*******************************************************************************

External Translation Manager (ETM)

*******************************************************************************
1.
2.
3.
4.

How to install ETM on a translator's machine.

How to send Delphi projects for translation.
How to receive translated projects back into Delphi.
Repository files.

------------------------------------------------------------------------------1.
How to install ETM on a translator's machine.
------------------------------------------------------------------------------On the translator's machine:
1) Create a directory (for example,"C:\ETM").
2) Copy the following files from the developer's machine into the
directory you just created:
from Rad Studio\7.0\bin:
required files
-

etm.exe
itecore140.bpl
rc140.bpl
dfm140.bpl
designide140.bpl
vclide140.bpl
Optional files.

dcl31w140.bpl
dclact140.bpl
dclado140.bpl
dclbcbsmp140.bpl
dclbde140.bpl
dclDataSnapIndy10ServerTransport140.bpl
dclDataSnapProviderClient140.bpl
dclDataSnapServer140.bpl
dcldb140.bpl
dcldbx140.bpl
dcldbxcds140.bpl
dclib140.bpl
dclIe140.bpl
dclIndyCore140.bpl
dclIndyProtocols140.bpl
dclmcn140.bpl
dclmid140.bpl
dclnet140.bpl
dclribbon140.bpl
dclsmp140.bpl
dclstd140.bpl
dclTee8140.bpl
dcltouch140.bpl
dclwbm140.bpl

from your appropriate Windows system directory, such as

windows\system or \WINNT\System32:

required files
-

vcl140.bpl
rtl140.bpl
vclactnband140.bpl
vclimg140.bpl
vclx140.bpl
xmlrtl140.bpl
Optional files.

- *140.bpl
3) Run ETM and select Tools | Options | Packages | Add.
4) Select all designtime package BPL files (dcl*.bpl) and click OK.
------------------------------------------------------------------------------2.
How to send Delphi projects for translation
------------------------------------------------------------------------------1) The developer will run the Resource DLL Wizard on his current
project. ETM generated files will be saved under a root directory
named after the language.
For example:
C:\MyDelphiProjects\AFK
is the Afrikaan translation root directory for a project saved in
"C:\MyDelphiProjects".
2) To send this project for translation, zip up this directory and send
this kit to the translator.
3) The translator will unzip the kit in a directory of his choice and
open the project file (.bdsproj) in ETM.
------------------------------------------------------------------------------3.
How to receive translated projects back into Delphi.
------------------------------------------------------------------------------1) Copy all translated .rcn and .dfn files received from the translator
into your language root directory (for example,
"C:\MyDelphiProjects\AFK").
------------------------------------------------------------------------------4.
Repository files.
------------------------------------------------------------------------------Repository files are standalone files with an .tmx extension. They can
be sent back and forth with the translation kits.