt legalbb ktszer ltta, akrcsak
Sigrur. Indrii persze ebbl semmit nem ltott, hiszen a msor csak annak
jelent meg, aki nzte. Sigrur mr nem emltette meg a Mller-reklmokat,
mert Indrii dhrohamot kapott Per Mller nevnek a hallatra, s Sigrur r
sem ismert ilyen llapotban.
Sigrur hosszan bngszte Per adatlapjt az inLOVE-nl, mert majdnem
minden rdekldsi terletrl tallt linkajnlkat. Nem tudta, hogy minden
alkalommal, amikor elltogatott a lapra, Indrii kapott egy rtestst.
[sigriur nzegeti per mller lapjt, egy rendszergazda bartom mondta,
taln jobb, ha tudod, dv, simon.]
Indrii gy rezte magt, mint akit gyomorszjon rgtak, trt dftek a
htba, tt szrtak a krme al. Knldva fszkeldtt.
[mg mindig azt nzi. dv, simon.]
Sigrur teljesen rtalmatlan gynek tartotta, hiszen nem magrl Perrl
olvasott, s nem is tudtak volna kapcsolatba lpni egymssal az inLOVE
kzvettse nlkl.
Indrii frszban lt. Akrhnyszor szra nyitotta a szjt, nagy esllyel
valami krsg hagyta el. Minden alkalommal, amikor hazament, attl
rettegett, hogy Sigrur elment szakra kikalkulltatni magt.
Sigrur, itthon vagy? kiltotta.
Itt vagyok, Indrii.
Indrii belpett a laksba, s fimon stemnyszag csapta meg az orrt.
Sigrur a konyhban sttt, s Indrii szve megknnyebblten szkkent
egyet. Sigrur a konyhban lt, a haja kontyban, nemrgiben frdtt, s egy
csnya, rgi ruha volt rajta. Nem viselt melltartt, a keze csupa liszt volt.
Indrii gyengden megrintette a kezt, s puha cskot nyomott a nyakra.
Sigrur elmosolyodott, gyors pillantst vetett r, s mr ppen cscsrtett,
amikor Indrii elvlttte magt.
CSINOS RUHA! OKOSAN TETTED, HOGY MEGVETTED EZT A
CSINOS RUHT!
Sigrur furcsllkodva nzett r.
Csfolsz?
Ja, mr emlkszem r mondta Indrii. Elfelejtettem.
Sokszor lttad mr. Stshez s kzmveskedshez hasznlom.
Igen, hogyne, emlkszem mr mondta Indrii feszlten mosolyogva.

A ruhban megbjt egy lepkeagy mret chip, amely t bkot tartalmazott.

Mg mind megvolt, mert Sigrur soha nem hordta a ruht nyilvnos helyen.
Egy rval ksbb Indrii elhaladt a konyha mellett, s bekiablt:
CSINOS RUHA! OKOSAN TETTED, HOGY MEGVETTED EZT A
CSINOS RUHT!
Sigrur felpattant, s mrgesen meredt r, de kt ra mlva mr el is
felejtette az egszet. Egytt ksztettk el a vacsort, nevettek valami rhejes
dolgon, s hossz cskkal fejeztk be az tkezst. Indrii levette Sigrur
ruhjt, s hagyta a fldre pottyanni. Amikor Sigrur lehzta Indrii slicct,
vletlenl rlpett a ruhra, s szttaposta a lepkeagyat. rezte, ahogy a
rikkants minden erejt beleadva lerohanja t. sszeszortotta az llkapcst,
az arca kivrsdtt, s knnyek gyltek a szembe a nyomstl. A szveg
egyre ersebben drmblt a beszdkzpontjn, mg mr majdnem sztrepedt
a feje, s elvlttte magt:
CSINOS! RUHA! OKOSAN! TETTED! HOGY! MEGVETTED! EZT!
A! CSINOS! RUHT!!!
Simon hvta t, Sigrurt meg behvtk egy extra mszakra. Kszns
nlkl ment el. Repedezett krlttk a vdelmi gt, s br egyikk sem
rulta el, hogy tudatban van, pontosan t ve s ht hnapja voltak egytt.

Elsorvadnk

Sorvad a mag gondolta LoveStar. Krlnzett. A szve kalaplt. A

magnak nem szabad elsorvadnia gondolta, de mozdulni nem mert. Nem
mert rlehelni a magra. Nem mert felllni, hogy hozzon egy csepp vizet.
Nzte a magra rzrul kezt. reg kz volt. Az g csillmlott a csillagoktl,
de LoveStar lehzta a stttt, hogy ne kelljen mr a LoveDeath-t nznie.
A teste viszolygott a LoveDeath-tl. A legtbb agyszlemnyvel ez volt a
helyzet; miutn megszlettek, mr nem akart velk foglalkozni. Elnkknt
volt a rangids tiszt a LoveDeath-nl, de igazsg szerint gyllt egyetlen
percet is a LoveDeath-re ldozni. A LoveDeath gondolatt t ven t hordta
ki, s ez alatt az id alatt a hall addig terjeszkedett a fejben, mg minden
mst kiszortott. Jrta a vilgot szakrtk s olcs, hasznlt raktk utn
kutatva. Nem volt knny olyan kormnyokat tallni, amelyek tadhattk a
technolgit, s hajlandak is voltak r. Az Url gyomrban fld alatti
termekben hasznlaton kvli kilvllomsok s nagy hattvolsg raktk
ezrei sorakoztak, mg a hideghbor idejbl maradtak ott. Sokukat a
sztess fenyegette; a nukleris tlteteket mr lltlag megsemmistettk.
Arnylag kis raktk voltak, knnyen t lehetett ket alaktani halott
rocksztrok kilvsre.
A floridai mocsarakban a raktk nhny hurrikn utn gy hevertek
sztszrva, mint az uszadkfk. Zmket benttk a nvnyek, s aligha
voltak mkdkpesek, de alkatrsznek mg esetleg hasznlhatk voltak.
Aztn voltak vtizedek ta raktron lv raktk. A madrhullmok
tnkretettk a mholdipart, s ezek a raktk hasznlaton kvl lltak. Tbbek
kztt ez neheztette meg LoveStar dolgt. A raktamrnkk s rkutatk ki
nem llhattk t. A Hraundrangi mgtt csillog LoveStar mholdkp volt a
vgs megalztats a szemkben.
LoveStar termszetesen elltott minden egyb tennivalt, a szksges
mrtkben vezette a vllalatot, figyelemmel kvette a madrhullmokat s az
emberisg felszabadulst a vezetkek all, beszdeket tartott

konferencikon, bemutatta az j technolgikat s a cg jvkpt, de ezekre

mind ugyanaz vonatkozott, mint ksbb a LoveDeath-re. Az j tletek voltak
az igazn ers oldala, s ezekkel akart foglalkozni, nem belefsulni a napi
zletmenetbe. Akkoriban minden szabad perct a LoveDeath-re ldozta, s
nha hnapokat tlttt klfldn egyhuzamban.
A vrandssg utols napjn LoveStar ppen Vlagyivosztokbl replt Los
Angelesbe, ahol egy plasztikai sebsszel beszlt meg tallkozt. A sebsz
akarta vezetni az els LoveDeath fikot Amerika nyugati partjn. Love
Starnak egy rja volt, hogy hazaugorjon, lssa a csaldjt, s sszeszedjen
nhny iratot. A taxi megllt a villja eltt. A fik szemmel lthatan otthon
voltak, a Mercik a felhajtn lltak; az egyiknek csnyn sszetrt az eleje, s
a vezetoldali elemek vgig meg voltak hzva. A kertet elleptk a gyomok. A
bejrati ajt nmkden kinylt.
Helga? kiablt LoveStar, amikor belpett. Fik! Helga? Van itthon
valaki? LoveStar krlnzett. A hz megvltozott. A nappalit sttebb
rnyalatra festettk. A fik sehol. LoveStar felment az emeletre.
Helga?
Helga megjelent a lpcs tetejn. LoveStar alig ismerte meg. Annyira
lefogyott...
Aludtl?
Nem, ppen feketre festettem a hajamat mondta.
Hol vannak a fik?
Mg mindig Horvtorszgban.
Mg mindig?
Hajztak az Adrin, szak-Grgorszg mellett, el az albn partok eltt,
Horvtorszgig.
Mrmint mg nem rtek haza a vilg krli tjukrl? Nem kezddtt el
az iskola?
Te nem olvasol pletykalapokat? krdezte Helga.
LoveStar krlnzett, mint aki mg mindig arra szmt, hogy a fik
egyszer csak elkerlnek. Egy mondat grdlt t a lencsjn, megzavarva t.
[...LoveDeath-szabadalom elbrlsnak eredmnye 5 percen bell...]
A gondolatai visszatrtek a LoveDeath-hez. A szve hevesen vert. Idben
vlaszt kap. Fejben tvette az zleti tervet, amit a plasztikai sebsznek kszlt
vzolni, de Helga megismtelte a krdst.
Nem olvasol pletykalapokat?

 Mi?
Nem olvasol jsgot?
Bocs, elkalandoztam. Milyen jsgot?
Az ukrn raktamrnkk megsemmistettk a koppenhgai otthonunkat.
Micsoda? Mirl beszlsz?
A n, aki velk volt, nemi erszakkal vdolja ket.
A FIKAT? krdezte LoveStar.
Nem. A mrnkket.
Nem fellk rdekldtem.
A tvt a kertben talltk meg mondta Helga.
Az isten szerelmre, a fikrl beszlnk, nem a cgrl. Jl vannak,
ugye?
A fik balhztak Murtet szigetn. Megvertek egy kidobembert. Senki
nem vdoln ket nemi erszakkal Horvtorszgban. k gazdagok, a
rendrk meg korruptak...
LoveStar jobban megnzte az eltte ll nt, mintha most ltn elszr.
Nem rtette, mi folyik, s teljesen kizkkentette, amikor egy felirat jelent meg
a lencsjn:
[...LoveDeath szabadalmi krvny 12.B elfogadva. Mkdsi engedly
megadva ngy felttellel... lakott terlettl val tvolsg... zajszrs...]
A SZABADALOM! kiltott fel LoveStar. Helga! A
SZABADALOM! A LoveDeath rvbe rt! Ivanov...
Fl ra mlva indulsz mondta Helga szntelen hangon.
Nem hallottad?! Megvan a szabadalom!
Helga mosolygott, de a mosoly nem terjedt ki a szemre.
Gratullok. Akkor taln benzhetnl a lnyodhoz.
A lnyomhoz?
Alszik.
Igen, hogyne. Csak szlnom kell Ivanovnak. LoveStar hvst kszlt
kezdemnyezni.
Helga megragadta mindkt kezt.
Csak a hallra tudsz gondolni mondta, s egyenesen a szembe nzett.
Tessk?
Csak a hallra tudsz gondolni ismtelte meg.
Nem... ht... persze. Sok mindenen gondolkozom.
A hallnak ldozod az letedet.

 Ne csinld.
Komolyan gondolom, krbevesz a hall.
Na! Tudod, milyen vagyok, ez csak egy tlet. Meg kell szabadulnom
tle, s akkor megint szabad lehetek.
Tudom, olvastam a knyvet. Egy tlet olyan, mint egy nknyr. Ha
szlt az tlet, mindent flreraksz, elhanyagolod a csaldodat s a
bartaidat...
LoveStar elvesztette a fonalat. Az IVANOV sz villogott a lencsjn.
Ivanov nyilvn vrta a hrt. Kszlt fogadni a hvst, de Helga megzavarta.
Az apd rdekldtt felled.
Mit mondott? krdezte LoveStar.
Mr nem lehet elrni...
Megprblom mg a hten megltogatni.
rvar, nzz rm!
LoveStar rnzett. Nem sokan szltottk rvarnak. Helga egyike volt
azon keveseknek, akik habozs nlkl megtettk. A rgi bartoknak mindig
belebicsaklott a nyelvk a LoveStarba.
Elszalasztottad. Mlt hten mg beszlhettl volna vele. Az orvos szerint
nem bred fel tbb.
LoveStar a fldet bmulta.
rted mr, mirl beszlek? Ksbbre halasztd az letet, s a hallnak
szenteled magadat. A hall vrhat. Az let nem.
LoveStar hallgatott egy kicsit, majd az rra nzett.
El kell mennem hozz, mieltt Los Angelesbe indulok.
n voltam az utols ember, aki kapcsolatot tudott teremteni vele.
rdekldtt felled. Elszalasztottad, rvar.
LoveStar dhsen nzett Helgra.
Azt mondtk, mg hnapjai vannak htra. Semmi szksg arra, hogy az
orrom al drgld! Azt hiszed, nekem nincsenek rzseim? Mirt nem
szltl?
Sajnlom, prbltam suttogta Helga , de nem figyeltl. Csak a
hallrl tudtl beszlni, sajnlom, nem akartam gonoszkodni. Bocsnat.
A szeme megtelt knnyel. Tlsgosan rzkeny lett. Puhny, ahogy
LoveStar nagyanyja mondta volna. LoveStar megprblta elrendezni fejben
a vilgot. A hz, Helga, az apja, a fik, a lnya, de mindekzben az IVANOV
nv villogott a lencsjn. Akart volna mg krdezni az apjrl, de a szemt

vonzottk a villog betk, s risi hrt kellett kzlnie Ivanovval.

Megkaptk a mkdsi engedlyt. Kezddhet az ptkezs. Ha valakit
megfertz egy tlet, kptelen a normlis gondolkodsra. Egy leters tlet
mindenre rtmad, ami a ltt veszlyezteti, sajt immunrendszerrel
rendelkezik. Jelen pillanatban az tlet ereje teljben volt. A LoveDeath-t egy
hajszl vlasztotta el a megvalsulstl, srsdtek a tolfjsok, LoveStar
feje majd sztrobbant.
Ne haragudj, rvar mondta Helga. Nem akartam gonoszkodni.
tkarolta LoveStart, de a frfi nem rezte az rintst. A bre rzkelte, de az
agya nem tudta feldolgozni az ingert. A LoveDeath minden idegplyt lezrt
a br s az agy kztt, s a figyelmet a lencsn villog IVANOVra
irnytotta. A trsalgs utn a LoveDeath azonnal elhagyhatja a
gazdaszervezett, s fggetlen letet lhet a vilgban, ahol brki kereskedhet
vele. Brki felptheti s fejlesztheti, felvirgoztathatja, mg a gazdaszervezet,
amely nlklzhetetlen volt az tlet szmra, egyszer rszvnyess vlik.
LoveStar legfeljebb ideiglenes igazgat lehet, minden valsznsg szerint
szomoran feleslegess vlik. A legrosszabb esetben a sajt porontya lerzza
t magrl. Amint felveszi a telefont, s megjrja Los Angelest, a LoveDeath
hivatalosan is megszletik. Ivanov tveszi a staftt. t v vrandssg utn
LoveStar vgre szabad ember lesz. Fl msodpercig csata dlt az elmjben,
amely sorn az tlet kiradrozott minden aggodalmat, amelyet az rvar
Arnason nev frfi, a krdses agy eredeti hasznlja, testnek eredeti lakja
rzett a haldokl apja, az alv lnya s a sorvad felesge irnt. Az elmje
lassan, de biztosan kitisztult, s hvs volt, mint a novemberi csillagos gbolt,
amely csak azt vrja, hogy egy lngol gitest szelje t a stt jszakt.
LoveStar fogadta Ivanov hvst, a LoveDeath elfoglalta az agyt.
Remek hrem van, Ivanov! A szabadalom rvbe rt. Senki nem veheti el
tlnk a LoveDeath-t!
Helga eleresztette. Egy pillanatra pedig azt hitte, sikerlt visszaszereznie a
frjt. LoveStar sem az lelst nem vette szre, sem azt, hogy vget rt.
Beszlt tovbb, mintha mi sem trtnt volna.
s ez mg nem minden. II. Erzsbet a Windsori kastly fltt fog
lehullani. Jaggerk meg New York fltt! Szenzcis lesz!!!
Helga mr egy ideje nem tartott vele az tjaira. Eleinte egytt jrtk a
vilgot, de LoveStar elkezdett furcsa kitrket beiktatni. Nem meglepets
mkkat a fiknak vagy titkos kiruccansokat neki; vacsora vagy

uzsonnameghvsokat fogadott el agg mgnsoktl. Elbb vagy utbb mindig

szba jtt a hall. Helga jra s jra valami pazar szobban tallta magt, s
rvar trelmesen hallgatta egy regember motyogst, mg el nem jtt a
megfelel pillanat, s rvar ki nem vetette a csalit: s a hall? Mi van a
halllal? Ilyenkor Helga megborzongott, legszvesebben elsllyedt volna,
szeretett volna lthatatlann vlni, valami kifogssal tvozni. Ha a fik is ott
voltak, akkor kisurrant velk, megmutatta nekik a dszkertet, a medenct, a
szobrokat s sportkocsikat. A ltogats nha azzal rt vget, hogy egy lakj az
ajthoz ksrte LoveStart, s mrgesen kitesskelte ket. De LoveStar nem
adta fel. Mg buzgbban kereste fel a hall kapujban llkat. Nem azrt,
hogy tanuljon az letkbl, a hallukbl akarta kivenni a rszt.
Munkja s tervezgetse vgre meghozta gymlcst. A szabadalom rvbe
rt, s Ivanov a vonalban volt.
A nyugati vilgban ezer lakosbl majdnem tz meghal egy vben. Az vi
hszmilli ember, majdnem ktmilli tonnnyi hulla. Ez az orszgos
tkehaltermels ngyszerese mondta tszellemlve Ivanovnak. Kpzeld,
micsoda forgalom. Ha az emberek flmillit fizetnek holttestenknt, akkor
egy 10 000 millirdos ves forgalm zletrl beszlnk, s mg csak a
nyugati vilgot szmoltuk! Van egy reklmtletem! Lefilmeznk egy fld
alatt rothad gynyr, fiatal nt. A vilg a rgi mdszer ellen fog fordulni. A
LoveDeath-nek nem lesz alternatvja.
Helga rosszul volt.
Van mr elkpzelsed, ki lesz az a n? krdezte.
Bocs, Ivanov mondta LoveStar Helga fel fordulva.
Helga bnattal vegyes undorral nzett r.
Ki fogja a testt felajnlani a reklmnak? Ki fog elrohadni a szmunkra?
Amgy is mindenkire ez a sors vr, minek tagadni? Befejezhetem a
beszlgetst Ivanovval?
Csak a hallra tudsz gondolni.
Ivanov, visszahvlak.
Csak a hallra tudsz gondolni. Mr soha nem beszlsz csrekrl s
lepkkrl. Csak denevrekrl s molyokrl. Egy idben minden l dolog
rdekelt, az let specialistja voltl. Nzted a fikat, s csodltad, ahogy
sztlanul jtszanak. Megtantottad nekik felismerni a madarakat. Mesltl
nekik, milyenek voltak a lpok, mg mieltt a csrek eltntek. Szrakozott
voltl, de a fejedben pillangk repkedtek.

 Nem vltoztam meg. Beindtjuk a LoveDeath-t, utna lesz idm.

Ez gy nem volt rendjn. Nem rvar beszlt. A LoveDeath prblta
meglni a trsalgst. rvar alig kapott engedlyt, hogy a felsznre jjjn.
rvar akkor is beteg volt, amikor k ketten megismerkedtek. Helga
beleszeretett egy frfiba, akinek kizrlag madr s lepkehullmokon jrt az
esze. A tartly nem vltozott, de a tartalom immr a LoveDeath volt. A
madrhullmos beteg szrakozott s feledkeny volt, tletes, vicces,
szrakoztat. A LoveDeath betege kemny s cinikus volt, a megtesteslt
zletember. A madrhullmok s a LoveDeath ugyanazt a testet, ugyanazt a
fejet szlltk meg, gy taln nem csoda, hogy Helga sszekeverte ket.
A fik LoveStarnak hvnak. Tulajdonkppen mifle nv ez? k is csak
LoveStarnak hvnak, mint azok, akik csak az jsgbl ismernek. LoveStar, a
frfi, aki felszabadtotta az emberisget a vezetkek uralma all...
LoveStar kiment a konyhba. Lehunyta a szemt, s krlelre fogta.
Hadd fejezzem be a LoveDeath-t! Amint elkszlk vele, megint lesz
idm.
Hagyd a hallt a holtakra. Trj vissza a madarakhoz. A LoveDeath nem
tudomny. A LoveDeath mszaki krds, zlet, marketing. A LoveDeath
mszakilag lehetsges, de semmi varzslat nincs benne. A raktk csak
jrmvek. Brki ki tud lni egy hullt a levegbe.
LoveStar nem felelt. Levelet rt Ivanovnak. Elrejtette az ujjait, hogy Helga
ne lssa, mit csinl.
A madaraknak a tudomnyhoz volt kze, a LoveDeath-nek csak a
kapzsisghoz.
LoveStar mrgesen nzett r.
Soha nem fogod megrteni. Beethoven kapzsi volt, amikor megrta a
kilencedik szimfnit? Nyolc nem lett volna elg? Kapzsisg hajtotta
Laxnesst, hogy a Fggetlen emberek utn is rjon mg trtneteket?
Einsteinnek nem volt mr elg tlete harmincves korra? A kapzsisg
hajtotta, hogy tovbb kutasson?
Helga nem felelt.
Htkznapi frfihoz kellett volna hozzmenned. Boldog lettl volna
valakivel, aki hazajn a munkbl, lenyrja a fvet, s fasznen stget a
gyerekekkel. n nem ilyen vagyok. n nem ilyen vagyok, s ez ellen nem
tudok tenni.
Helga megrzta a fejt.

 Emlkszel, amikor azon a rgi elhagyatott tanyn szlltunk meg a

Melrakka-flszigeten?
LoveStar emlkezett. ppen a madrhullmok mrsre kifejlesztett j
berendezst prblgattk. A kszlk segtsgvel minden egyes madarat
azonostani lehetett egy rajban, nem volt szksg gyrzsre. Minden madr
egyedi hullmokat vagy kisugrzst adott le, akr egy ujjlenyomatot.
Emlkszel, amikor bemrted azt a jeges bvrprt? krdezte Helga.
Nem tudtl klnbsget tenni a hullmaik kztt. Minden madrnak egyedi
hullmot kellett volna leadnia, de k ugyanazt adtk le: a mrsek alapjn egy
s ugyanaz a bvr voltak. Emlkszel, mit mondtam akkor?
Igen.
Lehet, hogy ez a szerelem, mondtam. Lehet, hogy ezrt vlasztanak prt
csak egyszer, ezrt szeretnek csak egyszer, ezrt sorvad el az egyik, ha a
msik meghal, mert flknt senki nem lhet.
Emlkszem mondta LoveStar.
s arra emlkszel, te mit mondtl nekem? krdezte Helga.
Emlkszel, mit mondtl?
Igen.
Elsorvadnk, ha meghalnl, ezt mondtad.
Emlkszem.
Az elmlt idben sokat tndtem a hallon. Mg amikor a kis j letet
tartom a karomban, akkor is a hallra gondolok. Nha eltndm, vajon
tnyleg elsorvadnl-e. Elsorvadnl, ha meghalnk?

Olcs hvelyesek

Indriinek Sigrur eltt csak egy bartnje volt, s az a kapcsolat rmesen

alakult. Tizenht ves korban ismerkedett meg vele, miutn az apja nyri
munkt szerzett neki, s a dli skvidken terpeszked alumniumgyrban
termelt ramot. Nhny ht utn kirgtk, mert nem volt hajland tykokat
levgni, s a vrket az elektrdkra frcsklni, pedig tudomnyosan
bebizonytottk, hogy ez krlbell 3%-kai javtja a vezetkpessget (a
nemrgiben kinevezett gyrigazgat Haitirl rkezett).
Indrii reggelente a futplyn dolgozott. Gyorsan edzsbe jtt, napi tven
kilomtert futott, kzel 100 wattot termelve rnknt. Szerdnknt a
szuvenrgyr alkalmazottaival birkzott az alumniumgyr s az orszgt
kztt elterl homokon az elhalad buszok utasainak szrakoztatsra.
Htfnknt viking sisakot nyomott a fejbe, s kardozott (persze sznlelve) a
szlmalomgyr alkalmazottaival japn s nmet nyugdjasok rmre. A
szlmalmokat abbl az alumniumbl ntttk, amelyet Indrii munkahelyn
lltottak el, s a part mentn sorakoztak keleti s nyugati irnyban egyarnt,
tovbb, mint a szem elltott. A szllel forogtak ezrvel, akr risi
szzszorszpek.
Indrii munkjhoz tartozott, hogy a part mentn stlva sszeszedje a
szlmalomvitorlknak tkztt madarakat. sszegyjttte, osztlyozta,
megszmolta s megnyzta ket. A br ment az llatprepartorhoz a
szuvenrgyrba. A melle rszt a konyhra kldte, mg a belssgeket s
csontokat ledarltk rkaeledelnek. Utna beszmolt a lnynak a keltetben,
hogy hny madarat tallt. A keltet a gyr dli falnl volt. Olcsbb s
embersgesebb volt felnevelni s szabadon ereszteni madarakat, hogy a
vitorlk csapjk ket agyon, mint ketrecben tartani tykokat. A szemlyzet
hetente ngyszer vadhst evett. A vadhs gy fl szzalkkal nvelte az
energiatermelst (br a tlzott fogyasztsa t szzalkkal megnvelte az
alkalmazottak libidjt, ami viszont 1,3%-kal cskkentette a
termelkenysget). A tykokat pntekenknt ettk meg az ldozat bemutatsa

utn. Pnteken mindig nagy volt a nyzsgs, mindenki szeretett volna rszese
lenni a klnleges lmnynek, amikor csak gy replt a sok toll, csirkefej s
vr, s az igazgat a hangosbemondba kiltozott:
LDOZAT!! A fm ldozatot akar!
Indrii belebonyoldott egy kapcsolatba a keltets lnnyal. Hollfekete
haja s bagolytekintete volt. Vijjog madarak ltek a guanpettyes lceken a
falak mentn, s a sirlyhojszk okdknak ers, halolajszag bze radt a
levegben. Indrii gyakran elltogatott ide felolvasni a listjt. Fontos volt
ugyanannyi madarat szabadon ereszteni, mint ahny agyon lett csapva,
nehogy felboruljon a termszeti egyensly.
Negyven lunda, egy dolmnyos sirly, tizenngy csll, nyolc
sirjholysza kiltotta, s tadta a listt a lnynak.
A sirlyhojszban felcserlted a j-t s az ly-t. Mirt gy rtad? kiablt
vissza a lny.
Viccbl.
Mi? kiablta a lny. Mit mondtl?
Viccnek szntam. Azt hittem, nevetni fogsz.
Nem addott sok lehetsg a vicceldsre, s a lny ritkn mosolygott r.
A szulk zajongtak, prbltk tlvijjogni egymst, miutn egy nagy
dolmnyos sirly leszllt kzjk. Indrii s a lny knytelen volt mg
hangosabban kiablni.
FOLYTASD A SZMOLST!
Ht pehelyrce, kt gcsr, egy nagy halfarkas, egy kfark halfarkas,
egy csigaforgat, hrom jeges bvr, egy hatty s egy gm.
Gm? kiablt a lny.
Igen, gm. Az llatprepartornl megnzheted.
Biztos, hogy gm volt?
Hacsak nem tlmretezett kis pling.
Tlmretezett kis pling?
Akik tlen rorszgba replnek, s az atomerm krl feleszik a
kukacokat.
Te is tudod, hogy gmeket nem eresztnk szabadon. A gmeknek ez nem
otthona. Senki nem jn ide gmeket bmulni.
Gondoltam, htha rdekel...
A lny nem figyelt, csak peckesen elvonult a folyosn, s egy kalickval
trt vissza. A szagbl tlve sirlyhojsza volt benne. Indrii megfogta, s

feltette a teheraut platjra, mikzben a lny visszament tovbbi madarakrt.

Amikor megpakoltk a teherautt, egytt elhajtottak a partra, hogy szabadon
eresszk a madarakat. Indrii kemnyen megmarkolt egy dolmnyos sirlyt,
gyelt, hogy a madr bel ne tudjon cspni, leoldotta a szrnyrl a szjat, s
feldobta az llatot. Nztk, ahogy a madr elrepl a szlmalmok fel.
Mondhatok valamit? krdezte Indrii.
A lny nem felelt.
Tudtad, hogy a szlmalmokat mi, futk hajtjuk? Mindenki azt hiszi,
hogy a szl hajtja ket, s mi meg ramot termelnk, de igazsg szerint a
vzessek, a gejzrek s az szaki fny elg villamossgot adnak.
A lny szabadon eresztett egy bvrt, s gy tett, mintha a huhogsa miatt
semmit nem hallana.
Ez a bvr nagyon hangos mondta. Semmit nem hallok a
huhogstl.
Indrii hangosabban megismtelte.
Komolyan! A klvilgot lenygzi, hogy a gyrat emberek ltjk el
energival, klnben senki nem jnne ide, ezrt kell futnunk. De ezek nem
igazi szlmalmok, hanem ventiltorok.
A lny unottan nzett r, s nem szlt egy szt sem.
Igen! Szelet termelnk az regeknek a buszon, akik azrt fizettek, hogy
orknt lssanak. Szlre szmtanak, s mi megadjuk nekik.
Mit szmt, hogy fmet ntesz, vagy szelet termelsz?
krdezte a lny mogorvn.
Valsznleg semmit.
A buszokon amgy is mindenki a LoveDeath-be utazik, fel szakra.
Csak agyontik az idt. Vannak, akiket addig utaztatnak krbe-krbe az
orszgban, mg bele nem halnak az unalomba.
A madreregets tulajdonkppen romantikus munka lehetett volna, de a
lnyhoz keresve sem lehetett volna Indriinl kevsb ill prt tallni.
Csak mert squasholunk, mg nem jelenti azt, hogy a tulajdonod vagyok
csattant fel nha a lny, amikor ppen varjtojst szeletelt a szendvicsbe.
Tbbnyire egytt ebdeltek, s kzben kockapkereztek. Nha lefekdtek
egymssal, mskor squasholtak. Htvgeken eljrtak egytt moziba, de nem
tudtak mirl beszlgetni, se a moziba menet, se hazafel. Cskolztak, hogy
mlassk az idt, s addig sem kellett beszlgetnik, de a cskolzst mindig

hossz csend kvette, mert minden egyes mondat, amit Indrii kiprselt
magbl, resen kongott, felejthetre s jelentktelenre sikeredett.
Indrii sokszor elmeslte Sigrurnak, milyen nyomaszt s feszlt volt a
kapcsolata ezzel a lnnyal. Ez is azt bizonytotta, mennyire klnleges a
kapcsolata Sigrurral. A lny mgis Sigrur bgyben volt. Indrii mindig
azt mondta, hogy alig ismern fel, ha belbotlana az utcn, de aztn egyik nap
sszefutottak vele bevsrls kzben. Indrii nem is akart neki ksznni, csak
biccenteni kszlt fel, de ehelyett elvlttte magt:
REMEK CICKK! HOL CSINLTATTAD MEG ILYEN SZPEN A
MELLEDET?
A bk elrte a cljt. A boltban mindenki odafordult, hogy megnzze a
szp kebleket. A lny aranyosan elmosolyodott; a mtthez jr bkok ppen
ezt a hatst voltak hivatottak kivltani. Hogy a boltban mindenki fel
forduljon s bmszkodjon. A melle a legjabb divatot kvette: telt volt, de
bimbmentes. A bimbkat csnynak tartottk, akr a hnaljszrt s a csng
szemremajkat.
Szia, Indrii mondta mosolyogva a lny. Rg lttalak.
Indrii prblt elszabadulni, de Sigrur mg a tejtermkeknl is hallotta,
hogy a lny squasholni hvja Indriit.
JTSZHATNNK EGY MECCSET, MINT A RGI SZP IDKBEN
rikcsolta vidman. Furcsn hangosan beszlt, mint aki hallskrosodst
szenvedett el a keltetben. MI? RG VOLT T A KEZEMBEN!
Cstrtk volt, gy Indrii szkincsbl az igent s a nemet lefoglaltk. A
nem helyett csak egy sz jutott eszbe:
Taln.
Ideges lett, amikor megltta Sigrur arct a htpult mellett, gyorsan
nemet akart mondani jl hallhatan, de helyette azt vlttte:
OLCS HVELYESEK!
Sigrur nagyon is jl tudta, mit jelent a squash, s br Indrii sokszor
elmondta neki, mennyire unalmas volt ez a bartnje, s mennyire lapos volt
a nemi letk, Sigrur nem hitte el maradktalanul. Sigrurban gyan
bredt, hogy Indrii csak a sajt rdekbl akarja, hogy ne menjen el. s
amint t magt kikalkulljk, mr repl is szaknak. Sigrur persze nem
tudta, hogy Simon krte meg a lnyt, legyen jkor j helyen, s tz bonusz
bkkal fizetett neki.

Indrii s Sigrur aznap este sztlanul vetkztek le, s gy fekdtek le

aludni, hogy meg sem cskoltk egymst. A szomszd zabos volt rjuk, mert
lemaradt az egyik
Dallas-rsz ismtlsrl. Hadat zent, s a nyugdjt rikkantsokra
klttte, arra knyszertve Indriit, hogy rnknt felkiltson lmban:
EGY RA VAN! HT RA MLVA FEL KELL KELNI! KT RA
VAN! HAT RA MLVA FEL KELL KELNI! HROM RA VAN! T
RA MLVA FEL KELL KELNI!
Sigrur vgl knykkel mellbe vgta.
Mi bajod van? Szerinted ez vicces? Hm? Elviselhetetlen vagy! Inkbb
menj el, ha ilyen fraszt leszel!

Hullm a kpernyn

Elsorvadnl, ha meghalnk? krdezte Helga, miutn megmrtk a

bvrpr hullmait. Az akkor tzves fiaik a parthoz kzel szaladgltak a
tengerben. rvar nem tudta annyiban hagyni, tl tudomnyos elme volt. Este
kiment a terepjrhoz, s a mrberendezst a stor eltt olvas Helgra
irnytotta a nyri szrkletben. Kiszllt a kocsibl, s lelt Helga mell,
hogy a gp megmrhesse a hullmaikat.
Grcsbe llt a gyomra, amikor kinyitotta a terepjr ajtajt, hogy
megnzze az eredmnyeket. Helgnak lgy, ves, kerek hullmai voltak. Neki
hegyesek s fogazottak, mint egy EKG, amin a magas cscsok s mly
vlgyek vltogatjk egymst. Mint egy vrszomjas farkas llkapcsa, gondolta
a sajt hullmt nzve. Nem is. Mint a Hraundrangi cscsai. Pont olyanok
voltak, mint a Hraundrangi. Sajt hullmuk volt, sajt tjuk. Lefekdt aludni,
de nem kapcsolta ki a kijelzt. Helga msnap reggel megltta a kpet.
rvar! kiltott. rvar!
Tessk?
Nzd a kpernyt! Hallottl brmit az jjel?
Helga elbvlten nzte a kpernyt.
Mintha egy slyom s egy hfajd replt volna el az rzkel eltt.
Krlnzett.
De kr, hogy lemaradtunk a slyomrl! mondta.
Elsorvadnl, ha meghalnk? krdezte ht vvel ksbb Helga, de mg
mieltt rvar vlaszolhatott volna, a fekete BMW dudlt odakint.
A lnyuk srva felbredt a szobjban. Helga beszaladt hozz. Mire
visszajtt, LoveStar mr elindult Los Angelesbe. A LoveDeath majdnem
rvbe rt. Mr csak technikai rszletek voltak htra, amelyekrl msoknak
kellett gondoskodniuk. Prbafellvsek, fldmozgats, alagtss s a
kilvllomsok fellltsa a hegytetkn az xnadaluri ingatlanon. Aztn ott
voltak az ermvek. Rengeteg erm, hidrogntermels, csomagols,
hullaszllts, s a kzdelem a vaskalaposokkal. Vgl, de nem utolssorban

a hangulat. A Hangulatosztlynak j sznben kellett mindent feltntetnie, s

elvonnia a figyelmet az esetleges problmkrl.
A LoveDeath kszlt kitrni a tojsbl, s attl a pillanattl az tlet
megkezdi nll lett. A LoveDeath tkltzik Ivanov fejbe. Ivanov lesz a
LoveDeath gyvezet igazgatja. A kvetkez hetekben s hnapokban a
LoveDeath knyszerti majd Ivanovot, hogy frfiak s nk ezreit alkalmazza,
s ezeken az embereken is jelentkeznek ugyanazok a tnetek. A mszerszek
fejt ellepik a mszaki megoldsok, a szlltmnyozkt a logisztikai tletek,
az zletemberekt az zleti tervek, s a vilgon az sszes gazatigazgat
mindent elkvet, hogy a piaci terletkrl minden egyes milliomos kilvesse
magt a LoveDeath-tel. Egy emberknt munklkodnak azon, hogy
terjeszkedjen a birodalom, lefaragjanak a kltsgekbl, s javtsk a
szolgltats sznvonalt. LoveStarnak mr semmi gondja nem volt. Neki csak
ki kellett vrnia a vgeredmnyt.
A vilgon mindenhol megfertzdtek az emberek a LoveDeath-tel, miutn
Ivanov felhvta ket, de LoveStar meggygyult azon az jjelen, amikor
egyedl fekdt Los Angeles-i hotelszobjban. Mintha egyszeriben feloszlott
volna az elmjt bort kd. Ks jjel rt haza, s befekdt alv felesge s
kisbabja mell. A fiai ppen ttncoltk az jszakt egy horvt diszkban,
Murter szigetn az Adrin, utna olcs prostikkal kefltek, s aranyl
chicagi mzkockkat szopogattak.
LoveStar elmje egy pillanat alatt kitisztult, mint az g, de az gen egy
madr szllt.
A madarakkal foglalkozz mondta neki Helga mg korbban.
Az fikjuk aludt ppen. Megsimogatta a fejt, s lement a pincbe. A
monitor, amelyet a bvrok bemrsre hasznlt, szrnyak, hallkvek s rgi
szmtgpek kavalkdjban hevert. LoveStar rajzolt egy cskot a porba a
kzps ujjval. Az idegei tnkrementek, az otthona szthullban volt, Helga
fokozatosan hanyatlott, s a fik szguldottak a romls fel. ssze kellett
szednie magt, pihentetnie az elmjt, kivenni egy kis szabadsgot, s
kiheverni a LoveDeath-t. De valami vonzotta t a monitorhoz. A monitorban
egy tlet lakozott. Nem arra terveztk, hogy emberi hullmokat mrjen, de
szemmel lthatan mgis kpes volt r. A hna al csapta a monitort, s
eltaxizott Jamaguchihoz, a Madr s Pillang Osztly vezetjhez. Jamaguchi
ajtt nyitott. Bomban volt, fehr br, vgott szem, tzpiros ajak. Selymes,
fekete haja sapkaknt lt a fejn. Prizsban ismerkedtek meg, mindketten a

sarki csrek nyomban voltak. Jamaguchi hosszabb idszakokat eltlttt a

csrek dl-afrikai telelhelyn. maga is csr szer volt: apr, finom
csontozat, de elszntabb, mint brki LoveStar ismersei kzl.
Minden rendben? krdezte Jamaguchi. Kntst viselve llt az
ajtnylsban.
LoveStar leszegett fejjel llt, a monitort a karjban szorongatta.
Azt hiszem, megtalltam a szerelmet mondta knnyes szemmel.
Helga nem is tudta, hogy rvarnak a szerelmen jr az esze. ppen akkor,
amikor a LoveDeath a megvalsuls tjn volt, s mindenki az
talakulsokkal volt elfoglalva az xnadaluri lmnyparkban: a klncsggel,
a tndklssel, az rlettel, a bolondsggal. Mg a mdia reflektorfnye az
emberisg felszabadtsra, a feltartztathatatlan technikai fejldsre, a
Szabadsgszoborra, az Aranylilegyrra, a mozifilmekre, a srkamrra s a
tetszleges lakhelyet romm ver vezetknlkli orosz raktamrnkkre
vetlt, a Madr s Pillang Osztly valami nagy dobsra kszlt. A
terepmunksaik a nagyvrosok legforgalmasabb utcin lltottak fel
rzkelket. Vilgszerte rgztettek nagyobb esemnyeket, tntetseket s
tmegrendezvnyeket, a lehet legtbb embernek mrtk meg a hullmait,
majd sszegyjtttk s feldolgoztk az eredmnyeket a kutatsi rszlegen az
xnadaluri hegyregekben. Lassacskn kirajzoldtak a szablyszersgek,
valdi eredmnyekre bukkantak. Mr az els behvott emberek esetben is
hihetetlen jeleneteknek lehettek szemtani.
Milyen rzs? Szerelem? krdezte Jamaguchi az els embereket, akiket
bemutattak egymsnak, miutn ugyanazt a hullmjelet mrtk nluk.
Szerelem feleltk. Megtalltam a msik felemet.
Le tudnk rni az rzst? krdezte Jamaguchi egy ht egyttlt utn.
Tbb mint a nemisg, nem lehet szavakba nteni az rzst.
Hogy rzik magukat? krdezte ket LoveStar, miutn egy elhagyatott
tanyn ltek egy ven keresztl.
Jobban, mint valaha. Egyre jobban rezzk magunkat egymssal.
Addigra a kontrollcsoport mr rges-rg sszeomlott. A kontrollprokat is
sszekltztettk, s elhitettk velk, hogy azonos hullmokat mrtek nluk,
pedig ppen ellentteseket. Szp, egszsges, eleven emberek harapni, tni,
verni kezdtk egymst mindssze fl nap sszezrtsg utn.

 Hogy rzi magt? krdezte egy pszicholgus egy ntl a

kontrollcsoportban.
Rosszul leszek, ha r gondolok. Izzadok s reszketek. Megfjdul a fejem,
a gyomrom...
Szeretne vele jbl tallkozni?
A n megragadta a pszicholgust, s tbolyultan nzett a szembe.
MENTSEN MEG! NE KLDJN VISSZA HOZZ! EZ NEM LEHET
SZERELEM!
Az orvosok tettl talpig megmrtk a nt. Testi viszolygs, jegyeztk
fel.
Akiknl tnylegesen azonos hullmokat mrtek, azok szinte eggy vltak.
Na, a trsa elutazott, soha tbb nem tallkoznak, hogy rzi magt?
krdezett Jamaguchi egy frfit, aki egy ven t egy elhagyatott tanyn lt az
igazijval.
A frfi nem felelt. Kbn nzett maga el, mint egy heroinista.
Vronique! nygtt fel. Vronique!
Alig ver a szve mondta egy orvos. Aggdom miatta.
Szenvedlybeteg. Komoly fizikai fggs alakult ki. Muszj lesz ket jra
sszehozni.
Minden anyagbl van. Minden fizika. Valahol az emberi testben rejtztt
egy egyszer rzkszerv, amely rzkelni tudta a madrhullmokat, ahogy a
szem a fnyt, a fl a hangot, a nyelv az zt. Egy rzkszerv, amely fel tudta
dolgozni a msok ltal kibocstott hullmokat vagy sugarakat, amelyet a
szem nem ltott, a nyelv nem zlelt, s a fl nem hallott. Az rzst az agy nem
tudta szavakba nteni.
LoveStar soha nem szmolt be Helgnak az inLOVE tervrl, amelyet
csak tizenht vvel a LoveDeath indulsa utn hoztak nyilvnossgra. Helga
mr nem lt, amikor a LoveStar lmnypark LoveDeath rsze megnylt, kt
vvel az Ivanovval folytatott telefonbeszlgets utn. Nem II. Erzsbet s
Jaggerk hullottak elsknt a fldre a LoveDeath-tel. Ez a megtiszteltets a
harmincht ves Helga Thorlaksdttirnak jutott, hrom gyermek
desanyjnak, aki rvar Arnason LoveStar felesge volt tizenhat ven t. Ezt
csak kt orosz mrnk tudta, na meg LoveStar maga, aki a Hummerben lt
egy fekete homokdnn az dahrauni lvamezn, s nzte, ahogy Helga

elg a lgkrben. Senkinek nem tnt fel, hogy a reykjavki rgi temetben
eltemetett kopors homokkal volt tele. A fik tlsgosan szt voltak zuhanva
ahhoz, hogy vllukra vegyk a koporst.
Helga mr huszonkilenc ve halott volt, s LoveStar keze kezdett
elsorvadni. A replgp ragyog testn tl, a hideg sttsgben az egymilli
csillag kdt alkotott. A Hold sugarai halojelensget hoztak ltre, ahogy
visszaverdtek a megvillan, forg s kering ftylakon. LoveStar egy magot
tartott sorvad kezben. Mr csak egy ra s tizent perc volt htra az
letbl.

llott tkehalmjolaj

A mz, amellyel a reggeli nap vonta be Indriit s Sigrurt, egy ideje

valamirt inkbb szirupra hasonltott. Nem a borostynk ragyogs
juharszirupra, hanem a zavaros, ragacsos, tmny s olcs kukoricaszirupra.
s ahogy teltek a napok, csak egyre rosszabb lett. A szirup megavasodott, s
az breds mr messze nem volt des, inkbb az llott tkehalmjolajat
idzte, s fmesen csillog, kkeszld, undort dglegyek zmmgse
ksrte. Rossz szjzzel bredtek, egyikknek sem volt kedve cskolzni, s
elfordultak egyms vertkszagtl, amelybe az elz nap rjuk szradt s le
nem mosott nemi nedvek szrtott tkehalbze vegylt. Kurta mondatokat
vltottak, s a hallgatsuk sem volt mr harmonikus, benssges s
klcsns, kln-kln hallgattak, s amikor egyikk megtrte a csendet, a
msik tbbnyire pp elmerlt a gondolataiban, s ilyenkor azt mondta:
Mi?
Nem szmt, szlt a refrn, pedig sokszor mindennl jobban szmtott
volna, let-hall, boldogsg s szerelem krdse volt.
mMi?
Nem szmt.
Mg az Aranylilegyrbl tszrd hollrizsoknak is volt egy furcsa,
mly, goromba Aggagagg! Aggagagg! mellkzngje, amely minden napra
rtelepedett, mg mr nem is lehetett mst hallani, mint az utckat flelemmel
s reszketssel megtlt Aggagaggot.
Egyik reggel nyolc rakor kopogtak Indrii s Sigrur ajtajn. Indrii
ment ajtt nyitni. Helyesebben szlva mr eleve a bejratnl volt, mert
Sigrur nyitott ajtnl kakit, s Indrii ppen kszlt szellztetni. A
kszbn egy piros lgiutasksr-egyenruht visel n mosolygott, a ruhja
mellrszn az inLOVE lg dszelgett. Indrii bevezette t a nappaliba.
Sigrur becsapta a vcajtt. Amikor kijtt, gyilkos tekintetet lvellt Indrii
fel.

 Rosszkor jttem? krdezte a n, prblva leplezni undort, amikor a

bz megcsapta az orrt. Krlnzett, egy szket keresve, amit nem lepett el a
szennyes.
Sigrur nem felelt, de Indrii halkan azt mondta:
Nem, egyltaln nem.
Ha jl rtem, nem szvesen kalkulltatja ki magt mondta a n, s lelt
pr gyrtt ingre. Az inLOVE-nl dolgozom, de n is ember vagyok, azaz
elfogulatlan tancsad. Arra gondoltam, esetleg szvesen beszlnnek
valakivel, akiben megbzhatnak.
Csak n lettem kikalkullva mondta Sigrur. Ind rii nem.
Nem megy sehova mondta Indrii, s hatrozottan a nre nzett.
Nincs szksgnk a segtsgre. Nem megy szakra.
Beszlhetek a magam nevben? krdezte Sigrur, a nre nzett, s
mosolyogni prblt. Nem fogok szakra menni.
Elgedetlen az inLOVE szolgltatsval?
Mi mr megtalltuk egymst mondta Indrii.
De mirt iratkozott fel, ha nem akarja magt kikalkulltatni? (Kevesen
szntk r magukat, hogy megbirkzzanak a leiratkozssal egytt jr
brokrcival, ami rengeteg knyelmetlensggel s eljogok megvonsval
jrt.)
A n kiss darabosan beszlt. Valsznleg gy olvasta a szveget, vagy
ismtelte azt, amit a flbe sgtak. rtkes agittorok nem pocskoltk az
idejket hzalsra.
A tvolbl hallgatztak, s a nhz hasonl strmanokba tplltak jl
megvlogatott mondatokat.
Termszetesen tudomnyos megerstst szerettnk volna; esznkbe sem
jutott, hogy esetleg nem illnk egymshoz mondta Sigrur.
Gyerekk nincs, ugye? krdezte a n egy gyors pillantst vetve krbe a
szobn.
Meg akartuk vrni, mg kikalkullnak minket mondta Indrii.
A n vrta, hogy sgjanak neki, majd kimrten azt mondta: Ugye
tisztban vannak a tettk slyval?
Igen mondta Indrii.
Van a vilgban kt ember, aki meg lesz fosztva a boldogsgtl, mert
maguk nem akartak eggy vlni velk.
Csend.

 El akarjk szalasztani a boldogsgot?

Boldogok vagyunk mondta Indrii.
Ne legyenek nzk. Lehet, hogy boldognak hiszik magukat, de csak fl
emberknt gondolnak magukra, nem egszknt.
Egszknt?
A tudomnyosan kivlasztott msik felkkel alkotnak egy egszet. Az
emberisgre is egszknt kell gondolniuk. Tudjk, mi az inLOVE terve: ha
mr az egsz vilgot kikalkulltk, s a szerelem ramlik az orszghatrok
kztt, tvel fajokon s nemeken, akkor minden hbor s viszly a mlt
lesz. Nem akarnak egy jobb vilgban lni? Maguk akarnak botot dobni a
kllk kz?
Nem, dehogy...
Igazsg szerint trvnnyel kne ktelezni az embereket, hogy vegyenek
rszt az inLOVE-ban. Klnben a vilg tovbb fog fortyogni a
flrertsekben, fajgylletben, hborban s nzsben. Egyetlen boldogtalan
ember elg ahhoz, hogy lngba boruljon az egsz.
De Sigrur az n igazim, ezt azta tudom, hogy elszr meglttam.
Ha az igazija, akkor nyilvn r sem fog nzni msra, ugye?
N...n...em mondta Indrii.
Akkor mitl fl? Elmegy szakra, tallkozik Mllerrel, megmondja neki,
hogy nem egymsnak teremtettk ket, s mr jn is haza! Kiderl, hogy
igazuk volt, s mindenki rl!
rl? mondta Indrii. Majd kicsattan, hogyne. Senkirl nem tudok,
aki gy trt volna vissza szakrl, hogy nem hlztk be.
Indrii, kedves, ha behlzzk, az azt jelenti, hogy Sigrur megtallta az
igazit. Vagy meg akarja fosztani t a boldogsgtl? Errl lenne sz? Azrt
akaszkodik Sigrur-ra, mert maga mg kikalkullatlan?
Indrii Sigrurra nzett, de elfordtotta a fejt.
Persze rthet, ha nem bzik meg benne mondta a n.
Hogy n nem bzom Sigrurban? krdezte Indrii.
Igen. Nem bzik benne?
Nem bzol bennem? krdezte Sigrur.
Indrii blintott.
Dehogynem.
Ellenkez esetben nem is lehetne az igazi. Nincs igazam? krdezte a
n gyzelemittasan.

 De.
Indrii s Sigrur nmn merengve ltek a kanapn. Sigrur az rra
pillantott, s kszns nlkl munkba indult. Vgigment az utcn, vissza se
nzett. Bevllalt mg egy dupla mszakot. Mr majdnem jfl volt, amikor
megint tallkoztak. Visszafekdtek az gyba, nem rtek egymshoz. Sigrur
forgoldott. Indrii a plafont bmulta, s minden msodperc egy rnak tnt
szmra. bren fekdt hromszz ven t, s abban a percben, hogy elaludt,
Sigrur csendben felltztt, s kisurrant a hajnali utcra. Fl ra mlva
felszllt egy buszra, amely szakra tartott a mly vlgybe, ahol a LoveStar
csillog a felhkn tl.

Aggagagg!

Amikor Indrii felbredt, egyedl tallta magt az gyban. Sigrur

szekrnye resen ttongott. Indrii rossz szjzzel mereven fekdt. Vastag
zsrrteg vonta be a szjpadlst, mintha brt vagy zsros kolbszt rgott
volna. Vihar verte az ablakveget. Indrii nem rezte a mzes rzsaillatot, s
a hollrih sem zengett, helyette csak az elviselhetetlen Aggagagg!
hallatszott.
Aggagaggagagg! vg nlkl. Lehangol s rettenetesen vszjsl volt, s a
laks minden kulcslyukn s repedsn t valami kutyaszarhoz hasonlatos
undort bz radt be a laksba. Indrii egyedl fekdt az gyban, s
megprblt tisztn gondolkozni. Minden egyes Aggagaggra kirzta a hideg.
Prblt sszpontostani, de a lrma befurakodott a gondolatai kz.
Aggagagg! Kinzett az ablakon, s megllaptotta, hogy a hang az
Aranylilegyr fell jn. Minden ajt trva-nyitva llt, s a munksok dundi
aranylilket pakoltak teherautkra, mikzben az t tloldaln a mzrzsaveghzakat bontottk le. Vaskos aclrcsokat hegesztettek az alapokra.
Indrii kiszaladt, prblt fedl alatt maradni az es miatt. Megkocogtatta
egy srga sisakos, vrs borosts munks vllt.
Elviszik a virgokat? krdezte srssal kszkdve.
Lellnak a virgokkal, most a rkk vannak msoron. Az llatkertek
elkezdtk
az
oroszlnjaikat
s
jegesmedviket
lecserlni
a
honfoglalsrkkra.
A mzrzsa volt a kedvenc virgom mondta Indrii szomoran.
Ez van.
s az aranylilk?
Az aranylilk mennek szakra, nem rzik jl magukat a rkk kzelben.
Stresszes nekik. Nem tojnak.
Az aranylilk szakra mennek?
Igen, sket maga?
Mirt nem a rkk mennek szakra? ket is ott hasznostjk, nem?

A vrs borosts frfi elgondolkozott.

Simbi! Mirt nem a rkk mennek szakra?
Tenysztik ket keleten s nyugaton, tenysztik ket itt, de szakon tilos
a tenysztsk.
Mirt? krdezte Indrii.
Mirt tilos, Simbi?
A LoveDeath miatt. Megkerglnek a pnz szagtl.
Hol van Grmur?
Az elbb mg itt volt. Most nem ltom.
Srga buldzer fordult be dbrgve a sarkon, mint egy vn orrszarv.
Belevjta fogait a gyepbe, s Indrii nzte, ahogy rgja s majszolja a
virgokat, amelyeket mg ltetett a nyron. A buldzer eltiporta a hangt s
a moht, s lelegelte a havasi magcskkat, cickafarkot s a foltos
ujjaskosborokat. Indrii szerette volna lellttatni az sst, de sofr nem volt
sehol. A gpet Korebl irnytotta egy vezetknlkli gpvezet. Indrii a
knnyeit nyelve beszaladt a gyrba.
Grmur! Hol van Grmur?
Grmur volt a gyrigazgat. Gyakran kiment Indriihez beszlgetni,
megkrdezte, hogy megy a kertszkeds. Nha adott neki mzrzskat vagy
aranyliletojsokat, hogy vigye haza Sigrurnak. Most azonban nem volt
sehol. Indrii bement a csarnokba, ami egykor a meghitt Aranylilegyr volt.
Mr nem nyzsgtt az lettl s a tavasztl, mint rgen. A madrdal s a
tollak nlkl hvs aclhangr volt; vasajtk csapdtak visszhangozva, s
hegesztmunksok hatalmas ketreceket ptettek a rkk szmra. Kt frfi
ppen nagy vznyoms slaggal mosta le a tollakat, rlket s magokat a
fldrl.
Maradt mg tz aranylile! Mi legyen velk? kiablt egy frfi a terem
kzeprl.
Semmistsd meg ket! kiltott egy msik. A teheraut megtelt. Vesd
ket a rkk el!
A frfi nekiltott kitekerni az aranylilk nyakt, s egy kupacba hajiglta
ket maga mg. Megszlalt egy cseng. KVSZNET! kiltott a
felgyel. A csarnok kirlt, az emberek mentek a bfbe, s a frfi
odahajtott egy aranylilt Indriinek. Puha s meleg volt.
Ne llj ott, mint egy tkkelttt! Dobd a rkknak!

 Milyen rkknak? Nem ltok rkkat.

Indrii egyedl maradt a csarnok kzepn. Aztn meghallotta maga mgl
a rmes hangot.
Aggagagg!
Htrapillantott, s egy nyitott ajtt ltott. A vrfagyaszt hang a szomszd
szobbl jtt, az egykori madreledel-raktrbl. Vkony aclhd alatt egy rgi
szmedencre hasonlt gdr ttongott. Vaspanelek rekeszekre osztottk,
s minden rekeszben a legflelmetesebb fenevadak voltak, amiket letben
ltott. Jegesmedve mret rkk aggagaggztak s krztek nyladzva,
morogva.
Indrii nem lelkesedett klnsebben a rkkrt, s valamirt senki nem
tartotta fontosnak elrulni neki, mi van kszlben: hogy rkk lepik el a
gyrat, lebontjk az veghzakat, a kertet leromboljk. Taln senki nem tudta,
hogyan mondja el neki, hogyan hozza szba az gyet. Indrii pillanatnyi
fldrajzi koordintinak ksznheten minden elkpzelhet informci
megjelent a rkkrl a szeme eltt, szemlltet brkkal elltva.
Amikor a vikingek (lsd vikingltzet-knlatunkat) felfedeztk
Izlandot (egy gyapjpulvert, esetleg?), mindenhol risi, jegesmedve
nagysg rkk kboroltak.
A vikingek mindig a legnagyobb fenevadakat ltk meg, gy a rkk
nemzedkrl nemzedkre kisebbek lettek, mert a legkisebb
pldnyoknak volt a legnagyobb tllsi eslye (ugrs az elmletre).
Vgl mr csak macska mret rkk maradtak (olvasnival
macskkrl?), mert azok meg tudtak bjni a hasadkokban. Vidken
(lsd vidk) a vrszomjas honfoglalsrka (VikingCenturyFox)
emlke tovbb lt, ezrt jelent meg a helyi lapokban minden paraszt
fnykpe, aki leltt egy rkt.
EZ ITT EGY KP HELYE
EGY PARASZTRL S A FIRL,
AKINEK RKA VAN A KEZBEN.
Kpalrs: A honfoglalsrka
legveszedelmesebb ragadozja volt

kipusztulsa

eltt

fld

A honfoglalsrkt elszr a LoveSaga (ugrs a reklmra) Vidmpark

szmra tenysztettk (A felperzselt tanya a kosrba). A precz
tenyszprogramnak ksznheten, mely sorn megfordtottk a szelekcit, s
a legnagyobb pldnyokat hagytk letben, a honfoglalsrka visszanyerte
eredeti mreteit. Bizonyra hatalmas vonzert fog jelenteni a ltogatk
szmra a Nemzeti Mzeum (virtulis tra?) jranyitsn a LoveStar
lmnyparkban. A honfoglalsrka krlbell 700 kilt nyom, kett tud
harapni egy krokodilt, s t tud lyukasztani egy t centimter vastag
alumniumlemezt (bejtszs?). Futva lehagy egy lovat (elad lovak). A
honfoglalsrka a valaha lt legveszedelmesebb ragadozk egyike.
Indrii a szveget felolvas megnyugtat hangot hallgatva bmulta a
vrszomjas, morg, aggagaggz, szrke llatokat, amint az emberszagot
megrezve a levegbe szimatoltak. A mennyezetrl vres dgk lgtak
lncokon, rendszeres idkznknt leeresztettk ket. A rkk megtmadtk
az llati tetemeket, letptek egy combot vagy egy darabot a htbl, majd
lefekdtek a zskmnyukkal, s marcangolni kezdtk. Krlttk a fldet
ellepte a csonttal s vrrel keveredett szalma, aranyliletoll s szar. A bz
szinte elviselhetetlen volt.
AGGAGAGG! mondtk a rkk a gdrben. Szegny Indrii
htrahklt, s jobban szortotta az aranylilt a kezben. vatosan elaraszolt a
hd kzepig. A lemezek kztti rseken t kzvetlenl maga alatt ltta a
rkkat. A rkk a tartpillrek utn kaptak a fogukkal, s rztk a hidat,
htha Indrii lepottyan. Olyan llkapcsuk volt, hogy egyetlen mozdulattal le
tudtk volna harapni egy ember fejt, rvid, zmk lbakon jrtak, s puha
szrmebunda bortotta a testket.
Puha szrmebundk. Indrii hromszz ve nem aludt. A lelkt
ketthastottk, a szve sszetrt, a rekeszizma mintha betonbl lett volna, s
a szeme knnyben szott. Fradt volt, nyomorultul rezte magt. Annyira ki
volt merlve, hogy mr nem is ltta a rkk fogait; hirtelen minden
szempillants egy rnak tnt. Csak a puha szrmebundkat ltta mindenhol,
a szrmket, melyek gy terltek el alatta, mint sznyegek, prnk vagy
dvnyok, dorombol bundk, ahol az ember sszekuporodhat s alhat egyet.
Indrii letette az aranylilt, kimszott a korltra, megclzott egy bundt,
lehunyta a szemt, s elre dlt. Nem rt le a gdr aljra. Az egyik bunda

felje vetdtt, s Indrii mg ltott egy nagy, nedves, vrs reget, mieltt
az llkapocs csattanva sszezrult.
AGGAGAGG!

Sigrur

Abban a percben, amikor Indrii eltnt egy vrszomjas szrmebundban,

Sigrur egy buszban tartott a hegyek fel, ahol gejzrek fakadtak, tzhnyk
trtek ki, szelek tomboltak, lvamezk terltek el, s vzessek hullottak al,
mg mieltt a LoveDeath minden energijukat magba szippantotta volna.
Mr jval azeltt, hogy xnadalur teljes dicssgben felragyogott volna
eltte, Sigrur ltta az gre tr LoveDeath-raktkat. Nzte, ahogy egy
rakta fehren ragyogva eltnik a kk gben, tknt dfve t egy kz alak
felht.
Sigrur tudta, hogy izgatottnak kne lennie, amirt vgre tallkozhat Per
Mllerrel, de kedvetlen, feszlt s kiresedett volt, arra gondolt, mi mindent
csinltak Indriivel egytt. Eszbe jutott, ahogy sszenztek, s ahogy
sszedrzsltk a kzps ujjukat, s a blfjlli kirndulsokra gondolt.
Eszbe jutott a nevets s a csiklandozs, s a csend, amely nem kongott
resen, hanem mly volt, akr egy nagybg. Sigrur felhvta Indriit, de
csak az automata vlaszt kapta: Ez a szm mr nem elrhet.
Megprblta elkpzelni, hogyan rezheti magt Indrii, s mit csinlhat
ppen. Persze nem tudhatta, hogy pp abban a msodpercben tnt el egy
jegesmedvnl ktszer nagyobb, vrszomjas vadllat kihezett pofjban.
Egy ertlen aggastyn lt mgtte, s khgtt. ppen telefonlt.
Akkor cstrtkn jttk? A kis Gusti nem akart jnni? (Khgs.) Igen,
rtem, hogyne, tl nagy mr LoveDeath
Lalihoz... A terepjr kulcsa? Jaj, azt hiszem, magammal hoztam... Igen,
majd gyelek, fel ne ljk velem.
Sigrur hunyortott, amikor jabb raktt lttek ki a LoveDeath-bl, s a
sofr bemondta a mikrofonba, hogy az Egymilli Csillag Fesztivlja miatt
szokatlanul sok kilvs szlelhet. Az gbolt hamarosan ragyogni fog,
egymilli csillag hullik majd le egyszerre, s minden idk legnagyobb
felfedezst fogjk bejelenteni egy j rszleg nyitsval egyidejleg, amely
jelentsebb lesz, mint az inLOVE s a LoveDeath egytt.

Sigrur leginkbb a nyugodt, meghitt krnyezetet rtkelte, gy nem lett

volna meglep, ha a LoveStar hodlyait tlsgosan hatalmasnak tallja. De
nem gy trtnt. A LoveStar mindenkinek figyelembe vette az zlst.
Sigrurrl nyilvntartottk, hogy kerli a tmeget, a nagy repltereket s a
belvrosokat, s biztonsgos kertvrosokban s kisvrosokban rzi magt
elemben. gy az xnadalur szln a hegyoldalba vjt kis szobkbl kapott
egyet. A bejrat a msik oldal fell volt, nem sokkal azeltt, hogy az vegfal
lthatv Vlt volna.
Kiksrtk t a ftra, onnan pedig a lencsjn megjelen tjelzket kellett
kvetnie. tugrott egy rkot, tmszott egy rozsds kertsen, s felgyalogolt
egy fves emelkedn, mg egy kfellethez nem rt. Ott nhny msodpercig
tancstalanul llt, majd nylt egy ajt, s egy hossz alagt jelent meg a
szeme eltt. Hideg s nyirkos tjr volt, vz, moha s k szagt rasztotta, de
Sigrur hamarosan laklyos, fapanelekkel s plssel dsztett helyisgbe
rkezett. Tz pattogott meghitten a klyhban. A tz mellett egy frfi lt,
knyvet olvasott. Felnzett, s elmosolyodott.
Sigrur?
Igen.
A 27-es szoba a mag.
Sigrur egy vegfalon t egy frissen kikalkullt procskt ltott egy
pezsgmedencben, mgttk egy msik pr masszv faasztalnl Ki nevet a
vgnt jtszott, amikor pp nem egyms szembe bmultak. Egy stt haj
frfi nyughatatlanul jrklt fel-al frissen vasalt ltnyben. Sigrurt elfogta
az idegessg, amikor szemtl szembe kerlt vele. Belenzett mlykk
szembe. Egyesek szerint belenzni msik felnk szembe olyan, mint
tkrbe nzni, ami tkrzdik egy tkrben, ami tkrzdik egy tkrben.
Sigrur nem rzett semmit. Felllegzett, s vgigment egy msik folyosn,
mg el nem rte a 27-es szobt. Az ajt magtl kinylt, s felfedte Sigrur
lmainak szobjt (az informci Sigrur gyerekkori bartnjnek, Drnak
a jelentsbl szrmazott). A kilts egy fzfkkal s fonyval bentt
vzmossra nylt; patak csacsogott sekly medrben, itt-ott elbjva a fves
pad alatt. Kintrl nzve a szoba ablaka alighanem egy ktmb volt. Sigrur
be tudott lni az ablakflkbe, nzni a legel lovakat s brnyokat. Az
llatok meg se moccantak, amikor megrintette vagy megkocogtatta az
veget. Akr egy akvrium, gondolta. Fny szivrgott be a mennyezet
vegezett hasadkain. Sigrur belefekdt az otthonosan megvetett gyba,

majd bement a zuhanyzba, s fl rn t llt a vzsugr alatt, mikzben

tvirnyts hattyk repkedtek V alakzatban xnadalur fltt. A rdiban
valaki szerelmes npkltszetet olvasott: , gynyr leny mlyen a kk
hegyek alatt, vrd csak, vrd a kedvesedet...

Farkas! Farkas!

AGGAGAGG!!!
Mivel Indrii mg soha nem ltott l rkt kzelrl, honfoglalsrkrl
nem is beszlve, honnan is tudhatta volna, hogy nem egy VikingCenturyFox
el vetette magt? Az aclhdtl jobbra egy megtermett nstny rka lakott a
klykvel egytt, s percek alatt darabokra szaggatta volna Indriit, de
Indrii a hd bal oldaln ugrott le. Ott a Csnya Rossz Farkas vrt r, amely
mg fejleszts alatt llt az Aranylilegyrban egy bajororszgi lenyvllalat s
vidmpark, a GrimmLove szmra. A Csnya Rossz Farkast gy alkottk
meg, hogy egyetlen falsra lenyeljen embereket, s ez a farkas pontosan ezt
tette. Egyben lenyelte Indriit.
A Csnya Rossz Farkast mg nem hoztk nyilvnossgra. Kimondottan
gy terveztk s manipulltk a gnjeit, hogy eljtszhassa a fszerepet a
Piroska s a farkasban, a GrimmLove nagyszabs sznpadi produkcijban.
A Csnya Rossz Farkasnak semmikppen nem volt szabad megemsztenie a
lenyelt sznszeket, mert nagyon gazdasgtalan lett volna estrl estre j
szereplket betantani. Indriinek termszetesen minderrl fogalma sem volt.
A farkas gyomrnak nyirkos sttjben gubbasztott, s azt hitte, gy
rezhettk magukat a vikingek, amikor szrstl-brstl felfalta ket egy
honfoglalsrka. Az id lassan telt, vrta a vgzett, az lete sokszor
lepergett a szeme eltt, de a farkas emsztrendszere csak nem akart
beindulni.
Igazsg szerint egyltaln nem volt jellemz Indriire, hogy a Csnya
Rossz Farkas el vesse magt. Mindig vidm s derlt volt, de mintha az
utbbi napok minden erejt kiszvtk volna. Indrii a sajt bal vlla fltt
hallotta az llat szapora szvverst, odalentrl meg a belei morgst. Vrta,
hogy rzduljon a gyomornedv, s tmarja a brt, mint az akkumultorsav.
Fulladozott a leveghiny miatt.
Mintha hurkba lennk tltve, gondolta Indrii a gyomor falt tapogatva.
Egyszer csak azt rezte, hogy az llat szvverse lelassul, s flsikett

horkolst hallott. A farkas a beprogramozott sztnnek ksznheten hanyatt

fekdt s horkolni kezdett, amint lenyelt egy emberi lnyt. A horkolstl az
llat llkapcsa hol kinylt, hol becsukdott, a tpfogai kztt beszrd fny
elvaktotta Indriit, a tbbi foga meg hfehr hegycscsokknt rajzoldott ki
a zldre festett mennyezet eltt. Friss leveg ramlott be, mint a dli fuvallat,
de Indriit nem vidtottk fel a napsugarak. Elkpzelte, ahogy a reggeli
napfny rcspg Per s Sigrur MOLLerre, mint az aranyszn Tuborg.
Megjelentek a szeme eltt, ahogy nyolclb pk mdjra kimsznak egytt az
gybl, megprblnak elszakadni egymstl, hogy indulhassanak dolgozni, s
beszlnek, s beszlnek, s beszlnek, vgl szeretkeznek a frdszoba
padljn. Ltta maga eltt Pert, ahogy szeretetteljesen nevet, amikor Sigrur
mesl neki az regekrl a munkahelyn, s a cseredikknt tlttt nyarrl
Sziclin tizenht ves korban, s Per szeme megtelik knnyel, mert Sigrur
trtnetei ltetik t. A trtnetek lecssznak a torkn, akr a svdcseppek, Per
zlelgeti s nyalogatja ket, mint a sertstarjt. Majd valamikor lesz egy
kisfik s egy kislnyuk, s Sigrur fsli a lny arany frtjeit, Per meg
markolt pt legbl a kisfival (vagy fordtva, a politikai korrektsg
jegyben).
Indrii forrt a dhtl. Vrszomjasnak rezte magt, mint egy farkas, s mr
bnta, hogy felfalatta magt egy rkval. Megbnst rzett. Meg kellett volna
lnie Pert, fel kellett volna robbantania az inLOVE-szakrtket, akik
sztkalkulltk t s Sigrurt, le kellett volna lnie LoveStart, vagy zendlst
kellett volna sztania az lmny parkban. El kellett volna rabolnia Sigrurt,
de most ppen egy farkas hasban rekedt, s mg ha ki is jutott volna, s
megszktt volna Sigrurral, nem volt hova meneklnik. A vilgot olyan
alapossggal nyilvntartottk, hogy a legutols tengerben sz kulrl is ki
lehetett nyomozni, ki a tulajdonosa.
Indrii mr nem uralta az rzseit, utat engedett a megbnsnak. Nem volt
logikus egyszerre megbnst rezni s elgedetlenkedni a mlttal.
Megkrdezte a MEGBNSt: mi trtnt volna, ha nem mutatja meg
Sigrurnak a levelet a LoveStartl? Gyors vlaszt krt, amely azonnal meg is
jelent a lencsjn.
Mg j, hogy S. ltta a levelet, klnben I. s S. mlt hten
replszerencstlensgben meghalt volna.
Megint megkrdezte a MEGBNSt. Mi trtnt volna, ha Sigrur nem
megy szakra, hanem otthon marad vele, s sokig alszanak?

 S. kiosont volna, s 8:17-kor a honfoglalsrka el vetette volna magt.

Indrii fl ra elteltvel mg mindig letben volt, de nem ltta rtelmt,
hogy rendrt vagy favgt hvjon. Nyilvn a sors akarta gy. A farkas horkolt,
Indrii srt, s egyetlen szerelme elhagyta.
Megszlalt a telefon. Az anyja jelent meg a lencsjn.
Szia, anya mondta Indrii lehangoltan.
Minden rendben, Indrii kedves?
Sigrur elhagyott, anyu mondta Indrii a knnyeivel kszkdve.
Sigrur elhagyott.
s ennyire megviselt? krdezte az anyja egyttrzssel a hangjban.
Haldoklom, anyu.
des kisfiam mondta az anyja shajtva. Az apddal biztos tlsgosan
vdelmeztnk mindentl. Taln nem kellett volna minden rossz hrtl
megkmlnnk.
Milyen rossz hrtl?
Letiltattunk minden hrt llatokrl, betegsgekrl, atomenergirl, a
krnyezetrl s Ruandrl.
Mirt, mi trtnt Ruandban?
Ne akard tudni, Indrii kedves. Egybknt hol vagy most? Jjjek
meglelgetni kicsit?
Egy frhelyes helyen vagyok.
Nem j egyedl lenni, Indrii kedves. Iratkozz fel az inLOVE-ra.
Mindenkinek az a legjobb. Tudod, ha a vgre rnek, s az egsz vilg
egyesl...
Tudom, tudom, anyu.
Gyere el hozznk ma este. Az apd tjn Xinggel (mint az vrhat volt,
minden negyedik ember msik fele knai volt). Beszlj velk. Az apdat
mintha kicserltk volna, mita kikalkulltk, mr reggelente sem mogorva.
Carlos meg azt akarja, hogy lljak le a fogykrval. Szereti, ha dundi
vagyok, s ltott egy kpet a rgi orromrl, s...
Nem fog menni, anyu mondta Indrii.
Hol vagy tulajdonkppen?
Egy rkban.
s hol van?
A rgi klagyrban.

 Soha nem jrtam ott. Milyen a kaja? nyilvnvalan szerette volna

vidmabb mederbe terelni a trsalgst.
Tudod, a szoksos. J kaja van.
Ez ppensggel igaz volt. Indrii csakugyan j kaja volt, s ha brki
megmenthette volna, az Sigrur volt. Lehunyta a szemt, s felhvta. Csak
annyit hallott:
Ez a szm mr nem elrhet.
Indrii lekapcsoldott, s megprblta kiresteni az elmjt. Hangtalan
srs vett rajta ert. A hsgtl izzadt, a keze ragadt, a haja nyirkos s nylks
volt, s savany nedv csrgtt le az arcn. Kezddik az emszts, gondolta.
Valami hegyes s kemny trgy durvn htba dfte, s arra gondolt, a
gyomor minden bizonnyal egyfajta malom, amely alulrl kezdve megrli,
majd a ppet ttolja a beleken, mint egy hsdarl, azonban nem rezte, hogy
a trgy a testbe mart volna. Htranylt, s egy kemny fmtrgyat tallt.
Cipzr. A Csnya Rossz Farkas gyomrn cipzr volt. Indrii vatosan
lehzta, s kidugta a fejt a nylson, hunyorogott a fnyben, majd nylksan
s zokogva kimszott a farkas hasbl, amely felbredt, s ezttal valdi
sztntl vezrelve megnyalta Indrii arct.
A Csnya Rossz Farkas nstny volt (a hm prototpus pnisze felzaklatta
a bajor tesztkznsget). Mint az emls nstnyek zme, a Csnya Rossz
Farkas brmit megnyalt, ami elevenen kimszott belle, mert sajt
kicsinynek nzte. Nem kttte a klykt a korbban lenyelt frfihoz
tbbek kztt ezrt nem adtak el mg egyetlen Csnya Rossz Farkast sem
klfldre. Az emberek gusztustalannak talltk, amikor lenyalta Piroskt s a
nagymamt a hossz nyelvvel. Gusztustalannak talltk, mert az rdes nyelv
csiklandozott, s az ids bajor sznszn a szerepbl kiesve siktott a
gynyrsgtl, amikor a farkas rmszott, mint egy klykre, s benyalt a
szoknyja al. Indriit utoljra tizenkt ves korban nyaltk arcon, egy
nappal azeltt, hogy Buksit elaltattk.
Ne srj, Indrii mondta neki akkor az anyja. Nem elaltatjuk, csak
ksbbre halasztjuk. Majd megint lehet a mink, ha lesz r idnk.
A farkas nyelve csiklandozta Indriit, gy a zokogsa ellenre legbell
kuncogott, s br a farkas bajsza puha volt, s nagy, stt, mly szemmel
nzett, s a fle nagy volt, mint a szja, s a foga hegyes volt, s a bundja
csiklandozott, Indrii csak zokogott. A Csnya Rossz Farkas Indrii kr

kuporodott, s zokogva a sttszrke bundba temette az arct, s eszbe

jutott Buksi s Sigrur, mikzben a farkas anyai gyengdsggel nyalta a
knnyeit. Indrii az lelsben aludt desdeden, amikor Grmur fl ra mlva
rtallt.

Grmur

Grmur mindig is sejtette, hogy Indrii s Sigrur kapcsolatnak tragikus

vge lesz, de ilyen rettenetes kvetkezmnyekre lmban sem gondolt volna.
Indrii kemnyen dolgozott, de Sigrur megszllottja volt. Ha egyszer
feladatokat vgzett, pldul fvet nyrt vagy gyomllt, rkon t
sszekttetsben maradt Sigrurral, s amikor nem vele beszlt, akkor rla.
Amikor ilyen monolg volt kszlben, Grmur rgyjtott a pipjra, letette a
szemvegt az asztalra, s trelmesen hallgatta, ahogy Indrii csak mondta s
mondta a magt Sigrurrl s kzs rgeszmjkrl, miszerint megtalltk
egymst, az igaz szerelmet s a boldogsgot.
Grmur hvta az Aranylilegyr biztonsgi fnkt, aki futva hozott egy
ltrt. Reszket trddel belebjt egy pnclingbe, piros vdsisakot s
vaskesztyt vett, majd krltekinten lemszott a gdrbe. vatosan lelpett
a fldre, s gyengden megpaskolta a farkast. Akkor sem mozdult, amikor a
farkas morogva kivillantotta a fogait. Kicsomagolt flibl kt
tpanyagadagot (titokban csomagolt dara a LoveDeath guanfeldolgozzembl), beljk nyomott pr altattablettt, majd az egszet egy hossz
rd segtsgvel becssztatta a gyomornylsba, s felhzta a cipzrt. A
farkas mrgesen morgott, amikor Grmur megprblta felkelteni Indriit.
Termszetes sztne arra ksztette, hogy megvdje a kicsinyt. De beindult
az rls a farkas gyomrban, hallhatan darlta s ropogtatta a tpanyagot, a
farkas szeme kisvrtatva lecsukdott, s az llat aludt, mint a bunda.
A biztonsgi r felsegtette a nylkban sz Indriit a ltrn. Grmur fent
vrta, s visszaksrte a fcsarnokba. Egyikk sem szlt egy szt sem.
Becsuktk a rks terem ajtajt, s mr a rgi aranylilecsarnok kzepnl
jrtak, amikor Indrii a fldre zuhant. A szeme fennakadt, csak a fehrje
ltszott. Hrgtt, s doblta magt, mint pisztrng a patakmederben, a
nyelvbe harapott, hogy vr csrgedezett ki a szja sarkn, nygtt, s
elvesztette az irnytst a hgyhlyagja felett, srga csermely szivrgott
belle.

Grmur elsseglyt prblt nyjtani.

Segtsg! kiltotta Grmur. Valaki segtsen!
Munksok szaladtak oda, krllltk Indriit, de mg mieltt brki brmit
tehetett volna, a rngatzs elmlt, s Indrii elrikkantotta magt:
ROHAMOT KAP, HA KIHAGYJA AZ LSKAMARA HTVGI
ARANYLILESZENDVICS-AKCIJT!
Az
arca
elkklt,
mikzben
kimondta,
hogy
htvgiaranylileszendvicsakcijt, mintha nem jutott volna ideje levegt
venni eltte. Azt a rohadt! kiltott fel valaki.
Az iskoljt mondta valaki ms. Ez nem volt semmi motyogta egy
frfi az Aranylilegyr Hangulatosztlyrl. Nyilvn tudta rtkelni az ilyen
tletes kelepcben rejl eszttikumot s tudomnyt. Az emberek visszatrtek
a munkjukhoz. Indrii egy srga tcsban fekdt, mint egy kifacsart
mosogatrongy. A fld fel fordtotta az arct, s lehunyta a szemt.
Becipeltk t a bfbe. Grmur hozott neki egy narancssrga overllt, s
bedobott egy rzsaszn tablettt a kvjba.
Amikor Indrii egy rval ksbb felbredt, Grmur mellette lt, ppen a
pipjt tmte.
Szval vge mondta egyttrzssel. Indrii nem felelt, csak kifslte a
szembl a hajt, s megint srva fakadt. Grmur atyaian tkarolta a vllt.
Indrii, gyermekem... Indrii nem felelt.
Van valaki, akit felhvhatnnk?
Sigrur volt a legjobb bartom.
Ez igaz volt. Sigrur volt az egyetlen bizalmasa. Sigrurral voltak kzs
bartaik, de neki egynileg gyakorlatilag nem volt egy sem. Sigrur s csak
prokban tallkoztak a bartaikkal, Indrii soha nem hvta fel egyik fit sem a
bandbl. nll lnyknt nem ismerte ket.
Csak van valaki, akit felhvhatok?
Indrii megrzta a fejt.
Innen egyenesen a LoveDeath-be megyek mondta, s mr hvta is ket.
Hall, LoveDeath?
Grmur kzbeavatkozott, megszaktotta a hvst.
Vrj csak egy percet, Indrii mondta. Tlteszed magad rajta.
LoveStar megtallja a msik feledet, ebben biztos lehetsz.
Hvta az inLOVE-ot.

 Hall, inLOVE? Azrt telefonlok, hogy megkrdezzem, Indrii

Haraldssont kszlnek-e a kzeljvben kikalkullni?
Indrii, megvan vlaszolta egy hang. Az iSTAR elrettent pldaknt
hozza. A bartnjt elvettk tle, s villmkalkulltk t Dniba.
De vele mi lesz? Mennyi id mg, mire kikalkulljk?
Hossz csend elzte meg a vlaszt.
Ngy szzalk esllyel kalkulljk ki egy ven bell. gy vljk, az
igazija Laoszban van. Mg nincs megllapodsunk Laosszal. Valsznleg
nem is lesz, ameddig a kirly letben van. Kemny di ez a laoszi kirly.
Igen, a laoszi kirly kemny di dnnygte Grmur. Az inLOVE
tjkoztatsa szerint az igaz szerelme is Laoszban volt.
Indrii megrzta a fejt, s leverten kinzett az ablakon. A buldzer mr
minden nvnyt letarolt a gyr krl. Billenplats teherautk bortottak
sdert a srra.
A rkk miatt meg kell nagyobbtani a gyr terlett mondta Grmur
mentegetzve. Taln szlnunk kellett volna neked, de mlt hten nem voltl
itt.
Akkor kertszre sem lesz mr szksg?
Indrii, fiam, kpzett webfejleszt vagy.
Indrii megrntotta a vllt.
Egyenesen a LoveDeath-be megyek. Kegyes kilvst fogok krni.
Grmur gyorsan megprblt kitallni valamit, amivel felvidthatn Indriit,
s msfel terelhetn a gondolatait.
Indrii. Mieltt elmsz, mg valami rendkvlit akarok neked mutatni.
Mit?
A legszigorbban titkos dolgot, ami sokkal lenygzbb, mint az
aranylilk vagy a mzrzsk. Megmutatom, ha abbahagyod a srst.
Indrii megtrlte a szemt, s belefjta az orrt egy mosdkesztybe.
Grmur nyomatkkal megismtelte: Ez a munka szigoran titkos, s meg
kell grned, hogy nem rulod el senkinek. Egerekkel dolgozunk.
Sigrn! Idejnnl egy percre? kiltott Grmur.
Sigrn, az Egrkutatsi Fosztly vezetje spadt, ideges, fakszrke
szem n volt. Lifttel mentek le az alagsorba. Az plet kintrl nem tnt
hatalmasnak, de a liftezs mintha soha nem akart volna vget rni. Sigrn
biztos kzzel kinyitott egy biztonsgi ajtt, majd mg egyet, elhzott egy
reteszt, s tovbbi ajtkat nyitott ki, mg egy nmkden nyl tolajthoz

nem rt. Bevezette Indriit egy csontvzakkal, koponykkal s

dunsztosvegekben trolt testrszekkel teli szobba. A szoba hts
traktusban Indrii ismers arcot ltott ketrecek szzaiban. Ilyet mg nem
piplt. Semmihez sem volt foghat, mintha egy mesbe csppent volna.
De hisz ez...
Pontosan.
Indrii a magasba emelte a kezt.
Ez Miki egr! Miki egerek! Miki egeret hoztatok ltre, igazi, l Miki
egeret!
A Mikik ltek s integettek, nagy szem, gomborr, gy flmteres llatok
voltak. Indrii legszvesebben mindet megddelgette volna. De nem tette.
Mirt fehr a szrk s piros a szemk? krdezte Indrii, mikzben
kzelebb ment az egyik ketrechez. A Miki mosolyogva integetett, teljesen
rabul ejtve Indriit.
Tuds vagyok. Ezek ksrleti egerek. Mgis mire szmtott? krdezte
Sigrn unottan.
Megkapbbnak tallod a Mikiket a macskknl? krdezte Grmur, s
kiss megborzongva lpett a ketrecekhez.
Indrii blintott.
A Mikik a Hangulatosztly kedvenc programja. Ki akarjk velk
szortani a macskkat s a kutykat a piacrl mondta Grmur borongsan.
A rkk meg a szrmepiacot fogjk uralni mondta Sigrn. A
honfoglalsos sztori s az egyttmkds a Nemzeti Mzeummal csak
reklmnak kellett, meg a Demokrciagp jvhagysnak a megszerzsre.
j imzst hoztak ltre: embersges bunda. Egy llat. Egy bunda.
Azt akarjk, hogy a kvetkez nemzedknek mr olyan alakja legyen,
mint egy nnek mondta shajtva Grmur. gy megsproljk a szabszatot.
Indrii szrevett egy reklmkrtyt:
Miki! Jobb az ember legjobb bartjnl is!
Mikieledelt a Mikijnek!
A Mikik mksabbak a macskknl s a kutyknl!
Mikik! A vizeletk egyben tiszttfolyadk!
gy mkdik mondta Grmur, s kiverte a dohnyt a pipjbl. Elbb
kitalljk a reklmot, utna megmondjk a tudsoknak: ezt krjk.

Indrii ppen kszlt kinyitni egy ketrecet, hogy megsimogassa az egyik

Mikit. Grmur kemnyen megszortotta a kezt.
vatosan, cimbora. Az egerek mg nincsenek kszen. Mg tanulniuk
kell egy kis j modort.
Micsoda?
Vadak. Megeszik a gyerekeket.
Ja, rtem mondta Indrii. A hrcsgm, Bolyhos is mindig megette a
klykeit.
Nem klykket mondtam mondta Grmur. Gyerekeket.

Vadszati engedly

Amint Sigrur felszllt a buszra, s jelezte az rkezst szakra, Simon

szeme eltt zenet jelent meg.
[megbzats teljestve! Sigrur ma reggel beleegyezett a kalkulciba.
50 OOO korona kifizetsre kerl a 113-34-34231 szmlra, amint a
kikalkullsa megtrtnik este 8-kor. ] Simon nnepelte a gyzelmt. A
szerzdse szerint tovbbi 3% kedvezmnyt fog kapni a havi szmlkbl, ha
majd t is kikalkulljk. Nem nagy kedvezmny, de idvel sszeaddik.
Simon nnepelni akart, tteremben enni, kirgni a hmbl. zenetet kldtt a
bartai vonalra: kzs ebd? dv simon
Fl ra elteltvel mg mindig senki nem vlaszolt. Marinak is elkldte az
zenetet a tbbivel egytt, mintha csak vletlenl hagyta volna benne a
listban. Nem volt valami nagy eslye, hogy vlaszol, de egy prbt megrt.
A szaktsuk ta sem hangpostra, sem szveges zenetekre nem reaglt.
Alig telt el gy perc, hogy Simon ne bnta volna meg a trtnteket, s a
MEGBNS sem nyjtott vigaszt.
Mg j, hogy Maria elment, klnben vge lett volna a vilgnak.
Leszakadhat az g, vge lehet a vilgnak, ha Maria csak egyetlen
szerelmes szt szlna hozzm, gondolta Simon.
jabb fl ra telt el, s mg mindig nem kapott vlaszt. Megnzte a
telefont, gyors pillantst vetett a hangpostra s a bejv e-mailre s
kpzenetekre. Szemlyes zenete nem volt, csak rmes hrek cmei s
referencik felvevpillangkra:
10:15 gyilkossg az usban rendrsg mg nem rteslt hullhoz katt ide
kvesd a gyilkost megfelel pillanghoz katt ide
10:18 pakisztni vonatszerencstlensg mentalakulat mg nincs a
helysznen a hrekben mg nem szerepel rettenetes katt ide
10:19 trpk dugnak svd laktelepen fergeteges pillanghoz katt ide

10:20 tmegkarambol emberek a roncsok kztt terjed a tz nagyon

izgalmas katt ide
10:22 csoportos nemi erszak (ne jelentsd be, ms is ltni akarja)
Simon megnzte a vonatszerencstlensget, igencsak homlyos volt a kp;
a helysznen esett az es, s csak korltozott szm pillang llt
rendelkezsre. Az egyiknl elidztt, egy hdrl lelg vagonban volt. Az
utasok mind a vagon elejbe repltek, ott hevertek egy kupacban. Stt br
n fekdt a kupac legtetejn, a szeme meredten bmult a semmibe, a nyaka
termszetellenes szgbe csavarodott, a feje fordtva lt a testn, srga szrija
leszakadt, kiltszott a csupasz hta s feneke. Vrfoltos gyereklb meredt ki a
n all, az alatt pedig egy fekete szakllas, turbnos frfi arca ltszott.
Llegzett. Els rnzsre csak llegzett. Simon megnzte a kp alatti
szmllt: 110 298 762, s folyamatosan ntt. Nyilvn gyorsan terjedt a hr.
Amikor a szmll elrte a 112 millit, a frfi felmordult: CORONA SR!,
mire a kupacban az sszes l ember rikkantani kezdett. Vrhat volt, hogy
ez trtnik, ha a nzk szma elri a 112 millit. Simon vgott egy poft.
Egyre merszebbek, gondolta, de azrt sem hborodott fel. Egykor mg Elvis
is felhbortnak tnt. A szmll mellett ltszott, hogy 21 212 570 ember
ltogatott el egy oldalra, ahol a balesetrl lehetett csevegni. Simonnak nem
volt hangulata a fekete humorhoz s az irnihoz. Kijelentkezett, s
trelmetlenl vrta, hogy valaki vlaszoljon neki ebd-gyben. Szvesen
felhvta volna Indriit, de nem rezte ildomosnak, gy Krissi nev bartjt
hvta, aki viszont nem vette fel. Utna Palmit hvta, de meg mintha minden
hvst kinyomott volna. Freyr vgl felvette a telefont.
Szia mondta Simon dersen. Gondoltam, ebdelhetnnk egytt.
Nem lenne egyszerbb, ha adnk neked ezer koront?
Mi?
Maria hvott, mindent elmeslt neknk.
Simonnak elakadt a szava. Maria hvott? s mit mondott?
Mindent elmondott. Alaposan rszedtl minket. Tnyleg elhittk, hogy
ennyire vacak zlsed van. Nhnyan mg aranyosnak is talltk, amikor
pocsk filmekrl radoztl.
Csak szvesen sszefutottam volna veled motyogta Simon. Most az
egyszer teljesen szintn beszlt. Nem tudom, Maria mirt hazudozott
rlam. Amgy sem rek r tallkozni veled.

Letette, majd megint megnzte a bejv szveges zeneteket:

VLASZ A JELENTKEZSRE:
[Kedves Simon.
Jelentkezst az iSTAR kreatv csoportjba elutastottk. Viselkedsi
szakrtk vizsgltk, vannak-e szlelhet vltozsok a kpessgeiben,
amita titkos gynknek vlasztottk, de egyet sem talltak. Szemmel
tartjuk nt, s ha a szksg gy hozza, jelentkezni fogunk.
U. i: ksznjk az rdekldst, de megkrjk, legyen szves
abbahagyni az iSTAR zaklatst lgbl kapott, koncepcitlan
reklmtleteivel.]
Simon legszvesebben bemszott volna a dunyha al zokogni, de
sszeszortotta a fogt, mivel egy pillang repdesett krltte. Megnzte a
knlati lapot, hogy lssa, milyen feladatokkal bztk meg aznap.
Reklmozsi tnyezjnek cskkense kezdte reztetni a hatst. A
legdrgbb mrkk eltntek a listrl, de jobb hjn volt nhny megbzs:
egy tves Volvo, amely illett Svenni kuzinja zlshez s vsrlerejhez.
Biztosts, rengeteg biztosts. Egy csapnival film rdekben kellett pr j
szt elhinteni az utcn. Kedvezmnyek, bejelentsek, majd a kvetkez
szveg jelent meg:
[Vagny vetlked titkos gynkk szmra!
Feladat: Indrii Haraldsson. Kegyes kilvets a LoveDeath-tel.
75% jutalk.
Egymilli Csillag Fesztivlja, akcis r: 190 000
Norml fellvs: 250 000
jszakai fellvs: 300 000
Extra csomagols: Magnzium: 25 000. Alumnium: 34 000.
Nitrt: 12 000.
rkezsi sorrend!]
Simon azonnal hvta az iSTARt.
Mi ez a feladat Indrii Haraldssonnal s a LoveDeath-tel kapcsolatban?

 Pillanat mondta egy vgan dudorsz frfi nmet akcentussal.

Tehnkolompok szltak a kzelben (a frfi egy alpesi legeln heverszett).
Itt is van, damdididam ddolt, s felolvasta a szveget. Indrii H. ma
reggel hvta a LoveDeath-t. A bartnjt mssal kalkulltk ki; kegyes
kilvs fell rdekldtt, de ekkor megszakadt a vonal. Egyszer feladat. A
hal mr kstolgatja a csalit, ahogy mi itt az Alpokban mondjuk.
De Indrii nem beteg, ismerem t mondta Simon.
Itt az ll, hogy marketingszempontbl autista.
Az jellemhiba, nem betegsg! Nem elg ok egy kegyes kilvshez. Nem
fogom a bartomat kegyes kilvsre kldeni, az htszentsg!
Nem tilthatjuk meg egy teljesen beszmthat embernek, hogy kilvesse
magt. Nem gondolkozunk msok helyett. Csak megtesszk, amit krnek.
Mi van, ha benevezek?
R kell beszlnie, hogy lvesse ki magt.
Mi van, ha nem vagyok erre hajland?
Akkor vllalja ms. Nylt vadszati engedly.
Nylt vadszati engedly? Azeltt a LoveDeath soha nem adott ki nylt
vadszati engedlyt.
Haladunk a korral mondta a frfi.
Simon alaposabban megvizsglta az oldalt. Kiderlt, hogy tz titkos
gynk mr bejelentkezett a vetlkedre, amely sorn r kell venni Indriit,
hogy kilvesse magt. Mifle ostobasg ez, tndtt el Simon. A LoveDeathnek nem volt r szksge, hogy hlval fogdosson ssze gyfeleket. A
LoveDeath
elssorban
megbzhat,
biztonsgos,
hatkony
s
megkerlhetetlen volt, de mintha most ms szelek fjtak volna: tz titkos
gynk vetlkedni kszlt, hogy ki tudja kzlk Indriit raktra ltetni.
Hol van most Indrii? krdezte Simon.
Ha elfogadja a kihvst, mris kldm a koordintkat.
Simon feliratkozott, s egy srga mosolyg arc villogni kezdett a vros
trkpn.
Indrii az Aranylilegyrban volt. Simon kirohant a kocsihoz s
elszguldott. Az ton kapott egy megksett zenetet Binnitl.
[bocs, nem megy, maria jn squasholni velem s sjonnival micsoda csaj!
u. i. knny volt megismerni j inft kaptam rla az iSTARtl (s egy kafa
videt!) ]

Simon trlte az zenetet, s mindent tv tett Maria utn. Nem volt

munkban, nem volt az anyjnl. Simon tkapcsolt a konditeremre, s Maria
ott lt a pezsgfrdben Sjonnival s Binnivel, nevetett valamin, majd
anyaszlt meztelenl kilpett a vzbl, elrehajolt, a seggt a medence fel
fordtotta, s kihv pillantst lvellt Sjonni fel, aki felllt, s odament
hozz. A szmll felszaladt 20 000 nzre, s prgtt tovbb, mikzben
Sjonni Marit dfkdte, mg Simon elkiltotta magt, hogy A KURVA
LETBE!, s lekapcsoldott. Nem brta tovbb, s most elszr valami
tnyleg elkezdett repedezni benne. Az autrdi vlttt. Utols lehetsg,
hogy csatlakozz az Egymilli Csillag Fesztivljhoz! Elutastottk a
jelentkezst az iSTARhoz... Szzmilli csillag fog alhullani az gbl!
Bartcsaftjainak hlzata sszeomlott. Kszlj, ne maradj le az vszzad
ltvnyossgrl! Simon is mr majdnem ott tartott, hogy foglal magnak
egy kegyes kilvst.
Idkzben Grmur az Aranylilegyrban gy tlte meg, hogy
hazaengedheti Indriit. tkarolta a vllt, s a bejrati ajthoz ksrte. Tl
leszel rajta, fiam. Mindenkinek sszetrik a szvt egyszer.
Indrii alig lpett ki az aranylilecsarnokbl, amikor megjelent mellette egy
kedlyes pasas, s belkarolt.
Szia, Indrii!
Ismerjk egymst?
Gyere velem mondta a frfi. Gyorsan s biztonsgban szakra tudlak
juttatni a LoveDeath-hez. Megszakadt a vonal, mg mieltt foglalhattl volna,
gondoltam, jobb ezt megbeszlni, mint frfi a frfival...
Elegns, harmincas n viharzott be az ajtn, megragadta Indrii csukljt,
s megprblta elrngatni a msik irnyba.
Ne hallgass r! mondta a n, Nekem van autm. El tudlak vinni
szakra. Lbujjhegyre llt, s Indrii flbe suttogott. Az ton
megllhatunk teljesteni az utols kvnsgodat...
Rncos, fejkendt visel ids n jtt be, s megrngatta Indrii pulvert.
Hossz, szrke ujjai voltak.
Ne hallgass rjuk, kisfiam. k nem akarnak jt neked. Bzz bennem!
Gyere velem haza, jvendlk neked, s megltjuk, mit tartogat szmodra a
sors. A n megsimogatta Indrii htt. Ragyog jvt ltok eltted. Gyere
velem...

Indrii megrknydve nzte ezeket az embereket, akik ide-oda rngattk.

A gyrbl keserves, hossz vonts hallatszott. A farkas felbredt. Kezek
tapogattk Indriit, s emberi hangok kegyes, lngol hallt grtek neki.
Tovbbi emberek rkeztek. Indrii megprblt visszahtrlni a csarnokba, de
a titkos gynkk ersebben szortottk, hogy ki ne tudjon szabadulni. A
farkas hangosabban vontott, s Indrii ngyszer megfordult sajt tengelye
krl, mire egy hirtelen rntssal ki tudott szabadulni, s mr iszkolt is vissza
a biztonsgos meleget s puhasgot jelent Csnya Rossz Farkashoz. Grmur
a kiltoz biztonsgi fnkkel egytt futott utna:
LLJON MEG! H, MEGLLNI! NE MENJEN VISSZA!
Amikor a gdrhz rtek, Indrii mr jra odalent fekdt, szeretetteljesen
simogatta a farkast, az meg Indrii arct nyalogatta risi nyelvvel, s
mindenkit megmorgott, aki kzelebb merszkedett.
Ne morogj, kedves farkas, nem akarnak k rosszat mondta Indrii
szomoran, vakargatva az llat fle tvt.
A biztonsgis nem mert lemenni. Paprikavrs arccal llt a hdon.
Ha gy simogatja azt a farkast, a vgn mg nem lesz veszedelmes!
Indrii gy tett, mint aki meg sem hallotta.
Ki onnan, fi! Ha ahelyett, hogy megenn az embereket, krberli ket,
mint valami skt juhsz, akr 500 millit is bukhatunk, az tvnyi munkrl
nem beszlve, s kezdhetjk az egszet ellrl.
Nem kutyaszvet kellett volna neki adni, gondolta Grmur lemondan.
Kutyaszv farkas...
A titkos gynkk mg mindig az elcsarnokban lltak, s az
aranylilecsarnok ajtajn drmbltek.
Nyissanak ajtt! A bartja vagyok visszhangzott a csarnokban.
Indrii, aranyos! Vlthatnnk egy szt? Indrii felismerte a hangot, a
nagyanyja bartnje beszlt.
Ezek tnyleg a bartai? krdezte a biztonsgis.
Indriinek nincsenek bartai mondta Grmur. Csak ms prokkal jrt
ssze, s a bartnjt mshova kalkulltk.
Simon az Aranylilegyr eltt parkolt le. Egyre tbb titkos gynk
csatlakozott a tmeghez, hogy rszt vegyen a versenyben. Egy spadt ember
kicsit tvolabb szivarozott. Egy n egy fstveg autban vrakozott. Kt
tizenves a kerts tloldaln ldrgtt.

Valami baj lehet a Hangulatosztllyal, gondolta Simon. Soha nem ltott

mg egytt ennyi nmagt felfed titkos gynkt. Hvta Indriit, de nem
vette fel. Az Aranylilegyr elcsarnokban nagy tmeg fogadta.
Indrii, nincs semmi baj! Anna vagyok, az unokatestvred!
Kisgyerekkorod ta nem lttalak.
Simonnak sikerlt tfurakodnia a csdleten, s megltta Indriit, kt frfi
ppen kzrefogta s beksrte t az aranylilecsarnokba. Az egyikk fehr
kpenyt viselt, a msik nyilvnvalan r volt. Simon elverekedte magt az
vegajtig, ahol sikerlt szemkontaktust teremtenie Indriivel.
Indrii! kiltott. Kijuttatlak innen, Indrii!
Indrii fak mosolyt kldtt felje. Simon megdbbent, mennyire
meggytrt kpet nyjt.
Ismered azt a fickt? krdezte Grmur Simonra mutatva.
A bartnje s kzs bartaink voltak Sigrurral mondta Indrii.
Kzjk tartozik? krdezte Grmur.
Azt hiszem, programoz mondta Indrii.
Az ember brmit llthat magrl mondta Grmur. Megbzhat?
Kiben bzhatunk egyltaln? krdezte Indrii.
Grmur az ajthoz ksrte Indriit, a biztonsgi r elzavarta a titkos
gynkket, s beeresztette Simont.
Mi voltunk itt elbb sziszegte egy n a biztonsgi rnek.
Megkente magt ez a szemt? kiltotta egy frfi. n tbbet adok!
Jl vagy? krdezte Simon. Sigrur elment?
Indrii nem felelt.
Indriinek volt egy kis balesete mondta Grmur.
Jl vagy?
Mindegy, mi trtnt mondta Grmur. Csak arra akarom krni, hogy
tartsa t tvol a LoveDeath-tl.
Hogyne mondta Simon.
Grmur flrehzta s rmeredt.
Komolyan beszlek! n vagyok ennek a cgnek az igazgatja. Megltok
olyat is, amit az utca embere nem! Megbzhatok magban, hogy tvol tartja t
a LoveDeath-tl?
Minek nz engem?
Maga titkos gynk s km.

 A bartja vagyok, az prtjt fogom!

Simon ttrt a titkos gynkk tmegn, maga mgtt vonszolva Indriit,
ki az esbe, majd be a kocsijba. A biztonsgi r alig gyzte elhessegetni a
megvadult gynkket.
Ne vigye el! kiltott a rncos, reg n. Rossz elrzetem van ezzel a
fival kapcsolatban.
Indrii elrelt, s a vizes ruhit tartalmaz nejlonzacskt bedobtk a
hts lsre.
Vigyzz! El akar vinni a LoveDeath-hez! Gyere velnk! kiltottk a
kamaszok.
Simon becsapta az ajtt. Valami baj van a Hangulatosztllyal, gondolta.
Mintha a farkas vontana suttogta Indrii letrten, s nagyon flelt. A
Csnya Rossz Farkas valahol a gyr mlyn keservesen vontott.
Simon bevezetett a vrosba. Nem nagyon tudott mit tenni. Egy kilencves
Toyotval volt. Ez volt a legjobb, amit ki tudott csikarni a szalontl.
Egy hten bell el kell adnia mondta a keresked nyomatkkal. Ha
nem, akkor brleti djat kell fizetnie neknk.
Nem rti? krdezte Simon. N vezetem a Toyott. Az j a
Toyotnak.
Az gynk lesajnlan nzett r, s megrzta a fejt.
Mr nem jr gimibe, fiatalember. Nem valami fnyes a reklmozsi
tnyezje.
Indrii nmn lt az anyslsben. Simon vgigment a futcn, majd
furikzott a kiktnegyedben. El a Szabadsgszobor jobb lbfejtl a bal
lbfejig. Lehzta az ablakot, s rkiltott egy gyapjpulveres frfira.
Remek vtel! Nulla els befizets. Minimlis havi trleszts.
Zivatarba kerltek. Indrii csak bmult ki fsultan a tengerre, majd
maghoz trt, s az rjra nzett. Majdnem t ra volt. Egy busz nagysg
zld helikopter lebegett a vros fltt. Kt hatalmas forgszrny tartotta a
levegben, alatta lgott a viking kori tanya utnzata, amely eddig a Nemzeti
Mzeum eltt llt. A helikopter elreplt a vros felett, majd elnyeltk az Esjahegy fltt kialakulban lv fekete fellegek.
Minden szakra tart mondta Simon.
Kivve engem mondta shajtva Indrii.

 Eljn a te idd is mondta Simon.

Sigrur nyolckor tallkozik Per Mllerrel. Indrii lehunyta a szemt.
Ha a lelke haj volt, kormnyos nlkl sodrdott a ztony fel. Kezbe
temette az arct. Oda minden remny.
Simon az utat nzte, s tbb gondolat is tsuhant az agyn, mikzben az
ajnlatok elznlttk a lencsjt. Ennyi vacak ajnlatot mg soha nem ltott.
Maria valahol felfrissltn pihent egy dt squashjtszma utn Sjonnival s
Binnivel. zenet jelent meg a lencsjn.
[gratullunk! Indrii H. karnyjtsnyira van. megersti a kilvetsi
szndkot? 75% jutalk jr most. s! 80% az extra magnzium s alumniumnitrt utn! soha vissza nem tr lehetsg!]
[FOGLALJ MOST!] villogott a szeme eltt. Simon az rjra nzett, s
dnnygtt.
A francba, ha n nem teszem meg, akkor senki.
A kvetkez keresztezdsben visszafordult, majd lesen jobbra
felkanyarodott a hegyeken tvezet auttra. Indrii az anyslsen
harmatgyenge volt.
Hova megynk? krdezte.
Simon az utat nzte.
Tudod, soha nem kedveltelek tlzottan.
Indrii nem felelt, csak lehorgasztotta a fejt.
Csak akkor hvtalak, ha pnzt tudtam csinlni belled.
Sigrur idnknt azt lltotta, hogy tlt Simonon, de Indrii mindig
igyekezett pozitv megvilgtsban nzni a dolgokat. Hitt az emberek
jsgban.
Ki nem llom a zent, amit rd tukmltam. Szenvedtem a kzs
moziltogatsaink alatt. Utlom a knyveket, amiket ajnlottam. Allergis
vagyok az aranylileszendvicsre, s szeretem Marit.
rtem mondta Indrii, s remnyvesztetten felshajtott. Vagyis te is
a LoveDeath-hez viszel.
Nem mondta Simon. Azrt megynk szakra, hogy megmentsk a
szerelmet.
s nekem mit kell tennem cserbe? krdezte Indrii.
Semmit mondta Simon.
Indrii Simonra nzett, s amennyire meg tudta llaptani, szintn beszlt.
Hiszek neked mondta blintva. Nagyon ksznm.

Simon gy rezte, nagy k esett le a szvrl, s szabadabban llegzett. gy

ht szguldottak egy kilencves Toyotval a hegyeken t, a szles, egyenes
ton xnadalur fel, ahol a szerelem bizonytst nyer, a hall knnyedd
vlik, s a LoveStar csillog a felhkn tl.
A SZERELEM MEGMENTSRE!
A tudomnytalan, bolond szerelem forgott kockn; a Csnya Rossz Farkas
anyai szeretete pedig olyan ers volt, hogy vilgosan rzkelte Indrii
tvolodst. A farkas gy rezte magt, mint akinek egy szvre erstett
gumiszalagot hznak, fesztenek, ami ha elszakad, lerhatatlan cspssel
pattan majd vissza. Fetrengett s lihegett, ahogy a gumi egyre jobban kinylt,
mg mr nem brt magval, vontott, dhngtt, kaparszott, a fogait
csattogtatta a fal fel, mikzben a rkk rlten aggagaggztak, s a Mikik
tbolyultan mikiztek, mintha az letket fltettk volna. Mikimiki!
Mikimiki! A biztonsgi fnk reszketve surrant fel az aclhdra, s
altatpuskval a farkasra ltt. Helyrellt a bke, jtt egy svd biomrnk, s
egytt elkezdtk lektzni a farkast, nem felismerve, hogy a lvs clt
tvesztett. A farkas hanyatt fekdt, a nyelve kilgott, de amikor felknlkozott
a lehetsg, leharapta a sikt biztonsgi r karjt, majd lendletet gyjttt,
felpattant az aclhdra, vgigcsrtetett az aranylilecsarnokon, s kigetett az
utcra. Anyai sztn hajtotta, egyenesen szak fel fordult.
Grmur az iroda s a gyr kztti vegtjrban llt, s a tekintetvel
kvette a farkast.
Ennyit a farkasrl motyogta, s rgyjtott a pipjra.
Ki hitte volna: a Mikik rosszak lettek, a farkas pedig j.
Homlokt az ablakvegnek tmasztotta. Mind szakra tartanak ahhoz a
fekete lyukhoz shajtott szomoran.
Szokatlanul stt volt az g az Esja-hegy fltt.

A szerelem mlysgei

Mikzben LoveStar egyik tletrl reppent a msikra, s hagyta

elragadtatni magt az iSTARt krlvev hangulat s dicssg ltal, a Madr
s Pillang Osztly kitartan trtetett elre. Mg az iSTAR hromhavonta j
imzst krelt magnak, a Madr s Pillang Osztly mg egy csattans nevet
vagy figyelemfelhv brandet sem tudott kitallni magnak. A
madrspecialistk minden hten fantasztikus felfedezseket tettek, az iSTAR
pedig azonnal felhasznlta az eredmnyeket, s egyre gyorsabb, kisebb,
rzkenyebb berendezseket npszerstettek a vezetknlkli emberisg
szmra. A Madr s Pillang Osztly nem folyt bele a csomagolssal s a
klcsnnel sszefgg dolgokba, semmibe, aminek ne lett volna tudomnyos
clja. Az iSTARnl ugyanakkor a csomagols volt az alfa s az mega. A kt
osztly kztt feloldhatatlan ellenttek feszltek, de egyik sem volt meg a
msik nlkl. Az iSTAR lubickolt a Madr s Pillang Osztly legfrissebb
felfedezseinek rivaldafnyben, mg az utbbit nem utolssorban a
hangulatfelelsk meggyzerejbl szrmaz haszon finanszrozta.
A madrspecialistk rjttek, hogy a hullmok nem pusztn hullmok,
hanem maguk is kisebb hullmokbl llnak, s ha ezeket alaposabban
megvizsgltk, megfigyelhetv vlt, hogy a legkisebb alkotegysgek
anyagok, sznek s alakzatok. gy szondztk a madrspecialistk a szerelem
mlysgeit, hogy feldertsk a legparnyibb sszetevit, majd mg mlyebbre
merltek, szinte a fenkre, aminek eredmnyekppen LoveStar egy repln
lt, mint egy elsorvadt nvny, s egy magot tartott a tenyern.
Tl kzepe volt, jfl, s hideg sarki szelek fjtak az lmnypark hideg
kfalai krl, amikor Jamaguchi a kutatsi szrnyba hvta LoveStart.
LoveStar lifttel ment le. A kutatsi szrny egy hatalmas tveszt volt, ahol
igyekeztek mindent lthatv s tltszv tenni. Ltszottak a kbelek, a
csvek a falon kvl futottak, a laborberendezsek fekete vagy tltsz
dobozok voltak, ha egyltaln befedtk a bels szerkezetket.

LoveStar elhaladt a kutati munkaflkk mellett. Folyadktartlyok,

madrkalickk, reg, ssze nem ill btorokkal teli veghzak s bfk, s
alkalmazottak, akik mintha a sajt kln vilgukban ltek volna, s szemmel
lthatlag azt sem tudtk, hogy odakint nappal van-e vagy jszaka. Kevesen
adtak a klsre. A testszrzetket vagy leborotvltk, vagy hagytk
zavartalanul nni, s a zmk spadt volt a ngy fal kztti ltnek
ksznheten, br sarkkutatk s napon aszalt krokodilszakrtk viharvert
brzatval is lehetett tallkozni. LoveStar ellpdelt egy hatalmas tartly
mellett, egy reg riscpa az t nagy rszn t kvette. A tartlybl
kisugrz kksg nyalbokban hullott a tgas teremre, amelynek a kzepn
egy aprcska szmtgp kalkullta buzgn a vilgot. A madrspecialistk
Szerelemnek neveztk. Az iSTAR az inLOVE nv alatt kzlte a
kalkulcikat.
Kt frfi felgyelte a szmtgpet, az egyiknek hossz sz haja volt, a
msiknak semmilyen. Nem nztek fel, amikor LoveStar elhaladt mellettk.
Elmerltek a sajt gondolataikban, egy-egy sakktbla mgtt ltek,
tvmrkzst jtszva tvoli ellenfelekkel.
Jamaguchi dvzlte s egy hangszigetelt terembe vezette LoveStart.
Fiatal frfi lt egy szken, s valami gyapjsapkaszert viselt a fejn. A sapka
anyagt leheletfinom drtokbl szttk. Mgtte a falra kk alapon fehr
cskot vettettek; nem egy fehr csk llkpt, inkbb egy elmosdott, eleven
fehr csk volt, akr a bks tengerfelszn. Tkrsima.
Mire gondoltl az imnt? krdezte Jamaguchi a falat nzve.
Hogy br vge lenne mr a ksrletnek mondta a frfi fradtan.
Mindjrt vge mondta Jamaguchi kedvesen, s a sapkt lehzta a frfi
szemldkig. Gondolj megint valamire. Valami htkznapi dologra. A
frfi lehunyta a szemt, s gondolkozott, de a tengerfelszn a hta mgtt meg
sem rezdlt.
Prblj meg kvnni valamit, mint az elbb.
A frfi kvnt valamit, de semmi nem trtnt. LoveStar figyelemmel
kvette a ksrletet.
Nzd! mondta Jamaguchi a falra mutatva. Kvn valamit, de nincs
hatssal a vonalra.
Bmulatos mondta LoveStar gunyorosan.
Vrd ki a vgt mondta Jamaguchi, s knykkel gyengden oldalba
bkte. Ez mg nem minden.

 Kvnj jra!
A frfi jra kvnt valamit, s mg mindig nem trtnt semmi.
Jamaguchi klnbz eredmnyeket vettett a falra. Semmi nem trtnt,
amikor a frfi hes volt s enni akart, semmi nem trtnt, amikor kanos volt,
s szexelni akart, semmi nem trtnt a csendben, amikor zenre vgyott,
semmi nem trtnt, amikor megijedt, dhbe gurult vagy undorodott. LoveStar
tnzte a listt az ingerek hatsrl, pontosabban hatstalansgrl a vonalra.
Bmulatos mondta LoveStar jra.
Jamaguchi rnzett. Nem, ebben nincs semmi bmulatos mondta. A
bmulatos rsze most jn.
Odalpett a frfihoz.
Krhetek mg egy dolgot? krdezte. Prbld meg azt, amire a
nagyanyd tantott. Prblj imdkozni.
Mirt imdkozzam?
Brmirt. Imdkozz rtnk, imdkozz a nagyanydrt.
A frfi lehunyta a szemt, s imdkozott.
LoveStar figyelte a vonalat, s ltta, hogy hullmzik. Odament a kk
falhoz, s vatosan vgighzta az ujjt a hullm tetejn.
Csak akkor jelenik meg hullm, amikor imdkozik?
Igen felelte Jamaguchi.
Vagyis?
Arra gondoltunk, valami vmillirddal ezeltt hasznlt agykzpont
maradvnya. Abbl a korbl, amikor az ember mg hal volt vagy amba.
Valami, ami elveszett az evolci sorn.
Ez hiheten hangzik, nem?
Nem mondta Jamaguchi.
Tnyleg?
Az llatok nem tudnak imdkozni.
Mi?
Elszr abbl indultunk ki, hogy egy primitv rendszerrel van dolgunk,
de utna alaposabban kielemeztk az imdsgot. Az llatok nem tudnak
imdkozni. Csak az ember tud.
rtem mondta LoveStar.
s az emberisg egy rsze mg mindig hasznlja ezeket a hullmokat. A
vilgon mindenhol ids asszonyok megtantjk az unokiknak, hogyan
kldjenek ilyen hullmokat. Csak kell lenni valami oknak.

 Mire gondolsz? krdezte LoveStar az ima ltal keltett hullmokat

nzve a falon.
Van egy elmletem mondta Jamaguchi.
Mgpedig? krdezte LoveStar.
Kiss rlt elmlet mondta Jamaguchi. gyhogy elbb, lgy szves,
gondolkozz. Szeretnm hallani, neked mi jut eszedbe.
LoveStar nzte a hullmot, s az emlkezetbe vste, mieltt visszatrt az
irodjba. Egsz jjel s utna egsz nap bren maradt, rajzolgatott. Rajzolt a
tvolba egy hegyet, mint a Keilir, s madarak s pkok lgtak le a naprl s a
felhkrl. Mszklt a szobban, lefekdt a fldre, vgignzett a hideg,
szlftta vlgyn, s gondolkozott. A gondolatai ide-oda vndoroltak, mg el
nem kezdtek krket formlni egy gyjtpont krl, s kellemes rzs tlttte
el, mmorszer rzs, mintha fl kanl aranyl mz radt volna szt a
testben. Egy tlet tmadt LoveStarnak, s hirtelen felpattant, s kldtt
Jamaguchinak egy zenetet.
Azonnal gyere t!
Jamaguchi egyetlen percet sem kslekedett.
Hov megy az ima? krdezte LoveStar akadoz nyelvvel. Hov
megy az ima, ha valaki imdkozik? Egy adott irnyba tart? Van fogad fl?
Folytasd! mondta Jamaguchi. Szemmel lthatan megknnyebblt
LoveStar szavai hallatn.
Ha le tudnnk nyomozni az imk clllomst mondta LoveStar.
Mint egy telefonhvst.
Mint egy telefonhvst ismtelte Jamaguchi.
Akkor meg kne tallnunk... ISTENT?
LoveStar megborzongott. Az ablakhoz ment. Jges verte a sziklkat,
risi LoveDeath lghaj replt el a szemk eltt. Hrom rakta trt
dbrgve az g fel fnyes lngcsvban, majd elnyelte ket a vihar.
Megrltem?
Minden ugyanoda vezethet vissza mondta Jamaguchi. Ugyanaz a
tudomnyterlet, ugyanaz a tudomnyg, ugyanaz az ornitolgia.
A madarak elvezettek minket a szerelemhez, s onnan mr csak egy kis
lps Isten. Szeretet, Isten, virgok, madarak, pillangk, mhek. Minden
anyagbl van. Nincs semmi, ami termszetfeletti. Mindig mindent
megtalltunk, amit kerestnk. Az emberek a vilg minden szegletben

imdkoztak valamirt. Az imk csak tartanak valahov. Ez nem nagyobb

rltsg, mint a szerelem, ugye?
Pont akkora rltsg mondta Jamaguchi.
s most mi legyen? Kvessk le az imkat? Keressk meg, hova
tartanak? LoveStar libabrs lett a gondolattl.
Tekintetk tallkozott. LoveStarnak krdeznie sem kellett volna. Egy
tletnek nem lehet meglljt parancsolni.
Ha mi nem tesszk meg, megteszi helyettnk ms mondta LoveStar.

Lovegod

A kvetkez hnapokban Jamaguchi s LoveStar lefektettk az alapjait a

LoveStar-birodalom legjabb s legnagyobb titokban pl rszlegnek: a
LoveGodnak. Nem mondtk ki hangosan a rszleg nevt, s soha nem rtk
le. Csak egy maroknyi zsenilis tuds volt beavatva a Madr s Pillang
Osztlyon, az igazgatjuk, Jamaguchi s LoveStar maga.
Feldertk ezreit kldtk ki igen rzkeny szenzorokkal felszerelve, de
egyikk sem tudta, mit keresnek pontosan. Nehogy felkeltsk a
gyanakvsukat, nemcsak arra kaptak parancsot, hogy templomokat,
kpolnkat, monostorokat s mecseteket jrjanak krl, mrseket kellett
vgeznik autplyk, bevsrlkzpontok, iskolk, gyrak s jtszterek
kzelben is. A mrst vgz csapatok nem kaptak kijelzket. Csak meg
kellett nyomniuk egy kapcsolt, s az eredmnyek mr mentek is egy
adatbzisba feldolgozsra. Az adatokat feldolgoz indonz matematikusok
nem tudtk, milyen sszefggs van a szmtsaik s a valsg kztt. Az
indiai informatikusok, akik rendszereztk a matematikusok eredmnyeit, nem
tudtk, mifle adatokat rendszereznek, vagy hogy milyen cgnek dolgoznak.
Semmi szksg nem volt arra, hogy Ivanovot a LoveDeath-nl beavassk, s
Jamaguchi ragaszkodott hozz, hogy Ragnart, az iSTAR vezetjt a lehet
legtvolabb tartsk a LoveGodtl.
Ragnar . Karlsson felvette a kesztyt, amikor a torzsalkodsok
megkezddtek az iSTAR s a madrspecialistk kztt. Az iSTAR
divatosztlynak legutbbi kezdemnyezse feldhtette Jamaguchit. A
Madr s Pillang mdit reklmoztk, de ez valjban csak cukkols volt
az iSTAR vezetsge rszrl. Stlusmentes ruhkat s lakberendezsi
cikkeket hoztak forgalomba, melyeket a Madr s Pillang Osztly
stlusmentes s szabadelv szelleme inspirlt. Tervezs s ptszet j
filozfijt npszerstettk a stlusmentes divat kapcsn. A stlusmentes
kollekci azonnali sikert aratott, s ezer nagy gonddal kivlasztott
stlusmentes boltban rultk ket vilgszerte.

Ragnar mr ngy ve vezette az iSTARt. LoveStar rgebben mindig

szorosan egyttmkdtt az iSTAR igazgatival, s jl ismerte ket, de
legtbbjk t-ht v alatt kigett. Az utbbi idben viszont nem gondolta,
hogy rdemes lenne megismerkedni az iSTAR vezetsvel, gy csekly
szemlyes kapcsolata volt Ragnarral vagy az eldjvel. Ez az trekvseikre
nem volt hatssal, s a tvolsggal mg inkbb meg is ntt a tiszteletk
LoveStar irnt. Ragnar magasan tlszrnyalta az sszes eldjt. Egyetlen
korbbi hangulatfelels sem tett tanbizonysgot ekkora energirl, ha a
LoveStar-birodalom terjeszkedsrl volt sz.
Ragnar negyedvente rtekezletet szervezett Jamaguchival s LoveStarral.
A mostani tallkozra komor hangulatban rkezett. Az rtekezlet a vllalat
nvekedsi lehetsgeirl, pontosabban a cskken nvekedsi lehetsgeirl
szlt. LoveStar s Jamaguchi belptek a trgyalterembe. Jamaguchi
laboratriumi kpenyt s rgi melegtnadrgot viselt, s felmordult, amikor
Ragnar vigyorogva megdicsrte stlusmentes ltzkdst. Ezt kveten
Ragnar komoly brzattal grafikonokat, oszlopdiagramokat s dikat vettett a
falra.
Az gynkkkel, kelepckkel s kmekkel minden rendben. A
rendszerek jl mkdnek, jelents eredmnyt termeltek, s a kzeljvben
sem szmtunk msra. A mdiagazat virgzik, mivel az anyagaink
knnyebben hozzfrhetk, s mint tudjtok, a LoveDeath teljes
kihasznltsggal mkdik. A hall ellt minket megrendelsekkel, sokat nem
tehet itt egy hangulatfelels, fleg amita az EU s az AU (Afrikai Uni)
egszsggyi bizottsga betiltotta a rgi mdszert. Ugyanakkor aggaszt
eredmnyekrl kell beszmolnom az iSTAR ltal a kikalkullt emberek
krben folytatott kutatsokat illeten. Az inLOVE-nak sokkal
messzemenbb hatsai voltak, mint hittk. Sajnos a kikalkullt prok kemny
dinak bizonyultak az iSTAR szmra. Szinte semmit nem lehet nekik eladni,
mert mr mindenk megvan, amire szksgk lehet. Alacsonyabb pontszmot
rnek el, mint az azonos rdeklds ikrek, vagy mint a hippi s szerzetesi
clcsoportok. A kikalkullt prok elmerlnek egyms tekintetben, fonyt
szednek, s stlgatnak a tengerparton. A kikalkullt embert alig lehet
rvenni, hogy betegye a lencsjt. Szmukra elg, ha egymst ltjk. A
kiskereskedk s a szolgltatk a tnk szlre kerltek a magas arnyban
kikalkullt terleteken, s ha ez nem lenne elg, a kikalkullt kiskereskedk
bedobtk a trlkzt. A rikkancs s kelepcepiacok zuhanreplsbe

kezdtek ezeken a krnykeken, s a kikalkullt emberekrl rendelkezsre ll

informci hasznlhatatlannak bizonyult. Megnztk a szexi autreklmok
hatst a frissen kikalkullt prok krben. Nulla reakci. Megvizsgltuk a
reakcit az Elgedetlen a klsejvel? ingerre, kikalkullt negyvenes nket
clozva meg a 100-120 kils slycsoportban. Nulla reakci. Kutattuk az
rdekldsi terletket: a prjuk. Kutattuk, milyennek szeretnk ltni a
partnerket: olyannak, amilyen. Ha brmit megvltoztathatna rajta, mi lenne
az? Semmi! felelte a 97,9 %-uk. A vilggazdasg fog sszeomlani, ha ez
gy megy tovbb. Jllehet az emberisg egy rsze kikalkullatlan marad a
korai halloknak s a szrvnyos hnsgeknek ksznheten, az inLOVE a
npek piuma! Fel kell tennem a krdst: nveljk a kalkullsi korhatrt?
Helyes dolog ennyire pontosan megtallni az emberek prjt? J ton
haladunk? Ltnotok kell, mennyire felborultak a prioritsok! Elkpzelhet,
hogy a boldogsg valjban nyomorba dnt? Mit kvntok tenni az gy
rdekben?
LoveStar rvid hallgats utn vilgosan s hatrozottan fogalmazott:
Semmit.
Semmit? ismtelte meg Ragnar.
gy van.
Hogy rted? Valamit tennnk kell!
Nem. Vrunk.
Mire?
Megvrjuk az expedci eredmnyt.
Milyen expedci? Ragnar hegyezte a flt.
Ne mondd el neki! kiltott Jamaguchi, hatrozott pillantst vetve
LoveStar fel. Ne mondd el neki, mit keresnek!
Ragnar szrs tekintettel nzett LoveStarra, aki egy msodperc
gondolkods utn azt mondta:
LoveGod.
LoveGod?
Jamaguchi klbe szortotta a kezt az asztal alatt, s LoveStar felje
fordult.
Jamaguchi, tjkoztasd Ragnart a LoveGodrl. Elbb vagy utbb gyis
dolgoznia kell majd vele.
Nem rtem, mirl beszltek mondta Ragnar megrknydve.

 Valami fantasztikus dolog van kszlben. Nem tudjuk, mi, de amg ki

nem derl, semmilyen radiklis lpst nem tesznk.
LoveStar kiment a trgyalterembl, s Jamaguchi vonakodva
elmagyarzta a LoveGod koncepcijt Ragnarnak.
A LoveGod egyetlen perc nyugodalmat nem engedlyezett Ragnarnak, se
jjel, se nappal. Nem tudott mr foglalkozni a napi hangulattal, a
divatirnyzatokkal, a klcsnnel, a logkkal, a szlogenekkel s a
szlligkkel, mert minden elhalvnyult a LoveGodban szunnyad
lehetsgek mellett.
Eljtt az id, amikor Ragnar mr nem brta tovbb. Tl prgtt. Az
egekig magasztaltatta magt, kipucolta a cipjt, megmosta a fogt,
felltztt a legjabb divat szerint: stlusmentes cip, stlusmentes farmer,
hozz passzol stlusmentes pl ugyanattl a gyrttl. Pontosan belltott
lezser frizura. Foglalt egy idpontot LoveStarnl, s gy stlt be az
irodjba, mint a megtesteslt nbizalom.
Van nhny tletem a LoveGoddal kapcsolatban fogott bele.
Korai mg hangulatstratgikat vzolni, Ragnar, azt hittem, vilgosan
fogalmaztam mondta LoveStar hatrozottan. Majd szlunk, ha kszen
ll...
Gondolkoztam ezen az imdsg-gyn. Hogy mind ugyanoda tartanak.
Mit fogtok kezdeni a hellyel, ha megtalljtok?
Nem beszltnk mg rla mondta LoveStar. Nem dnthetnk, amg
nem tudjuk, hol van s mifle hely.
LoveStar az elmlt idben nem nagyon csinlt mst, mint elkpzelte a
helyet, ahova az imdsgok befutnak. Elkpzelt egy lnyt, egy piramist, egy
tornyot, egy sziklt, egy ldikt, egy hegyet, egy palott, egy erdt, egy
forrst, egy tavat... Mindet lesen ltta maga eltt, s nappal s jjel csak ezen
jrt az esze. Minden lmban egy sivatagban llt, s nem vetett rnykot.
De felttelezitek, hogy egyetlen helyen futnak ssze? krdezte Ragnar.
Minden jel arra vall.
Vagyis az imkat ott troljk, nem?
Felteheten.
s ha megtalljuk, el fogjuk tudni olvasni az imkat?
Nem kizrt, de meg kell hogy krjelek...
Ragnar a szavba vgott:

 Kpzeld, micsoda aranybnya lenne ez az iSTAR szmra! Minden

emberi lny szvt kiolvashatnnk. Kzvetlen hozzfrsnk lenne a
kvnsgaikhoz, hajaikhoz, legbensbb vgyaikhoz!
Enyhn szlva nagyon vatosan kell eljrnunk mondta LoveStar
hatrozottan.
...s ha el tudunk juttatni imkat egy ilyen helyre, akkor talltunk egy
termszetes mdon kiplt kommunikcis rendszert. Nem?
LoveStar kezdte elveszteni a trelmt. Jl lthatan.
Ragnar egyre gyorsabban beszlt. LoveStar mg soha nem ltta ilyennek.
Van fogalmad arrl, micsoda felbecslhetetlen rtk rendszer lenne a
keznkben? Vezetknlkli, berendezs nlkli, beptett kzvetlen elrs.
Mondjuk hes vagy. Lehunyod a szemedet, s imdkozol. des Istenem,
szeretnk egy hawaii pizzt. Mi fogjuk az zenetet, s van teszem azt a
Dominval egy kizrlagos szerzdsnk, s ha kimondod az ment, azzal
megersted a rendelst. A pizzt azonnal kldjk is! Mi sem egyszerbb! Ha
a technolgit nzzk, az iSTAR csak primitv biolgiai reflexeket tud
kiaknzni. R tudjuk venni az embereket, hogy rikkantsanak, fetrengjenek,
srjanak, de ezek csak reflexek, a llekhez semmi kzk. Ha egy kelepce sr,
valjban nem sr. Ha megfejtjk a technolgit, taln mlyebbre kldhetjk
a reklmokat. Erre mr gondoltl? El tudod kpzelni, mi lenne, ha visszafel
is tudnnk zenetet kldeni, tudnnk valamifle ltomst, ihletet vagy rzst
sugalmazni?! Ha gy szlthatnnk meg a szvket, mint egy mennyei drg
hang? Ha szlhatnnk kzvetlenl a lelkiismeretkhz? Van fogalmad,
mennyit fizetne egy cg a bntudatrt? Ha bntudatot tudnl breszteni
valakiben, mert nem vesz meg egy adott termket!
LoveStar rmlten meredt Ragnarra, ltta rajta, hogy izzik bellrl.
LoveStar egy ll hten t bren fekdt, prblva elhessegetni a hasonl
tleteket. Elfojtotta ket, azt remlve, hogy felszvdnak, elmlnak de az
tletek soha nem halnak meg. Ha valakinek, neki ezt igazn tudnia kellett
volna. Az tletek mind Ragnar fejben ktttek ki, aki teljesen magn kvl
volt tlk. Mintha be lett volna rgva. ltalban vidm, feldobott ember volt;
most mskppen viselkedett. tletektl betpve.
Figyelsz rm egyltaln? hadarta Ragnar. Minden rendben?
Igen mondta LoveStar, s dermedten nzte t.

 Szval mondta Ragnar. Persze nemcsak zlet az egsz. Segteni is

fogunk embereken. Tegyk fel, hogy tallkozol nhny kemnyfival,
kszlnek rd tmadni. Kldesz egy imt: des LoveGod, segts! Ngy ronda
behemt meg akar verni! Ragnart magval ragadta sajt trtnete,
eljtszotta, hogy veszlyben van, trdre rogyott, s gy csinlt, mint aki
imdkozik. DES LOVEGOD, NGY RONDA BEHEMT MEG AKAR
VERNI!!!
des LoveGod?!
Igen, mindegy, ki a cmzett. Az imk mind ugyanott ktnek ki, nem?
Mondhatod, hogy des Istenem, vagy Buddha, vagy kedves Tni! Ezzel az
ervel azt is mondhatjuk: des LoveGod, ments meg! s mi trtnik? Az
zenet megy egyenesen az Angyaloknak! AZ ANGYALOK MEGMENTIK
T!!!
Angyalok?
Igen, fellltunk klntmnyeket, Angyalok lesz a nevk. A LoveGod
elfizeti hvhatjk az Angyalokat, a tbbiek telefonljanak a rendrsgre,
vagy imdkozzanak Istenhez.
Nem kne mindenkinek segtennk?
Akik nem fizetnek el, azoknak Isten segtsgben kell bzniuk, vagy a
rendrsgben, ha sikerl trcszniuk a szmot. Klnben mibl
finanszroznnk az Angyalokat?
Elfizetk?
Az elfizetk imdkozhatnak.
De hiszen mindenki imdkozhat.
Semmi nincs ingyen, szerinted ki fizetett azokrt a kzpkori
templomokrt? A Szent Pter-bazilika mg mindig ll, a bcscdulk
hasznbl hztk fel. Isten megsemmisthette volna, de nem tette. Egy gigszi
ptmny a szegnysg s hnsg idejbl. Azt tennnk, amit az egyhz is
tett. Keltennk a hangulatot, s imra buzdtannk az embereket.
LoveStar rettenettel nzte Ragnart. Nehz volt mindent feldolgozni, amit
mondott. Soha nem ltott mg hangulatfelelst ilyen mlyre sllyedni.
Ragnaron slyos betegsg lett rr. Minden, amit felsorolt, egyenesen
kvetkezett a LoveGodbl. Mindez elkerlhetetlen lesz, ha megtalljk az
imk clllomst. Semmi nem llhatja tjt egy tletnek, semmi nem
akadlyozhatja meg, hogy egy lehetsget maximlisan kiaknzzanak.
De... Isten suttogta LoveStar. Vele mi lesz?

 lesz az egsz legnagyobb nyertese. Felprgetjk egy kicsit az gyet.

rlten megugrik a ltogatottsga. Napi egymillird tallatrl beszlnk!
Mint a rgi szp idkben, amikor az egyhz vette t a szrnya al. Ktezer
ven t bejtt neki. De aztn jtt a tudomny, tvette az irnytst, s az
egyhz mr nem tudta t npszersteni. De a LoveGod hzastja a tudomnyt
Istennel. Ezentl nemcsak azt a pici clcsoportot tudja elrni, akik brmit
elhisznek Istentl kezdve Elvisen keresztl a ksrtetekig s az r lnyekig,
hanem mindenkit, akit a tudomny elfordtott az egyhztl. Megtalljuk, hol
lakik, idehozzuk, s hress tesszk. Meg tudjuk csinlni! s mindenki nyer
vele! nyer vele, mi nyernk vele, az elfizetk nyernek vele, mindenki
boldog lesz!
LoveStar ezt elre tudta. Nyilvnval volt, hogy amint megtalljk az
imk clllomst, tallnak r mdot, hogy idehozzk. Akkor minden egy
helyre sszpontosulna: LoveDeath, a hall kzpontja, inLOVE, a szerelem
kzpontja, s LoveGod, a mindensg kzpontja.
Ragnar az ujjain szmolt.
Akkor itt lesz neknk a LoveDeath, a hall kzpontja. Az inLOVE, a
szerelem kzpontja, s akkor mr itt lesz a LoveGod is! Szerelem, hall s
Isten mind egy helyen! MINDEN egy helyen! Hallottl mr ehhez
foghatrl? vi egymillird ltogatnk lesz. Az emberisg egyesl a fldn,
kikalkulljk ket az inLOVE-ban, fellvik a LoveDeath-tel, s vgre
mindenkinek kzvetlen sszekttetse lesz LoveGoddal. Ez mr maga a
LoveWorld. A vilg. A Fld. Love World. Kirly lesz. NEM?
Ragnar vlaszra vrt, de LoveStar nem jutott szhoz. ltalban neki jutott
a szerep, hogy gy beszljen. ltalban vlt az tlet rabszolgjv, de
ezttal LoveStar csak udvariasan ksznett mondott Ragnarnak.
Ksznm mondta a lehet leghivatalosabb hangnemben. Szlok, ha
hasznt tudjuk venni a lelkesedsednek.
Nem fantasztikus? krdezte Ragnar. Nem llati?
LoveStar tudta, hogy Ragnar llapota veszlyes. Ha tlsgosan lelkesen
fogadja Ragnar tleteit, az csak olaj lenne a tzre. Ha tl hvsen, az is csak
olaj lenne a tzre. Ragnar gy is, gy is felrobbanhatott. Nem volt mit tenni.
Mg ha pisztolyt ragadna is, s golyt rptene Ragnar fejbe, az tlet
kiszkne a lyukon. Tallna magnak msik gazdatestet, s az jnne a hasn
csszva, hogy Bocsss meg, LoveStar, lenne nhny tletem a LoveGod
kapcsn...

 rtestelek, Ragnar mondta LoveStar. rdekes tleteid vannak.

Ragnar lassan kistlt, az arcrl semmit nem lehetett leolvasni. Szemmel
lthatan biztatbb vlaszra szmtott. A szeme vilgtott, a pupillja
kitlttte a szivrvnyhrtyjt. LoveStar felismerte a tneteket. Fel kellett
tennie Ragnarnak egy utols krdst.
Bocsss meg, Ragnar. Krdezhetek mg valamit?
Igen.
Mirt? krdezte LoveStar.
Mit mirt?
Mirt kne mindezt megtennnk? Mi vgett? krdezte LoveStar.
Milyen clbl?
Ragnar dbbenten nzett r. Pofonegyszer volt a vlasz.
CSAK!
De szerinted milyen? Kihez jutnak el az imk? Mihez kezd velk?
Imdkozol valamirt: j termsrt, hossz letrt, szerelemrt,
boldogsgrt, szerencsrt, sikerrt. Nagy a kereslet a pnzen nem
megvsrolhat dolgok irnt. Ha meghallgatja az imkat, javtani tud a
knlaton. Tbb napsts, es, jobb terms, termkenysg, gy elgedett lesz
az gyfl, tbb hvt s mg tbb imt hoz.
Akkor mirt vannak hnsgek s tnkrement termsek?
Az imk egy helyen ktnek ki. gy Isten valsznleg egy entits.
Nyilvn tbb istenre lenne szksg. Ha kett lenne, versenyezhetnnek az
imkrt. Ha az emberek mshova is kldhetik az imkat, akkor az eredeti
istennek javtania kell a szolgltatson s a felknlt minsgen. Nem? Kell
hogy legyen valami clja, ugye?
rtem mondta LoveStar, s kimeredt az ablakon. Ragnar sokkal
betegebb volt, mint hitte.
Vagyis jabb Istenre van szksg? krdezte LoveStar.
Ragnar, a hangulatfelels ragyog szemmel bmult r.
Szerintem te Isten vagy.

Szentjnosbogr

Szerintem te Isten vagy mondta Ragnar, s LoveStar attl a perctl

fogva nem aludt. lt az irodjban, s vrt. Nem tehetett mst, csak vrt.
Elhevert a dvnyn, bmulta a plafont. lt az rasztalnl, s rajzolt. lt a
szkben, s fejben szmolt. Ks volt mr lelltani a keresst, s kint az
jszakban volt egy tlettl megszllt ember. LoveStar figyeltette Ragnart,
prblta szemmel tartani minden mozdulatt, minden zenett.
Nha olyan remegs jtt r, hogy nem brt lbra llni, s a keze nem volt
hajland rni. Olyankor csak lelt egy knyelmes kanapra, s a szemt egy
tavon pihentette az indiai serdben. Pfrnyok leptk az erd talajt. Fehr
liliomok nyltak a vzben. Bka lebegett egy helyben, a szeme a vzfelszn
fltt kukucsklt. A lombtakar megszrte a napfnyt. Pont j volt a
megvilgts, nem kellett sem hunyortania, sem meresztenie a szemt.
Lassan llegzett, hallgatta a lgyzmmgst, s megmrtztatta tekintett a
tiszta vzben.
Hol vagy? krdezte egy tvoli ni hang. Jamaguchi.
Elkldte neki a koordintkat.
Gynyr mondta Jamaguchi.
s te hol vagy? krdezte LoveStar.
n vagyok a szentjnosbogr.
Szentjnosbogr suhant el a vz fltt.
Hol vagy? krdezte megint LoveStar.
Veled vagyok mondta Jamaguchi. LoveStar rezte, ahogy valaki lel
mell, s egy kz csusszan az vbe. Finom kz volt, LoveStar jl ismerte.
Azt hiszem, kicsszik a keznkbl a Hangulatosztly mondta
LoveStar. Nzte, ahogy egy vzcsepp alhull egy levlrl, s a t vize
gyrzni kezd.
va intettelek az iSTARtl mondta Jamaguchi.

 Nlklk nem lennnk ekkork mondta LoveStar. A hangulat

mindent aranny vltoztat.
Valami ketyert akarnak kszteni minden egyes gondolatbl, amit itt a
Pillang Osztlyon kitlnk. Nem ltjk magnak a gondolatnak a szpsgt.
A szentjnosbogr meglt egy liliomon.
Mirt ilyenek? krdezte LoveStar. Ragnar filozfit hallgatott, hogy
tudott ilyen gyorsan megvltozni?
Van r biolgiai magyarzat mondta Jamaguchi.
Mindent a biolgival magyarzol.
Az letk halott krforgsba kerl. Arra sztkled az agyukat, hogy
klcsnt s csomagolst lltsanak el, s ha nem vigyznak, a bels vilguk
is eggy vlik a klsvel. A felsznbl mlysg lesz. rted, amit mondok? A
csomagols vlik a tartalomm. A felsznessg tlti ki ket. Az agyuknak
hinyzik valami, de nem tudja, mi, gy aztn gy kezd el mkdni, mint egy
hez agya. Az elmnek is vannak szksgletei, akr a testnek, s vgl az
agyuk elkezd elsorvadni.
Szrke tekns mszott egy korhadt fatuskra. LoveStar hallgatott,
tovbbra is fogtk egyms kezt.
Gonoszkodsz mondta LoveStar. Soha ki nem lltad az iSTARt.
Papagj lt az egyik fn. Bogr zmmgtt zajosan a fakoronkban.
Lefjhatjuk a LoveGodot? krdezte LoveStar. Csinlhatunk gy,
mintha esznkbe sem jutott volna?
Szerinted? krdezte Jamaguchi.
Ha mi lellunk, valaki ms folytatja a keresst.
A bka albukott. Tvoli robajt hallottak.
Indulnunk kell mondta Jamaguchi. Jnnek a markolk.
Milyen markolk?
Bauxit. Az serd s a t alatt van egy hszmteres bauxitrteg.
Nem lehet lelltani ket?
A LoveDeath feljtja a flottt. Ehhez szksg van bauxitra.
LoveStar nzte a tavat, amelyen oly sokszor megpihent a szeme.
Lemondom a bauxitmegrendelst mondta.
Semmi rtelme mondta Jamaguchi. Megveszi ms. Az iSTAR
lefotztatta a krnyket, le van mentve a kzponti szmtgpen. Legalbbis
a felszn.

Visszakapcsoltk a kpet az irodra. Jamaguchi mg mindig a frfi kezt

fogta. LoveStar a n vlln pihentette a fejt.
Mi a terved Ragnarral? krdezte Jamaguchi. Milyen tletei voltak?
Nem rdekes mondta LoveStar. Megprblom felrobbantani.
thelyezem a LoveDeath-be.
Nem fog felrobbanni mondta Jamaguchi. Felmond.
Nem fog felmondani. Fel kell robbantanom.

Egy hangulatfelels felrobbantsa

A LoveDeath-be kldesz ht, Uram? krdezte Ragnar, amikor

LoveStar kzlte vele a hrt. Pkerarccal fogadta, br a hangja elcsuklott
kiss.
Ideiglenesen a te gondjaidra bzom a hangulatot a LoveDeath-nl, s ne
hvj uramnak.
Hls vagyok a belm vetett bizalomrt, de nem szolglnk energiim
jobban a LoveStart az iSTARnl... vagy a LoveGodnl?
tveszed a hangulatosztlyt a LoveDeath-nl, s csinlod tovbb,
amihez a legjobban rtesz.
Bocsss meg, LoveStar r, de remlem, megrted, hogy a LoveDeathnek nincs szksge egy olyan hangulatfelelsre, mint n. Az iSTAR fejeknt
rltsom volt a hangulatra vllalati szinten, s eskszm, a LoveDeath-nl
egy komoly hangulatfelelsnek nincs keresnivalja. Mindenki ismeri a
szolgltatst. Nincs igazi kihvs. Hidd el, nem rn meg a rfordtott pnzt,
ha megprblnnk elrni a trpe kisebbsget, akik valamirt nem a
LoveDeath mellett dntenek.
Majd tallsz magadnak valami elfoglaltsgot. Tma lezrva.
Ivanov jelent meg Ragnar mgtt, s leksrte t a LoveDeath-be, ahol
bevezettk egy poros irodba. Ragnar lelt, prblt maghoz trni. Olyan
remnytelenl divatjamlt btorok kztt tallta magt, hogy a rmsgek
kztt eltlttt minden perccel romlott az nkpe. Messzire kerlt az
inLOVE-ot vez pomptl, a vezetknlkli innovciktl, sehol nem ltott
szp embereket, men ltnyket, nem volt szex, nem voltak csajok, nem
voltak sportkocsik. A LoveDeath Hangulatosztlyt nagyrszt szmtgpek
vezreltk, nmkd rendszer volt. A nhny ott dolgoz ember annyira ki
volt gve, hogy sszeltek tletelni, ha egy htkznapi gyszjelentst kellett
megrniuk. Ragnar gy rezte magt, mintha valami kommunba lpett volna
be, ahogy lt ezekkel a pancserekkel a kerekasztal krl, s arrl
beszlgettek, milyen jtkokat adjon LoveDeath Lali a gyerekeknek.

A hangulat legjobb tptalaja a gyorsuls, az jts, az ingergazdag

krnyezet s a hirtelen nvekedsi fzisok, de a LoveDeath stabil volt s
sziklaszilrd. A LoveDeath olyan volt, mint egy gdanski hajgyr, egy
vmhivatal vagy egy erm, s Ragnar itt knyszerlt agyoncsapni az idt.
Krltte rgi monitorokon vgtelentve peregtek az aranykor rgen letnt
hangulatai. Egyfolytban a mr rg feledsbe merlt sztrok korai kilvseit
vettettk. Az iSTARban ezt hvtk temeti hangulatinak.
Mindezek ellenre Ragnarnak sikerlt megriznie a tartst, s szernyen
viselkedett, amikor legkzelebb tallkozott LoveStarral. Ragnart megalztk,
de nem mutatta.
rtem n, Uram mondta. Prbra teszel. Kiprblod, milyen
anyagbl gyrtak, mieltt megteszel jobbkezednek. Vka al rejted az
tleteimet, mg magg nem tmrlnek, amelyet majd ketthasthatsz s
kiengedhetsz a palackbl, ha a LoveGod valsgg vlik.
LoveStar kerlte, de a tvolbl figyelte Ragnart. rlt, amikor ltta, hogy
egyre tbbet rng az arca, rlt az eszels hangulatvltsainak: Ragnar nha
kbn lt, utna dhkitrse volt, fl ra mlva meg majd kicsattant a
boldogsgtl. Mintha az tlet kszlt volna kifrni magt a fejbl, magval
ragadva a jzan eszt. De aztn, amikor Ragnar mr mintha a sztess szlre
kerlt volna, amikor a feje sztrobbanni ltszott, valahogy sszeszedte magt,
kihzta magt a szkben, s gy bmulta egyik kiltt raktt a msik utn,
mint aki transzba esett. Persze LoveStar nem ltott bele a vezetknlkli
fejbe. Nem ltta a szletben lv tervet.
Egyik nap Ivanov hvta LoveStart, s krte t, hogy azonnal menjen t a
LoveDeath-be. LoveStar tfutott, s nagyon remlte, hogy Ragnar vgre
felrobbant, de korntsem ez volt a helyzet. Jobban nzett ki, mint valaha.
LoveStarra vrt a trgyalteremben. Kalapls hallatszott mindenfel, ahogy
az asztalosok lebontottk a rgi dekorcit.
Jl van, Ragnar, meslj neki a tervrl mondta Ivanov vidman, s
izgatottan sszedrzslte a kezt.
Ragnar felllt, s megkszrlte a torkt.
Nehz tovbbi hangulatot kisajtolni a LoveDeath-bl mondta Ragnar.
Nem tudok sikerekrl beszmolni marketingoldalon, s a normlis

zletmenetben ez nem is lenne lehetsges. A LoveDeath nem nvekszik, a

hall termelkenysgt imzsronts nlkl nem lehet nvelni.
Ivanov feldobottan kacagott. Nagyon izgatott volt.
A hall a maga temben termel folytatta Ragnar.
Igazi kihvst csak a kltsgcskkents s a hatkonysg nvels jelent,
de ez a kzgazdszok s mrnkk asztalra tartozik. Nem a
hangulatfelelskre. De ahogy mlt hten nztem egyik raktt a msik utn
az rbe kilvellni, eszembe jutott a sok cltalanul kering, lezratlan
megrendels, amelyek mindenkinek csak tban vannak, s tmadt egy
tletem.
Ragnar mly levegt vett, szlesre trta a karjt, s drgedelmes hangon
beszlt, akr egy prfta: AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA!
FELLVNK SZZMILLI TESTET!
SZZMILLI HULLA
SZATURNUSZ-GYRT FOG ALKOTNI A FLD KRL.
KITAKARTJUK A VILG TEMETIT! MEGSZEREZZK A
LEGRTKESEBB INGATLANOKAT A NAGYVROSOKBAN! A
TELKEKEN PTKEZNK, S SZZMILLI CSILLAG FOG
LEHULLANI A FLDRE!
LoveStar nem hallotta a tovbbiakat. Flt s szemt kivonta a
trsalgsbl, ktsgbeesetten keresve egy helyet, ahol a szemt
megpihentethetn, de az erdei t mr nem volt sehol. A koordintknl csak
vrsesbarna srtenger, kerknyom s rothad nvnyzet fogadta, ameddig a
szem elltott. A fle nem hallott mst, mint forgalmat, emberi lrmt s
ordibl tmegeket a sportcsarnokokban. Kborolt tovbb, de vagy tl stt
volt, vagy a napfny vaktotta, vagy tl nagy volt a zaj. Idrl idre
visszakapcsolt a sajt fejre, s amikor ltta, hogy Ragnar vgre elhallgatott,
Ivanovhoz fordult:
Te egyetrtesz?
Szerintem risi! mondta Ivanov.
Stlusmentes laboratriumi kpenyt s zld keretes szemveget visel
kopasz n kopogott az ajtn.
Elnzst mondta Ivanov. Itt a belsptsz. Megegyeztnk, ugye?
LoveStar blintott, s Ivanov ment krlugrlni az ptszt, kettesben
hagyva ket a trgyalteremben. Ragnarnak, a hangulatfelelsnek sikerlt a
lehetetlen: sajt javra fordtotta a helyzetet. Az egsz LoveDeath-szervezet
Ragnar s az iSTAR krl kezdett forogni.

 Csak gy tovbb mondta LoveStar. Ivanovval egyeztess, n a

tovbbiakban nem folyok bele. Felllt, s az ajt fel indult, de Ragnar
suttogva utna szlt:
A holtak kikelnek srjukbl.
LoveStar megperdlt.
Ragnar arcn furcsa mosoly jelent meg, s ragyog szemprral LoveStar
arcba bmult.
Ha megtallod a helyet suttogta , ha megtallod Istent, ha Istenn
vlsz, a holtakat hagyjuk lehullani s elgni az Egymilli Csillag Fesztivljn.
s akkor nem lesz tbb hall a fldn. Megtisztul a romlstl s a halltl.
Ahogy a Megvlt eljvetelekor megjvendltk: Lesz feltmadsuk mind
az igazaknak, mind a gonoszoknak.
LoveStar fenyegeten lpdelt fel, s sszeszortott fogai kztt sziszegte:
HAGYJ ENGEM BKN! TNS!
rtem mondta Ragnar. Idre van szksged, hogy alkalmazkodj...
Ragnar rtette a dolgt. j, meglep lgkrt hoztak ltre a LoveDeath
krl. Ragnar volt az agy az Egymilli Csillag Fesztivlja mgtt, s volt a
szszlja is. Ragnar, a mgus mindenhol ott volt, a hangulatfelels, aki
talaktotta a terepet, s a vilgon mindenhol a vezetk pldakpv vlt.
Megri a kockzatot. Adj lejjebb a mltsgodbl, s mutasd meg, milyen
fbl faragtak.
LoveStar kinyitotta a Newsweeket. A fcm: Kzeleg a csillagfesztivl!
A LoveDeath Egymilli Csillag Fesztivlja lesz minden idk
legnagyobb ltvnyossga!
Ragnar . Karlssonnak (37), a LoveDeath Hangulatosztlya
vezetjnek fejbl pattant ki a fesztivl tlete hnapokkal ezeltt, aki
thelyeztette magt az iSTAR lrl a LoveDeath-be, hogy az tlet
valsgg vlhasson. Szzmilli holttest fog Szaturnusz-gyrt alkotni
a Fld krl, s szzmilli csillag hullik le egyszerre az gbl. A
fesztivl a legltvnyosabb esemnynek grkezik az emberisg
trtnetben.
De a Fldn ms-ms helyen van nappal s jjel. Kveti majd a
fesztivl a Nap mozgst?

 Nem lesz r szksg. A fnyek gy fognak ragyogni, hogy nappali

vilgossg lesz az egsz fldtekn, radsul a holtak is vastagabb
ruhkba lesznek ltztetve a szoksosnl.
LoveStar flredobta az jsgot, s bekapcsolta a CNN-t (clkznsg:
nk/fels.fok vgz/45 + ). Barna haj hrolvas hlgy volt a kpernyn.
Emltette a vastagabb ltzetet a Newsweekben mondta, rtelmisgi
hangot megtve. Nem fog kvrteni?
Egyltaln nem. A msor utn felprblhat egyet (nevets).
Llegzetelllt ruhk, nagy gondot fordtunk r, hogy az emberek ne
fessenek rhejesen a vgs pillanatban. Klnleges kermiaszlat hasznlunk,
gy ezek a testek nem hsz msodperc, hanem gy ngy perc alatt fognak
elgni.
LoveStar tkapcsolt a BBC-re (clkznsg: frfi/ phd/35 + ).
Az iSTAR feje volt, s fiatal kora ellenre az vszzad egyik
legbefolysosabb hangulatfelelsnek tartottk, LoveStart magt persze nem
szmtva. Mirt fokoztk le a LoveDeath-be?
Akadnak, akik lefokozsnak tartjk, de valjban a LoveDeath-nek
szksge volt egy kis hangulatra. n jelentkeztem az llsra. Egy nagyobb
terv rsze mondta egyenesen a kamerba nzve. Egy sokkal nagyobb
terv.
Mikorra vrhatjuk az Egymilli Csillag Fesztivljt?
LoveStar kikapcsolta a kszlket, s a svd kzrdin hallgatott egy
stdibeszlgetst, amellyel a mvszet s a kultra rajongit cloztk meg.
Mindig is volt bennem mvszi hajlam, s a mvszetet s a hangulatot
elvlaszthatatlan egysgnek tartom. A tornyokat a vilg nagyvrosaiban mrmr szobornak is nevezhetnnk. Tkletesen szerveslnek a krnyezetbe,
hiszen valjban a termszet ihlette a tervket. Sok mkritikus mris
konceptulis mvszetnek tekinti a fesztivlt. A Fld krli Szaturnusz-gyr
ltrehozsa nmagban is az emberisg trtnetnek legnagyobb
krnyezetmvszeti alkotsa. s persze kzelebb hozzuk a hallt az
emberekhez.
De nincs mg kijellt dtum?
A csillaghullsnak rthet mdon nem jellhetjk ki elre a napjt. Tbb
tnyezt kell figyelembe vennnk. Az idjrsnak kedveznek kell lennie,

nem lehetnek hurriknok, nem lehet monszun vagy ilyesmi. De biztos lehet
benne, hogy senki nem fog lemaradni az Egymilli Csillag Fesztivljrl.
Hogy lehetnk ebben biztosak?
Most az egyszer minden vezetknlkli ember beszdkzpontjt
aktivlni fogjuk. Tudom, hogy vitathat eljrs, de a szerzdsnk
rtelmben klnleges krlmnyek kztt megtehetjk, s abban biztosak
vagyunk, hogy errl senki nem akar lemaradni. A fesztivl kezdetekor
mindenki egyszerre fog kiltani. Igazsg szerint a vilgnak nem lesz szksge
klnsebb figyelmeztetsre. Az g soha nincs tl messze.

Pokol
Teltek a hnapok, Ragnar csillaga emelkedett, s LoveStar nem tudta
elkerlni. Az arca mindenhol ott volt. pltek a tornyok, a hullkat fellttk
az Egymillis Csillagvbe, s Ivanov nem gyztt radozni Ragnarrl.
Remek fick ez a Ragnar! rksre leltl abban a gyerekben, n mondom!
Ragnar lehvta LoveStart s Jamaguchit a LoveDeath-be. Ivanov fogadta
ket. R sem lehetett ismerni, rgi ltnyt gnck nevetsges kavalkdjra
cserlte. Jamaguchi szitkozdott, amikor megltta, hogy az irodkat a
stlusmentessg jegyben rendeztk be. A vezetkek s a csvek a falakon
kvl futottak, a keresetlen nyerssget kihangslyozand. A falakon pts
alatt ll tornyok fnykpei s rajzai sorakoztak: Buenos Aires, Hong Kong,
Szentptervr, Rma...
Ragnar fogja bemutatni az j LoveDeath-kampnyt mondta Ivanov.
Elre szlok, kiss mersz, de kemny vilgot lnk, lpnnk kell. Ragnar,
tid a sz.
J reggelt mondta Ragnar, htatosan meghajolva LoveStar fel. Az
Egymilli Csillag Fesztivlja rvbe rt, indulhat. Mint tudjtok, egyes
LoveDeath-gyfelek kslekedtek a fizetssel. A rszleg csekly 17%-os
profitot termelt az utbbi negyedvben. Ez 9980 millird alatt van, s
klnfle magyarzatok lteznek r. A LoveDeath-nek tl nagy a
kintlevsge. Pldul nem tetettk ki az zvegyeket az otthonukbl, s
vlemnyem szerint ez a vezrlelv jelents krokat okozott. Gondjaink
addtak tovbb a csempszekkel. A vilgon mindenhol az irodink eltt
hagytak csavargkat s koldusokat, mi meg tbbnyire hagytuk ket potyzni.
Fleg amita elkezdtnk tetemeket gyjteni a fesztivlra. Szerintem eljtt az
ideje, hogy a LoveDeath jra szigortson a politikjn. Az emberek
tlsgosan magtl rtetdnek vesznek minket.
LoveStar mintha nem is figyelt volna. Egy mintt firklgatott egy
paprlapra.
Csak nem eltemettetni akarod ket? krdezte Jamaguchi fintorogva.

 Nem felelte Ragnar. Itt van pr klip az j kampnybl mondta, s

elindtotta a reklmot.
Az els bejtszson hatalmas srga teherautk haladtak libasorban az
dahraun lvamez pusztin s keskeny tjain. A szrke, fagyos tj szi
idpontra utalt. A kpminsg rossz volt, mintha felvevpillangval
rgztettk volna. A teherautk tja sorompk s fldutak mellett vezetett,
thajtottak egy vztrozba tart patakon, majd fel egy meredek emelkedn.
s ekkor elszr a felvevpillang vette a rakomnyt is. Jamaguchi elspadt,
amikor megltta, mi van a platkon.
Ez szrny! Krlek, kapcsold ki! Lehunyt szemmel siktott:
KAPCSOLD KI!
Ivanov felnevetett. Mondtam, hogy ts kampny.
Mi a baj? krdezte Ragnar. Ami halott, az halott.
A felvevpillang kvette a teherautkat a lvamezn a permetben s a
havas esben, de a rakomny most mr folyamatosan ltszott, s amikor a
teherautk bukkankra hajtottak, a rakomny pattogott, s kezek s lbak
lengedeztek ernyedten.
H! Valami leesett htulrl!
Valami tnyleg leesett htulrl. Csupaszon s hullaspadtan hevert az
ton, de a teherautk gyet sem vetve r haladtak tovbb, belednglve az t
porba. Hollk gubbasztottak kzeli sziklkon, vrva, hogy elragadhassanak
egy kis dghst.
Elg! kiltott Jamaguchi. Ezek valdi kpsorok? Igazi holttestek?
A jrmvek sora haladt tovbb, mg el nem rtk a Pokol nven ismert
krter peremt az skjuvatn-t mellett. Itt a teherautk egyesvel a krter
szlhez tolattak, s belebillentettk rakomnyukat a fortyog, knes srba.
Hol vannak a turistk? Hol vannak a frdzk?
A teherautk egyms utn billentettk meg a platjukat, a rakomnyuk
lebegett vagy flig elmerlt, de itt-ott lbak, karok s ttott szj fejek
meredtek ki a mocsokbl.
Jamaguchi falfehr volt.
Ennl aljasabb dolgot mg letemben nem lttam! Igazi film volt,
Ragnar? Tudni akarom. Valdi kpeket lttunk?
Ezzel tnyleg nagyon elgedett vagyok mondta Ragnar csillog
szemmel.

Ezttal zord, fekete hegyre kaptat teherautk jelentek meg a kpernyn.

Egy vgkpbl kiderlt, hogy a Hekla tzhny az. Krtert robbantottak a
cscson, s vrs, fortyog lva csrgtt a hegy sebben. Ugyanaz a jelenet
ismtldtt meg. A teherautk belebortottk lettelen rakomnyukat a forr
rvnybe, s megjelent egy felirat:
A RAKTRON MARADTAK POKOLRA JUTNAK!
LOVEDEATH!
Ezt te meg akarod mutatni embereknek? krdezte Jamaguchi.
Ivanov nevetett.
Szltam, hogy ts lesz! Ltnod kellett volna magadat!
Ragnar gy nzett Jamaguchira, mint egy bolondra.
Nem a nagykznsgnek sznjuk! Analfabta, szegny, ostoba
clcsoportoknak akarjuk megmutatni, hogy semmi rtelme idecsempszni
hullkat abban a remnyben, hogy a mennybe jutnak. Semmi rtelme lerakni
a kszbnkre valakit egyetlen fillr nlkl, azt gondolva, hogy aki ebben az
orszgban meghal, azt automatikusan kilvik. Ez a sors vr a potyautasokra!
Egyenesen a pokolra jutnak. A pokol tzei vrnak rjuk!
Mi folyik itt?! kiablt Jamaguchi. LoveStar! Te nem mondasz
semmit?!
LoveStar nem mondott semmit. Csak nzett Ivanovrl Ragnarra, s tudta,
hogy semmit sem tehet.
Mi ez az rzelgs badarsg? krdezte Ragnar. LoveStar maga eszelte
ki a rothad anyu kampnyt. Ez sem durvbb, mint az volt a maga idejben!
Kiskoromban lttam. Nagy hatssal volt rm. A nagyanymat nemrgiben
temettk el. A testvreimmel zokogva mentem oda a szlinkhez, s
knyrgtnk, hogy lvessk fel az regasszonyt. Persze nem lehetett. A
LoveDeath akkoriban nagyon drga volt: egy j Ferrari ra.
Ki ksztette ezt a reklmot? krdezte LoveStar.
Mint mondtam, a holttesteket csak gy otthagytk, s egy felvevpill...
VALDI KPSOROK VOLTAK? krdezte LoveStar.
Hulladk volt, eldobott hulladk, nhny nap nyersanyagtermse. Nem
ltnk meg senkit, az egsz amgy is elrothadt volna mondta Ragnar vllat
vonva.
LoveStar felllt.

 Mindenki kifel, Ragnart kivve! mordult fel.

Jamaguchi s Ivanov elhagytk a szobt.
Ragnar hatrozott lptekkel LoveStarhoz ment, az arcizma sem rezdlt.
Jobb, ha hozzszoksz! suttogta. Meg vagyon rva: a holtak kikelnek
srjukbl! Tklyre vihetnd ezt a vilgot, ha akarnd. Jobban kzben lehetne
tartani az egszet. Szksged van rm, regszel, tunyulsz, egyedl nem fog
menni neked. Mi a szerelem hall nlkl? Mi a menny pokol nlkl? He? Mi
Isten a stn nlkl, LoveStar? Nincs Isten pokol nlkl. Soha nem fogod
rendesen uralmad alatt tudni az embereket. Ha nem hozol ltre poklot, az
emberek megteszik helyetted. Nincs vlasztsod. Hasznlni fogjuk ezt a
reklmot!
Tbolyult vagy!
LoveStar megragadta Ragnar gallrjt, de az gyorsan elkapta LoveStar
csukljt, s gy szortotta, hogy a btykei elfehredtek. Ragnar fiatalabb s
ersebb volt. Egyenesen LoveStar szembe nzett.
A hall mr teljesen a markunkban van mondta, s ersebben szortotta
LoveStart. A rgi mdszer mr nem elrhet. A szerelem is a mienk, de
azzal gond van, a szerelem alaknzza az zletet. Majd a LoveGod
segtsgvel kicsit kevsb pontosan kalkulljuk ssze az embereket, ezzel
elejt vesszk a fogyaszts hanyatlsnak. Akik elvlnak, azokat rkre
kizrjuk a LoveDeath-bl, s a pokolra jutnak. Ugyanez vonatkozik azokra is,
akik nem fizetnek el a LoveGodra. Akik nem imdkoznak, akik nem
gynnak meg LoveGodnak, akik nem fedik fel legbensbb vgyaikat, azokat
kizrjuk, s vagy a Pokolban, vagy a Hekla-hegy tzben vgzik. Ez gy
mkdni fog. Az emberek vlaszokat akarnak, mi megadjuk nekik. Szokj
hozz! Megtalltad a vgs megoldst. Szerelem, hall, Isten. Te mr Isten
vagy.
Ragnar eleresztette LoveStar csukljt, majd kimasrozott a szobbl.
LoveStar egy szkre rogyott, lehunyta a szemt, s imt kldtt csak a j g
tudja, hova. Te, aki ott vagy azon a helyen, mentsd meg magadat, ha tudod.
Te, aki ott vagy azon a helyen, vedd el tlem az letemet

Srskelepce

A LoveGod szguldott, mint a gyorsvonat, nem lehetett tjt llni. Egy

tletet semmi sem tartztathat fel, s LoveStar gy rezte, maga ll a
sneken. Ha lelltja az expedcit, valaki ms tall r a helyre, ehhez ktsg
nem frt. A technolgia adott volt. A kr kezdett bezrulni. Az expedci
vezetje rezni vlte Istent magt:
Mintha ms temp szerint lne. Szerintem ltja a fny terjedst. Az
szemben minden nap olyan, akr ezer esztend. Szmra mi lassabban
mozgunk, mint ahogy a f n a mi szemnkben. Mintha hullmknt
mozogna. Szmra minden msodperc 4,2 nap. Megteheti, hogy most itt van,
most meg Afrikban, most megint itt. Neknk ez hrom msodperc. Neki
tizenkt nap. A mi szlelsi horizontunk szerint mindenhol lehet egyszerre.
LoveStar bezrkzott a toronyba, s kifel suttogott egy nyitott ablakon.
Ez nem az n tletem volt. Nem akartam Isten lenni.
Nzte a lgramlatokat megl hollkat a reflektorfnyben sz szikla
eltt.
Megprblt elaludni, de riadtan felpattant, s krlnzett.
KI VAN OTT? Rtta a krket. Benzett az gy al. Felkapcsolta a
lmpt a frdszobban. Mindkt oldalon tkr fedte a falat, gy LoveStar
tkrzdtt egy tkrben, amely tkrzdtt egy tkrben, s LoveStar kt
vgtelen sorban ltta nmagt. n vagyok az els s az utols gondolta, s
libabrs lett. Vagyok, voltam, s leszek. Meresztette a szemt, htha
megltja a tkrzds vgt, de a tkr legeslegmlyrl valaki mintha t
nzte volna. Beszaladt a hlszobba, s hozott egy madrleshez hasznlatos
ktcsv kukkert az gy all, a szemhez emelte, s egy msik szempr
bmult egyenesen az vbe! Felkiltott, elhajtotta a tvcsvet, s megint
nmagt ltta egy sorban ezerszer sokszorozdva. Hideg lgramlatot rzett a
htn, a msik tkr fel fordult, s bekiltott a mlysgbe.
HELL! KI AZ? Ki vagy? Mit akarsz tlem? Mirt kellett megtallnom
tged? Mirt kellett kifrksznem az tjaidat?

Senki nem felelt az imjra. Naponta jttek a jelentsek:

Zrul a kr!
Nem kr ez, hanem hurok, gondolta LoveStar.
Az expedci vezetje az jszaka kzepn telefonlt. A vonal recsegett,
rossz volt a vtel. Mintha a trsalgs egy msolt msolatnak lett volna a
msolata.
AZT HISZEM, MEGTALLTUK A HELYET!
s hova fut be minden? krdezte LoveStar suttogva.
NEM FOGJA ELHINNI, DE ITT VAN A NGYES ASZTAL ALATT
EGY TEXASI STEAKHZBAN!!!
A vonal elcsendesedett, majd az expedci vezetjnek harsny nevetse
hallatszott. is kezdett begolyzni.
Maga rszeg?
Csak nnepelnk. Mr ki tudtuk zrni az Antarktiszt, szak s DlAmerikt, a Csendes-cent, az Atlanti-cen szaki rszt, Skandinvit,
Kelet-Eurpt, a Himaljt s zsia kzept. Zrul a kr. Kszljn,
brmelyik pillanatban meglehet.
Az expedci hurokknt szorult LoveStar nyakra. Mindig kirzta a hideg,
ha sikerekrl szmoltak be neki. A frdszobba szaladt, s ept hnyt. Nem
volt tvgya. A mzbe meneklt, fehr tnyron hozatta magnak a napot.
Lassan majszolt, nzte magt a tkrben lmods kzben, de aludni soha nem
aludt.
Az egyik jszaka kzepn megjelent a szobjban az r. LoveStar
megveten nzett r.
Mit keres itt?
A titkrn megbzsbl jttem.
Az jszaka kzepn? A megkrdezsem nlkl?
Azt mondta, veszi kzbe az gyet.
Az r tartott valamit a hta mgtt. LoveStar elspadva egy sarokba
htrlt.
Mi van a hta mgtt?
Beszltem a lnyval mondta kimrten az r. LoveStar libabrs lett.
Mit csinlt vele, maga rohadk?
Az r sznakozva nzett LoveStarra.

 Interjt ksztettem vele, mg mieltt maga kirgott volna. Gondoltam,

szeretn megtartani a felvtelt.
Az r pici dobozt tett az asztalra, s kiment.
LoveStar felnyitotta a fedelt, s egy ismers ni hang szlalt meg a
fejben. A lnya a klfldn tlttt vek alatt akcentust szedett fel.
...szerintem a btyim gylltk, t okoltk azrt, ami anyuval
trtnt. Egyltaln nem emlkszem anyura, tudom, hogy csodaszp
volt, klnsen fiatal korban, de csak nhny hnapos voltam,
amikor meghalt, tbbnyire a nagyszleim neveltek. Soha nem
beszltek sokat apmmal vagy apmrl. Nem lttam t gyakran. Nem
is tudom, milyen volt az letnk anyu halla eltt. Apa biztos szerette
t a maga mdjn, legalbbis gy beszlt rla, br nyilvnosan soha
nem emltette t. Anyu beteg volt, szerintem igazsgtalansg apt
hibztatni a halla miatt, valsznleg csak tl rzketlen volt ahhoz,
hogy segtsen rajta. Nem tudom, mennyire akart velem tallkozni, a
nagyszleim szerint nem nagyon, de vente egyszer akkor is elmentem
hozz egy kis idre.
Az irodjban lakott, ez valahogy furcsa volt. Estnknt betakart,
nha mest is mondott, nem tudom, honnan szedte ket, szerintem
sajt maga tallta ki. Volt egy, amit vagy ezerszer hallottam. Hatves
koromban titokban felvettem. Nagyon vigyztam r. Tudok adni egy
msolatot, ha gondolja.
Zrej hallatszott, majd egy gyerekmsor szignlja, a dal kzepn jabb
zrej, rvid csend, vgl LoveStar egy tvoli prbeszd visszhangos
tredkeit hallotta mg rosszabb hangminsgben. Felismerte a lnya
huszonhrom vvel fiatalabb hangjt. Tiszta, gyermeki hang volt.
Mondasz mest?
A krdst a sajt hangja kvette.
Volt egyszer egy Mediasz nev kirly. Rendszeresen jrta az
orszgot teljes pompjban, lovval s kutyjval, de akrhova ment,
sehol sem ismertk fel. Mediasz elment a henteshez, a pkhez s a
boltoshoz, de mindig ki kellett vrnia a sort, mint mindenki msnak,
s soha nem hajolt meg eltte senki. Sokszor csak nagy nehezen tudott

visszajutni a kastlyba, mert az rk meglltottk, s igazolvnyt

krtek tle. Mediasz egyik nap szomoran lt a kastlyban, m ekkor
megjelent eltte egy trpe.
Mi bnt, nagy j uram? krdezte a trpe.
Senki nem ismer fel mondta Mediasz.
Teljestem egy kvnsgodat mondta a trpe.
Azt kvnom, hogy amihez csak hozzrek, vljon hress
mondta Mediasz. Azt kvnom, hogy amihez csak hozzrek, az a
vilgon mindenhol cmlapra kerljn, s engem mindenki ismerjen fel,
s hajbkoljon, s fejet hajtson, s imdjon, s tallkozni akarjon
velem. Azt akarom, hogy az emberek letk vgig emlkezzenek, ha
lttk vagy hallottk Mediasz kirlyt!
Teljesl a kvnsgod mondta a trpe, s kdd vlt.
Mediasz msnap elment a henteshez, hogy vegyen egy kolbszt s
kt tykot, s mg mieltt eszmlhetett volna, valaki lefnykpezte, s
interjt ksztettek egy asszonnyal, aki megrintette Mediasz kezt a
boltban, a kolbsz pedig, amelyet megvett, vilghr lett, s Mediasz
kolbsz nven vlt ismertt. A parasztot, aki a tykokat nevelte, az
egsz vilgon gy ismertk, mint a paraszt, aki a kirly tykjait
nevelte. Mediasz lra szllt, s az lett a vilg leghresebb lova.
Mediasz hozzrt a kastlyhoz, s a vilg minden rszrl a csodjra
jrtak. Elment a borblyhoz, a boltoshoz s a pkhez, s mindig
ugyanaz trtnt, mind vilghrre tettek szert, keresett kirlyi pk,
boltos s borbly lett bellk. Ha Mediasz megsimogatott egy kutyt,
az emberek azonnal a kutyrl akartk elnevezni a gyerekket.
Egyik nap a palotjban tallkozott a vilg legszebb
szobalnyval. Kk szeme, hfehr foga s sr, szke haja volt, s a
nevetse knnyen tragadt msokra. Titkon tallkozgattak a nyri
lakban. Mediasz gyengden s ttovn megrintette t, s a lny is
megrintette a kirlyt, mg vgl olyan sok helyen megrintettk
egymst, hogy mr egy tenyrnyi rintetlen fellet sem volt a testkn,
simogattk s cskolgattk egymst, s idvel lett kt gynyrsges
fiuk. A szobalny azonnal felkerlt a vilg sszes jsgjnak a
cmlapjra. A fotsok addig kattintgattk a gpeiket, mg a lny szeme
ki nem pirosodott, s az arca ki nem fehredett a sok vakuzstl.
Megprblt megszkni Mediasz vilghr sportkocsijban, vadul

hajtott el a villanfnyektl, de a fotsok ott lltak az t mentn, s

fotztak s fotztak, elvaktva a lnyt, aki belehajtott egy
lmpaoszlopba, s meghalt.
Mediasz gyszolt s srt, s ezt a vilg minden jsgja megrta. A
fik is srtak nappal s jjel, de errl egyik lap sem rt, mert a kirly
soha nem rintette meg a fiait. A kirlyoknak nem kell hozzrnik a
gyerekeikhez, mert a dadk nagyon jl gondjukat viselik. De most
vigasztalhatatlanok voltak. Srtak, amikor a nappali dada jtt, rttak,
amikor az jszakai dada jtt, s szipogtak Aput akarom! Apu,
vigasztalj meg! Apu, ddelgess! Nagyon szomor vagyok, apu. De
Mediasz csak a tvolbl nzte ket bnatosan. Soha tbb nem brt
senkihez hozzrni.
A felvtelen csend hallatszott.
Elg szomor mese mondta a gyerekhang bnatosan.
Igen felelte LoveStar. Szomor mese.
J jt, apu.
Itt rt vget a felvtel. LoveStar a szkben lt, s hirtelen azt rezte, hogy
trtnik benne valami. Az r egy srskelepct kldtt nekem, gondolta, s
hiba szortotta le a szemhjt, nem tudott gtat vetni a vzznnek, folytak a
knnyei, rzkdott, s klns flelem tlttte el a szvt. Tovbbi imkat
kldtt abban a halovny remnyben, hogy ha valaki hallgatja ket, akkor
mg idben el tud meneklni: Te, aki ott vagy azon a helyen, mentsd
magad, mieltt tl ks lesz!
Jamaguchi lpett a szobba. Megfogta LoveStar sszetett kezt, s a
szembe nzett. Jamaguchinak mly, stt, gynyr szeme volt.
Nem kell tovbb vrnunk mondta gyengden. Megkaptuk a vgs
megerstst az expedci vezetjtl. Megtalltuk a helyet. Tudjuk, hov
tartanak az imk.
Hov tartanak?
Egy sivatagba. Ahogy gyantottuk.
Van ott brki? ott van?
Senkit nem lttunk.
LoveStar krlnzett.
De hol ktnek ki az imk? krdezte suttogva.

 Egy fatrzsben, egy reges fatrzsben. Jamaguchi megmutatta a

fatrzs kpt.
s? Megvizsglttok a helyet?
Jamaguchi habozott egy pillanatra.
Senki nem mer a kzelbe menni mondta aztn.
Minek a kzelbe? Senki nem mer egy reges fatrzs kzelbe menni?
Akik elszr rtek oda, be akartak kukkantani a fatrzsbe, de a
falubeliek va intettk ket. Azt mondtk, ha brki a fatrzs kzelbe megy, a
vilgnak vge lesz. Kzelebb mentek, s...
Mi trtnt? suttogta LoveStar.
Villm sjtotta ket suttogta Jamaguchi.
Nem tudsz msokat kldeni?
Kldtnk msokat.
s?
jabb villm mondta Jamaguchi.
LoveStart kirzta a hideg, s gy rezte, mintha hallt hoz jeges szl
fjna r. Mintha mr nem is lett volna a hta mgtt sziklafal, csak egy
nyitott ablak a fagyos jszakra.
Jamaguchi folytatta.
Nem talltunk mr mst, aki odamenne. Mindenki azt mondta, a te
tleted volt, neked kne odamenned.
Nekem kne odamennem?
A te cged.
s? Szerinted is vge lesz a vilgnak? krdezte LoveStar.
Jamaguchi nem felelt.
LoveStar vgiggondolta a lehetsgeket. Kt embert mr villmcsaps
sjtott. A falubeliek szerint vge lesz a vilgnak. Nem volt ms vlasztsa.
Nem volt szabad ember. Egy tlet rabszolgja volt, s eljutott az egyetlen
kvetkeztetsig, ahova egy kihezett, lmatlan, tletfertztt ember eljuthat:
Ha n nem teszem meg, valaki ms majd megteszi.

Tornyok

Jamaguchi az ajtban vrt LoveStarra.

Itt a replgp mondta. Felkszltl?
Hogy lehet erre felkszlni? motyogta LoveStar, s a zakjba bjt.
Vgignzett az xnadalur-vlgyn. Fst gomolygott egy tzegtets hzbl,
az egyik hegy tkrzdtt a tban.
Gynyr ez a vlgy, nem? krdezte LoveStar.
De igen, gynyr.
Amikor megvettem, mg nem volt ennyire gynyr.
Akkor mg nem mondta Jamaguchi. Vr a repl, ott tallkozunk t
perc mlva.
LoveStar nyugtalanul krbejrt az irodjban, majd lement a lifttel, s
indult a kifutplya fel, ahol Ivanov rtmadt. Hullaspadtan rzta az klt
LoveStar fel.
ELRULTL! MIRT NEM MONDTAD EL? Ivanov reszketett a
dhtl.
Nem tudom, mirl beszlsz, majd ksbb visszatrnk r mondta
LoveStar kimrten, s futott a repl fel.
MEGTUDTAM, MILYEN CLBL KSZLTEK A TORNYOK!
kiltott utna Ivanov. BELL RESEK! HATALMAS, TTONG
TEREK! BOLTOZATOS CSARNOKOK! MINDEGYIKNEK AZ SZAKI
FALN VAN EGY CSILLAG!!!!
LoveStar nem figyelt, megszaporzta a lpteit. Ivanov hamar lemaradt, s
mg hangosabban kiablt:
MINDEGYIK SZAKI FALN VAN EGY CSILLAG! A PADL
KZEPN IS VAN EGY CSILLAG! A MENNYEZETRL IS LG EGY
CSILLAG! EZER RISI TEMPLOM PLT! LOVESTAR
IMDATRA!!! A TE TISZTELETEDRE EMELTK KET,
LOVESTAR! TUDTL ERRL? KEZD ELTERJEDNI A HR. HOVA

MSZ? HOL VAN RAGNAR? MI CLT SZOLGL AZ EGYMILLI

CSILLAG FESZTIVLJA?
LoveStar felszllt a replre. Jamaguchi htul lt, t vrta. Felllt,
odament hozz, megfogta a kezt, s homlokon cskolta.
Bon voyage mondta. Vigyzz magadra!
Te nem jssz? krdezte LoveStar.
Az expedci vezetje majd kimegy eld mondta Jamaguchi LoveStar
szembe nzve. tadott neki egy sszehajtott cdult, s mg egyszer
visszanzett a vlla fltt, mieltt kilpett az ajtn.
A repl felszllt. LoveStar elolvasta a cdult:
Soha nem krdeztl engem a szerelemrl.
Kikalkulltam a vilgot,
de soha nem krdeztl engem a szerelemrl.
Jval az inLOVE s jval a LoveDeath eltt
n mr kikalkulltalak.
A msik feled n vagyok.

Sivatag

A repl egy rgi katonai repltren szllt le az szak-kenyai Mogasivatagban. Az expedcis csapat hrom helikopterrel vrta LoveStart, hogy
tszlltsk t a vgtelen homokdnk fltt a clhoz. A helikopterek a
fatrzstl gy t kilomterre szlltak le, ott terepjrk vrtak rjuk, melyekkel
tszguldottak a bartsgtalan, szeles pusztkon, mgnem elrtek egy
roskatag, aprcska faluba. Fegyveres rk felgyeltk a falubelieket, s
riztk a fatrzset a falu hatrban. A fatrzs mellett egy gyerek lt.
A gyerek mr reggel itt volt mondta az expedci vezetje. A faluban
senki nem ismeri. Fogalmunk sincs, honnan kerlt ide.
A gyerek valamit rejtegetett a kezben. A mrsek alapjn a vilg sszes
imja pontosan a gyerek kezbe futott be. LoveStar nagy vben megkerlte a
gyereket s a fatrzset, s megmrte a hullmokat. Tveds kizrva. Letette a
mreszkzt a homokra, a tovbbiakban nem volt r szksge. Felnzett a
kk gre. Viharfelhnek nyoma sem volt. A gyerek nmn lt a fatrzs
mellett, s nzte a kezben szorongatott trgyat. LoveStar tett egy lpst a
gyerek fel, de megtorpant, amikor a gyerek felnzett. LoveStarnak grcsbe
llt a gyomra; tlsgosan gyorsan trtnt minden. A folytatst nem gondolta
t kellkppen, a repl tl gyorsan megrkezett. A llek lassabban szrnyal,
gondolta a fldet nzve. Sehol nem ltta az rnykt, s hirtelen ksztetst
rzett, hogy bevrja a lelkt. Htrapillantott a vlla fltt, mint aki arra
szmt, hogy ott tallja, de a lelke helyett csak a fegyveres rk szrs
tekintetvel tallkozott, s a falusiak szemben l flelemmel, vagy taln
bnattal. Egy karjn gyereket tart sz asszony LoveStar szembe nzett.
NE krlelte a szeme. NE!
LoveStar az expedci vertkez vezetjt nzte. Innen mr nem volt
visszat. Ttovn tett mg egy lpst, mintha szksgt rezte volna
takarkosan bnni a lpsekkel. A hangsebessg hromszorosval reptettk
el t a vilg kzppontjhoz, majd kocsival elszlltottk egszen a fatrzsig.
Illetlenl egyszer volt, gondolta a replstl mg mindig elgmberedetten,

nem lehet ennyire egyszer. Taln nem lenne szabad ennyire egyszernek
lennie. Mint amikor valakit kocsival visznek fel a hegycscsra. LoveStar gy
rezte, vissza kellene mennie, s gyalog megtenni az egsz utat, kzben
beszdbe elegyedni idsekkel, gyerekekkel, fiatalokkal, szajhkkal,
vmosokkal s koldusokkal, aludni a csillagos g alatt a psztorokkal, kzben
szert tenni mlyebb blcsessgre, de ezzel mr elksett. A helyet megtalltk,
s valsznleg a gyerek sem fog az rkkvalsgig ott vrakozni. Kzelebb
araszolt hozz, mint aki vkony jgen lpdel. Flton jrt, amikor hirtelen
megtorpant, mint aki meggondolta magt. Levette a zakjt s a cipjt. A
homok forr volt, a nap gette a htt. Most mr jobban ltta a gyereket,
felismerni vlte. vakodva kzeledett fel, ahogy vad kutyhoz szoks.
Szia mondta LoveStar vatosan.
A gyerek rnzett, de nem felelt.
Mid van?
A gyerek kinyitotta az klt. Egy mag volt benne.
Megnzhetem a magot? krdezte LoveStar remeg hangon.
A gyerek megrzta a fejt.
Mirt nem? krdezte LoveStar.
Nekem kell r vigyznom.
Kinek a szmra?
A magra mondta a gyerek.
Nem, nem, az nem lehet mondta LoveStar.
Mit fog vele csinlni?
Majd vigyzok n a magra, te meg elmehetsz jtszani.
Ez egy jtk? krdezte a gyerek mosolyogva, de a szeme komoly
maradt. Maga lehet a fog.
Mi?
A fog. Mostantl maga fogja.
A gyerek megrintette t azzal a kezvel, amelyben a magot tartotta.
LoveStar felsikoltott, mintha villm jrta volna t a testt, s a villmot
rettenetes hang kvette, akr egy dhng vihar, majd kinyltak a zsilipek, s
szmtalan emberi hang ramlott t rajta, suttogtak, srtak, imdkoztak,
szzezer emberi hang, mint jges a bdogtetn, szzmilli flsikett hang
trt keresztl rajta, s visszhangzott a fejben, nem tudta elklnteni a
szavakat, nem rtette a nyelveket, mind egyszerre beszltek, egyik-msik
hang szrt, mint a gombost, nmelyik gy srolta a szvt, mint egy medza

get cspja, s tekergztt fjdalmban, amikor ezernyi hang egyszerre

dfkdte, mint egy mhraj, eltltve a szvt knnal, vesztesggel s gysszal,
mikzben a szzuhatag tzdult rajta, zokog hangok ltal hajtott
malomkerkknt forgatva a szvt, de kptelen volt vlaszt adni vagy vigaszt
nyjtani, mert a hangok feltartztathatatlanok voltak, csak mlttek vg
nlkl, ids hangok, megtrt hangok s forrs tisztasg gyerekhangok,
melyek vgl egyetlen sttbarna folyamban egyesltek, akr egy olvads
utn felduzzadt, barna Niagara, s vertk ttt ki sr cseppekben a
homlokn, s a szeme eresztett, mint egy szita, s gy rezte, a vzess robaja
soha nem r vget, mert jllehet az rints csak egy msodpercig tartott,
minden nap olyan volt, akr ezer esztend, gy a folyam szz rn keresztl
zdult t rajta, s mindekzben olyan lerhatatlan fjdalom szortotta a
mellkast, hogy belehalt volna, ha nem kapaszkodik meg az rzsben, hogy
minden hangban mintha ott bujklt volna a REMNY.
Nem akar jtszani? krdezte a gyerek.
LoveStar kvlygott, levegt is alig tudott venni. Mellkast nehznek
rezte, mint az lmot. Egy msodperc volt az egsz. Az emberek a kzelben
gy lltak, mintha mi sem trtnt volna. A vilg a helyn volt. LoveStar
letrlte a knnyeket s a vertket az arcrl.
Mg mindig akarja a magot? krdezte a gyerek.
Izzadsgcseppek csorogtak LoveStar szembe; pislogott, s a napba nzett.
Az Egymillis Csillagv vrvrs szikrkat hnyt a lthatron.
A gyerek a msik irnyba nzett. Kelet fel mutatott.
Megkaphatja a magot, ha ad nekem egy csillagot cserbe.
LoveStar keletre nzett, s felismerte a homok ltal erodlt keleti hegyek
felett alacsonyan ragyog csillagot. A LoveStar volt, a csillag, amely elsknt
gylt ki az esti gbolton. Nzte a magot a gyerek kinyjtott kezn, s
blintott. Nem mondott semmit, egyszeren beleegyezett, a zsebbe nylt, s
megtallta Jamaguchi cduljt. Felskiccelt hrom vonallal egy sivatagot s
egy hegyet. Az gre rajzolt egy csillagot. A kp al odarta: A felhkn tl
ragyog LoveStar csillag ennek a gyereknek a tulajdona.
A gyerek LoveStar kezbe helyezte a magot, mire a vilg eltorzult
LoveStar szeme eltt. A gyerek elfutott. Eltnt. Mgsem, a gyerek mgtte
llt, megdermedt futs kzben, s LoveStar megkerlte, mert emlkeztette t
egy kisfira, akit gyerekkorban ismert, emlkeztette a nagyanyja egy rgi
fnykpre, pont olyan volt, mint az lnya s egy regember... nem rt a

gondolat vgre, mert egyszeriben elvesztette az idrzkt. A jobb oldaln

az id megllt, egy madr lgott mozdulatlanul a levegben, mg a madr
alatt egy hz felplt s sztporladt, majd egy msik hz is felplt s
sztporladt, a kzelben emberek felnttek s megregedtek, virgok nyltak
ki s hervadtak el, fk nttek s rothadtak szt, s a madr mindekzben nem
mozdult az gen. Felhk gylekeztek, s a nap jra s jra tszguldott az
gbolton, mintha a fld egy kk kl lett volna, a nap meg egy srga k forg
parittyban. s egy gleccser indult el LoveStarbl, akr egy fehr haj,
letarolva mindent maga eltt, vrosokat, autkat, hegyeket s replket,
mindent sodort ki magval a tengerbe. Jghegyek trtek le, s elsztak a
vzen, feltltve a lthatrt, s jg fedte a fldgolyt, a napot parittyban
forgat kl kifehredett, amitl a nappali fny villogott, akr egy
diszklmpa, vgl a gleccser visszahzdott, s hullmok mostk, mostk,
mostk a kveket, de mr nem maradt semmi, sem aut, sem hz, s vgl a
kz eleresztette a parittyt, s a nap kireplt az rbe, egyre zsugorodott, s
halovny lett, mint egy csillag, mgnem minden elsttedett.
LoveStar a sivatag kzepn llt. A gyerek bmult r hol kk, hol barna, hol
zld szemmel; alig telt el egy pillanat azta, hogy a magot thelyezte
LoveStar kezbe. LoveStar gy rezte, mr ltta valahol ezt a gyereket, de
nem tudta, hol.
Ddapa, gondolta LoveStar. Ez a gyerek pont olyan, mint n.
A gyerek meztlb kigyalogolt a homoktengerbe, mg a feje el nem tnt
egy napfekete dne mgtt.

Ifj a vlgy mlyn

Sigrur s Per este nyolckor kszltek tallkozni egy kis tteremben,

magasan a sziklafalban, kiltssal a tra. Sorsfordt tallkozsnak kellett
lennie. Sigrur fehr ruht lttt, felliftezett az tterembe, s lelt egy
asztalhoz, ahonnan egy kszirten lv slyomfszekre ltott. A fikk
sivtottak, s az anyjuk megrkezett hfajddal a csrben. A fikk mohn
szttptk.
Sigrur vrt, kzeledett a nyolc ra. Az ton semmit nem evett,
farkashes volt. A pincr zenetet hozott neki Pertl: ksni fog, Sigrur
nyugodtan egyen valamit a svdasztalrl. Procskk vettk t krl,
csevegtek, akr egy sirlykolnia, s furcsn hasonl manrokkal brtak.
Sikerlt vlasztani? krdezte a pincr a fiatal frfit s az idsebb
hlgyet a szomszdos asztalnl. Fekete haj, kiss molett hlgy volt, szp
szeme rendkvli mdon csillogott. Nyilvn frissen kalkulltk. Sigrur azzal
szrakoztatta magt, hogy megprblta kitallni a nemzetisgket. A n
valsznleg grg vagy trk, a frfi mondjuk belga lehet. Trt angolsggal
beszlgettek a fotoszintzisrl, s a fiatal frfi biztosan nagyon vicces volt,
mert a n vistva nevetett. A nevetse ragads volt, a frfi is vistott. Sigrur
nem rtette, mi olyan vicces, annyit tudott biztosan, hogy a humor nemcsak a
szavakban rejlett.
A pincr khintett.
Mit hozhatok?
Ilyenbl van mg? krdezte a n, s kuncogva a frfira mutatott.
Krek egyet eltelnek, egyet ftelnek s egyet desszertnek!
Ne egynk valamit? krdezte a frfi, mikzben a knnyeket trlgette
a szemrl.
De, lehet mondta a n, s kidugta a nyelvt, mire elkezdtek egymsra
nyelvet ltgetni, mg a pincr jfent meg nem zavarta ket.
Ha nem rendelnek semmit, meg kell krnem magukat, hogy trjenek
vissza a szobjukba.

 Vgysz valamire? krdezte a fiatalember, s a n szembe nzett.

Igen, vgyok suttogta a n, s mly llegzetet vett. A kvetkez
percben elnyelte ket a folyos.
Indrii egsz ton szaknak fszkeldtt az lsben. Nzte a
sebessgmrt, s szidta a buszokat s az aranylilket az ton. Az utbbiak
szemmel lthatan egy friss tertsbl kerltek ki. A dundi, rpkptelen
madarak dalolva totyogtak a hangamezn. Indrii izgett-mozgott, mintha gy
akarn gyorsulsra brni az autt. Simon beletaposott a gzba, s megelztt
egy hossz buszkonvojt. Sr vasrengeteg tnt fel a lthatron. Kzeledtek a
csomponthoz, ahol az orszg tvvezetkei sszefutottak: ktszz
nylegyenes pznasor tartott a hidrognzemhez, amely gy gubbasztott
kzpen, mint pk a hljban.
Miutn maguk mgtt hagytk a vasrengeteget, megjelentek a
Hraundrangi cscsai, majd kirajzoldott az egsz hegylnc. Hattyk repltek
az g fel. Simon befordult a vlgybe, thajtott egy khdon a foly fltt, s
vgl megpillantottk az vegfalat. A szemkzti hegyek tkrzdtek benne,
amitl a vlgy teljesen szimmetrikusnak tnt. A felhs g is tkrzdtt az
vegben, gy a sziklk a felhk tetejre kerltek. A LoveStart forml betk
mintha a levegben lgtak volna. Felhre plt birodalom? Kbe vjt
birodalom.
Az idjrs tlagos volt, s a vendgek zme melegebb klmhoz szokott,
gy kevesen stltak odakint. Mg mindig mindent elleptek az aranylilk. Az
utazknak nem kellett kilpnik a szabad levegre, ha nem akartak. A
legtbbjk fldalatti vasttal rkezett Keflavkbl, Akureyribl vagy
Egilsstairbl, a vglloms az lmnypark fogadcsarnoka alatt helyezkedett
el. Onnan mozglpcs vitte fel az embereket a ferde sziklafal s a ragyog
vegfal kztt elterl risi belmagassg csarnokba.
Simon a fbejrat eltt lltotta le a kocsit, s kiszlltak. Kzelmltbeli
LoveDeath kilvsbl szrmaz es szitlt az arcukra, s utna stt rnyk
hzdott fljk. LoveDeath felirat lghaj takarta ki ideiglenesen a napot.
Indrii elkeseredetten nzett krl, htha esetleg megpillantja Sigrurt.
Simon rcsatlakozott a recepcira.
J napot, Sigrur Gumundsdttirt keresem.
Egy pillanat szlt bele egy hang. Sajnos nem jelentkezett be nlunk
ilyen nev szemly.

Simon elgondolkozott.
Sigrur Mller mondta vonakodva, mert ltta, hogy a nv tknt df
Indrii dobhrtyjba.
Fl ra mlva lesz kikalkullva jtt a vlasz.
Beszlnem kell vele mondta Simon. Nagyon srgs.
Az adataink szerint szoros fizikai kzelsgben tartzkodik ahhoz az
emberhez, akitl elkalkulltk. Biztonsgi okokbl nem szolglhatok tovbbi
felvilgostssal.
Indrii odafutott az vegfalhoz, s belpett a csarnokba. llt a terem
kzepn a tmegben, s forgott sajt tengelye krl.
SIGRUR! FELELJ, SIGRUR! kiablt. SIGRUR! HOL
VAGY, SIGRUR?
A mozglpcsk ezrvel hoztk fel az embereket, s ezrvel vittk le ket
a vonatllomsra. A vilg forgott Indrii krl, mikzben ktsgbeesetten
botorklt a remnyteli ezrek kztt, akik eljttek ide megtallni a szerelmet.
Kifejezstelen arc, tolszkes regekbe botlott, akiknek izgatott unoki
nevetglve kergettk LoveDeath Lalit. Rakaszkodtak a kelepck, zaklattk a
rikkancsok.
Vsrolj! Igyl! Egyl!
Stlj egyet a termeinkben!
Ki tudja, taln itt megtallod az igazit!
PPEN T KERESEM, EMBER! mordult fel Indrii.
Odalpett elhalad emberekhez, s felmutatta nekik
Sigrur fnykpt, de azok csak mosolyogtak: Helyes lny! mondtk,
vagy Ksz, nem! feleltk tsksen. Megtvesztettk t titkos gynkk,
megprblva t szrakozhelyek, gyorsttermek, kaszink, boltok s
vidmparkok fel terelni. Mintha lttam volna t a StarDeath kvzban.
Olyan volt, mint egyetlen vzcseppet keresni a tengerben. Magval sodorta a
tmeg, s egy asztalnl kttt ki. Felmszott r, s jra elkiltotta magt a
csdlet felett: S1GRUR!!!, mg mr nem brt kiablni, s tekintett a
boltozat fel fordtotta, ahol sirlyhojszk krztek, mint az angyalok, ki s
berppenve a hatalmas szellzkn. Megfordult a tengelye krl, a boltozat
lert egy krt, s szdlten a fldre zuhant. Simon jelent meg mellette, s
kivonszolta t, vissza a kocsihoz.
Indrii. Nyugodj meg. Legynk mdszeresek. Meslj nekem Sigrurrl.
Csodlatos lny mondta Indrii.

 Indrii, most komolyan. Milyen Sigrur? Nem szereti a tmeget s a

nagyvrosokat, ugye? Inkbb a kertvrosok, a tengerpart, a mezk s a fk
jnnek be neki, nem?
Simonnak krdeznie sem kellett volna. Vilgosan le volt rva Sigrur
aktiban.
Honnan tudod? krdezte Indrii.
Tbbet tudok, mint hinnd. Nem itt lesz mondta Simon, s beindtotta
a motort. Visszaszguldott a vlgybe, ahol zld domboldalak vltottk fel az
vegfalat. Lehajtott a kocsitrl, s egy aszfaltozott gyalogton hajtott vgig,
fel a hegyoldalon, mg el nem rtek egy kiltteraszra. Eljk trult az
rintetlen xnadalur-vlgy. A teraszon egy tbla llt:
Tovbbmenni tilos!
A vlgy vdett terlet.
Ne hborgassk a juhszt!
Sigrur bks krnyezetben rzi magt a legjobban, nem?
De mondta Indrii.
Nyilvn egy rintetlen vlgyre nz szobt kapott. Nyilvn a kzelbe
sem megy az vegfalnl lv tlekedsnek. Ez az egyetlen eslynk. Hogy
egy ablaknl l, s ppen a vlgyet nzi. Fuss, Indrii! Fuss a vlgy
legmagasabb pontjra. Fuss krbe-krbe a vlgyben, s elbb utbb meglt!
A vlgy vdett terlet mondta Indrii habozva.
Fuss! vlttt Simon.
Indrii kinyitotta az ajtt, s Simonnal a sarkban leszaladt a kves lejtn.
Szaladtak ktrmelken, tmsztak sziklkon, lefutottak hangs lejtkn, s
kvettk a keskeny birkasvnyt a t mentn. Itt-ott ablakok nyltak a
sziklkban, s dhs alkalmazottak vagy biztonsgi rk rivalltak rjuk.
Ki onnan!
Felszaladtak egy kis emelkedn a t szaki partjnl, s integettek a fekete
kvek fel. Kiltoztak, ordibltak, de Sigrurt nem lttk. Indrii az rjra
nzett, s ktsgbeesett.
NEEEEM! vlttt, hogy belezengett a vlgy.
Nyolc ra huszont perc volt.

Koppenhgai rtelmezs

Sigrur rntott hfajdot evett az tteremben. tvett magban egy viccet,

htha meg kell majd trnie a jeget, s megnevettetni Pert. Egy bartom
Dniban belt egy tterembe, de nagyon lass volt a kiszolgls. Odaszlt a
pincrnek: Hol a vacsorm, mikor fogom megkapni? Mire a pincr: Sajnos
ezt a kt dolgot egyszerre nem tudhatjuk. Ez a koppenhgai rtelmezs.
Az rjra nzett, tz perccel mlt nyolc, s kezdett alkonyodni a
vlgyben. Egyszer csak egy frfi lpett a helyisgbe. Tveds kizrva. Ez
csak Per Mller lehetett. Kk ltnyt viselt, hozz srga rvid ujj plt, a
pln felirat: Per Mller. Szebb frfi volt, mint amire Sigrur szmtott, s
bizonytalanul tblbolt az tteremben, vgigmrve a vacsoravendgeket,
nyilvn az igaz szerelmt keresve. Sigrur felllt, lesimtotta a ruhjt, s
mosolyogni prblt. Per is mosolygott, s elnzst krt a kss miatt.
Ettl mr?
Igen felelte Sigrur. Nagyon hes voltam.
Per lelt vele szemben. Tkrzd napszemveget viselt, gy Sigrur csak
a sajt szemnek visszaverdst ltta a lencsben.
Jl van mondta Per, s idegesen krlnzett.
Minden rendben? krdezte Sigrur.
Per egy hasbburgonyt dugott a szjba, majd lenyalta az olajat az ujjrl.
Minden nagyszer mondta, de mg mindig feszltnek tnt. Minden
kivl. letem legnagyobb napja. Csak furcsa vgre szemtl szembe
tallkozni veled mondta, s ujjval dobolt az asztalon. Most mr csak egy
kicsit jobb zene kne.
Per elszaladt a brhoz, s hamarosan Sigrur kedvenc szma harsogott a
hangszrkbl. A The Cones Beatles-feldolgozsa, amit a Boyz egyttes tett
hress a maga idejben. Sigrurnak leesett az lla.
Ez a kedvenc szmom! mondta mosolyogva, amikor Per visszajtt.
Per elmosolyodott, s egyik lbrl a msikra llt. Nekem is mondta.
Szicliban hallottam elszr.

 n is voltam Szicliban! mondta Sigrur. Hol szlltl meg?

Sziclia fantasztikus egy hely mondta Per.
Nhny msodperc knos csend kvetkezett. Per tbbszr megkszrlte a
torkt.
Sigrur trte a fejt, mit mondjon, aztn eszbe jutott a vicc. Egy
bartom Dniban belt egy tterembe...
Per kifejezstelen arccal nzett r.
Sigrur elpirult. A koppenhgai rtelmezs a kvantummechanika
egyfajta interpretcija, amely szerint...
Per dobolt az ujjval. Iszom egy srt, attl taln ellazulok. A brhoz
ment, legurtott kt veg srt, majd egy hangynyit higgadtabban visszajtt.
Lelt Sigrurral szemben, s nyjtotta a kezt.
Lthatom a kezedet, Sigrur?
Sigrur flnken nyjtotta a kezt.
Per kzelebb tolta a kzps ujjt, s Sigrurhoz drzslte. Teljesen erre
sszpontostott, gy nem vette sze, hogy Sigrur furcsllkodva nzi.
Mit csinlsz? krdezte.
Per feleszmlt, visszarntotta a kezt, s zavartan vlaszolt:
Csak szeretem sszedrzslni a kzps ujjamat. Izzadt. Taln iszom
mg egy srt.
Vezetknlkli iSTAR-osztlyvezet hevert rzsaszn frdgatyban egy
plmafa alatt a Costa Rica-i Playa Azul parton. Az osztlyvezet gy 120
gyflszolglatost felgyelt, akik mindegyike egy-egy 120 fs clcsoportrt
felelt. Az osztlyvezet gy festett, mint egy partra vetett tekns, a feje tl
kicsinek tnt a nagy pocakjhoz kpest. A bre barna s gyrtt volt, akr egy
kzpkori kzirat. Izzadt, mint egy diszn, s paprikavrs fejjel szrt
szitkokat egy tvol lv informatikusra.
Mi a fszkes fent mvel ez a pasas? A havi jelentse ksz rhej. Mi
ttt bel?
Mg nem ltjuk, tett egy plusz lakatot az otthoni znjra mondta az
informatikus. Megprblok htulrl behatolni.
Hogy eshetett a forgalom 90%-ot egyetlen hnap alatt a csoportjban?
bgatott az osztlyvezet.
Ne engem krdezzen. Magnak kell szrevenni az ilyesmit mondta az
informatikus. Ez az gyflszolglatos szemmel lthatan hnapok ta

felgyelet nlkl dolgozik. A lakatot ngy hnapja tette fel. Az

osztlyvezet nem felelt, nmn kente magra a napolajat.
Bejutottam mondta az informatikus. , te jsgos Isten! kiltott fel.
Mi az?
Hihetetlen.
Engem is kapcsoljon be!
Az informatikus bekapcsolta az osztlyvezett is az gyflszolglatos
otthoni znjba. Az osztlyvezetnek elakadt a llegzete.
Ilyet mg letemben nem lttam. Azonnal kapcsolja le t!
Per a helyisget bezeng szm temre hajladozott.
Nagyon vrom mr, hogy hazamenjek s ksztsek valamit mondta.
Imdom a kzmveskedst, s nagyon cspem az regembereket is.
n pp egy regek otthonban dolgozom mondta Sigrur, ezttal
tnyleg meglepetten. Most elszr megjelent legsugrzbb mosolya az arcn.
Naht, tnyleg? krdezte Per, s egytt ddolt a Beatles-szm
feldolgozsnak a feldolgozsval. Dbbenetesek ezek az otthonok. A
nagyanym is regek otthonba akart menni, de megmondtuk neki, hogy akr
mehetne egyenesen a LoveDeath-be is. Nem hallgatott rnk, aztn persze
nagyon unatkozott az otthonban.
Nem tesznk eleget az regekrt mondta Sigrur.
Nem, de mi nem tudtuk szrakoztatni. A gyerekek veken t nyaggattk,
s mire vgl elment a LoveDeath-be, millikat pocskolt az otthonra,
teljesen feleslegesen. Sok otthon mintha csak a pnz miatt csimpaszkodna
rkre az regekbe...
Sigrur nem tudta, mit mondjon erre.
Mirt nem veszed le a napszemvegedet? krdezte vgl.
Ja, igen, a napszemveg mondta Per mosolyogva. Kiment a
fejembl.
Sigrur a szemveg fel nylt.
Ltni akarom a szemedet.
Per elkapta a kezt. Nem, mg ne. Idegesen krbe pislantott.
Mi a baj? krdezte Sigrur. Biztos, hogy minden rendben? Keresel
valakit?
Annyira helyes vagy, alig hiszem el, hogy j asztalhoz ltem le mondta
Per, s rnzett. Sigrur zavartan mosolyogva krbenzett.

 Taln iszom mg egy srt mondta Per, s ment vissza a brhoz.

Komolyan megzakkant mondta az informatikus, ttrva az
gyflszolglatos aktit, s tnzve a vizulis jelentseket. Ezt nzze! Ezen
a szszin jr az agya!
Az osztlyvezet megkapta a vizulis jelentst.
Huszonngy rn t bmulni ugyanazt a nt?
Huszonngy ra? Itt van egy teljes ht az letbl. Reggeltl estig!
Felltzik, zuhanyozik... H, ezt nzze! Hancrozik a bartjval. Veszett egy
fantzijuk van ezeknek a mai fiataloknak.
Haladjunk, krem!
Ezt nzze! mondta az informatikus. Nyolc rn keresztl alszik, s a
pasas vgignzi. Teljesen a megszllottja.
Az osztlyvezet hallgatott. tfutotta a vizulis jelentst, ttekerte a
vgtelen hossz felvteleket ugyanarrl a nrl.
H, ezt nzze! mondta az informatikus. Megnyitott egy iratot. Egy
ember fnykpe volt ezer vltozatban, arcn a szveg: HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL HALL
HALL HALL HALL HALL HALL! Digitlisan manipullt kpek
voltak rla, goly ttte lyukkal a homlokn, vrz sebbel a nyakn. Egy
msik kpen egy erdei tisztson fekdt, a vgtagjait levgtk.
Apm, ez teljesen begolyzott mondta az informatikus. Maga aztn
nagy szarban van, osztlyvezet r.
Per Mller visszatntorgott a brtl. Az tdik sr meghozta az
nbizalmt, egyenesen Sigrurhoz lpett, khintett, s azt mondta:
Felmenjnk a szobdba? Olyan rgta vrom mr az igazimat, hogy
egsz...
Kzjelekkel mutatta, mit szeretne. Bal keze mutat s hvelykujjval
karikt formlt, s a jobb keze kzps ujjt ki-be jratta a lyukon.
Sigrur kuncogott, azt hitte, Per viccel, de kiderlt, hogy egyltaln nem.
A napszemveg lecssszam Per orrra, s Sigrur egy vizenys, enyhn

dlledt kkesszrke szemprt ltott. Mlyen belenzett, s vrta az ramtst,

amit Indriivel oly gyakran tlt. Valami lerhatatlan rzst vrt, fellngolst,
gynyrt, lgszomjat. De Per tekintete tompa volt. Sigrur prblt rajta
kiigazodni; nagy szja s hossz, csontos ujja volt.
Azt hittem, szeretnl beszlgetni mondta Sigrur kibvt keresve.
Azt hiszem, hozok magammal egy srt vgott a szavba Per.
Belehalok, ha nem ihatok egy Tuborgot dugs utn.
Taln nekem is innom kne egyet mondta Sigrur. Grcsben llt a
gyomra, s krlnzett, lt-e pillangt repdesni valahol. Megltott egyet, s
belekapaszkodott a remnybe. Lehet, hogy rejtett kamera. Lehet, hogy ppen
az inLOVE kandikamera-msorban vesz rszt, amelyben rosszul kalkulljk
ki, gy nvelve az izgalmat, mieltt az igazi igazit felfedik. s mindenki nevet
s vicceldik, s minden jra fordul. Persze nem szabad Pert az els egytt
tlttt fl ra utn megtlni, de csak nem ilyen a tudomnyosan bizonytott
szerelem.
Te csak ne igyl srt. Menj a szobba, s legyl forr s nedves, mire
megrkezem.
Per elvett egy csomagot, s tnyjtotta neki.
Ksznm mondta Sigrur elpirulva. Udvarisan kezet akart fogni
Perrel, de Per rvetette magt, s ledugta a nyelvt a torkn.
s ez mg nem minden mondta az informatikus. Babrlta a
kapcsolataikat. Teljesen beplt kzjk. Idbe telt. Minden zletk s
kommunikcijuk az otthoni znjn keresztl zajlott, nem csoda, hogy
elhanyagolta a clcsoportjt...
Az osztlyvezet szhoz sem jutott, s az informatikus elkldtt neki egy
csom szveges zenetet.
Itt van tbb mint szz kampny, amit sajt zsebbl fizetett, ezt nzze:
[SZABADTSD MEG MAGAD, SIGRDUR!]
Felvett egy titkos gynkt alvllalkoznak, hogy dolgozzon ezeken. Ez
tnyleg nem tnt fel magnak? Nincs megfigyelsi programja?
Nyissa meg a szvegeket!
Az informatikus megnyitotta a szvegeket.
[A szabadsg ldozatai... vagny vetlked titkos gynkk szmra!
Feladat: Indrii Haraldsson. Kegyes kilvets a LoveDeath-tel. 75% jutalk.]
Nylt vadszati engedly s 75 % jutalk! mondta az informatikus.

 Micsoda badarsg ez? krdezte az osztlyvezet. A LoveDeath

senkinek nem fizet 75%-os jutalkot. Ez a pasas sajt zsebbl fizette a
kilvetst!
Nylt vadszati engedly mondta az informatikus komoran.
Szigoran tilos, csak egszen kivteles krlmnyek kztt engedlyezett.
Tlem aztn nem kapott r engedlyt mondta az osztlyvezet.
Ajjaj, ht sosem lesz ennek vge?
Mi az?
Nzze! Itt van nhny hullmkp, amit az inLOVE-nak kldtek.
Hasonltsa ssze a kpeket!
Mi az? krdezte az osztlyvezet.
Nem ltja? Meghamistotta a n inLOVE-felmrst. Elkldte az
inLOVE-nak a sajt hullmkpt, s a n nevn regisztrltatta! A szemtlda
csalssal kalkulltatta ki magt!
A picsba mondta az osztlyvezet.
Erre r kellett volna jnnie mondta az informatikus szigor hangon.
Tjkoztatnom kell a felgyeleti osztlyt!
Egy pillanat mondta az osztlyvezet.
Mi az?
Ez kiss knos nekem, nyilvn megrti. R kellett volna jnnm. Perre
gondom lesz, nem kap tbb megbzst. Tallok egy j gyflszolglatost.
Magt jl megfizetem a segtsgrt, ez nem derlhet ki...
Helyes lny vagy mondta Per, s nyakait egy kis Tuborgot az vegbl.
Letette az veget, s megszorongatta Sigrur fenekt. Dgs pipi vagy
mondta, s bal kzzel ersen fogta a fenekt, mikzben a jobb keze elindult
felfel a szoknyja alatt. gyesen flrecssztatta Sigrur tangjt, s az ujja
vgigsiklott a szemremszrzetn, majd fel a hasadk mentn, mint aki
krmet csen egy tortrl. Megnyalta az ujjt, majd azt mondta: Te vagy az
n igazim, te csodaszp, kedves lny.

Testeket elgetni

Esteledett, s gy mr nem volt sok remny, hogy Indrii megtallja

Sigrurt. Majdnem fl kilenc volt, elksett. Aranylilk daloltak a nyr vgi
nyugodt estben, tehenek bgtek, egy juhsz kiltozott a tvolban, s Indrii
remnyvesztett volt. Valahol mlyen ezekben a tgas sziklalakokban a
szpsges Sigrurt sszekalkulltk Per Mllerrel. A LoveStar csillogott egy
felh mgtt. Idrl idre a LoveDeath elidzte villansok fnnyel
rasztottk el a hegyeket, kirajzold kontrjaik lesek voltak, akr az Indrii
szvben forg ks. A villansokat kvet robaj zokogsszeren
visszhangzott a vlgyben. Kd kszott le a hegyoldalakon, s a LoveDeath
hozta hvs szitlstl nyirkos lett Indrii arca. Lestlt a dombrl, s
elindult a hegy fel, t egy kis vzmosson, ahol patak rohant kvek s fves
padok kztt egy pici t fel. Indrii grnyedt vllal tartott a sziklafalhoz.
Felteheten jjszletse napja ta nem srt ennyit. Azta csak akkor srt, ha
vrz sebe volt. Most hallosan megsebeslt, s a bnat mltt a szvbl.
Amikor Per megnyalta krumpliszer ujjt, Sigrur alig fogta fel, mi
trtnik. Mr akkor majdnem elhnyta magt, amikor Per ledugta a nyelvt a
manduljig. radt szjbl a sr s a chips ze. Undorral vegyes rmlettel
meredt Perre, sszeszortotta a combjt, s megprblt laztani a frfi
szortsn, mikzben a srt vedelte. Mostanra mr jcskn be volt rgva.
Itt az ajndkod. Mindjrt jvk utnad.
Sigrur kirohant az tterembl, Per nyugodtan vrakozott a brnl.
Sigrur lement a lifttel, s kinyitotta az ajndkot. Anthon Berg csokold
volt benne, s egy videokazetta Per fnykpvel a tetejn. Flmeztelenl,
farmerjn lehzott sliccel llt egy nvregyenruhs, ds kebl, elrehajol n
mgtt, s az M bet a vezetknevbl kitakarta, mit is csinlnak pontosan. A
nvr testre Sigrur fejt ragasztottk, s Per feje kt szmmal nagyobb volt
a frfi testnl. Az ajndkhoz srga cdult mellkeltek:
Hres vagyok. Bemelegthetsz a filmmel.

Sigrurt kirzta a hideg, eldobta a csomagot, s kiszaladt a liftbl. Futott,

amilyen gyorsan tudott, kijratot keresett. A mennyezet vegbl kszlt,
pisztrngok sztak ide-oda fltte. Sigrur elszaladt egy trgyalteremre
nyl ajt mellett. Odakint pici vzess zdult egy tavacskba, s egy szrke
l legelszett a parton. Vgigrohant egy msik folyosn, mg el nem rt a
szobjba, magra zrta az ajtt, s behajiglta a holmijt egy brndbe,
kzben a szemvel valami hegyes trgyat keresett, amivel megvdheti magt.
gyelve, hogy ne fordtson htat az ajtnak, fogott egy krmreszelt, s az
ajtra szegezte. Libabrs lett, gy rezte, valaki ll a hta mgtt, lassan
htrapillantott a vlla fltt, s felsikoltott. Egy stt alak llkodott a
szrkletben a k ablakflkn tl.
Egy sr frfi volt az. Az ablakflke tloldaln egy frfi srt. Sigrur a
sziluettet vizslatta.
Indrii? suttogta. INDRII!
Indrii nem hallotta. A sziklnl llt lehorgasztott fejjel. Sigrur
tapogatzva keresett egy gombot vagy egy vszkijratot, s vgl tallt egy
kart, amely kinyitotta a sziklt, akr egy tolajtt. Meztlb kilpett a
sziklbl a fehr ruhjban a harmatos fre, s gyengden megrintette
Indrii kezt.
Indrii, drgm, ne srj, minden rendben. Itt vagyok veled, Indrii.
Indrii rnzett, s tleltk egymst, mint akik letkben elszr
lelkeznek, s tleltk egymst, mint akik letkben utoljra lelkeznek, s
tleltk egymst, mint azok, akik hallukig lelni akarjk egymst, s srtak,
s cskolztak, s egyms szembe bmultak, mgnem Sigrur megszlalt:
Bocsss meg, szerelmem. Soha tbb nem hagylak el.
Sigrur felnzett az gre, esteledett. A Hraundrangi fljk tornyosult. A
LoveStar csillogott egy felh mgtt, s hullcsillag szelte t az eget.
Meghalt valaki suttogta Sigrur.
Ragnar . Karlsson, a hall hangulatfelelse egy parnyi
vilgttoronyban llt a Hraundrangi tetejn, s lencsjn kvette LoveStar
magnrepljnek fldrajzi pozcijt. A fejben mr megszervezte az
Egymilli Csillag Fesztivljt:
Mikzben a repl ereszkedik, s megkezdi a leszllst, szzmilli csillag
fog lehullani az gbl. Amikor LoveStar kilp a replbl, egy romlstl s
halltl vgre megszabadtott fldre teheti a lbt.

Ragnar becsatlakozott az iSTAR kzpontjba, s a rgi jelszavval

hozzfrt a beszdkzpontokat irnyt egysgekhez. Ott egy jabb jelszval
hozzfrst kapott a vezetknlkli emberisghez. Latolgatott nhny
lehetsges mondatot, de vgl az egyszersg mellett dnttt:
SZ: [AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA] :SZ
Nhny msodpercig fontolgatta a szavakat, a MEGERSTS sz
villogott a szeme eltt. Megerstette, s nem tudott ellenllni a ksrtsnek,
hogy hozzfzzn mg egy mondatot a replrl lelp LoveStar
kszntsre:
SZ: [DVZLGY, LOVESTAR] :SZ
Rkapcsoldott a LoveDeath kzpontjra. Egy jabb jelszval
bejelentkezett, s a Fld kpe jelent meg eltte az rbl nzve.
Megbabonzva nzte az alkotst: az Egymillis Csillagv ezstkgyknt
tekergeti a fld krl. Men villogott Ragnar szeme eltt:
[TESTEKET ELGETNI?]
LoveStar replje megkezdte a leszllst, tizenktezer mterrl
kilencezerre, majd hatezerre. Ragnar felemelte a kezt, mint egy karmester.
Megrintette a ment.
[TESTEKET ELGETNI]
Simon csaldottan ttovzott a dombon, shajtozva nzte, ahogy Indrii
leszegett fejjel tvolodik, majd vgl grnyedten egy sziklafalnak dl. Br
nyugtalantotta a hegygerincen hagyott aut, s fl szemmel figyelte, nem
jn-e biztonsgi r, gy dnttt, lel a zsombkra, szrevtlen marad, s
megvrja, mg Indrii sszeszedi magt. Egyszer csak fnyes nyls jelent
meg Indrii mellett a falban, s fehrbe ltztt n lpett ki meztlb a
sziklra. tlelte Indriit, s Simon nem hitt a szemnek: Sigrur volt az.
tlelte Indriit, s Simon irigyelte... NEM! RLT az rmnek. A szve
legmlyn egytt rlt Indriivel s Sigrurral, s a szeme megtelt knnyel,

megknnyebblten felshajtott, megtltve tdejt a pimp s nefelejcsillat

levegvel. Legszvesebben elkurjantotta volna magt rmben, de uralkodott
magn, mert nem akarta tnkretenni ezt a gynyr kpet a flhomlyban:
frfi lel meztlbas nt a harmatos fben. Mosolyogva nzte ket, s
meglepetten tapogatta a mellkast, mivel csiklandozst rzett a hasa fltt.
Szerintem tudom, hol lakik a boldogsg, gondolta, s nagy levegt vett, gy
llegzett, ahogy egy szomjsgtl kiszradt ember vedel a hegyi patakbl. A
boldogsg itt lakik, gondolta, s visszatartotta a levegt, kvncsi volt,
meddig tudja megtartani ezt az rzst. Mikzben visszatartotta a llegzett,
lihegst hallott a hta mgl. Htrapillantott a vlla fltt, s rmletre a
legflelmetesebb fenevadat pillantotta meg, amit letben ltott.
FARKAS! suttogta. FARKAS!!! kiltotta. FARKAS,
FARKAS!!!
A Csnya Rossz Farkas tugrott Simon fltt, Simon ltta a vilgos hast,
majd nzte, ahogy a fenevad fjtatva s lihegve rohan lefel a vzmossban,
egyenesen a sziklhoz, ahol Indrii mit sem sejtve, lehunyt szemmel
szortotta maghoz Sigrurt. A farkas egyetlen falsra lenyelte
mindkettjket, berontott a sziklba a nylson t, majd elheveredett Sigrur
puha gyn. Ott horkolt akkor is, amikor Per tmolygott be piros kntsben,
srsveggel a kezben. A kntse sztnylt, s merev hmvesszje Anthon
Berg csokoldval volt bekenve.
lltlag szereted a marcipnkenyeret...
Per megtorpant, amikor megltta a farkast az gyban.
Sigrur, beteg vagy?
Meredten bmulta a dunyha alatt hortyog szrnyet, amelynek csszealj
mret szeme volt, s olyan hegyes foga, mint a kark az Amalienborg palota
krl.
H, Sigrur! Mirt van nyolc melled? nygtt fel, rmlten
htrahklt, majd siktva szaladt ki a sziklbl. Egyenesen Simonba tkztt,
aki felhrdlt Per ernyedt pnisze s lobog kntse lttn.
Pillanatnyi csend utn egyms szembe nztek, s egyszerre elvltttk
magukat:
AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA!
A vilg furcsa nmasgba burkolzott, s k felnztek az gre.
Fnyes pontok jelentek meg az gbolton, szzezer egrszem izzott pirosn
a sttben.

Jelzrakta
Grmur az vegtjrn llva ltta, hogy az Esja-hegy fekete felhfveget
visel. Mg soha nem ltott fekete fveget hegyen. A fehr fveget
pehelyfelhnek hvjk, ahogy a nagyanyja tantotta, s szaki szlben jn
ltre. De milyen szl hoz ltre fekete fveget?
zenet rkezett a biztonsgi cgtl:
[farkas mg nincs meg]
Sgrun hadarva hvta t a Miki-osztlyrl.
AZONNAL kapcsold ide a szemedet!
Grmur hideglelst kapott, amikor el trult a ltvny. A falat vr bortotta,
s Sgrun egy ketrec eltt szitkozdott, amelyben szmos hscafat s vres
szrme ltszott.
Mi trtnt? krdezte Grmur. Jl vagy?
Az j nemzedk mg rosszabb lett mondta Sgrun. A Miki 8.04
rnzsre szeldebbnek tnt, de csak elfojtotta a dht, s most robbant.
Magad is lthatod.
Kldtt Grmurnak egy klipet. Miki egy ketrecben lt. Morgott, kimutatta
a foga fehrjt, s prblt beleharapni a szemlyzet egyik tagjba. Amikor
ebben megakadlyoztk, a feje vrs lett, mint egy lgyl galca, s nagyot
durranva sztrobbant.
Nem rtem mondta Sgrun.
Nem kevertl bele tbb nyulat?
Utna el kellett tvoltanom. A szemk megntt tle, s puhbb lett a
szrk, de addtak problms mellkhatsok. Folyton keflni akartak.
s a plusz tekns?
Az sem jtt be. Persze, nyugodtabbak lettek tle, de soha nem haltak
meg.
Akkor semmistsd meg ezt a nemzedket mondta Grmur csggedten.
Holnap korn reggel kezdjk megalkotni a Miki 9.01-et. Szlok az
iSTARnak. Mr mondtam nekik, hogy lehetnek csszsok.

Grmurt rossz rzs fogta el, ahogy nzte a hegyre felsz fekete fveget.
Fogytn volt az iSTAR trelme, s egy pillanatra gy rezte, valami
rettenetes van kszlben. Grmur megprblta ms irnyba terelni a
gondolatait. Nzte a hradt. Tudsts Prizsbl. Amikor a vrosiak aznap
reggel felbredtek, a sarki csrek nem voltak sehol, senki nem tudja, hova
tntek, de szokatlanul csendes s kihalt lett nlklk a vros. A kvetkez hr
is llatokrl szlt. A tengeri llatok a vilgon mindentt elkezdtek kijnni a
partra. Egymst kvettk a bejtszsok csuklys halak, kardszrny delfinek,
csukablnk, tkehalak, medzk s skorpihalak tmegvel lepett
fvenyekrl. Az llatok znlttek a szrazfldre, hordtk ki ket a hullmok,
s elrothadtak a homokon. Hollk s sirlyok tpkedtk a dgket.
Grmur mr ppen ki akarta kapcsolni a hradt, amikor reklm jelent meg
a lencsjn:
Megjelent egy kp egy tlagos, kzposztlybeli knai otthonrl (a
legnagyobb clcsoport). Egy kandr rpisilt a sznyegre, mire egy n vgott
egy poft, de ekkor bejtt a gyereke a Mikijvel, rpisiltette t a
macskapisire, majd ledrzslte a foltot. Krbejrtk a lakst a Mikivel, az
egr mindenhol pisilt, s lssanak csodt, minden ragyogott a tisztasgtl. A
macskt kidobtk, s a gyerek szeretetteljesen maghoz lelte a Mikijt. A
reklm szmtgpes animcival kszlt. A gyerek kt msodpercet nem lt
volna tl egy igazi Mikivel a karjban. Vgl jtt a szlogen:
MOST MR MINDENKINEK LEHET SAJT MIKIJE
MIKI! JOBB, MINTA KUTYA S A MACSKA!
Grmur elspadt a rmlettl. Ez vals hirdets volt. Nem egy kizrlag
neki sznt csatolmny, hanem egy valdi reklm, amellyel a knai csaldokat
cloztk meg. Egymillird embert. Azonnal hvta az iSTARt.
Ezt csak nekem szntk?
Nem felelte a frfi a vonal tloldaln. Mindenki tagja a Miki
clcsoportnak.
De mg nem kszltek el! Hnyszor kell elmondanom?
Vgeztnk felmrseket. Az emberek ellenllhatatlannak tartjk ket.
A Mikik rendkvl veszlyes llatok!
Az emberek Mikit akarnak. Ks mr lelltani a kampnyt.
NEM! Ez kptelensg!

 Nem a maga dntse.

Egyetlen Mikit sem szlltok le, amg nem kszltek el. Kedves,
ivartalan, rvid let lnyeket terveztnk, s nem trek el a tervtl!
A Mikiket mr rustjk a knai piacon. A termels gzervel halad. Ne
aggdjon. A modorukat, a szaporasgukat s az lettartamukat
gygyszerekkel fogjk szablyozni.
Fogalmuk sincs, mit tesznek! Honnan szereztk meg a kpletet?
A Miki 8.04 kpleteit elkldtk brazil s knai gyrakba. A termk
bevezetsi szakaszban havi egymilli Miki a terv. A kampny beindult. s
ha egy kampny beindul, nem lehet lelltani.
Majd a feletteseim a Tudomnyos Tancsban lelltjk!
Beszltnk a beosztottainkkal a Tudomnyos Tancsban. Megfelel
vintzkedsek
mellett
kivitelezhetnek
tltk.
A
legnagyobb
krltekintssel fogunk eljrni. A tenyszt egysgek az atomtmadsnak is
ellenllnak.
A Hangulatosztly minden valsgrzkt elvesztette.
A kampnynak kellett volna kvetnie minket, s nem fordtva! kiltotta
Grmur, s letette.
Grmur egyszeriben rbredt, hogy nem a Hangulatosztly a felels.
Hanem az emberi termszet. A Mikik puhk s fehrek voltak, mint a
fkabbik, hatalmas, rtatlan szemmel nztek, kimondottan azzal a cllal
kszltek s estek t minsgellenrzsen, hogy az emberek szeressk ket.
Mrhetetlen vadsguk ellenre az emberek kptelenek voltak flni tlk.
Maga a termszet szzmilli v alatt sem llhatott volna el ennl rafinltabb
ragadozval.
Grmurt rettenetes bntudat mardosta. Bnta, hogy hagyta magt rvenni,
vegyen rszt a Miki-kutatsban. letben elszr elfogta a ksrts, hogy
hvja a MEGBNSt. Nem hitt semmiben, ami az iSTAR irnytsa alatt
llt, s a tudomny nevet viselte, de most valamifle szellemi vigaszra
vgyott. Annak megerstsre, hogy mindennek dacra j dntst hozott.
Kapcsoldott a MEGBNShoz, s megkrdezte: Mi trtnt volna, ha
nemet mondok a Miki-projektre?
A tzezer korons vlaszt piplta be. A MEGBNS t perccel ksbb
vlaszolt:

Az iSTAR kifejlesztetett volna magval egy szert, amelynek hatsra

az emlsk evolcija egyetlen napon bell is le tud zajlani, nem
kellenek hozz vmillik. Az iSTAR ezt belekeverte volna az ivvzbe,
aminek eredmnyekppen az emberek reggel risi lbat nvesztettek
volna, hogy el tudjanak futni munkba, de ott mr sszezsugorodott
volna a lbuk, szemlcsknt lifegve a testkrl, mg az agyuk bizarr
mrtkben megntt volna, a szemk kidlledt s a szvk felduzzadt
volna, hogy jusson vr a szlsebesen gpel kezkbe. Az emberek
ebdidben visszavedlettek volna rgi alakjuk kiss vonzbb
kiadsba, izmosabb test, kemnyebb vonalak, egyenesebb orr,
gndr haj, csinos mellkas, feszes fenk, s that, nagy szem a
pnztros lnynak az lelmiszerzletben, akinek a vsrlk bkjairt
versengve megn a melle, s egyre tbb karja n, lesz kett, amivel
zacskzza az rut, egy, amivel a pnztrgpet kezeli, egy, amivel
rgrt nyl, egy, amivel a hajt birizglja, egy, amivel a melltartjt
igazgatja, s egy hetedik, amivel tveszi a cdult: Mit szlnl ma
esthez? Vlasz: Rendben. Ekkor hormonok ntik el a testket, a lny
melle tovbb dagad, a frfi hmvesszje n, mint a bambusz (ami napi
egy mtert is nhet), s egy brban tallkoznak, fensgesen festenek,
s telepumpljk a levegt feromonnal, otthon aztn a nemi mirigyeik
nvelik a termelst, mg a frfi egyetlen riskgyszer pnissz nem
vlik, s a n csupn szj, mell, hvely s csikl, s a nyelvk
tekergzik, mint kt elszabadult tzolt fecskend, s a szvk
szntiszta endorfint s orgazmust s boldogsgot pumpl t a testkn,
mg szksgt nem rzik egy kis tpanyagnak, amikor is szj-cspok
lvellnek ki a konyhba s szvjk szrazra a htgpet, a konzerveket
s a dunsztosvegeket, hogy tovbbi energira tegyenek szert, s
tovbbi endorfint termeljenek, mg tovbbi cspok a vzkszletbe
kgyznak be vizet keresve, amivel lehtik s nvekedsre brjk a nt
s a frfit, s vgl az hsg minden cspot kikerget minden hzbl az
utcra, ahol tallkoznak, s rzik a nemi izgalmat s az hsget s
nvekv testk megnvekedett energia-s tpanyagignyt, s mindent
szjak lepnek el hst vagy zldsget keresve, mg a testek fel nem
faljk az utols madarat, az utols gyereket s az utols macskt is a
krnyken, majd csveket alkotva egyeslnek, s felszvjk a vizet a
forrsokbl, s hatalmas vgbelet alkotva feklival rasztjk el a

tengert, s risi llkapcsot alkotva szelik t az cenokat, mint egy

vzi szrny, bekebelezve planktonokat s ceteket, fkkat s
lazacrajokat, hogy kielgtsk kielgthetetlen testket, s a test
bebortja a vilgot, vastag prmet nvesztve a sarkoknl, de dlebbre
keblek trnek az g fel, hin versengve a napfnyrt s a
napbarntottsgrt, tej szivrog a mellhegyekbl, lecsordogl a
vlgyekbe, mg a testen gomba mdra nnek a pniszek, amelyeket a
jgvers izgalmi llapotba hoz, s gy frcskl ki bellk a sperma,
mint a heringraj, majd a napon rszrad a bmul brre, amely
kiszikkad s megrepedezik, mgnem vrt kezd lvellni, mint egy
vulkn, s a test mr nem tall jabb letet, amit magba
szippanthatna, gy elrohad, s ellepik a frgek, de vgl virgok s fk
nnek rajta, s a hsrteg mlyen a fld al temetdik, ahol nyoms
alatt sr, fekete olaj lesz belle. Ezt vmillikkal ksbb fel lehet
szivattyzni, s autkat lehet vele meghajtani, s a gzra tapos
ember lbn t a kj a testbe kszik.
Grmur a fejt csvlva mg egyszer elolvasta a MEGBNS szvegt.
Tzezer koronjba kerlt, de egy szt sem rtett belle.
Egy raks szar dnnygte. Ez a MEGBNS egy raks szar.
Kikptt a fldre, majd hirtelen elvlttte magt:
AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA!
Egymillird fs krusban lett egyetlen hang.
Felnzett az gre, s piros pttyket ltott az gbolton, mintha egyszerre
egymillird fuldokl tengersz ltt volna fel jelzraktkat.

Ne bolygasd a vilgot

Egy n lt a tren, buszra vrt. 21:20 volt. Rgta vrta a megfelel buszt,
alighanem mr kt hete. Hvta a MEGBNSt.
Mi trtnt volna, ha felszllk a 113-asra 20:56-kor?
Meghalt volna.
Hogyan?
Vge lett volna a vilgnak.
A n lerhatatlanul megknnyebblt. Szabadabban llegzett. Mg j,
gondolta. Mg j, hogy nem szlltam fel arra a buszra 20:56-kor.
Megmentettem a vilgot, gondolta vidman, s nzte, ahogy az emberek
intzik a napi teendiket. A vilgnak vge lett volna, ha felszllk a 113-asra,
mgsem jut eszbe senkinek, hogy megksznje, gondolta, s krlnzett,
htha lt valahol egy flig meghagyott virslit. Bemszott a pad al, s pp egy
dts dobozrt nylt, amikor felnzett, s egy stt ltnys frfit ltott
flje tornyosulni. A frfi mellett egy langalta fiatal llt.
Velnk jssz. Elg ebbl. Gyere velnk most rgtn.
A n magn kvl volt a rettenettl. Megrzta a fejt.
Nem! kiltotta, s ersen megragadta a padot. Nem, nem megyek.
Anya, gyere velnk. Semmi baj. Majd mi vigyzunk rd.
NEM! Vget rhet a vilg.
Jl van, jl van. Pihenned kell, szksged lenne egy frdre s tiszta
ruhkra. Majd nagyon vigyzunk.
A n lehunyta a szemt, s a fejt rzva zokogott. Nem, nem rtitek.
Nem szabad bolygatnom a vilgot! NEM SZABAD BOLYGATNOM A
VILGOT!!!
A frfi blintott a fiatalabb frfinak, megfogtk a n kt karjt, s
kzrefogva elvezettk t a 113-as buszhoz. A n kzdtt, siktott s
rgkaplt, de sikerlt t felvonszolniuk a buszra. A nt maguk kz ltettk
s leszortottk a hts lsen, amg a busz el nem indult. A n ekkor feladta
a kzdelmet.

 Most szpen hazamegynk, anyu mondta a frfi, mikzben a busz

szguldott az orszgton.
Nem tudjtok, mit tesztek mondta a n zokogva. Nem szabad
bolygatni a vilgot! Nem szabad boly...
AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA! kiltotta el magt
minden egyes utas a buszon.
Mindenki elbvlten nzte a fld fel hull piros pettyeket az gen, de a
n lehunyta a szemt.
Mondtam, hogy jn a vilgvge! Megmondtam!

Rnszarvaszuzm

LoveStar a repln lt a maggal a tenyern. Hsz percen bell kszltek

leszllni, de mr teljesen elvesztette az idrzkt. Nha gy rezte, a
repl a hangsebessg htszeresvel szeli t a levegt, nha meg gy, hogy
mozdulatlanul lebeg. Ilyenkor minden elcsitult, a leveg megtelt sr,
elfojtott nmasggal, s a motorok szlmalom mdjra forogtak a lgy
szellben. Kinzett, a leveg jeges volt, s a repl szrnyra gy lt ki a dr,
mint a rnszarvaszuzm. Az ablakra is lerakdott, mintha valaki rlehelt
volna. LoveStar prblt mondani valamit fennhangon nmagnak, de csak
elnyjtott nygs hallatszott: mmmmmmmm. LoveStar szrevett egy kis rst
a drben. Kikukucsklt a fldre, s holdszrke sivatagot ltott, a zuzm meg
egyre csak ntt a szrnyon, de ekkor az id rngatzva jra beindult, a dr
egy szempillants alatt leolvadt, s LoveStar elvlttte magt:
AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA!
LoveStar sszerezzent, s a mag a fldre pottyant. LoveStar ngykzlbra
vetdtt, ktsgbeesve kereste a magot.
Hogy merszel VELEM rikkantatni? nyszrgte, mikzben nyjtzva
bebjt egy asztal al. Megknnyebblten felshajtott, amikor megpillantotta a
magot, s vgtelenl vatosan felvette. Megvizsglta a magot a tenyern.
Szrke volt, s mr nem reszketett. Lehet, hogy elpusztult, gondolta rmlten.
A vilg szeme lttra egy halott maggal fog kilpni a replbl. Meg kellett
bizonyosodnia, hogy l, gy kldtt neki egy imt. sszekulcsolta kezt a
mag krl, s Istenhez imdkozott: des Istenem, ne engedd meghalni a
magot. De a mag nem reszketett. sszeszortott foggal krbenzett.
Megerstsre volt szksge. Taln azt kell mondani: Te, aki azon a helyen
vagy, gondolta megborzongva, de meg kellett prblnia. Meg kellett tudnia,
mi trtnik, gy lehunyta a szemt, sszekulcsolta a kezt, s az imt forrn s
szintn annak cmezte, aki a magot tartotta. des LoveStar, ne engedd
meghalni a magot. Az ima gy zengett, mintha res trben szlt volna,
visszhangzott a fejben, majd egy rvidzrlat nyilat lvellt a szvbe, s egy

pillanatra kihagyott a szvverse. LoveStar a mellkashoz kapott, s kapkodta

a levegt. Klns, gondolta, az ember nincs is tudatban a sajt szvnek,
amg le nem ll.
Amikor kinyitotta a szemt, a repl piros fnysugarakban frdztt.
Kihunyorgott az ablakon, s ltta, hogy az gbolt piros pttykkel van
kirakva, amitl a fld odalent mr nem holdszrknek, hanem lngvrsnek
tnt. A replgp megkezdte a leszllst.
Az id megllt, a msodperc trtrsze egy rnak tnt. LoveStar mly
morajlst hallott, mint egy elnyjtott mennydrgs, mint egy feneketlen
basszus szlam. A fnyt kiszvtk az ablakon t, s a repl lassan fejjel
lefel fordult. Olyan lassan trtnt, hogy LoveStar knnyszerrel kvetni
tudta a mozgst. Jobban flelt, s most nagyon lass zajnak hallotta a
morajlst. Amikor a gp mr fejjel lefel replt, LoveStar higgadtan
elrement, s kinyitotta a piltaflke ajtajt, de nem tallt ott SEMMIT. Csak
ttong fekete eget ltott, vgtelen, ttong vrs eget. Az eget dszt fnyl
testek mintha egy crnaszlon lgtak volna, mind ugyanabban a
magassgban, s az egyikk az imnt nyeste le a replgp piltaflkjt.
LoveStar lenzett a vrhenyes fehr gleccserre, s tudta, hogy ott a helye, gy
a magot az klbe szortva kilpett az jszakba.
gy hullott a fldre, mint hpihe a viharban, s br a lgellenlls letpte a
ruhit, nem fzott, mert a msodperc trtrsze olyan volt, akr egy ra, s tz
ra alatt a fejben lepergett az lete, akr egy frissen elhvott film. Amikor
becsapdott a gleccserbe, semmit nem rzett. A fjdalomimpulzus mr nem
tudott eljutni trtt gerincn t az agyba. Felnzett, s eltndtt, vajon
mekkort zuhant, ltta a LoveStart csillogni a testeken tl, s szre sem vette,
hogy nincs meg a lba, a mja sztdurrant, s a szve miszlikre szakadt. A
LoveStar halovnyan megcsillant, majd kihunyt. Valaki meghalt, gondolta
LoveStar, mg ersebben sszeszortva az klt a mag krl.

Az Egymilli Csillag Fesztivlja

AZ EGYMILLI CSILLAG FESZTIVLJA! rikkantott a vilg egy

emberknt. Minden vros minden hzban az emberek ugyanezeket a
szavakat rikkantottk. A szavak visszhangoztak az elmegygyintzetek
folyosin, kihallatszottak a szlszetek csecsemosztlyairl, zengtek a
parlamenti lstermekbl s a multinacionlis cgek igazgati irodibl. A
betrk s a brgyilkosok leleplezdtek. AZ EGYMILLI CSILLAG
FESZTIVLJA szavak szkkentek a hrolvask, a msorvezetk, a titkos
gynkk, a rikkancsok, a sportolk s az utcai zenszek ajkrl. Nk
nygtk az orgazmus cscsn, frfiak ezt sikoltottk kegyelemrt
knyrgve, s ezt hrgtk hallos gyukon. AZ EGYMILLI CSILLAG
FESZTIVLJA! mondtk az emberek lmukban, de amikor felriadtak, mr
sri csend fogadta ket. A vilgon mindenki az ablakhoz rohant, vagy ki az
utcra, vagy fel a tetre, s csak bmultk az eget, lehetett jjel vagy nappal,
ders vagy borult id, es vagy vihar. A vilg nmn vrta az Egymilli
Csillag Fesztivljt. Senki nem szlt, nem suttogott, semmi nem hallatszott,
mg ftty vagy neksz sem, amikor az egymilli piros ptty megjelent az
gen.
A testek nem felvillanva vagy csillmolva gtek, hanem vrsen izzva
hullottak le, s a vilg mg soha nem ltott szpsgben ehhez foghatt.
Minden a LoveDeath Hangulatosztlynak terve szerint haladt: a testek
gyorsulva zuhantak, felforrsodtak, srgk lettek, mint a gyertyalng, s
aranyl nyomot hagytak az gbolton, muldoz kiltsokat kivltva
vilgszerte.
Ngy perc elteltvel a testek zlden izzottak, majd kkesfehrbe fordultak,
mint a hegesztpisztoly szikrja, s vgl tisztbb s fnyesebb fehrsggel
ragyogtak, mint a Nap maga. A fldn minden emberi lny fltt megjelent
ezernyi nap, kitltve az gboltot napkelettl napnyugatig, szaktl dlig,
tiszta fehr fnyben frsztve a fld gyermekeit, s senki nem vetett rnykot.

A napok tndkltek, s mindegyik rnknt harmincezer kilomteres

sebessggel tartott a fld fel.
Simon lehunyta a szemt, Per lehunyta a szemt, Jamaguchi lehunyta a
szemt, akrcsak Grmur az Aranylile-gyrban, s a vilgon mindenhol az
emberek lehunytk a szemket, sokan hasra vetettk magukat, arccal a
fldnek, hogy ne kelljen a ragyogsba nznik. Amint a szemek lecsukdtak,
felcsendltek az els durransok. Hangos, flelmetes, fenyeget durransok,
de senki nem ltta, mi trtnik, mert a fny mg a szemhjukon t is
elvaktotta ket.
Ekkor trtnt valami, amivel a hangulatfelelsk nem szmoltak. A ruhk
olyan vastagok voltak, hogy nem gtek el teljesen, hanem felhevltek, mint a
fzlapok, s a ruhkban az emberi hs megftt, rotyogott, bugyborkolt.
Amikor nyolcvan kils testek tzezer kilomter magasbl lehullottak,
harmincezer kilomter per rs sebessggel csapdva a fldbe, a felszabadul
energia egy kzepes nukleris reakcival volt egyenrtk. Amikor
szzmilli test egyszerre csapdott a fldbe, risi robaj hallatszott. Az ezt
kvet fldrengsnl nagyobbat az emberisg mg nem tapasztalt.
rtalmatlan regasszonyok hastottak t hetvenemeletes felhkarcolkon,
majd kirobbantottk az plet alapjait, s a fnyl testek egyre csak hullottak
a fldre. Hzak dltek ssze, vrosok robbantak fel, s a keletkez tzek
legettk az erdket s a termst az egsz vilgon. A testek betrtk az
vegfalat s a kvzat xnadalurban. sszetrtk a Szabadsgszobrot, s
sszetrtk a LoveStar-templomokat a vilg nagyvrosaiban. A testek
eltalltak lghajkat s replket, s belecsapdtak az cenba, s a felvert
hullmok hajkat sllyesztettek el, s part menti vrosokat mostak a tengerbe.
A testek leromboltk az iSTAR fhadiszllst, elgettk a
rikkancskzpontot, s mg egyszer utoljra rikkancsokat csinltak az egsz
vezetknlkli vilgbl.
DVZ LGY, LOVESTAR!
Minden szj ezt rikkantotta, mikzben gtek a vrosok, lngokban lltak a
termfldek, forrtak az cenok, s hegyek vltak a flddel egyenlv.
m az xnadalur mlyn, az lmnypark egy flrees zugban egy
vzmossban volt egy sziklba vjt szoba. Abban Indrii s Sigrur semmit
nem szlelt a farkas szvversn s horkolsn kvl. Egymshoz simulva
fekdtek a farkasban, mintha hurkba lettek volna tltve, s a vilgot

feldlhatta az emberes, de mindez eltrplt egy farkas horkolshoz kpest.

Indrii megsimogatta Sigrur mellt, aki rzkeny ujjaival megragadta a frfi
hmvesszjt, s a megfelel helyre vezette, hogy lelsket kiteljestsk, gy
szeretkeztek a farkas gyomrban, mikzben a kinti vilg darabjaira hullott.

Az utazs vge

Teljes csend honolt msnap reggel, amikor Indrii kicipzrazta a farkast.

Kimszott, s azt ltta, hogy az llatot szrke por fedi. Befogta az orrt, mivel
a leveg megtelt a pnz bzvel. Krbepislantott: az egsz szobt por lepte, a
nappali fny annyira elszrklt, hogy alig kellett hunyorognia, miutn kilpett
a farkasbl. Kintrl csak a szl magnyos, panaszos nygse s tzropogs
hallatszott. Sigrur kidugta a fejt a nylson, s grimaszolt.
Pnzszag van mondta, s befogta az orrt. Ennyire ers pnzszagot
mg soha nem reztem.
A farkas felbredt, amikor Indrii kicipzrazta a hast, s azon nyomban
nekillt lemosdatni Indriit s Sigrurt, nyalta ket alul s fell, mikzben k
kv dermedve psztztk a krnyket, prbltk kiokoskodni, mi trtnt a
vilggal. Nagy k zrta el a folyosra vezet ajtt, s a vzmossra nz
ablakflke sszetrt. Sigrur belebjt a cipjbe, s kilptek a szabadba. A
vlgy koromfekete volt, a talaj annyira felhevlt, hogy fstlt, s minden f
s hanga felperzseldtt. Vrrel kevert olvadt zsr csrgtt bele a
patakmederbe. vatosan lpdeltek, mintha a fld csupn vkony rteg lenne
termlforrsok fltt. A Hraundrangi cscsa trtten s hegyesen tornyosult
felettk, akr a szrke felhket tdf nylvessz. Egyikk sem szlalt meg,
csak fogtk egyms kezt, s megprbltk a szemket krbekldeni a
vilgon, de csak adssznetet, kigett romokat s felperzselt fldet lttak.
A farkas beleszimatolt a levegbe, kvetett valami szagot, s vgl tallt
egy sztrobbant szvet egy elfeketedett emberi fej alatt. Szrke mancsval
megpiszklta a fejet, mire az csobbanva belepottyant a vrpatakba. A fej all
egy piros knts foszlnyai bukkantak el.
Sigrur eltakarta a szemt.
Tnjnk innen, Indrii! mondta.
Indrii meredten bmult a frfi feje utn, ahogy vgiggrdlt a
vzmosson, de Sigrur hangos srsra fakadt, s akkort vlttt, hogy a
csend belezengett:

 TNJNK EL INNEN, INDRII!!!

Indrii tkarolta a farkas nagy fejt, s a flbe suttogott:
Ments meg, minket, drga farkas! Vigyl el minket innen!
A farkas lefekdt. Indrii a htra pattant, s Sigrur felmszott mg. A
farkas tmszott kveken s ktrmelkeken, fel csszs emelkedkn, mg
el nem rtk a hegygerincet. A cscsokon velk szemben a kilvllomsok
hidrogncsapjai lngokban lltak. A fstn s prn t lttk, hogy a gleccser
megolvadt, s az znvz kimosta a hullkat a htkamrkbl, s most ott
hevertek a Love Death-raktk kormos maradvnyai, a horpadt tartlyok s
az elszenesedett buszok kztt. Az vegfal maradvnyn csillag fggtt.
Fekete csillag.
Elindultak a fennsk fel, tvgtattak vzmossokon, el szakadkok mellett,
megkerltek krtereket, tugrottak sziklkat. Mindenhol ugyanaz a feketesg
fogadta ket, s az egsz vidkbl radt a pnz fojtogat bze. A farkas
izzadt, a nyelve kilgott, de nem lasstott a tempn.
A farkas a hegyi orszgt mellett szaladt, s Indrii s Sigrur lehunyta a
szemt, hogy ne lssk az elszenesedett kormnyoknl l embereket.
Replk krztek az gen. Prbltak nekik integetni, jelet kldeni, de elbbutbb a replknek kifogyott az zemanyaga, s a fldre zuhantak. A farkas
tvgtatott az sszedlt vasrengetegen, ahol a villanyoszlopok sszefutottak,
tugrlva a zmmgve szikrt kp, mrgeskgykknt tekergz
tvvezetkeken.
Fstoszlopok szlltak fel stt felhket alkotva, melyek fogascetekknt
sztak az gbolton. Amikor a farkas felrt egy alacsony dombra, gy tnt,
mintha az egyik cet a fldre pottyant volna. A piszkos, homok lepte gleccser
gy terlt el elttk, mint egy fekete mbrscet, amelynek letrt a farka, s
gy kiltszott a fehr hja, s ki vrzett a rozsdaszn, gzlg folyba.
Innentl te dntesz, drga farkas mondta Indrii, megpaskolva az llat
lucskos bundjt. Innentl te dntesz.
Lemsztak a farkasrl, s az elttk rlpett a gleccserre. Egyre hvsebb
volt, s br mr merevek voltak a fradtsgtl s az hsgtl, nem llhattak
meg. Megkerltek jghasadkokat, a lbuk vzben llt, s a ruhjuk kevs
vdelmet biztostott. A gleccser legmagasabb pontjn a farkas lefekdt, s
nem volt hajland tovbb menni. Indrii mell heveredett.
Semmi rtelme, Sigrur mondta Indrii. Akr itt is meghalhatunk.

Sigrur nem fekdt le mell, csak llt dideregve a hideg szlben,

tekintetvel psztzta a krnyket, mg vgl megltott egy kis dudort.
Meresztette a szemt, s egy kezet ltott kinylni a gleccserbl. Sigrur
kzelebb ment, s egy ids frfit tallt a jgbe fagyva, a teste szemmel
lthatan sszetrt, a koponyja eltorzult, a szeme kigvadt.
Talltam egy frfit mondta Sigrur.
Hagyd bkn mondta Indrii zokogva. Minden elpusztult. Semmi
rtelme, Sigrur.
Sigrur lehajolt, s sztfesztette a fehr klt. Aprcska mag kerlt el
belle. Zld mag.
Indrii! Talltam egy magot!
Sigrur vatosan kivette a magot a frfi kezbl. Amikor felnzett, a
gleccser peremn fnyfoltot pillantott meg. A szve megtelt szntiszta
remnnyel.
Gyere, Indrii!
Sigrur magval vonszolta Indriit, s a farkas csigalasssggal vonszolta
magt utnuk. Sigrur vezette a csapatot a maggal a kezben, s gy vgtak
t a fehr sivatagon a fnysugr fel tartva. Ahogy kzeledtek, a gleccser
egyre homokosabb s piszkosabb lett, s vgl meglttk, hogy a napsugr
egy minden oldalrl fehr gleccserekkel krllelt fves vlgybe hullik. A
hegycscsok felhbe burkolztak, de a vlgy fltt tiszta volt az g. Sigrur
mlyen beszippantotta a levegt.
Itt nem rezni a pnzszagot mondta.
Lestltak a vlgybe, s talltak egy lezuhant helikoptert. Kt halott pilta
lt benne, mint elhagyott fikk egy fszekben. Vaskbel indult a
helikopterbl, amely egy fves fldhalomhoz vezetett. A halmon talltak egy
ajtt. Kinyitottk, krlnztek, fny szrdtt be egy szakadt flival fedett
ablaknylson. Senki nem volt a hzban, de az gyak be voltak vetve. Indrii
hes volt, mindent tv tett valami ehetrt, de semmit nem tallt. Az egyik
szoba zsfolsig volt Nemzeti Mzeum felirat dobozokkal. Kinyitottk az
egyiket, kardokkal volt tele.
A farkas vontott az hsgtl, s Sigrur megsimogatta a bundjt. Indrii
kiment egy karddal s egy rgi sttel a kezben. Feldarabolta a piltkat,
megfzte a hsukat, felaprtotta, s kis pogcskat formlt belle, amiket
aztn betett a farkas hasba. Aznap este a farkas emlibl tej folyt.
Mmmmm, mz... hallatszott egy dnnygs a sttben.

Msnap reggel Sigrur kiment az udvarra egy ednnyel, s megtlttte

flddel. A magot lgy mozdulattal benyomta a fldbe, s megpaskolta fltte
a felsznt. Ekkor rikcsolst hallott.
Sarki csr? gondolta.
Sigrur kihvta Indriit a hzbl, s egytt figyeltk, ahogy egy fehr
felh kdszeren fljk hzdik, mg a vlgy meg nem telt csrekkel.
Csrek mondta Indrii. Mg sincs vge a vilgnak.
Sigrur fogta az ednyt, s nzte az ujjai lenyomatt a fldben.
A magbl erd lesz.

Andri Snr Magnason (1973) izlandi rnak eddig nyolc ktete jelent meg:
rt verseket, mest felntteknek s gyerekeknek ( A kk bolyg trtnete, mely
magyarul is megjelent), regnyt, valamint egy nagy siker knyvet Izlandrl
(lomorszg).
Rendszeresen dolgozik sznhzi, illetve filmes produkcikban is. rsai
huszont nyelven jelentek meg, illetve kerltek bemutatsra.
A szerz Reykjavkban l felesgvel s ngy gyermekvel.
[1] Telegdi Zsigmond fordtsa.