Manual del Cuido de la Caldera Cleaver-Brooks Cleaver Brooks”PREFACIO La operacién segura, confiable y eficiente de su caldera comienza con la seleccién de un sistema bien disefiado que satisfaga las normas correspondientes. ¢Qué caballaje? 4Cual combustible utilizar — gas, aceite, combinacién o electricidad? 4 Esta la caldera fabricada de acuerdo con el Cédigo ASME? {De acuerdo con los cédigos locales y estatales? éRegulaciones de seguro? De la misma forma que su automévil, horno de calefaccién o acondicionador de aire, una caldera requiere un programa de mantenimiento planificado a fin de que proporcione una operacién adecuada y duradera. Un fabricante responsable suministra con cada caldera un manual de operacién, mantenimiento y repuestos, lo mismo que estimula prdcticas esctrictas de mantenimiento. El manual deberé de proporcionar toda la informacién necesaria para mantener la caldera funcionando al maximo rendimiento. Un manual completo debera incluir: - Informacién del Recipiente de Presién - requerimientos de agua - instrucciones sobre la limpieza - recomendaciones sobre el tratamiento - informacién sobre la inspeccion - Instrucciones sobre el Encendido y Operacién - Procedimientos para los Ajustes - Informacién sobre Diagnéstico de Averias - Detalles sobre la Inspeccién y Mantenimiento: - Informacién para Ordenar RepuestosPREFACIO f(r ay Su manual de operacién, mantenimiento y repuestos debera ser su ayuda mas valiosa para entender el funcionamiento correcto de la unidad. Si se le pierde, no vacile en solicitar un manual de reemplazo. El Manual del Culdo de \a Caldera esté disefiado como guia para reforzar los aspectos mas importantes del manual principal de su caldera. Use este manuaV/guia como ayuda adicional para lograr la ‘operacién mas confiable y eficiente de su caldera. Aunque la caldera pirotubular es la unidad que se refiere mas a menudo en este manual, muchos de los detalles referidos se aplican a otro tipo de calderas. Para su conveniencia se incluye al final del manual un glosario con los. términos sobre calderas que se usan con mas frecuencia.PAGINA SUJETO PREFACIO INDICE CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION Corrosién por Oxigenacién Formacién de Incrustaciones Acumulacién de Sedimento Vapor “Htimedo” y Agua de Condensacién Calderas de Placa Mojada y de Fogén Mantenimiento de! Empaque “Paralizacién” de una Caldera Inactiva CUIDO DEL FOGON Homo, Tubos y Placas Tubulares Limpieza de los Tubos Empaques. Refractario CUIDO DEL QUEMADOR CUIDO DE LOS CONTROLES VERIFICACIONES DEL RENDIMIENTO Sistema de Agua Caliente Sistema de Vapor ‘Temperatura de la Chimenea de la Caldera Andlisis del Gas de Combustién de la Caldera EFICIENCIA DE LA CALDERA MANTIENE BAJO EL COSTO DE COMBUSTIBLE COSTO DEL COMBUSTIBLE vs EFICIENCIA DE LA CALDERA 2SABIA USTED? PROGRAMA DE INSPECCION RECOMENDADO PARA LA CALDERA MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO GLOSARIO 26-27 28-30CUIDO DE LA PARTE NTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION IMPORTANCIA DEL CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION El cuido adecuado de Ia parte interior del recipiente de presién le pagara dividendos en forma de larga duracién de la caldera, aumento en el tiempo de operacién, y mayor eficiencia. Existen muchos efectos dahinos por el culdo inadecuado de la parte interior: formacién de incrustaciones, corrosién por oxigenacién, espumacién, arrastre del vapor htimedo, y fluctuaciones de los niveles de agua. Ademés, puede incurrir en gastos considerables para corregir el dafio. Un programa de tratamiento de agua acertado y procedimientos de purga correctos son vitales para mantener las superficies de calefaccién de su caldera libre de efectos dafiinos que puedan reducir la vida de la caldera. Cuando necesite el tratamiento adecuado, los consultores en adi racién de tratamiento de agua son los expertos y se les debera consultar. Un equipo técnico de tratamiento de agua debe efectuar un estudio detallado de su sistema y hablar con todo el personal de operacién. Después de que comprendan bien su sistema, ellos podran disefiar un Programa de tratamiento especifico a sus necesidades. Sus recomendaciones deberan estar dirigidas a prevenir la formacién de incrustaciones en las superficies de caletaccién, eliminar la corrosion causada por oxigeno en el agua cruda, y disminuir el agua de condensacién que pueda ser causada por la espumacién o ei arrastre. El consultor también debera recomendar los procedimientos y frecuen de las purgas requeridas a fin de reducir la concentracién de sélidos en la caldera. Pero el trabajo del consultor no debe terminar ahi. Una vez que se implemente el programa, el consultor de tratamiento de agua debe asegurar que el programa permanece efectivo por medio de visitas regulares a su planta.CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION cont) Las visitas est4n disefiadas para: G comprobar y registrar los parametros del tratamiento G verificar el equipo de pre-tratamiento, alimentacién quimica y control GI inspeccionar todas las areas del sistema del cuarto de calderas © recomendar por escrito mejoras para el programa Una interpretacién errénea comtin es que los sisternas de agua caliente no necesitan tratamiento de agua ya que son sistemas de circuito cerrados. Algunos sistemas de agua caliente pueden instalarse de una manera que se pierda periédicamente el agua del sistema; por lo tanto, se requiere agua de reemplazo. El agua de reemplazo debera ser agua suave. Ademés, el tratamiento quimico debe usarse para prevenir la acumulacién de incrustaciones y corrosién causadas por el oxigeno en vlagua de reemnplazy. De nuevo, consuite a un experto en tratamiento de agua para establecer un programa de tratamiento adecuado. Cuatro Problemas Comunes de Ia Parte Interior del Recipiente de Presién 1. — Corrosién por Oxigenacion La corrosién por oxigenacién en el sistema de su caldera conduce a reparaciones costosas y tiempo de produccién perdido. Un programa de tratamiento de agua interno y externo bien balanceado toma en cuenta los problemas potenciales y los elimina antes de que ocurran. Para verificar la corrosi6n por oxigenaci6n — drene la unidad y remueva las tapas tanto de las bocas de acceso manual como las bocas de acceso grandes (de inspeccién) para una inspeccién visual de los tubos, homo, cilindro y placas tubulares — por lo menos una vez al afio. Dos veces al afio es mejor. (Deberfa mantener un buen suministro de empaques para las tapas de acceso, ya que el reemplazo de los empaques es necesario.)CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION cont) Inspeccione las superticies interiores del recipiente (especialmente cerca de la parte posterior de la caldera) usando una linterna y espejos. Verifique que no haya evidencia de burbujas, “marcas de viruela”, 0 erosi6n en las superficies de metal. Si nota cualquiera de estas condiciones, su programa de tratamiento de agua necesita revisién y enmienda inmediata. 2 — Formacion de Incrustaciones Las incrustaciones actuan como aisladores y pueden originar el recalentamiento del horno, tubos y placas tubulares, que a su vez pueden causar filtraciones, descomposicién térmica en los extremos de los tubos, y otros problemas en el recipiente de presién. iLa formaci6n de Incrustaciones también cuesta dinero! Por ejemplo, una incrustacién de 1,6 mm de grueso aumenta el consumo de com- bustible en un 15%, una incrustacién de 3,2 mm requiere 20% mas do combustible, y una de 6,4 mm causa que la caldera use 39% mas de combustible: Recuerde — Las verficaciones periédicas se requieren aun con un buen programa de tratamiento de agua. Durante la inspeccién visual del borde interior del recipiente, use las ufias © un martillo pequefio para obtener muestras de cualquier incrustacién que se haya formado. Inspeccione cuidadosamente la parte posterior de la caldera, ya que es la parte mas susceptible a la formacién de incrustaciones. De haber incrustaciones, llame inmediatamente a su consultor de tratamiento de agua para obtener asistencia. 3 — Acumulacién de Sedimento Algunas veces un tratamiento o condiciones inadecuadas pueden Producir una acumulacion de sedimento en el fondo de la caldera. Una S 7CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION cont) verificacién visual le revelara si hay sedimento. De existir sedimento, lave con una manguera de alta presién la “cavidad” © parte inferior del cilindro de la caldera. (jInspeccione el cilindro para asegurarse que el lavado ha sido efectivo!) 4— Vapor “Humedo” y Agua de Condensacion El vapor humedo y el agua de condensacién pueden ser causados por: 3. Aligagpenconwacionanicay S6lidos en la caldera debido a falta de purga. b. Falta de tratamiento adecuado del agua de alimentacién. c. Una linea de vapor muy pequefia en la boquilla (tobera) de la caldera que causa velocidades de vapor excesivas que “sacan” el agua de la caldera. d. Cargas ropentinas o sobrevoltaje que alteran el funcionamiento — de la caldera cuando las valvulas de vapor se abren muy rapido, causando por lo tanto la sobrecarga instantanea de la caldera. e. Sobrecarga consistente de la caldera debido al aumento de la carga de Ia planta. f. Un colector de vapor sin trampa 0 “anegado”. El vapor htimedo puede ser reconocido por: a. Quejas del personal de produccién relacionadas con “falta de vapor”. b. Tiempo excesivo de “bombeo". c. Golpe de ariete (golpeteo) en las lineas de vapor. Calderas de Placa Mojada y de Fog6n Las calderas de placa mojada y de fogén tienen areas planas con llama calor en un lado y agua en el otro. Estas reas planas tienen pernos y riostras de puntal para reforzar las areas planas. Asegurese de que estas areas planas no tengan incrustaciones y las areas planas horizontales no tengan acumulacién de sedimento o incrustaciones. rs 3CUIDO DE LA PARTE INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION (cont.) El sedimento y las incrustaciones proveen aislamiento, evitan el traspaso de calor y causan recalentamiento. Si se acumula sedimento, lavelo con una manguera de alta presién. También verifique que los pemos de puntal no estén corroidos. Si tiene duda de su seguridad, chequee con el inspector de calderas. Mantenimiento del Empaque Mantenga siempre a mano suficientes empaques para las bocas de acceso manual y bocas de inspeccién. Los empaques deben cambiarse | anuaimente © siempre que se abran las tapas de las bocas de acceso manual y de inspeccién. Es importante que las tapas mantengan un buen sello. Aun la minima fuga causaré- que el metal de la caldera se corroa resultando en un asiento pobre para el empaque. Cuando la corrosién se vuelva seria. el asiento de la boca de acceso manual debera remplazarse. Ya que éste es un recipiente de presién, la reparacién del_asiento de la boca de acceso manual requiere un soldador certificado — a un costo elevado. jEI costo de un empaque nuevo es por lo menos 200 veces mds barato que llamar a un soldador certificado! “Parallzacion” de una Caldera Inactiva Es buena prdctica inundar la caldera por un corto periodo de tlempo isminuir la posibilidad de corrosién por ion. Con la caldera inundada: Método “humedo” de paralizacién 1. Encienda la caldera para que produzca vapor y ventilada desde el Punto mas alto del cilindro. (Esto expulsara el mayor porcentaje de oxigeno retenido.) 2. Agregue el tratamiento correcto al agua de alimentacién tal como lo indica el consultor. 3. Asegurese de que no haya posibilidad de que el agua de la caldera se congele. 4. Cierre todas las valvulas y desconecte la energia.fo ee ee asd INTERIOR DEL RECIPIENTE DE PRESION cont) 5. Abra la puerta de la caldera en el extremo de la unidad donde esté la chimenea para evitar el flujo de aire natural y himedo a través de los tubos de Ia caldera. Para periodos extendidos de paralizacién, chequee el manual de operacién y mantenimiento de la caldera y pongase en contacto con el consultor de tratamiento de agua para obtener el procedimiento ~ adecuado. De existir alguna posibilidad que el agua de la caldera pueda congelarse, ‘1 método “seco” es preferible. Método “seco” de paralizacién 1. Drone la caldera y abra las tapas de las. bocas de acceso manual y la de inspeccisn. 2. Coloque encima de los tubos bandejas con-quimicos para ab- sorber humedad. 8. Cierre las tapas de las bocas de acceso manual y de inspeccin. 4. Abra la puerta de la caldera en el extremo de la unidad donde esta la chimenea para evitar el flujo de aire natural y himedo a través de los tubos de la caldera. Mantenga activado el circuito de control para evitar que se forme condensacién en el gabinete de control. Sin embargo, remueva el programador del guarda-llama, envuéivalo en plastico, y guardelo en un lugar limpio y seco. Recuerde: Cualquiera de los métodos de paralizacién requiere inspecciones periédicas del fogén y de Ia parte interior del recipiente de presién. Para procedimientos especificos sobre el método “Seco” o “HGmedo", llame al consultor de tratamiento de agua. 10CUIDO DEL FOGO Importancia del Culdo del Fogén, el Quemador y el Control El cuido adecuado del fogén le pagar dividendos en forma de larga duracién de la caldera y aumento en Ia eficiencia del combustible. El cuido inadecuado del fogén de la caldera puede producir acumulacién de hollin y otros elementos no-combustibles. Si se permite que se acumulen, los depésitos pueden disminuir el traspaso de calor al agua y aumentar el consumo de combustible. El fogén debera limpiarse por lo menos una vez al afio. Una acu de hollin aumentara la temperatura de la chimenea de la cal licara que necesita limpiarse. La frecuencia de la Umpire: Lideuaaeecmecaros de la caldera, el tipo y calidad de stible, y la nwcia de cornbustion. Los productos de combustién también requieren atencién rigurosa. Los sulturoaos © nivosbarloncuntes a la reas zm we +4 cor an col la, pueden formar Acidos commnneranel teriorarén el metal del fogon. La importancia de verificar el quemador y los controles no debe ‘sobre-estimarse. Ademés de etectuar verificaciones, se debe mantener un registro diario 0 permanente. El registro de las actividades de mantenimiento diarias, semanales, mensuales y anuales pueden servir de mucha utilidad para determinar variaciones de condiciones “normales”. Horno, Tubos y Placas Tubulares Chequee ci Si el fog6n del horno, las placas y los tubos pare aoto SRT omaheerde _burbujas o “marcas de viruela”. Cualquiera de éstas Cao resultante de la condensacién de los gases de 1 y la formacién de una soluci6n acida. 1"CUIDO DEL FOGON (cont) La corrosién puede remediarse: a. Manteniendo a 77°C la temperatura minima del agua (ajuste del control) para evitar condensacién de vapor de agua en el gas de combustion. b. Ajustando los controles de manera que la unidac mantenga encendida durante la mayor parte del ciclo de encen los frecuentes ayudan a promover la condensacion. Limpleza de los Tubos Inspeccione los tubos por cualquier evidencia de depésitos de hollin. El hollin disminuye el traspaso de calor y reduce la eficiencia. El intervalo entre limpiezas de los ula QGiATiR CORNING ORIG n tible. Algunas instrucciones de operacién recomendaran limpiezas dos veces por semana. Actualmente, una unidad bien disefiada y ajustada adecuadamente, puede que necesite solamente una limpieza anual de oe tubes —o menos, al la unidad quema gas natural. Para ahorrar tiempo de inspeccién, instale un termémetro en Ia salida del respiradero de los gases de combustién. Si la temperatura de la salida del gas de combustion se eleva, significa que los tubos estan sucios y necesitan limpiarse. ( re aumento de ac tura de la salida del gas de combustion es igual a la eficiencia.) La evidencia de una acumulacién densa de hollin en breves periodos de tiempo puede significar que la mezcla tiene mucho combustible y muy poco aire. Esto puede requerir el ajuste de la relacién de aire a combustible o necesitar otra clase de mantenimiento. Chequee cuidadosamente jaca tubular por si hay evidencia de fugas en los extremos de los tubos. Unas rayas blanquecinas 0 depésitos indican filtraci6n y puede requerir el remandrilado de los tubos. De existir filtracién, péngase en contacto con el representante de servicio autorizado del fabricante de la caldera y con el consultor de tratamiento de agua. ED 12CUIDO DEL FOGON ita a] Empaques >) Verifique visualmente los empaques de la puerta para asegurarse que estan en buenas condiciones y bien sujetos. Se requiere un sello efectivo del fogén para evitar pérdida de eficiencia, la quema de los empaques, y deformacién del metal de la puerta. Los empaques de la puerta deben reemplazarse una vez al afio o cuando se abra la puerta. IREEMPLACE LOS EMPAQUES DE LA PUERTA SI NO PROVEEN UN SELLO AJUSTADO! Refractario ‘Chequee el fogén al mismo tiempo que verifica la parte interior del recipiente. (Se recomienda dos veces al afio.) Abra las puertas de la caldera de manera que el refractario quede al “descubierto” para inspeccionarse. CaaS jada a las superticies del refractario y calatatee, a que muestre grietas © erosion. Las locetas deflectoras flojas o quebradas deben reemplazarse. Para ol reemplazo del retractario, consutte al representante de servicio autorizado del fabricante. 13UIDO DEL QUEMADOR Controles del Combustible La mejor manera de determinar si la boquilla necesita limpieza, ajustes en la presion, ajuste del sistema de interconexién, y limpieza de los tubos, etc., es MANTENER UN REGISTRO DIARIO de la presion, temperatura y cualquier otra informacién de los indicadores. El mantenerse informado de las variaciones fuera de lo normal y mantener un registro preciso, puede ayudarle en la identificacién de problemas, evitar problemas serios, ahorrar dinero, y aumentar el tiempo de funcionamiento. En una unidad alimentada con aceite, una caida en la presién del aceite puede indicar un colador obstruido, una valvula reguladora defectuosa, © una fuga de aire en la linea de succién. Una disminucién en la temperatura del aceite puede indicar un funcionamiento defectuoso de los controles de temperatura o un elemento térmico detectuoso. En una unidad alimentada con gas, una caida en la presién del gas puede significar una caida en la presién del suministro de gas de la ciudad (servicio de utilidad publica) o un funcionamiento defectuoso del regulador. x Siempre tenga en cuenta la Velocidad de encendido ‘cuando efectie anotaciones en el registro. Una elevacién en la temperatura de la chimenea no siempre significa una combustion pobre 0 un fogén o la parte interior defectuoso del recipiente. En cinco minutos, la temperatura de la chimenea varia tanto como 38°C dentro del rango de encendido durante un cambio de carga. * Las chimeneas deben estar “limpias” sin trazas de humo. Una chimenea nublada, nebulosa o ahumada, indica la necesidad de ajustar el quemador. La llama puede estar muy rica, indicando poco aire, mezcia inadecuada de aire y combustible, etc. 14CUIDO DEL QUEMADOR [Crete Debe chequearse periédicamente el ajuste de las interconexiones y verificar visualmente si se han desprendido o tienen movimiento “mal amortiguado”. ~ Debe verificarse visualmente la operacién del solenoide del combus- tible Bara observar la llama cuando se apaga la unidad. Si la llama no se apaga INMEDIATAMENTE, puede que la vdlvula de solenoide esté defectuosa o gastada. Repare o reemplace la valvula para evitar problemas serlos. Las unidades alimentadas con aceite combustible requieren una limpieza regular de fa boquilla. Una limpieza regular es la manera de asegurar una buena operacién continua. La frecuencia de la limpieza se determina por las caracteristicas del disefio del quemador, calidad del combus- tible, carga, mantenimiento y experiencia. Recuerde: Un programa de mantenimiento planiticado es la forma més. segura para una operacién confiable de la caldera. 15CUIDO DE LOS CONTROLES ‘Su manual de operacién, mantenimiento y repuestos debe ser una guia excelente para la funcién, cuido, y ajuste de los controles de la caldera. No haga conjeturas acerca de la operacién de cualquier interruptor 0 control. Una verificacién periédica de todos los interruptores y de su condicién puede ayudarle a evitar problemas serios. Controles del Nivel de Agua El indicador del nivel y Ia llave de cierre por bajo nivel de agua deben soplarse diariamente en las calderas de alta y baja presién, o con mas frecuencia de ser necesario. En las calderas r, la llave de cierre de bajo nivel de agua deberé una la semana bajo condiciones reales de operacién. Una manera prdctica de verificar ol contro! cs ocrrar la bomba alimentadora de agua y dejar que el agua se evapore bajo condiciones normales. Mire cuidadosamente la columna indicadora y sefiale el Punto exacto en que la llave de cierre de bajo nivel apaga la caldera. Esto le da un punto de referencia para otras “verificaciones” para ver si la operacién del control es la misma o esta errdtica. SI es errdtica, puede ser necesarlo reemplazar el control. al En calderas de agua caliente, verifique periédicamente el cierre de bajo nivel de agua operando manuaimente el control. Cuando inspeccione el borde interior del recipiente de una unidad para ver si tiene incrustaciones, sedimento, etc., remueva todos los tapones de las “T” y cruces de la tubera en la columna indicadora y las llaves de rre de bajo nivel de agua. Saque con una varilla todo el material extrafio. La evidencia de mucho sedimento indica la necesidad de revisar el programa de tratamiento del agua de alimentacién o el programa de purga. Recuerde: Un programa de mantenimiento bien planificado es la mejor manera de asegurarse de una operacién de la caldera segura y confiable. 16 SFVERIFICACIONES DEL RENDIMIENTO Sistema de Agua Caliente Verifique periédicamente el sistema para prevenir problemas de la caldera. Luego, registre los problemas potenciales y tome la accién correctiva. Problemas en el Sistema de Agua Caliente iRecuerde! — UN AUMENTO LENTO de la carga en un “arranque de una caldera fria” puede agregarle afios de vida a su caldera. Una valvula de alivio que silba periédicamente o a intervalos regulares lo hace porque un dispositivo complementario automatico esta afiadiendo agua extra durante los periodos que se disminuye la temperatura 0 la presi6n. Por ejemplo, durante la noche o en fines de semana, una nueva caida en la temperatura de operacién puede conducir a este problema. Una valvula de alivio que silba periédicamente o a intervalos Fogulares puede ser causado per un dispositive complementario automatico detectuoso. ‘Tanques de expansién anegados. Falta de suficiente “sobre-presién” del sistema. (Se recomienda 1,0-1,4 kg/cm?, o mas, sobre la presién equivalente a la temperatura de operacién de la caldera.) Falta de circulacion de agua a través de la caldera bajo todas las condiciones de operacién del sistema. Falta de un dispositivo o conexién para extraccién de aire en la parte de arriba del cilindro de la caldera. Un respiradero manual que no se esta utilizando en la parte superior de la tuberia de la llave de cierre de bajo nivel de agua, de manera que la tuberfa no tiene escape de aire. Respiraderos en los puntos altos del sistema meten aire durante el arranque de la bomba. Falta de andlisis del agua y tratamiento del agua de alimentacién, de requerirse, por el drenaje periédico de la caldera. 7VERIFICACIONES DEL RENDIMIENTO Cont) ‘Sistema de Vapor Verifique el sistema para prevenir los siguientes problemas. Tome la accién correctiva necesaria 0 notifique al supervisor acerca del problema. = Alimentacién de agua fria de reemplazo dentro de una caldera “caliente”. + Falta de un programa para el tratamiento de agua, eliminacién de oxigeno, andlisis regular del agua y purga. Recuerde — UN AUMENTO LENTO de la carga en un “arranque de una caldera fria” puede agregarle afios de vida a su caldera. Temperatura de la Chimenea de Ia Caldera Si la temperatura de sronimensaniseu.calianies eRCaaRoaR Rds temperatura del aqua o del vapor, jESTA MUY ALT: ‘sol a limpiando los tubos y ajustando el quemador. Si con esto no se reduce la temperatura, usted tiene un disefo ineficiente. UNA TEMPERATURA ELEVADA DE LA CHIMENEA SIGNIFICA DESPERDICIO DE CALOR. Analisis del Gas de Combustion de la Caldera Verifique periédicamente el andlisis del gas de combustin, midiendo el nivel de aire excedente y combustible sin quemar. El aire excedente se comprueba generaimente para determinar niveles de aire excesivos. El siguiente cuadro le da un rango tipico de valores: Grado Gas Natural Aceite Bueno 22 4% 0 O2 3 4 172% de (10-20% Aire Exeocénto) (15-25% Aire Excddente) yolar 4 - 5 1/2 do O, 4172 - 6% do feo (20-56% Ane ExcoSontoy | (28 4ow Rio ExcSdonto) Malo > do 6% do > de 6 172% do (23850 Rire Excodente) 48% Aire & no) aoe Gao, ais crengnte ge foleren a une eperacion con alos nivaas de Sthonuco ee susian pars lograrun mayersjusie. = seneramente mayors y smo El combustible sin quemar se mide como CO cuando se quema gas natural, y debe ser siempre menor de 400 PPM. Con acoite, se usa una prueba de humo. Aceite liviano deberd estar debajo del punto #2 y el aceite pesado debajo del punto #4. 18EFICIENCIA DE LA CALDERA Alta Eficiencia Reduce el Costo ‘Sus costos de. combustible pueden reducirse si su caldera opera con alta cia. La eficiencia del quemador de su caldera se determina por tactores. 1. Disefio de la Caldera y Limpleza de las superticies de calefaccién. 2. Disefio del Quemador y la habilidad del quemador de ajustarse a (y mantener) las relaciones adecuadas de aire-combustible. 3. Eficiencia de Combustion. 4. Eficiencia de Conversién de Combustible-a-vapor. 1 — Disefio de Ia Caldera y Limpleza El diseno de Ia caldera y Ia limpieza de las superficies de calefaccién tanto en la parte interior del recipiente como en el fog6n, son factores que permiten que se traspase el calor de combustion al agua de la caldera. Un buen disefio y la limpieza de las superficies resultan en maximo traspaso de calor y menos pérdida de calor por la chimenea. Disefios anticuados u hollin y sedimento en los tubos de la caldera reducen el traspaso de calor, aumentan la temperatura de los gases de escape y disminuyen Ia eficiencia de operacién. 2 — Disefio del Quemador ‘Todos los quemadores requieren el uso de aire excedente por encima de la cantidad tedrica de aire requerida para quemar completamente cierta cantidad de combustible. Si se suministra una cantidad insuficiente de aire, la llama produciré humo y causara que los tubos se llenen de hollin, Por otra parte, us: cantidades de aire excedente, el aire sin util por la combustién, el aire caliente se expulsa por la y se desperdicia el calor. Por consiguiente, las relaciones adecuadas de aire a combustible son importantes para una operacién eficiente y deben verificarse con un analizador de gas de combustion. S 19EFICIENCIA DE LA CALDERA (cont) 3 — Eficiencila de Combustioén Si un quemador pudiera quemar todo el combustible sin exceso de aire y sin monéxido de carbono, producirfa una eficiencia de combustion de! 100%. La eficiencia de combustion es caracteristica de la efectividad del quemador SOLAMENTE y se relaciona a su habilidad de quemar completamente el combustible. Los ajustes para obtener una combustién eficiente deben efectuarse después de operar la caldera por un tiempo suficiente para asegurarse que esta caliente. Los indicadores de la eficiencia de combustién del combustible (aceite/gas) son: 14. Una llama intensa y inte sin humo (aceite combustible solamente). 2. Ajuste de la relacién aire a combustible en todo el rango de ndido (use analizador de gas de combusti6n). 3. Selesivetestiecominetibic sin quemar. 4- Eficiencia de Conversién de Combustible-a-vapor La eficiencia de conversién de combustible-a-vapor es la relacién de salida de potencia de BTU dividida por la entrada de BTU y es Ia figura CORRECTA a utilizar cuando se determine el costo de combustible. Incluye todas las pérdidas térmicas al cuarto de calderas. El porcentaje de disminucién en Ia eticiencia de conversion de combus- tible-a-vapor resulta en un mayor porcentaje en el costo del combus- tible. Por ejemplo: + Una disminucién del 3% en la eficiencia aumenta el costo de combustible en un 3,7% (85% vs 82%) + Una disminucién del 5% en la eficiencia aumenta el costo de combustible en un 6,3% (85% vs 88%) + Una disminucién del 7,5% en la eficiencia aumenta el costo de combustible en un 9,7% (85% vs 77.5%) + Una disminucién del 10% en Ia eficiencia aumenta el costo de combustible en un 13.3% (85% vs 75%) 20EFICIENCIA DE LA CALDERA (cont) (— 4Cémo se comprueba lo anterior? Veamos una disminucién del 5% en la eficiencia de conversién de combustible-a-vapor, la que aumenta el costo de combustible en un 6,3%. Una unidad de 200 Bhp tiene una potencia de salida de 6.700.000 BTU/Hra. A 80% de eficiencia y 140.000 BTU / 3.785 I de aceite #2 8.375.000 BTU/Hra.depotenciade entrada = 2661/Hra. 140.000 BTU/3.7851 A 85% de eficiencia y 140.000 BTU / 3.785 I de aceite #2 882.000 BTU/HRA. depotenciade entrada = 2131/Hra. 140.000 BTU/3.7851 80% 266 1/Hra. = 1,0630un B5% 213 1/Hra. aumento del 6,3% Estos son dos indicadores de eficiencia de combustible-a-vapor: 1. Temperatura de la chimenea o temperatura de los gases de escape (vapores humedo y seco) que salen de Ia caldera. + Mientras mas baja sea la temperatura de la chimenea, mejor el trabajo que esté haciendo la caldera o el permutador térmico. 2. Efectividad del quemador. + Bajos niveles de aire excedente y bajos niveles de combustible sin quemar, en todo el rango de operacién de la caldera (relacién del 25% - 100%) comprueba que tiene un buen quemador y un buen sistema de control de la relacién de aire a combustible. 21MANTIENE BAJO EL COSTO DE COMBUSTIBLE Alta Eficiencia de Conversion de Combustible-a-vapor Significa Ahorro en Efectivo La relacién entre la eficiencia de conversién de combustible-a-vapor y el costo del combustible puede explicarse mejor con un ejemplo. Una caldera de 400 caballos de fuerza que quema gas natural (a un costo de 50¢ el therm). Es una unidad de vapor de 68 kg y opera a 8,79 kg/om®. La caldera de 400 caballos de fuerza produce 13.390.000 BTU/Hra. de potencia de salida y opera 4.000 horas al afio y produce 6.074 kg de vapor por hora. Gas natural = 100.000 BTU/therm. (Esta es la carga anual de la planta y depende y se determina por la carga del edificio o del sistema. El tipo de caldera o la cantidad de combustible utilizada no puede cambiar esto.) 400 Bhp de Salida de Potencia = 13.390.000 BTU/Hra. Disefio de Vapor de 68 kg Operando a 8,79 kg/cm= Gas Natural | = 100.000 BTU/therm $0,50/therm A72% ETSE* A84% FISE Entrada BTU/Hra. 16.950.000 15.941.000 Entrada ThernvGas 170 159 *FTSE = Eficiencia de Conversién de Combustible-a-vapor Asumiendo 4.000 Horas de Operacién/Afio a Maxima Potencia de Salida 170 x 4.000 x $0,50 = US $340.000 a 79% 159 x 4.000x $0,500 = US $318.000 a 84% US $22.000 de ahorro/afio. 22COSTO DE COMBUSTIBLE vs EFICIENCIA DE LA CALDERA 342.683 | 278.4091 100 4.127.760 a a $11.870 $63.370 $51,500 685.404 | 566.8931 200 8.255.520 a a $23.700 $126.700 $103.000 1.028.087 1 935.3211 300 12.983.280 a a $35.600 $190.100 $154.500 1.370.770 1 1.113.749 1 400 16.511.040 a a $47.500 $253.500 $206.000 1.713.454 1.992.233 1 500 20.638.800 a a $59.400 $316.900 $247.500 2.056.175 1 1.670.642 1 600 24.766.560 a a $71.200 $380.200 $309.000 2.398.858 | 1.949.051 | 700 28.894.320 a a $83.200 $433.600 $360.400 ‘Asume 2.600 Horas/Ano Costes basados en ACEITE #6 ‘a Maxima Poton BTU/3,785 1 ‘do Salida sya 708 73.7881 23éSABIA USTED? (~ 1. Clasificacion de las Calderas Tipo Paquete Las calderas tipo paquete estan clasificadas en base a la maxima potencia de salida continua de la boquilla, en términos de kg de vapor/ hra., a 100°C, BTU/Hra., 0 caballaje de la caldera. Esta es la potencia de salida garantizada de la caldera. 2. Unidades Equivalentes para Definir la Potencla de Salida de la Caldera Modida Unidades Equivalentes 1 kg de vapor, a 100°C (970 BTU /0,45 kg 6,4. cm? de vapor EDR 240 BTU /hra. 6,4 cm? de agua EDR 450 BTU /hra. 1 caballaje de caldera (Bhp) 15,6 kg de vapor /hra. a 100°C 93.472 BTU / hra. 13 m2 de vapor EDR 20,7 m@ de agua EDR *EDR = Radiacién Directa Equivalento 3. Unidades Equivalentes para Combustibles Medida Unidades Equivalentes Aceite #2 140.000 BTU /3,785 | Aceite #5 148.000 BTU /3,785 1 Aceite #6 150.000 BTU / 3,785 | 1 Therm 100.000 BTU Kw 3.413 BTU 4. Consumo de Combustible/Hra. por Bhp a 80% de Eficiencia de Conversién de Combustible-a-Vapor ‘Combustible ‘Consumo Aceite #2 4,1.1/hra. por Bhp Aceite #5 1,01/hra. por Bhp Aceite #6 0,8 1/ hra. por Bhp Gas - 500 BTU /0,28 m3 Gas - 800 BTU/0,28 m3 Gas - 1000 BTU /0,28 mo 2,4 m3/hra. por Bhp 1,5 m3 /hra. por Bhp 1,2 m3 /hra. por Bhp ~PROGRAMA DE INSPECCIO RECOMENDADO PA DIARIAMENTE Verifique ivel de agua = combustién visualmente Purga + caldera + columna indicadora Anote, * presién/ temperatura agua do alimentacién + temperatura del gas de combustion + presion y temperatura del = presion del gas + presién del aire atomizado + temperaturas dol agua de sumi y retorno + consumo de agua de reemplazo + presion del vapor Trate el agua de acuerdo al programa establecido ‘SEMANALMENTE Verifique + que la valvula de combustible cierre (bien + conexiones del aire y combustible + luces indicadoras y alarmas + controles limitadores y de operacién + controles de seguridad y conexiones + filtraciones, ruido, vibracién, condiciones anormales, otc. MENSVALMENTE Inspeccione + quemador + fuga del gas de ‘combustion - puntos calientes Verifique levas. + que la valvula de combustible cierre bien + filtraciones aire o combustible + luces indicadoras y alarmas + controles limitadores y de operacién + controles de seguridad y conexiones. + filtraciones, ruido, vibracién, condiciones anormales, etc. ANALICE LA COMBUSTION Limplo + llave de bajo nivel de agua + bomba de aceite, colador, filtro + depurador de aire y separador aire/aceite + alineacién del acople de la bomba de aire Inspeccione el refractario Remueva y limpie el precalentador de aceite ANUALMENTE Limpie + superficies del fogén + conductos recipienteMANTENIMIENTO SIMPLIFICADO Un equipo que es facil de mantener debera darsele mantenimiento. Si un componente o sistema es dificil de inspeccionar, éste tiende a descuidarse o ignorarse. Por eso, es importante que una cakdera sea disefada para simplificar el cuido y evitar problemas con el mantenimiento. Ejemplos de componentes de calderas que se incorpoaran con el concepto de facilitar el mantenimiento, incluyen: 1. Indicadores de aceite, reguladores y controles que estan unificados en un centro de control sin tuberia. 2. Dispositivos medidores que regulan con precisién la viscosidad de! aceite y la presién y flujo del gas. 3. Boduilla de aceite retractable para facilitar la inspeccién y limpieza... puede halarse y reemplazarse en menos de un minuto sin desconectar la tuberia del aceite o abrir la puerta delantera. 4, Tuberia de aceite con empalmes rotatorios “en linea” con puerta delantera abisagrada; las lineas del aceite no tienen que romperse para tener acceso al fogén. 5. Cabezales delantero y trasero bien ajustados que se abren fcilmente para exponer répidamente los refractarios y las placas tubulares en menos de 10 minutos. 6. Puertas con bisagras, delantera y trasera, para asegurar acceso a las placas tubulares rapidamente con solo remover unos cuantos Pemos. Las bisagras son ajustables. No requieren aparejarse. 7. Disefio de la boquilla que determina el éptimo grado de atomizacion. No requiere ajuste adicional para producir un bajo Op. 8. Controles eléctricos unificados y accesibles con médulos enchufables.MANTENIMIENTO SIMPLIFICADO ¢ont) 10. 11. 12. 13. Ventilador de tiro forzado sin coraza. Accionamiento directo, sin correa trapezoidal, libre de vibraciones. Parte de un sistema de aire silencioso que suministra la cantidad de aire exacta necesaria Para la combustion. Purga de aire de las lineas de aceite. El aire forza el aceite fuera de la boquilla y de la tuberia del quemador. Los encendidos siguientes son con aceite caliente y la punta del quemador no se carbonizara. Leva medidora disefiada de manera que la cantidad de aire sea igual a la del aceite o del gas para la combustién adecuada. Orificio variable asegura caracteristicas de flujo excelentes y relaciones de aire-a-combustién precisas. Exclusiva compuerta rotativa fresada para un control preciso de! aire secundario. Control del guarda-llama que alerta al operador de todos los pardmetros de operacién, incluyendo la funcién de los dispositivos y controles de seguridad.GLOSARIO -A- ju na conexién estrecha (— boquilla: Ur 61 hi ASME: Del inglés, Sociedad soldada o embridada en un tambor 0 ‘Americana de Ingenioros Mecénicos. _Cilindro para la entrada o salida de , fluidos; también un surtidor agua cruda: Agua suministrada ala Eroyectado para la entrada o salida planta antes del tratamiento. eta idaa: eabiGn nents agua de condensacién: agua proyectado por el cual fluyen arrastrado en las lineas de vapor liquidos. que resulta on ol golpe de griste y la hurbujas: Areas levantadas en la posite rotura:de tubers: superficie de metal sélido producidas agua de alimentacién: Agua de por la presién mientras el metal esta reemplazo que se suministra ala caliente, debido a recalentamiento. caldera. agua de reemplazo: Agua que se lgrega a Ia caldera para compensar ~~ por la cantidad que se plerde por el eae ae rogensUne¢ caldera: on cecape, pura fresno, a oe aor ames” anegado: Un recibiente:tubertaic tubular conectada directamente a un linea de vapor anegada. CRae CEN iGGE arrastre de agua: Cuando particulas caren: Conducto de la chimenea. jos 0 pequefias de agua estan Slonds arractradae con lacoriente, ellindro de la caldera: La porcion cilindrica exterior del recipiente de presion. = cllindro Inferior: Una camara a BTU: Unidad térmica Britanica presién de un cilindro 0 tipo cabezal- boca de acceso manual: Boca de _colector localizado en el punto acceso pequefa, usada para ‘extremo inferior del banco de inspeccionar la superficie interior del conveccién de una caldera recipiente de la caldera. acuatubular, que normalmente se boca de inspeccién: Una abertura Proves con una valvula de escape ‘en ol recipiente de presién que se [sonal aging aire usa en la limpieza, inspecciones y Sendo delelindira reparaciones. También se refiere fende‘dslellindns: como pozo de acceso. CO: Monéxido de carbono. ido de carbono. XN 28GLOSARIO [dal a) columna Indicadora: Un recipiente de metal instalado afuera del cilindro de la caldera a la altura normal de ‘operacién del nivel de agua y que ayuda al operador a determinar ol nivel de agua en la caldera. combustién: La unién répida del ‘oxigeno con un elemento o compuesto que resulta en la liberacién de calor. condensacién: agua condensado que resulta de la eliminacién del calor latente del vapor. corrosién: Desgaste de los metales en Ia caldera dobido a la accién quimica generalmente causada por la presencia de H,, O,. GO,, un dcido ¢ alcalinos fuertes. ao EDR: (Radiacién directa equivalente) @s la relacién de traspaso de calor desde un radiador 0 convector. Es equivalente al pie cuadrado de superficie necesaria para traspasar calor a la misma relacién que es producida por un generador. Un caballo de fuerza de caldera es igual @ 140 pies cuadrados de EDR. eficiencia de Ia caldera: La relacion de la potencia neta de energia de salida del fluido de la caldera dividida por la entrada de los recursos de energia primaria. ~ encendido de Ia caldera fria: Encendido inicial de una caldera con temperatura ambiente. erosién: Desgaste de las superficies de metal o refractario en una caldera. espumacién: Fluctuacién répida del nivel de agua causada por impurezas en la superficie de la caldera que puede producir un arrastre de agua o agua de condensacién. cs gas de combustién: Los productos gaseosos de combustién en ol canén de la chimenea. golpe de arlete: Golpe resonante en la linea de vapor causado por el vapor y el agua mezclandose. He hollin: Depésitos finos, generalmente de carbén, resultado de una combustién incompleta. El hollin aisia los tubos de la caldera, generando una temperatura mas elevada en la chimenea. + Incrustaciones: Depésitos causados por minorales on ol agua de la caldera. 29GLOSARIO f(rol ay a loceta deflectora: Loceta que desvia los gases o Iiquidos. a lave de clerre de bajo nivel Dispositivo que apaga el quemador de la caldera en caso haya poco agua, previniendo que se quemen los tubos y un problema mayor ala caldera. Me marcas de viruela: Marcas corrosivas causadas por alta concentracién de oxigeno en el agua de la caldera. nN niveles de agua fluctuantes: Fluctuaciones rapidas on el agua de la columna indicadora. Puede activar el sistema de cierre de bajo nivel. _— paralizacién: Periodo de tiempo que la caldera esta sin funcionar. purga: Eliminacién de una parte del agua de la caldera con el propésite de reducir la concentracién de ‘s6lidos, o para descargar el sedimento. purga de aire: Eliminacién de material indeseable, reemplazado \_ Share. paralizacién extensa: Preparacion y almacenamiento de una caldera fuera de servicio por un extenso perfodo de tiempo. RE reciplente de presién: Un recipiante o envase cerrado diseniado a confinar un liquide a una presién arriba de la atmosférica. refractarlo: Enladrillado o compuesto para moldear usado en calderas para proteger las superficies de metal y para dellectores. relacién alre-a-combustible: Porcentale de aire y combustible suministrado a la caldera. remandrilado de tubos: Requerido ‘cuando ocurre una fuga entre el tubo y la placa tubular o en la unién del cilindro, para detener la fuga. Ss sedimento: Residuo acumulado causado por minerales en 6! agua de la caldera vapor huimedo: Vapor que contiene humedad o agua.