{423}{465}Wyja nij mi co , biaasku.

{466}{527}W jednej chwili bagasz|o ycie przyjaciela,

{528}{598}- a w nastpnej chcesz je odebra?|- Ten czowiek...
{599}{653}On nie jest moim przyjacielem!
{654}{747}- To, co si stao twojej dziewczynie...|- Miaa na imi Sara!
{748}{827}I bya dobrym czowiekiem.
{830}{885}Wci by ya...
{886}{929}gdyby nie ty.
{930}{1001}Wic to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si zdecydujesz,|nie bdzie ju powrotu.
{1104}{1170}Nie ma do czego wraca.
{1171}{1201}To dobrze!
{1202}{1275}Wic czeka nas walka.
{1332}{1399}Teraz idzcie ustali,|kto dostanie wasze rzeczy
{1400}{1439}i pomdlcie si do swojego Boga.
{1440}{1516}Wrcie tu za 15 minut.
{1565}{1633}- Walka!|- Walka!
{2311}{2373}/Dla dziecka
{2623}{2702}- Potrzebujecie jeszcze pomocy?|- Wystarczajco ju pomoge .
{2703}{2763}Trzymaj, we je. Niewiele,|ale bdziesz mg od czego zacz.
{2764}{2848}No nie wiem, nie mog tego wzi.|Zrobiem to, bo chciaem wam pomc.
{2849}{2946}Kup samochd, bilet, cokolwiek.|Po prostu zjedaj std.
{2947}{2972}Dziki.
{2973}{3037}Pjd kupi benzyn.|Spotkamy si przed wej ciem.
{3038}{3099}W porzdku.
{3112}{3149}/Powodzenia.
{3150}{3221}/Dziki.|/Nawzajem.
{3317}{3388}- Jedzie z tob dokona wymiany?|- Tak.
{3389}{3428}Uwaasz, e to dobry pomys?
{3429}{3471}A je li co nie wypali|i co si jej stanie?
{3472}{3541}Potrzebuj motywacji dla Whistlera,|gdyby nie chcia spokojnie tego zaatw
i.
{3542}{3591}My lisz, e uda si|cokolwiek zrobi na spokojnie?
{3592}{3639}e tak po prostu dadz ci LJ'a?
{3640}{3703}Niewane, co ja my l.|Wiem, do czego ci ludzie s zdolni.
{3704}{3788}Nie bd ryzykowa ycia syna.
{3795}{3858}Moe nie musisz.
{3859}{3914}/Alex.
{3917}{3971}Alex?
{3997}{4037}Tak?
{4038}{4098}Za jakie 15 minut|dojedziemy do sdu.
{4099}{4144}Wkrtce potem|zacznie si przesuchanie.
{4145}{4205}Tak czy inaczej za godzin|bdzie po wszystkim.
{4206}{4262}Dobrze.
{4304}{4368}Brzmi dobrze.
{4464}{4531}Wic co to za ugoda?
{4532}{4621}Czego wa ciwie ode mnie oczekuj?
{4629}{4681}Chc wiedzie o wszystkim.
{4682}{4738}O pani prezydent, Firmie...
{4739}{4830}Chc potwierdzi, e posiadasz|obciajce informacje
{4831}{4879}i e bdziesz wsppracowa.
{4880}{4970}Je li bd w peni wsppracowa...
{5005}{5060}nie obci tylko ich.
{5061}{5137}Martwisz si tymi trupami,|ktre chowasz w szafie?
{5138}{5203}- Masz peen immunitet.|- Wszystko bdzie dobrze.
{5204}{5264}Musisz jedynie powiedzie prawd.
{5265}{5330}Bd spokojny.
{5640}{5713}Lepiej si przygotuj.
{5976}{6017}Nie wiem, co my lisz,|ale zabicie mnie
{6018}{6100}- nie rozwie twoich problemw.|- Spokojnie. Nie zabij ci.

{6101}{6135}Wic o co ci chodzio?!
{6136}{6212}Je li chcemy uciec niezauwaeni,|potrzebujemy dywersji.
{6213}{6259}- Teraz j mamy.|- Pogrzao ci.
{6260}{6301}- Wiesz o tym?|- Nie ma na to czasu.
{6302}{6388}Ju prawie 15:00. Stranik na wiey|powinien by ju odurzony.
{6389}{6477}O 15:13 soce o wietli wie drugiego|stranika i bdziemy mie potrzebn oson
{6478}{6544}Teraz albo nigdy.
{6545}{6611}Posuchaj, Michael... Ja...
{6612}{6667}Mwiem prawd.|O Sarze.
{6668}{6721}Na twoim miejscu nie wspominabym|wicej jej imienia.
{6722}{6789}Wychodzimy std w tej chwili|i wymieni ci na bratanka.
{6790}{6881}Dowiem si, kto odpowiada|za odebranie jej ycia
{6882}{6956}i wtedy odbior je im.
{6969}{7073}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::.
{7074}{7182}{C:$aaccff}Tumaczenie: Pablocoo|Korekta: JediAdam
{7236}{7327}{C:$aaccff}Prison Break 3x07|Vamonos
{7533}{7615}{C:$aaccff}SKAZANY NA MIER
{9042}{9081}- Scofield.|- Nie teraz.
{9082}{9138}Prosz.
{9151}{9205}Syszaem, co mwie |na dziedzicu.
{9206}{9277}To prawda?|O Sarze?
{9320}{9344}Tak.
{9345}{9386}Nie powinienem...|znaczy si...
{9387}{9430}Co ona...?
{9431}{9477}Bardzo mi przykro, Michael.
{9478}{9525}Naprawd.
{9526}{9591}Bya dobrym czowiekiem.
{9592}{9653}Przykro mi.
{10146}{10174}Co nie tak?
{10175}{10244}Gdyby kto pyta, powiedz,|e przecieka ci pompka paliwowa.
{10245}{10280}Nie, id z tob na pla.
{10281}{10385}Nie. Musisz obserwowa okolic.|Zadzwoni, kiedy tu dotr, dobrze?
{10386}{10485}Je li wszystko dzi wypali,|oboje dostaniemy to, czego chcemy.
{10486}{10550}Zosta tutaj.
{11599}{11641}Przepraszam za to.
{11642}{11722}To nic. Wiem, e tylko|wykonujesz swoj prac.
{11723}{11831}Zao si, e tak samo, jak ja|chcesz, eby to ju by koniec.
{11832}{11881}Wiesz, jak ju wyjedziemy z Panamy
{11882}{11955}ja, mj tata i wujek otworzymy|sklep ze sprztem dla nurkw.
{11956}{12003}- Zbudujemy dom na play...|- Cudownie.
{12004}{12060}Codziennie bdziemy pywa.|Nigdy nie mieszkaem przy oceanie...
{12061}{12109}- Moesz ju przesta.|- ...chocia zawsze chciaem.
{12110}{12132}Rozumiem.
{12133}{12211}Masz marzenia|i plany na przyszo .
{12212}{12270}Czy tego doczekasz,|nie zaley ju ode mnie.
{12271}{12310}Wszystko w rkach twojego wujka.
{12311}{12414}Miejmy nadziej, e zrobi,|co do niego naley.
{14105}{14170}Na co czekasz?
{14571}{14625}Gdzie Mahone?
{14626}{14682}Nie ma go.
{14683}{14765}Tak po prostu?|Co si stao?
{14778}{14845}Moe lepiej|martwmy si o siebie?
{14846}{14890}Znikn tak nagle.
{14891}{14989}Skd wiemy, e nas|w tej chwili nie sypie?
{15066}{15101}Sullins.
{15102}{15140}Tak.
{15141}{15204}Kiedy to si stao?|Jeste pewien?
{15205}{15276}Tak, zajm si tym.
{15284}{15311}Co nie tak?
{15312}{15398}Kilku Panamczykw|lekko tchrzy.

{15415}{15498}- Jak lekko?|- Trzeba ich... przekona.

{15499}{15544}Nie ma si czym martwi.|Wszystko si uda.
{15545}{15594}W midzyczasie zabierzemy|ci do hotelu.
{15595}{15689}Godzin temu wszystko|byo zaatwione.
{15697}{15747}- Wic co si dzieje?|- Spokojnie.
{15748}{15790}To wci twoja|najlepsza szansa.
{15791}{15914}Chyba, e kto ma dla ciebie kart|"Wychodzisz wolny z Sony"...
{16030}{16086}Pamitaj, e mamy tylko 4 minuty osony,
{16087}{16151}wic jak wyjdziesz|biegnij prosto do ogrodzenia,
{16152}{16224}nie patrz w gr ani za siebie|i nie odzywaj si.
{16225}{16301}- Co, je li nas zobacz?|- Je li kto krzyknie "stop",
{16302}{16366}- ty si zatrzymasz.|- Tylko tyle?
{16367}{16421}Tyle.
{16520}{16594}Ju czas.|Gdzie Sammy?
{16597}{16665}Nie wiem, patron.
{16852}{16892}Kto idzie pierwszy?
{16893}{16960}W tej chwili moje ycie bez twojego|nie jest nic warte.
{16961}{16992}Je li nie pjdzie|zgodnie z planem,
{16993}{17057}zastrzel pierwszego,|ktry wyjdzie przez okno.
{17058}{17131}Nie moesz to by ty.
{17171}{17230}Ja pjd.
{17266}{17325}No dalej.
{17698}{17751}Ju.
{17823}{17869}5...
{17870}{17906}4...
{17907}{17948}3...
{17949}{17998}2...
{17999}{18052}1...
{18307}{18391}- Gdzie ten blask?|- Nie wiem.
{18473}{18532}No dalej.
{18785}{18838}Ju.
{18966}{19027}Kto idzie.
{20215}{20294}- Powodzenia.|- Wzajemnie.
{21320}{21387}Tracimy wiato!
{21419}{21485}Wracaj.|Wracaj!
{21541}{21597}Wracaj!
{22225}{22284}No dalej.
{22311}{22393}To bya nasza jedyna okazja.
{22483}{22543}Psia krew!
{22968}{23012}Dowiedz si, gdzie s.
{23013}{23068}Syszysz ich?|Czekaj na nas.
{23069}{23135}- To tylko kwestia czasu.|- Wiem. Pospiesz si.
{23136}{23203}Nie chce pu ci.
{23214}{23247}Gringos!
{23248}{23292}Chod cie si pobawi!
{23293}{23317}No dalej.
{23318}{23390}Nie ma gdzie si schowa, malditos.
{23391}{23476}/Gringos!|Chod cie si pobawi!
{23495}{23541}Musimy i .|Nie mog nas tu znale .
{23542}{23630}- A co z tym?|- Ukryj to i chod .
{23678}{23737}No chod !
{23777}{23822}Id .
{23823}{23896}Gdzie lecisz, Backra?
{24672}{24715}Gdzie cie byli, chopcy?
{24716}{24777}W ubikacji?
{24789}{24879}- To by straszny bd.|- Naprawd?
{24882}{24927}Wszystko sobie wyja nili my.
{24928}{25031}Nie ma potrzeby rozwizywa|tego w ten sposb.
{25055}{25108}Najwyra niej nie rozumiecie.
{25109}{25167}Nie pozwol, eby wasza gupota|si tu rozprzestrzenia.

{25168}{25211}Daem wam mnstwo okazji|do wycofania si.

{25212}{25268}Prosz.
{25303}{25357}Znamy zasady!
{25358}{25463}Dwch mczyzn tam wchodzi,|jeden wychodzi ywy.
{25558}{25641}Trzeba rozstrzygn ten spr.
{25673}{25731}Idziemy.
{26266}{26334}- Walka!|- Walka!
{26806}{26888}Na co czekacie, dentelmeni?
{26981}{27096}Je li wy tego nie uczynicie|interesujcym, ja to zrobi.
{27187}{27297}Przykro mi, stary.|Skoro tylko jeden wyjdzie ywy...
{27652}{27721}- Jak to wyglda?|- Maj LJ'a z tyu vana.
{27722}{27787}/- Na twoje oko nic mu nie jest?|- Tak mi si wydaje.
{27788}{27819}Ilu maj ludzi?
{27820}{27875}Ma kierowc i ochroniarza.|To wszystko.
{27876}{27900}/No dobrze.
{27901}{27951}Doceniam to,|e mi pomagasz.
{27952}{27996}Zaczli my to razem, brachu...
{27997}{28075}wic tak te to skoczmy.
{28085}{28171}No dalej, Michael.|Gdzie jeste ?
{29664}{29711}Co tu robisz?|Miaa sta na warcie.
{29712}{29796}Chciaam si tylko upewni,|czy wszystko w porzdku.
{29797}{29854}Troch si sp niaj.|To wszystko.
{29855}{29909}Jaki jest plan?
{29910}{29955}Odpyniecie,
{29956}{30018}poczekacie, a przejedzie policja
{30019}{30068}i wskoczycie gdzie tam na d ?
{30069}{30136}Co w tym stylu.
{30151}{30185}I co wtedy?
{30186}{30228}Wiesz co?|Lepiej wracaj do samochodu.
{30229}{30295}Nie ruszaj si.
{30385}{30415}Jestem pod wraeniem.
{30416}{30459}Masz do odwagi,|eby patrze mi w oczy,
{30460}{30526}wbijajc mi n w plecy.|Co zrobisz? Zastrzelisz mnie?
{30527}{30601}Nie podchod . Nie mog ci pozwoli|przekaza Jamesa tym ludziom.
{30602}{30661}- Lepiej przemy l to, co robisz.|- Ju to zrobiam!
{30662}{30727}Kiedy tylko mi powiedziae ,|co zrobili Sarze.
{30728}{30819}Kiedy tu dotr,|odchodz razem z Jamesem.
{30820}{30872}- Gdzie?|- Nie wiem.
{30873}{30933}Gdzie , gdzie nas nie znajd.
{30934}{31001}- Wic cay czas ze mn igraa .|- Tak jak ty ze mn.
{31002}{31081}Wzie mnie ze sob,|ebym obserwowaa okolic?
{31082}{31121}Ale to nic.
{31122}{31177}Oboje tu jeste my,|eby zrobi to, co musimy
{31178}{31258}dla ludzi, ktrych kochamy.
{31264}{31386}Je li to zrobisz, to tak,|jakby sama zastrzelia mojego syna.
{31479}{31540}Przykro mi.
{31872}{31925}/- Tak?|- Powinni ju wyj .
{31926}{31966}- Co wida?|/- Wszystko spokojnie.
{31967}{32053}Ile czasu chcesz im jeszcze da?
{32101}{32161}Rozumiem, e cae ycie|chciae mieszka przy oceanie.
{32162}{32223}A al pomy le, e co najwyej|bdziesz pod nim pochowany.
{32224}{32259}Nie zabijesz mnie.
{32260}{32310}Potrzebujesz mnie.|Zabia ju Sar.
{32311}{32341}Je li co mi si stanie,
{32342}{32404}nie bdziesz mie adnej|karty przetargowej.
{32405}{32455}Je li Michael nie wydostanie|dzi Whistlera,
{32456}{32501}nie bd musiaa si|o nic targowa.
{32502}{32580}Wszyscy bdziecie martwi.
{33048}{33075}Hurtado?
{33076}{33149}Hurtado, gdzie jest?

{33159}{33192}Hej, Roldan.
{33193}{33260}Przy lij kogo do wiey nr 1,|eby sprawdzi, co z Hurtado.
{33261}{33324}/Nie odpowiada przez radio|/i nie widz go.
{33325}{33410}Zrozumiaem.|Wy l kilku ludzi.
{33858}{33935}Skop mu zadek, Scofield.
{34093}{34164}Na co si patrzycie?|Nie ma remisw.
{34165}{34203}Je li jeden z was|tego nie skoczy,
{34204}{34290}ja tam zejd|i wykocz was obu.
{34402}{34460}Hurtado?
{34468}{34555}Co ty tu robisz?| pisz w czasie pracy?
{34556}{34638}Nie, nie wiem, co si stao.
{35359}{35419}Skocz to.
{35526}{35603}Boe...|Wybacz mi, Boe.
{36244}{36309}- Powinni tu by do tego czasu.|- Moe wa nie wyszli
{36310}{36365}- i s ju w drodze.|- Nie udao im si.
{36366}{36395}Wic co teraz zrobimy?
{36396}{36466}Nie obchodzi mnie, co ty zrobisz,|ale ja zabieram samochd.
{36467}{36520}Co?!
{37861}{37939}Co si, u diaba, dzieje?
{37970}{38035}Rce na gow.
{38224}{38242}Ty.
{38243}{38298}Zejd na d.
{38299}{38341}W tej chwili!
{38342}{38442}Zamierzamy si dowiedzie,|kto za tym stoi.
{38607}{38630}Co?
{38631}{38721}Powiesz mi, co, u diaba,|si dzieje?
{38722}{38766}/- Lincoln?|- Jestem.
{38767}{38846}To dobrze.|A gdzie s oni?
{38877}{38931}- S ze mn w samochodzie.|- Syszaam alarm.
{38932}{38986}/Byli ju daleko,|/kiedy go wczono.
{38987}{39056}Skoro mieli tak przewag|to czemu si sp niasz?
{39057}{39112}Chcesz, ebym z tob rozmawia,|czy prowadzi?
{39113}{39177}/Chc, eby da Whistlera|/do telefonu.
{39178}{39251}- e co?|- Daj mi go.
{39277}{39306}Jest w baganiku.
{39307}{39365}/Ale je li tak bardzo tego chcesz,|mog si zatrzyma
{39366}{39400}i bdziecie mogli|sobie pogawdzi.
{39401}{39446}Przy odrobinie szcz cia|moe przyczy si policja.
{39447}{39514}/Na pewno te chcieliby pogada.|Wiesz co?
{39515}{39593}Po prostu przygotuj LJ'a.
{39664}{39775}Ktokolwiek chcia uciec,|zaatakowa mojego czowieka.
{39801}{39845}A jak dobrze wiecie,
{39846}{39947}kada prba zamachu|na panamskiego onierza
{39953}{40007}skutkuje kar mierci.
{40008}{40077}Tej prby dokonano|z celi nr 212.
{40078}{40119}A je li pami mnie nie myli,
{40120}{40223}ta cela naley do czonkw|twojej zaogi, nie?
{40588}{40640}Ty.
{40704}{40795}Jeste jednym|z choptasiw mleczarza.
{40796}{40861}To twoja cela?
{41319}{41398}Uznam to za potwierdzenie.
{41462}{41543}My laem, e ty i ja,|byli my compadres.
{41544}{41609}Pozwalaem ci prowadzi biznes,|przyprowadza kurwy.
{41610}{41699}Kiedy prosie o zapas wody,|kiedy nawalia instalacja,
{41700}{41733}czy nie dostarczyem ci go?
{41734}{41808}Kiedy poprosie , ebym pozby si|telefonw i uczyni je kontraband,
{41809}{41924}eby mg kontrolowa tu handel,|czy nie zgodziem si?
{41946}{41985}Wszystko to dla ciebie zrobiem.
{41986}{42088}A ty w zamian za to|miae robi jedn rzecz.
{42113}{42195}Trzyma tych ludzi w ryzach!

{42393}{42466}Moe stawiali my|nie na tego konia.

{42467}{42524}Moe jest tu kto ,
{42525}{42616}kto lepiej nadaje si|do tej roboty?
{42821}{42876}Powodzenia...
{42877}{42933}Bredda.
{43431}{43516}Wiesz, e aden z nas|nie prbowa uciec przez t cel?
{43517}{43545}Wiem.
{43546}{43611}Musisz wic te wiedzie,|e jest tu tylko jeden czowiek
{43612}{43702}na tyle gupi,|eby tego sprbowa.
{43968}{44060}- Mio znw widzie ci w formie.|- Dziki.
{44061}{44165}- Jakie wie ci od Sullinsa?|- Pracuje nad tym.
{44242}{44312}Niewane, co mwi ludzie.
{44313}{44353}A co mwi?
{44354}{44415}Wiesz, jacy s...
{44416}{44444}O czym mwi?
{44445}{44532}O ludziach, ktrych|podobno zabie .
{44533}{44598}Czy to prawda?
{44604}{44698}Je li tak, moesz mi|o tym powiedzie.
{44933}{44988}Naprawd?
{44989}{45052}- Tak, moesz mi zaufa.|- Niech no dobrze zrozumiem.
{45053}{45114}Sullins przysa ci,|eby zagraa dobrego glin?
{45115}{45167}- To nie tak.|- Nie byo adnej ugody, prawda?
{45168}{45214}Sullins chcia tylko moich zezna,
{45215}{45280}eby mc mnie sprowadzi do Stanw|z wiksz ilo ci zarzutw.
{45281}{45335}- Ugoda jest prawdziwa.|- Przesuchanie miao by
{45336}{45413}godzin po wyje dzie z wizienia,|a ja wci czekam.
{45414}{45539}Czemu si nie przyznasz, Felicia?|Ze wzgldu na stare czasy, co?
{45568}{45630}A moe ty zrobiby to samo, Alex?
{45631}{45683}Nie jestem lepa.|Mj brat by narkomanem.
{45684}{45722}Potrafi wyczu to a kilometr.
{45723}{45819}Nie oskaraj mnie,|e to ja co ukrywam!
{45967}{46069}/Teran zabezpieczony.|/Nikt si nie wydosta.
{46113}{46182}- Tak?|- Dostaem wa nie potwierdzenie.
{46183}{46243}Stranicy policzyli ludzi|i zabezpieczyli teren.
{46244}{46327}Nikt dzi stamtd nie uciek.
{46370}{46419}Sucre, co si dzieje?
{46420}{46455}Wyglda na to,|e si zwijaj.
{46456}{46513}Za adn cen nie pozwl im|zabra LJ'a, dobra?
{46514}{46565}/- Po prostu...|- Linc?
{46566}{46633}- Linc?|- Sucre?
{46797}{46867}Spadamy std. Ju.
{47511}{47567}Uwaaj!
{48780}{48850}- Tato!|- Pu j!
{48854}{48902}Dotknij go, to wpakuj jej|kulk w eb!
{48903}{48953}Wypu go!|W tej chwili go wypu !
{48954}{49004}Tato!
{49005}{49070}LJ, wycign ci|z tego, obiecuj.
{49071}{49136}Chcesz skada synowi obietnice,|ktrych nie moesz dotrzyma?
{49137}{49214}- Uwaaj, co mwisz.|- Zdradz ci may sekret.
{49215}{49349}Kiedy wybierasz tak robot, wiesz,|e w kocu dojdzie do takiej chwili.
{49357}{49424}Wic zabij mnie.
{49482}{49542}Wypu go.
{49570}{49613}- Wypu go!|- Zabij go.
{49614}{49667}- Zabij go.|- Tato!
{49668}{49757}Niewane, co mi zrobisz.|Operacja si nie powioda.
{49758}{49832}Wic od bro, Linc.
{49878}{49949}- Zabij go.|- Tato!
{50042}{50095}Nie!
{50191}{50246}- Daj mi jeszcze jedn szans.|- I co zrobisz?
{50247}{50325}Dowiem si, co si stao w Sonie.|Pozwl mi pogada z Michaelem.

{50326}{50362}Wci moemy|wydosta Whistlera.

{50363}{50455}Jeszcze si moe uda.|Moe si uda.
{50596}{50634}Moemy to zrobi.
{50635}{50703}Wsad go do vana.
{51252}{51302}Sucre!
{51303}{51392}- Nic ci nie jest?|- Co si stao?
{51477}{51545}Worki na ciaa...
{51832}{51928}- Suchaj, to, co si tam stao...|- Stao si tam. To ju koniec.
{51929}{51990}W porzdku.
{52023}{52113}No tak, ale chc, eby wiedzia...|e nie zabibym ci.
{52114}{52210}Na szcz cie nie bdziemy|musieli si o tym przekona.
{52211}{52282}I co teraz zrobimy?
{52330}{52384}Wiesz, czemu tu jeste my?
{52385}{52423}Nie jestem lekarzem,|ale podejrzewam,
{52424}{52502}e twoja mamusia|za duo wypia...
{52503}{52591}Gadaj dalej,|a bdziesz nastpny.
{52975}{53022}Jak mam to zrobi, bracie?
{53023}{53080}Szybko, czy powoli?
{53081}{53181}Chyba chciabym...|zaj si tym osobi cie.
{53467}{53553}Masz pan dzieci, panie Scofield?
{53555}{53598}Moe kiedy bd mia.
{53599}{53661}To bardzo optymistyczne,|jak na osob w twoim pooeniu.
{53662}{53757}Ja mam pitk.|3 chopcw i 2 dziewczynki.
{53758}{53814}Opowiadaem im zawsze bajk.
{53815}{53897}W twoim kraju to...|Jasio Kamczuszek.
{53898}{53930}Znasz j?
{53931}{53977}Wic wiesz, jaki ma mora.
{53978}{54072}Nawet, kiedy kamcy mwi prawd,|nie mona im wierzy.
{54073}{54158}Ale twoje ycie|wisi na wosku, chopcze.
{54159}{54270}Prbujesz pan uciec z tego|wizienia, panie Scofield?
{54303}{54356}Nie.
{54407}{54480}- Prbujesz std uciec?|- Obaj wiemy, e to niemoliwe.
{54481}{54517}- Odpowiedz!|- Co mam ci powiedzie?
{54518}{54566}Masz powiedzie prawd!|Chc j usysze!
{54567}{54628}- Chcesz powodu, eby mc mnie zabi.|- Nie, chopcze...
{54629}{54668}Ju mam powd,|eby ci zabi.
{54669}{54749}Przez ciebie nie mog duej|efektywnie rzdzi tym wizieniem.
{54750}{54823}Susznie, czy nie,|ludzie ju we mnie nie wierz.
{54824}{54950}Mog zrobi tylko jedn rzecz,|ktra zagwarantuje mi przetrwanie.
{55214}{55317}Uciekniesz z tego wizienia,|panie Scofield...
{55337}{55416}i zabierzesz mnie ze sob.
{55971}{56063}Mam dobr wiadomo |i jeszcze lepsz.
{56084}{56134}Zacznijmy od dobrej.
{56135}{56217}Problem z Panamczykami zaatwiony.
{56218}{56255}A ta lepsza?
{56256}{56339}Prze pisz si sodko|na tym ku.
{56340}{56391}My laem, e...
{56392}{56454}po przesuchaniu|polec do Stanw.
{56455}{56544}- Powiedziae ...|- Tak, i tak bdzie.
{56545}{56620}ale dzi ju za p no na przesuchanie.|Zajmiemy si tym jutro.
{56621}{56699}- Jutro rano?|- Moe by.
{56759}{56791}Prosz...
{56792}{56878}Czy mogliby my co ... cokolwiek|zrobi, eby to przyspieszy?
{56879}{56959}Je li din chce speni twoje yczenie,|nie powiniene go pogania.
{56960}{57041}To przesuchanie musi|odby si dzisiaj.
{57042}{57074}Musi...
{57075}{57120}odby si w tej chwili!
{57121}{57172}No popatrz.|Jeste niemoliwy!
{57173}{57264}Rzuciem wszystko, eby tu|przyjecha i wycign twoje
{57265}{57308}- aosne dupsko z tej nory...|- Nie rozumiesz.

{57309}{57349}- Nie mog...|- Zaatwiem ci ugod.

{57350}{57417}Nie mog czeka.
{57442}{57478}Nie mog.
{57479}{57516}Wiesz, potwornie si ciesz,
{57517}{57602}e przyjechaem pomc|twojemu szanownemu koledze.
{57603}{57664}Po prostu szalej z rado ci.
{57665}{57712}Skuj go.
{57713}{57797}- Czy to konieczne?|- Skuj go.
{57947}{58008}Przykro mi.
{58011}{58078}Nie mog czeka.
{58264}{58347}- Widziae Whistlera?|- Nie.
{58368}{58407}Wiesz, przez ca swoj karier
{58408}{58468}prbowaem trzyma|zych ludzi za kratkami.
{58469}{58586}Robic to w pewnym sensie|czyniem wiat lepszym miejscem.
{58604}{58720}I wtedy... syszysz, co si stao|z tak osob, jak Sara...
{58721}{58841}Nie wydaje si, eby tam byo|wicej zych ludzi, ni tutaj.
{58975}{59039}Ostrzegam braci, co si|stanie, je li zawiod.
{59040}{59077}Je li dam im teraz wicej czasu,
{59078}{59179}mog rwnie dobrze|dorzuci kondoma i fajki.
{59188}{59236}Wiesz, skoro tu przyszam...
{59237}{59302}mgby przynajmniej|wyrazi swoj opini.
{59303}{59376}My laem, e uzgodnili my, e bdzie|lepiej, je li nie bdziesz przychodzi.,
{59377}{59451}A ja my laam, e musiae |wyj za 7 dni.
{59452}{59541}Musz wiedzie, jak bdzie|wpyw tego op nienia.
{59542}{59628}C, nie bdzie wygodnie,|ale si da.
{59629}{59719}Oj, dzikuj, James, ale to raczej|nie poraa mnie pewno ci siebie.
{59720}{59786}- A co by to zrobio?|- Twj tyek w samolocie.
{59787}{59836}Jeszcze 4 dni.
{59837}{59948}Je li wyjd do tego czasu,|wci bd mg to zrobi.
{59997}{60066}Zaufaj mi, dam rad.
{60067}{60135}Dam zna braciom.
{60251}{60308}Gretchen.
{60309}{60380}Je li chodzi o Sofi...
{60381}{60423}Nic jej nie jest.
{60424}{60494}Burrows wietnie|si ni zajmuje.
{60495}{60565}Powodzenia, James.
{60766}{60827}{C:$aaccff}Tumaczenie: Pablocoo|Korekta: JediAdam
{60828}{60947}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::.