You are on page 1of 8
~ guage and Other Lethal Weapons Cultural Politics and the Rites of Children. as Translators of Culture ANTONIA CASTASEDA Age 7: ldoctos: equ no puedo resirr—qe seme tr eat Die" How do Tey eae? os mother tht she ast sop ant ple this hose inher mouth press this pump ore she wl uote” =e dice iQue rpeitng behind hisbig desk and my mother siting beside me and hand ver thy doce suffocate mesa? Hw do {want this? T ont have the Que die Que dice” Gis Dice que uh... Die ques no aces lo que te diet “ile gue caando me scuesto por I noche que no puedo resol” “Rela what does that mean? “erase came ot quand sounded so afl x raking ound that othe rom deep inside er thet 1 tin front of he big desk: ‘Duberng hearing ber sound and el gun the terror of st ight and ‘ery Se heard er and could not help T do not have dhe words to elp ofthe United States and we theta parls tat we ingest wih eth ‘The my ine te ton ht he Ue Sas a anoesen aw OTHERLEPAAE WEARONE 205 pptetna he Nalona Maseum ofAmercan Art andthe Nations Sota of american History Nese wasee about atonal myths bear elogyand who contol, py! What rts are these in which caboo's boundaries ee trams posed each mea child i requied to waslate—and thus mediate ego- fine and broker—adalt ries serosecures) ‘These questions are guiding my curen seeach on 2 sci istry of “hs we the das nich Hew De spending sd abies © oustaouny aes «oe somachs a6 ANY EOHPS 9H IHG ‘kquonon gamers cE 0 ound Sse ep Po eT a Aueponed—sauontond pe SIIOIOS SDH THOS Ne, someon pa sensed om pes spun pe Sarare 205 e302 EHC aN eC SPH on wp ps poe faq spas ay aun ag PHD ITT so aroma rasan sci immigrantclren an thes families They have. bteon the pychclogil a inguisi "costs and bene eal. ‘only partly skated when Europeans landed on these fbeniand the We, thireatirme the myth of the"boodes cong 2 -torzee ope ezean ss ce] buy 2TH = see oun para 30 & sspears sopor v oge9X ese 3p seen xe ome oe in or wo mn oe tnt ta, -> poy Sp oar fot as UE R9PED HHO PHT | on "WM OWN, Bon no sD aud om pe sudo 9p 2, cobs, amb ® wom a sd ror wed GD wd Ho oa 9b 0, vps eor8y uy yosonod pp aod > pt HOD so inoge eon au Yeu) voy “aor posed ses Ppa sep-Stmsou amp sua ego 2p put SunepaeR 70 PF ‘9s Toypur dane SiS cota Dana pos ye EN POHL oA "am pd pi mem ope egos yo > 1 Pp ary omtogme ook 20 oqo Mectep “ope aes SPE ace ers 9 58 [DA "WORE J NSE AY WHY ATI ‘epg inour Fy mepuEn 6 seREAHP sod poste ROA ‘Sere or 5 szoyobo sy Sona asneren RoRRUTEHE ORT

You might also like