GERALD CAPLAN PRINCIPIOS | DE | PSIQUIATRIA PREVENTIVA Prt to ROBERT 1. FELIX EDITORIAL PAIDOS Buenos Aires Ccaviruso 1V PREVENCION SECUNDARIA “Preven secundai exo nombre que ln eile on aad pilin 'dan le programas tediontes Yoare In Inapaclda’ bile $m trsoao, domino el doin del tater mimo. El “dom is jesperl, defini fdeinida que weve nro Tee yes meses que sien al part, la phialén on ringe compen Tae ns interes oe, dp tod tos mojees gue han d lone avlutivar Tex hombres, que cominsan et lon ines y {inco Tos een y cine ar de edad, toda lo boobs de min J ‘Sheaentay ineo alos formarin pte dela poblcin ea Teo a redecén del domino puede tne lar de doe mater: 1) be ‘lend deseder Te peopoein do apo naeos sedan a aifienin ‘slow incor que Hear al tetova come oe enpone 412)" acendo dene Ia proparion de Tor cs 2 daracion mollane el iagnénicnpretr y eatumbre limiter In exponen. de a proven se Terma, ex lr sgurdad Ge questa frevencion tab ‘os programas de preveocién secundaria dl tntorso mental dite diagno reve yl atamietoelertino saan conterdo durante tio tiempo de Ineambones de Ie piguaa El etait pina eos de eulguler pacinte contbuye a In prevension aut Peto gue Ine caraonerdminapen elmer de ease probed Eo ‘tonto individu, we romain au ncapacdad. nner, desde ponte implica To prove 1 Bape ne epesns, lois cde 9 “pba ete etme ni ge tem etm fe pen . 203106 cxnune carean vata comunitara, ln imporania tla de cada carci depend de ie cntdad de eas que sesnen.Sla ela el confunto es grade e ‘loin dl trasorn' oo a alearkapresabement Para qr ilo eo ar elrdmero de pace cyan enfermedades ov hn abraded Wesamiente debe refacie nigicarsneste fa etdad de enero ‘Br cmervnca, len programan de prevenion secundaria deben pres tar noon no sil ln problemas nor rofl de, preven 1 tentin,sgn tobi ss login dee pina alain de oe rc pecan yeoweiniene) de manera qe el mer de pacientes Spe eters we sevens lo slcetemtnte amplo cn Pare ‘Siler une iecnca portant eo low sores comumtarion Para ‘Simprener In vediera exten del pyblema coma! pga ter che sta laconado nolo ge Tos pacientes que and et ‘Shara en hops sine tein cot reste lon nioioor ‘hfomon‘te Io etmanad? Dee sabrar format de denticatln y de iS vecar elemento. Deb decide a ar Sent nomero ra ‘crn cde on yi oo) tie aque pueden afar oor prone probable repueia a ts ‘Seto lw stn fort Ue tata le etn can "Kilt dl ecuatstorapeata, qe slo se din a ts” pa ciety gus se sete amentesligada 8 seve con Tada st cap snr el ine de hee ‘hind potion sta que ebengan de Fil, pique, petetvo debe is seit mngted Ete resis catporion de pats AS, ple isu mayors esfrrse ae apliqnn al atanent breve Je hos {Bicnrs ‘con buen pronatce, 7 aue elle sumergise em el neondsble Pontiac oon pen ti open, so aced seria a do caja ltr, ue, dss de ve Ente ia penciled aor berdos leery alo min tae dig ow at ‘on peogeamente Ts tage me mrs Tate proleme noe sence. La anid comin sean que toe Iogear tetas auto tan proms como sea posible ieian tapers won seni sean, Hl uquatea tamparo eke dtroch Siero x pernoas snpaes de teeoperete_por al lean Clos lent graves den rnupeaie bane spies 6 sels re forons to teaumiento ittniv eh ls peimeran tapas deh ene dad pero a we odode nen Speco ie Tequen sr cre Sete incre y tderin stones eben ls sift de dominio {Eae secre ton ie eapcetsnioe ernie oe lene Tor pabellones de tuctes hopin prs enferon mentale Totes coneracove denn ur o agains que tbsja en pg mat de provecion tcandaia debe irene onus qoblemse ‘mplicador det poten ya prsicn comuntatin. nds dew ames wince taco dy diagno terapia A continua ‘Ben croninntemes brevoneie genes de ton pralomas rcs ve estquaraia mneveNrr piscxostico wRBcoz Se cre qo en an primes apt, ti enfermedad ert on une oven lagu” Chmi te anlfacnes set {Sine y continents sme Ie apa tga perder ei hv godine neetion dlr Sugsbcio sonido gue Sats re saat af en" pe inate cio de. Iinite des frm Sd orale era de malar ido por pastes comsnad en nin cn fo iain SEY AS pete lemon gone lotr pda sr Werto te deat ser emiado sun sonore par ole ot Shgsiin, "Hl dagntceprecr pote por lo tanto lpranes 1) perlecdovando ton medion di Gagnon de mavera que watrne peda Westen amd on rn ot gn te et tran mbsnatt 2) Sends lee soperhece'y su vee cae er fe ar insomnia Pace Stein diagatce pec. y")yroperonend fc ara {ur af vergcan orice sin deort Fae na sera pare ‘Shan pt en er de oar vw omit de lest pot fae de proba ine» de ns poco pvins 9 ely poteoe de nanpechonn, por melo de le ‘etic tl sujet am comallora, Ese enfoqoe se tsa cminmente om sed pa ‘hie general, yor ejemplo To proginnas de entroladigtico en mace fre Balle de enfemos de teres Mejoas om os medias de dings Poe ne rl gon Ae 2 eo wnt ra nts sourmabitatenwmns Se, © Stoel cab tat Sr ints ep Biel Sher sewuerniaes teen Setccss pectin sts Sts Sa SRE Sit i i ie ta 8 Sp pt on ve See Sa et cate ee SRL encene cxmnin earian f teen yo i oes | wei ine Cane wi ier ce tae | EAMES eure sin, yar sms. de ls medio de Bei pe cir actor dae sie ne a rn TOTS fae a npc. Ex pile que oeosternoe ten ive Wane covery al roeiona, de lever » cabo oeeraciones SE "Sain es teas igen iso ree admernoal Tove slew fs Inatones de orienta Shy hte rnd age seemed aia pues os tomatoes de venta Slot as: 4 mscinos oe sguaala ravenna ww | | 551) Soe et igo nos he bec adver que I fla tee qo se ove Steno qu tenes de In eco de sspears peti I 2x) ‘manda de a comunidad qo nos prove drew, ylation ae ) tes trigenescomuniron por Moers somenrcin tn tno por ‘ros abitaiente coin Las ies de ase brl 2 has pr de ea so doo poesen orn Tose Ta pilates. Hl ingress de Toe scion lap lho. pial pare eters etalon enon ln comida Iie cocepcloner el medio dean dl det comunad er ‘atin del hop y Ta incipient pactn de Ie pigatin dee de le psiuitn de adaon ur eva" la evant de as picts forage por Ia tadin, toe roe y muchos osoeIntores ean {ovocanda combior que sou henson, Tofotunadament, In preparacion de os plgulatrs eth erga con expect estes deren, Ew deusads etn, ae een de {ender el eneoe linea de lon odantes de. riguirinyHenfele = tore i ma min eg rats tg fe ye itare din tml fe pc aon mo Salmeste se poled progeat on el campn dings came ace genie de on tnloqu mas spay deiqesnes In eerie sarin abort Lenin para in wtacin Inijendone Je pea teas 7 clare de otra dielplias olan de lv fans tre, fon afin de aprender roneertpiomenifaesspuicanen xe Inna ln proczor dels Famliohogas el einariy Ieee To ‘emar de tbsj. que oan dcetaevte viculados cola sled mt {ate te memo Remi prec Un individu senpecton de padecer ‘acl comentario, or tn jee oor un sapedar adaiiaratvo de ay taboos Lt prsny © Freon que alentron In conse ivtaro desvaions depen Inno, soinentn oe comport le iterpearon cae [ose estena mental ‘Asma hain sada disse = ene la rn ret tay an chime eta ulara, debi ayo dois gun ee oe Ie tian 1 pws pr Ton malo eprion In epeerci mosuveros og saya PREVENT m no crm exrian ‘ 7 1 he niapcns thy fea, aunque no oe dagwoaens om ‘Les programas de prevencin sxcandaria prosuran altar 1 ris fe in: ae a 0 prt SS on ae pl te x come aor Pot meal, dT Pee vmntactin diende ifermaions ete te poses can ps oe ey mies Ss purentes amigo explice los signs y sno comes Stn eB a sce el me ee en oto ented prosurar In enn proce const It corte ee een elton) oe erence dl ceipas \ ittén dentro, porte dl piquant, oes aur comer te anal ATs fforacn ae tstrnes reas ony sinks warn a es we ch uline ln renin «es servicios igus Sponen fon emp pre Mc retire fe nin coounidad yo mater ont cn ll Dee rl SSSR een Mie oe sam Stee a rect ene os acon yo com: MY seg ia, co al arsenic emer Pe Se eset Fe pone te nese con un etic, Para laa ewes at re iy eg ‘Eyecare a noes To cern ee plain yx om + ate cay as es creo eqn eS Se seis rainn dansatny por oe, Se debe sorrel ay ante a " re re a ca a slolame) and # arate J Ween perio deeper, gue di ete al cota nicl le in sete ho la norms sbre code B vert ae, pearl 97a hoe drier oe on ioe de grin omit eto ne progrso coiderble sadiante In apertura de “walkin clinics” (Tena acto ei ees yet de races personales ere ek mayor ni {etn degre dee) mea aa aeons arn feats yews pefnonals axenic, Tt coma lor bowpitals peneralesy abiertos las vintcuatro horas del dia; en ellos sme poe a et td cps 9 4 «peal recibir sencién ein compli forma s eteits ‘a oteionl stencil no pucda decidir por ae sanificae Wc 088 acne pale oo ac ea in poles igre la concn dean lento a convenience de : rac quite. no sep co oer prond Je | stein eerie alcpuneocon su faa, EL pbs ree eal peta spy ice » Words de un coma por ete ae 3 eas se teil tie tp de enermednd, Aes en los sigan Uaeiy cena rambo Teglar det personal dy SLESE SS ital een ns cope de ‘flames seeec ens manos un asin met, oman se sll mona os forma mi lv de apn = Ioeimchon eros oye ide mot aetds Uo Deva» roduc ites ee ee eer ieee, ge en oe {Ben = penx aoa por tlds gee bce ave tae sn reels een bi trsory meat con Ton gue. mse soe cme mua (ur smo | re a afenie yh leven dels gue rectn,- oy sevice de slacions hamanar (por siamo. We 2 oe oe ce rfesina pate mancat Fou al me te fae elton Service, Meche) abi facie ‘ena earn coma Sled mesa nent bast cet al poke al tratando,” Eat inettaioes wenden po lo Ee perl eeepc, en eto do Goa ov segrded ede odor ‘Tithtae Son aercones mesa, sno tambien ees et cy eee FS efor. Proline oe tine Tel iw pte de "velo han" la alan se may ade becegr nun og apd com 1 ae erm: uel dv ln probleme mori, im rblens Se re tee ATA entre pave «ior Ton feolemes Jo taptacin abn Feeege Tis comunicacane ie eaten agen Ix poblciner lx eorShoen hace Mcp en su provi de seviciar alos que tsi ‘BliRites pueden rcuric co sen de comeo en cule sta a setva de losin en Tr pula gue disge una comp : one TRU SNe cmeniedom general a ox profesional wie eta i frames In rein pec, debe pepatae AF, cake mate 8 Eas del nia Debo organize a servi dings ‘lo consituye una maniobra efectiva pare salvar las apariencia moe ae acto mr elertz a Lo necesHades de cad car, SEANCES un ampt grup de prone que safe dct‘nino en eqigo ticonl del cnmllerio de oie infant, done er brctansh dena ca acne a us le se eho, dsplogaden en el mateo de erpleacin de eo presstablcid, Maholc (Shapio y Mabalik, 1958) be elaborado w tira de nlerar el pronso de diosa. Ulan Tnvent tables for Sea de problemas, stzionimeintanente or una ene ‘hin eon lpoqintra, que sic Tor renliedo dele tests par elt {5 interrgalorns El attente soil ya slog aon owslan seb J cSoca'a pile bala nemesis err eto eelices Ee el Laurence Guidance Cente, de Masachots se wlia oh en foque sina excel en que In bequed ini Herd « cabo por tn setnte soa experimented, fate alan nventvias - ‘Minstrable Sen cual Toere el proelimenta, To que te preende en Principio qo el riner sents que entevste & tr paces, Hen. Tiqeestpidamente ln gue tems (soroos metal: lon psc si {ese tn elon gin pore putes, de seuerda can ui reson dvgnisices ernie, haadas eno propia reslsion soe mis quent mata crmunicedo por tceon, Ad we race I ‘perposiin do esfcrne ya tempo do comune, Lor cae | Hesse tatan filly pidenent 7 tewpo el tent soll pe ‘anno y dal pescnal Ge passage queda deponle pea tatar pro Hens espsiot en ie can mie ompicadon oro principio ue goers la fee del ‘estan db aro rayne no ia inl nad paint sino tabi con la dienes ysl por part de la lnea. "Una linia que salanente Nene. que ear etre dae lens teas “pscoterapi” (omen Tite de capers pate plestrpi) 0 | eciso™ feferacamenta,eminion 2 to eis" poli abo | tid de tampa generaimete decade = analiza lon | Yerieactor de In tora del paso, de au strata alga de I Selo abe nls deepen of perapets que nie at i ticnta ‘eno o dor tion mis tare rramene prosaic seni at Tego, yn jet coptade cn ose, es pobrble gar tolo prota dagnnicn se rp La Sein de tar no trast te ase om mayo enc Ib he a btha por apes, que dare lo mmo ome © ‘trey ermey inal coro on sprit gle pa : yan (1902) donaut resetemeni ent io de lon servic de sslad'mental de Boson, que eon sigafiativnproprsin del tinmpo de | noel en is enayern de low servo. rguitoas x lads prs uncnios ne requnvena meyers ns Investigaciones dignity nie, de paceues que psa de we int ‘olen ot TST dina tene #8 alkane un mayor amero de opciones poles yoeccapa de oor a oloborsin de oon rear comune ‘vein tat melo pocorn y socacorel ed paceme, ‘eset fe justin you Eig tno nseoger ms don nbre Ta Talde reais penis jorale del paces, pretend pl ‘Scdln'a lav acai dolor agent see hai A Low eon tere prena dea clin con ln profoonlraxtensales ne rl "Eaten dag como al terpiy er dec que mints Ts os Frelclonde, poperconen, Saor goa peraitn al pecaita on ae [BentlConael uy esGrosmplo Sl pace y dew rol ci recben {Tver srramicto aoe Tot manera seoero que po fetuean En todo oy contacts on To profess senile de rn haber un elemento de colts, aun cuando, come ence ct, rope rife do eran sex rece termacln sae a “Anes de dja tom de trim reson, quai a tl mencio- nar ‘uno consi ae‘con no pcr frac Heras difeuhada Les lguaros pcstuabradg «condi restric admin y dag Maaco en la fora tadicionl a rves no en dnpson »adopar nie me stp flexible porous alo ao, porque etendon [Joe fone nner lje de can eh om sel comodo. A pst sees Sree esto del Saguitar ‘ten gue elinen todos low stale au lense ven "ane incontslale de paces en poesia que abromen a prom 3 sens seriovo de ip poten poenae Ens pluses no adver que fun 2 psc sabre Ie pre sx equrocda de que ai pane que piss por mr perae dee In. [hice comme ert Gempo de trabajo geveanent, cro Ys fete, svedcor de eine wine hora en eto de am no Feo on sstene Mele, y asibuye el tempo ‘Sisto Tanln de Ia nbedader dl paces fa son Tambien de Daponilidad de personal, el tg ca Vs pcp en el ston radsanal e lae eee médias de oat odo mis afer tan esate then 9 de ‘cer eo a fj do casa Se eopera que ol psgesta you personal [inden In mejor syada gue poo t tol aqucan gue In Fours at Compares poten Set agri po ior teats aay 0 Pot ‘Tirade Catoracon del ats Seas paces indians” De ee plan de libre ingreo deriva un beefce pda que aqalloe au nunca eeparon no aperran, Be nna ha ste Sopa fia edit y Spc, No pais cde er entrar de ‘inte Te rh ve tempeanal primer impacto de enfermedad, Eo {ee mamcton no st Hen mis econ Se elsbort amiga,1m emo caries sino que, cam enfrestan problems de adptacin presets, o sacjon ‘ienae rote costa ell, ends 4 abla de utes y tio con eat {era que lon exarbe Mix tarde oe mlosprobleasseran sep eed mara, las deems ser ote, queda ean en ‘tena sable soya caren y somprennlén por pete det ogee [nde eigir toske explracén expert, Exe 20 spon 20 do ao ‘Gite sine tambien su fama ya lw profesional seit con naga uc tu il oe ir cape ills de Ie sided que unas sunt mie tarde. En al tagnbsvo, com #0 amit yee Ames), une pasted 8 tenpo ahora mare Programas de bisgueta de sospectosos te bisque cose en tomar cantco cm una poblain parte yy velar el ootensto de sur tinmbvos de mate que aquellos qr bent ep od ln pd cr Sr pinian x probable que ase tegen In coperacin bora de ut ‘Sjodanton’ Es cetar eperaonor de nvetigacin de sven soepecoaes ‘aad plies (pr sompl, em programa generals de invngneSe di) ve sp open {plan ena insta on el comerlo ea Iw eculn hooptale wee ‘meine naturel, done no slo hay wa tnyor proorién de pble ‘Gin deena de coperar sigue wmbien es mi Tel tomar Is pe focal yt le red de ta ahora pare inte fete fe secon ‘Seon hasta ahora prs introduce programar de binqueda de soepecsee cer me ne earn oo nes fon tacepelen de algunos planes do Inveaipacion epidetalgiafande ‘ino ete 2 domi. = ‘vidotmnta, a cud y ag fueea armadar son le Snstuions tain ndvandon como sede de pebpramas de binqords de suse Bi imjor seaplsde turbo end edio tala tl anplinmete doe Aigo programa de hinges dirigdo por Bowery ase elaboredare (Be seer Tasbnoviany Lateon 1950; Bower, 1961) on stra wel de (Caiorsia En eta ivengaclin se desarolzom Tw sgueies Int {meters fn Ieee de eceeaenein, “Pension ste woo te rovers ae ysqutrla PREVENTVA us. smo" ainisrado en grpons ana eslscén de cas no pos lov oon totais de tn tt grupal de ipo soclomérca, "Un juego aenalen We ov won de ea lve soi posto de lar es {cso wills pare identical pice que sptetementepadelan Iretrnos metales, Un elo de valdaeién en ef eal una aaa de ‘Sto grupo fire del rst dee pobloién excl fron ates enotrlmeste por iqustess y peielger demoed que te proce Meno de bustoeds de seapedoer ex ele. De prosimadament ol ‘Shc porn de et plain indidalizda por lv tests we eo {HE qe ilo una foqoe proprcén abla sido ya envinds al covaloio ton: aa pcb ya la fore necmiy de qa Tow Pgs {er de bingo enean © wm moe sigaiitv de coon que noo Fenty, pr To menor no asa qe hay stanado es ens aval La blequa de sonpechoses en las fuerza armas rain ba tuslaete durante proses de Insrporacién,caando Ia ienifexin thls trstormor mentale dele ret 9 volntaron es pate de a in ‘ipcén midi genre Algae demon poh mie gna Satine claws st domino‘ tontorno teal en tn peblein de ‘roves fren sve de ls rpiatan de Tos Jot do Seri Seletvo "Staite Sovie Boary) (Rountze, 1915), Ex ee programa de bite (ine uan tee plcolghosgreple y exes Indvidales didn tt matco no feign: tan erp som obo de explain Felgen Tin progam de telacién pace el Catto de Par se desarallron prop de hau Se sopechowns ue demesraron que algonos de Lee reco tenos ieee pueden matearse nun abet cot tele Low arises al Cony Je Pas que speci a examen eto Ii yen syn reps fra engine = 8 ogiama prielaronutsiar tm tnetadc sgt ele elas a os wees de Gavaiin Prevents se Tos ste {nexaee midi goeral sin al que se Paten en la fra ar {in algun asprases con tentrmosmeuales won sparen ae “rote Eel garde sdetramiety Loe muetoncbnervan ot soo ig lon sujet ve daptan etre iyo respnden «Tos exgsciae ‘teteftentan ens etic Caslslr eduando de que te sopert As ertewcionimente inate ex riio ara ote pqs ‘Fado lc faranon complstan ol innate Multiphase Personality fe fentoryey tan esibon un eine dea hiola personal Bae ‘Steed ont con tv informer deallados de sus Toran ee atm “unghie eno dicate, Ade ‘Pobuese In conde de fos quem distant en cle coo di a tcttdades ie ls hors Hines Entrevista sledeor el 2 por ‘alo gre ttl, porque aspen trator ye sta abe Ikne ems cannas ase de sus propia: abervasones,delctura caldados de lo aneslen: Xie porque picloge c lgune ‘lr peroen el pertonal doce be te roti al loca, te @ un, progeame psiguriceinemive de bisqeds de seopecho sou de ecerda con he Settle eopociales dele sitac pero {india con code miembre, La valle dl edo se fatro arndo veavon cutie ylomaroe det Capo Je Signor Se returns testa ea Srmer Lon balagosprtiniares bon ftom ‘slentadores, Goran Pex pent iededor el der por cto de lr vohntaron fern eve mesma tatorson meatal < “Tenbién oe ingren a In earla upeio se apron sumerenos | = ogtees igen de binge tle nepechonenpinipalment er | {oem de tat prcoiicn adbeast Te amp 2 arte det precdimient de slerién gavel: Eales ee = ynleeiga de etait o a ana moc afectadn se le adminis | tte prtdcament dart lw castor, par dscbri oe eabae| {ie podem relainarn con la experience ean Como en e Cae | i de as Ios indvidus cyon teste onen en tle de ele | So ccetnal ton enaasln pooh igi = re «cae pe | © unas i Nngeie aia ols ide tte ce. are lS Schecter en Ia secon {sichnes de utotdad dist Ya hemes ievconad, em el Capito 1M, progra esto epuchoces de telcos madre slurade.reazado en Gisics de Bienotar Infant de Jerualén(Jeraatem Flt Baly Clin). Ete propeama tomé le fori de obeervacoes enliensn por pig. tem) es onda de as mates hala ts ges cuando via Plnrn para control de rutinn Ex Tac ncbir dover Se ‘Se progrima que cova a valorcin els madre mina, saloon ‘ue poe ser prs de las operaciones rtnariay de ln cia Un pe {ruma sar podria evare a cabo en le csicas prensa ‘adn embaraadn poss tr nvegndamtiane wn breve tet" {Bens In ealasion de los reds deen tars pda competes con “nevi con um eptiata on sal oma en le ass le prior fer gee presenter eons dead dratte I nv rotates ee a bs ratio Ia prevencin secundaria los programas de bisueda Ae sapechosos Uton tne nportnte deena)” Provten na eth de [ons que proeblemente ufen en generale alana forma de ra {eono emotional peo aly ana pare Oe eso propo precoces de tsar mental ssepibes deen ts i a Be | 1 pmneiins oe equate raevaNTNA i Sopdet eae ttt me oie cron ‘piqudtricas veparan, padecen trastornos mentales de an- eh tiie Sat ae flys semaine eget | cel dain odio te | | | } Wi i proc pe preven secur Sf ee oereman de queda de sorpechooe raznds hare shorn = | |S} tin ieencinds etn sabrapoe” Pera hace. problemen sea caro que wn especlitao ald mental enter todo Ie fo el | 6 |Site’ grape de emo ereisee fae grand tn eacién con I 3 | “stegovon do eat rete y eis ln demands aconls de tiempo | sxpraindo pian no sr creams por le bees olen. Fst imestiqn ete prolena practi, Detincin del trator on trminos no iio Un, programa de hieqds de sespectone no preelering cent mete Il depston de Ke esr que son apataion, Puede decide, por ‘Jemlay gue slameate igus dev eonan en In qu se sopece keraéa mental sae taades or un eluate Ie re ‘ete rode jean mei de a an ee Sebo cl progam de hisgurda Por jong em el astern clr de in’nayoria do fos qu ct programe inte) como em ies yan ona opr ‘eautes eo spats sd mesa y Tambien po ‘re msormient eo reper TED ngs recat dnt Is roma tempren, sin enbargs sic gel ie xpstamene rater deco ome {rts etsy por loan somo un Wotoreo mein un fora . {E soemad Ln “tes cxepann von Tor ue enn por Soveton de tlaciner buna on on cles I devain se coer ‘S's deadline Peo alton el eat con wn ‘igre prods» mash ener limped que pence fi tin ti i SESItar ta i’ ny Tsu ch a Sete : onl coe eign Iya sou atl co ieateitaeone arent dae fells Tas Pa dine ee omelet 7 ae ee oe ae ae so ton meh hee arn are hake ee TES Saree Se came Sedat iat ec a Se ae cae SCID pc rey A aver ales» “Sona pence de yoda amigos eno y paeten; Ia extrartara dol eto de Gari Di pecmite el ans adeando dl pao. Fer tice qe machaspecrnes defioen vas anndaes on ie eae de clad mental ahora bin np deberamos etvar rae ee hrenl en sitacn con muon eferans orn POG La rn esc No rns de acuerdo con op de vs Se aT? Leica don lw tariorne ments en trains ee 9 Bare ae el sno, det ombre normal tse 10 aa lei unm defiiion no médin des problems eee taeg de Toe sriion pique dl jie (1958) sa 2 See mos campenign et fender sara more elesos trapetos si wna ot elle co ai pecs y de conden in sacarlon de sup widen part vr pts plgltson Aaimismo, obtain Tos mores eat 2 ton tipn de eo cnndn To ujton o ean lian ceesetienee pique, si tales exanvamente poe #8 to Ea amen os Pable “ee aa et ‘abraya Ie importa ee i pens que exgsimenta alien ol per de lt eet BOE Sos Pacey suprres relives a conor, 1 ele et ied sca de Tuer de onal qve ie fora de az peroaldad ates rm came un hes ovann ln, o coo taado. i dae tet conte Traney del tale de fered ta a tate efecto de detent que samt ay fear Fc gngullricn di cntarestar Todo prorrams eer aemedai abe toma cot een comieracone + seem et a al detitamiat fds de Tw apoyon sociales a SES eee Seemente cman as personas, qu eiretan fc {aie STaliem que pues mr conse de una cama es NEI cee de remiia logic presses Tm pnt compen pic revi “ehh vi ae et se prance edacadores 7 clerigon (por eemplaly oe tt ceeiun fs stucinen qo ene pnd conieraron ei BAG di ade um pnt de vista pstvo como opurtidads bre eae sey xtaronyesonal y pen ero aan ot Ie de Late Pretendemos pla In cmpreeion geo fener Shera teen el igi de on bls come igen se deuteron eal ew qusenes ge wan er ents yyesponaes en tao om a prions ue sie re ta peter cme efeoan pao Teresi seundaria dceria pues incr progam cuiddon snes MpeRGGe SEedeacicn om sla ental para tom yroesionahe erent de wane qe Eo pan emrender1» cxmun cantax Aeviscones de las peronat gue tino: sa Cmprecnn les perma dng ete Tamora de ot abo gar ontnwarén mansjsndo elim do personas ilclom, perpen 0 yor Srentan dialed, una pequeia eateporia de edividon tayo poe lin saviion eprint de umf agate Evident. la iferncaclin de son dos tpoe x complica y ny metro voneriniente coment comunicade'x tev de a ee cl nad ctl ads ropa» oe Pals se medio ett apoyado pr In somal ste aa “qe en as caondaavon el profesional aise par Aichener ih nye psiqlara pea deride of comoar tenn af sj in iene ath abe pl fugue el prio piclgio y sll deans tension mish Ne ay) = Sesidad Ge doar que a comulorayuiard tambien olener wba om Fenn compte ape er de I pron es bas rote, pars quel profetnal que coms pare lpra um ee ‘Erpético as Importtie con nae fropion metoton 3 tenes Sel profesional ase cofa ‘on cl consjo ) apoyo cone 4 coma piquron, puede preetrle muchos esos doses qa ‘de ea manera hua penndo emir dade pring. La experion, tse demostred gue aches ayes gue los pitas ls si ‘eras en plolesn pooden consider mca selon pga ten, reaponden tax bien 9 mcjor slo arin dl profronl ato ‘dal apoyedo por I consul sare sl ata, que ala semi ine a ‘Sin ‘mnvoraextener ss conocinients, exile waa seguridad iio Ge eager ones pga nde somcor yap Irena Lalla y dlagéstico precor de lon casos alo nen alr oe reenctonsscundarfe a leva sun tstanicnte rapide y eine, Lin [onbiidad ‘de rotrane de ttamiete sproyindor elf se Tote im dt programa; no debe porte ele cx desi, ptt ‘i modi de aren servos de diagno oie. san tis dt le goo epost Uae terapatcamne en ke seriin xitentn Fate repo to olmpre ae repeat pana; el roads fueron prolongs Iho de myers y a spariion de sestieton de taco yoslidad acta Tow epeialstas en sald esl ene ico Tos profesionales site 1s selon ne Poneman we rtguarala rmevesnva ma esiiae,y silo ex siojable com inmediatamente sigue aoe Inia de sans ‘ara cont sisfcatvamente «Ia reds del dominate tamicto oo tlo dee er Prec sne que tanbln ‘he tar fa, Te ‘Rtmvent ou dor pollu cise vita. E> prbale que un ta nna piers saya ates de qo be hay tao “i te prtlgts y ane Sel pact, un grado major 7s Papiamento tel i ode una stnacion ita yet sujet Baya aprendi «scat ings sed Tapes Goo papel de ain Fropcconer testi eats anime. igletenmente gr Bee Faces pra tejorar lan crn de dominios ven eles gc cecal de mucton penton que no se reapearan de modo eaont, (Taye tespeacie se denoaracomieaemente de no mee lt {unio Putt que nest ojo I esta dei pope de Sto iene deity tan il al iemos que arceron in recaperadn, hee ean sprint qo, (4 |fibmdoe "0" smen, pertaneetianaltrdee Mucha depesione | plttom we ‘esanvensveteinent en forion erpntins, tin [acon macys Rea de lo aun y tastorao de conducts Tos ios Tar crtronhck «es droge aleprnen que abrevon le depen yu oourapie qe tertnpe lx testes J Toe wantrnos de cond. Jon fr lo tant hdcosascotrneions 2am programe de preven ‘Seunnl, tan cnc pone gor depute de seit avant ioe Weenies tsupes sqiptadon dt cao tentedon yi tas t= ‘fecabran fear signin ‘Ur dilcuad que efentamor al planar los progr clin sends tue catromos de conan on na (Soa drm de trstornonpuisaven La inveniectn eves en feign ett gon ener tne En genera conan I on ec rn = freon pn lend ope ‘orto a timnenos de veo tim, geet sin conten con ack snes qu no Bayan sedy ow amici ato ba W's wi pc pny «at vee ‘Mss buns imprestnenashetva de linc prfipuston {horde ay propor todos» cea Tarn comujo sma ane queers tena decane fer et, 0 tebnisre, peo que ietienmente no sew demostado oe we 2 snes poeple electrahck se eeiad enum grado cm ral por seoc andeyrsvty aim snd sgn iin qe de prove nae Intinian usando un ¥ trae sina quel primero es mis fice y epuro ‘una proporeldn'igiienen do so En conte algunos alice, ane a faa de Hovetigaiones evalua heen ton tenacidad s ntolospaticlaree e Walaa iiedo li enedonean de una deennata exile; por iene Gn resis inte ot jn onsen picts ‘ion ereenftemente gore iv tenet alec pte cs ‘dso pegutonpaciets ola pottpie sola amine wea er pr seman durtte uno © dow afon Problemete adit ue une {neora de medio econ del ni stants de oar soll bry ‘ada as paies» por Te moifcnn dea arma en gun fo ee ln seats, compementarn serene Ie eapi por tambiee faved que és eras lernativas no pardon tenet mi que wi Fortanci secundaria, Se aletran a ste punto desist a Poe i err fd acon nn aaie her he ‘woporcinarpicotrspis porque noo disp de terapeten {rset ae ia on awoke “wi cian “nj traanesa, A vecr Ins, macho eee ‘qusta ctenen gar el major trams an ear ean el pee. Iie cisco de ein sone yor smann nan com leer dels Utven pen ingunn expecienia ene procs splicne a tip. de iy ge ln Sra ne mei gana ein ‘Ste mado i ninguns compara via de soe relator om te Debo confstr que no tengo reps atic ima, No pando sceptr cl pant do vista dele ps rai tpi algna + nen ual secant ‘ede 'on ln de ilefo ‘con erp vulo sient fais in deny de ean tesa de rota ee sctido 62 tie, ctalguen de In poisons Urpéatiens pie ser juts eran, ‘todo on parte, Posblenente el tpecte me prtrbeor de Is sae Stine ue sen imporle dtingie To “core de To auc fete aura, y que proesoalet que ule dierestes modo bandos Pratl Quis se debu 2 que tata diferent Upon de fess ee ‘euble cm for pacientes Tow ageies que ln enen conce Ahem que niet nage de once parca Ts tae Beste ge Faeyr 3 toni mine frst cn eer ‘ue difierenamplinnent; un vator mest ere read de Uno Po malifotrial de Ture, ce equine pode friar st Sobre muchos ¥ div aso Tune Pel wee Sete ‘Serendvnos cloner gus todo evi y que no inyuea qu mi ‘odin de tratamiento se emploon? Quin rt ttn real copealnen scans om asgustale never, 1 te en, vita del bach de gu lie clinics tllnrin de todos moder Tos ‘Sendc'yteieas que a apenfd de sus masts © que han deste- Toe tree be ee toi pam." [it popeames de yreenionsotndaria coneaponderia‘eonrala a lit “Die prepara, intgente 00m sxpeenlyy Ingo dejar que eae ‘tod elon eligi ee mtd) Low planes de atamieston de es oi [oP sepia cones empircamente como sagan de Ins pee ‘ines aisles dels rapovts; Ia srmoni re Tograiaslsionsado Ste linen nner gue ao enfouee pena Tsen on ‘ble Ney dy mom cm tpn pry weer innipes fuavonaes ae purdoh ois al paneer yl adn edo Ea pines agar, deeramos adam te oe ines expen ‘rape len os po Se ei mie ma ere Tmoriufos qe ce sapane 1 evyeilzaion, y"ghe vesallan igen URimrleUnee svn cron stacone qe iain te evsuion ‘ae porque en eas flan coon cone! ata sentry ican” Fb fein ier rnin pia en Mt Netw eto de ignorance, Salo samoe ogc deans cl: 0. JaRB.S oe ning tere eco 0 Waco Tooke to Wr nedad Fete Ds to iterates pores ‘Un segue rng Faden In eaoveiensia de, digponer toda ne sana datas dale rapes, Belgien de pera ale, Se poteraya de apoyo, soe reve prelongedon, cot wea Ncmitones De seardo co lo que ya hemos vist en It Stion Ge nace ingje evap dbemor peter Toe maoce que ‘nen emp ys ingen am mi de train indir {ices comnaio, spayed pt some 0 sl Te trees tin, Ia een del tratamiete de cada eave partivlar sete scents seb Ia bie del proc digs, manner tae‘ como cen pile Ue precneepto debidos nln oda = pee ein aarhe Auger para lao, te patece que vole peo ‘Seatac fa trapn See saya apace yo 8 Tema uuene, op de que hemoe soto tw convent de i chit ea notion propames na saread de terpi, no odemon a SIS fies teagan ef miso valor Alanon aanien devcantn Tre te pounce spn: aia een exponen ‘ins impel que Ie wera em ages ent en ue paren et ef "Fn simone ise enon hen ee, ‘SSoaer‘comeptninete victldos con on eure, oy med teri ‘rte, purge el perme apices mds enssene laborer lo esr ea put mpd pr to toes a, se enalncnte ampiony percent y tree, pore pe ni frente your Ia tern ce qu cambios Seberms rman cartan roduc en cits condiciones, Pues que tases son un gran ea Ito ‘de problems gue punden ser analitdos cn masher plane debe amos estar dspuctor a aiinar ora varelad de models: ey cad eo, tl qu press mis adecundo al probes on cton, Debemos mantoey Silane evel eae la in de wale ye Imodlo conceptal que sth vinci; por sjempla, a trapla ot ‘toga deberInteprtaee en lo trmins Go vn mde Bogue a terapia anon en lor del connie itrvencia. preven’ on len dela teria dsl exis, manejo abot ey lon de alguna to secioligi te: Pee sepuea, cada rtannt podria hse Sete te interrere dela perspertive de lw orn taeloy pe a eae la aleacin de los detalles del pocen terapéticn,y rset In caps ‘del teayuts para comeptaliar plano lon ceive pas tieicos de sa min teaclontnlr cberestente one mols qu coniderd min sdorundns jen apo cojnmn el mélodo a0 desatl nun progr comuitro, “lo mejor er exemigo de. lo bum’ Es pron spl abjenos madaon parler inde gbe atm tent finde exer nua ayuda tao tomo en posta ‘Ebemen cnet a lntevectn de to ees a ead se {es seriin como tn Trior edie emporio ied ln ids de noron patos ps tat renee jor qu ln elearan por a mes of oa fr Hitde do cambio caps de mlicaln hats ue = a tere tgene Imagen a dessa lar al eon algun span ta devin aoe a dos ndoo Uson Eee oe " Hedda “parlor oe ein private slants abjeie de aya» mata de pce grt ne rotten tata a penal Eto eke estar vince a vn opto ses calryspi sa angi proona er ill sleds sete apy Secria «inclines, Pocde tity vincuase con male te del pcan, ue sictivmete hc pubic on mache aac ports dela prone Poco plneayecta dese ply notation Ia sapresinde los tons ute eno sev wets dear ttanerin El tlan ‘peda al pct a reer To confor Teva lo sor Y's‘ mores forma Se lana polemey Se wares {onlin snares eee aparetnss Tates we pooquen te ote ‘ie necatimes peptone agen dele porate ee peor warn dearer Sons ln el de pial are eel “OTOCOPIADORA, BS adele 4 mane ss de HOE, € : Foto 5 spurt que e'efoque sgt, fon Eten Unidos damon pu erno gel roc dos enfison es wns pate intgrote dn {rs peronlda, y que condo spades a pin ‘Mee, nccrlneate ox implcaon ene tendo del segue. En Sita pulsbyes nootrocotat.plcerapticn desabre ene eh {ets fred le dimen ven cone Stora {Sn defoendlioaen en a cnpaldad para rocker problems. Mens dure el stamieno; prams ue aio syed ara free tr hse qe relided pueden parecer mis sgiiatien {pera eg’ Han iat forme crc, in Teves fm proces teapesin sn ningon ponte Ein claro, ate fem final cuando eh porno qsizecmtnutlo, 0 endo a Inbiiad il terapcta no try efits pte euler so problemas profundo Un yriseapenta europeo en cambio a seni probleme my Iatsfele do otear el tratanienio a terminode ln primes cay © ito syed sl paccte valve 2 stain terior al rca cme veilada sional mete hab Sieptiner de tare en formant [PEIN tamlento depletion, paricalarmene on ls hospitals ps S| 2) attic cen hay ference fandamertl nee ete palsy Et ps El bjstva ts date alta sla mayaria de Tes pocetes en amt ‘penis aged bm ced ata neta et ndablomente fa pot {a froin de nuevos pales que necesito Iocan, yen To tion than por In compontion de lot mulor elon 84 hospiaiame”, Pe in pins zo 7 ot lado del Aen iferen probabenente (hss ts hci et ple, En Enron parer una comestencia ike dhe fine twin ming eer fe Unlaplcén global dele odndooe que cleastancil y tenpoaraneste undone Star en codons de goesnare ioe En te pa he nemos ligedon nator dees forma Sebido al dct de porto 1 tuum pongo le tesrceiadeeeedon boca ue steton hopin Tacs pare exetmos retalorsean comune. patna en Tae Se Terepéatin Cound cotamos co lr rector esi como 8 Ye ‘ume en hospital pig privado, promos «Tow manos ee tier con un egsnreico un com sn nerco a om pace com 4m Tentree de persed En conger diciin de for fines del tntemieto on_psiqitin emiaries dcbemes comsersr ot problems. ta onic avila ns26 ‘erase carian on gon aoacén mente puede ser eacaada dead hd mateo a incapatded dl Sonus mono, 9 dnde minded (dererwo de contrib. tates pronglen por el sudo, oe se ham Hamado 9 veces, these india {Qe so adpto-eLon demun de To comand Ea mac ingiac eriuean bleto, pe mii onl ec nabjien petri Jtrina el ipo de teapia que se apg y fate pede evar «decir relavaente eet jer, Mi imprestn ex gue marion guaran curopes que trabyan_on ‘rogrnas commen conrideran goes fl Tundnmentl eso de ele ‘are Bicaltedo de Ince Ss enonan parses tor eda pacene'n moditear cond, = le abe To prelesinaee ‘Sterile camanitaron para que redesan ge dandy aeons {ar deacons de manera que te eaves fan prota cto se Ysible ‘mr equine de facie. "En lo atin Intranet loans ‘er que ha sido devaco In emanad, pede ‘iborr una forma de Site sepable para ly prea gun i odean Para um pique Seino ate enfoque sebuye domasinds imporanin aod ‘in y prea de Tos sntmas, decd retivamente Ine at el lente ah el majo de am praenas utero cer ntar qual aboest por In adopeien de objtivos de tami mo prof act ial oo Ramon pe ‘ensign mcundaria, no lero dese gurl aiustes dete ys deen ‘ender primarament feild de ncn, ero que es pene tse facto orgarear sn programs de tratamiento con crear ‘omonitars que tienda ayuat staat fetes, dvs in {sar de tener cn eventa notre extn rentoe tration y Te ee $idad de calenrbjetvosliniador pare poder syodar a to mseor daemon decidar Ie ait sta pole, son seal onl fap I, no ips que ot enoque ‘aconitaro serifgar lon dracon del vido com slereion etl ‘ore grupo sano. sino gue feasts, buss promover dl ener de {Ent fide aleradoe como sn pile madam un plan Tato for Sseui etre low losrecuac eseios In forma nie rove: Sion! jeri me wiquamla PREFENTVA Tee Se oot wei inn neti a tig, EC. Can ), Bre Gant Af Obeetans tho epesogy of etl nw Trompe Sek itt ba Sten ‘ype nd rl peter, Wehngn. De re ae ee ce a ana te ery ne se i et Sey Se Holga ad fat os EES Eee eee See ee i veto yo el ene