& AGEFE > G@APRI TEL PRESIDENCIA D0 CONSELHO DE MINISTROS GABINETE DO PRINEIRO fAINISTRO. RELAGOES PUBLICAS Sua Excelénca © Primeiro-Ministro Rua da Imprensa a Estrela, 4 1200-888 Lisboa Becebio origina. Lisboa, 4 Maio de 2015 Assunto: Cépia privada - Reapreciagao do Decreto n.° 320/XII da Assembleia da Reptiblica Senhor Primeiro Ministro, Exceléncia, No passado dia 31 de Margo, o Senhor Presidente da Republica devolveu ao Parlamento, sem promulgag&o, 0 Decreto n.° 320/XII da Assembleia, diploma que regula 0 disposto no artigo 82.° do Cédigo do Direito de Autor ¢ dos Direitos Conexos, no qual se encontra prevista a compensagao relativa a cépia privada. As razdes invocadas pela Presidéncia para este veto, explanadas na mensagem enviada Assembleia, prenderam-se com a auséncia de um equilibrio adequado entre todos os interesses em causa, designadamente o direito dos autores a serem devidamente remunerados e compensados pelas suas obras e, por outro lado, o direito dos consumidores a aceder, em condigdes justas de mercado, aos bens @ servigos da economia digital. Estas e outras raz6es j4 haviam sido apontadas por diversas associagées da sociedade civil, incluido a AGEFE - Associacéo Empresarial dos Sectores Eléctrico, Electrodoméstico, Fotografico e Electrénico, a APED - Associagao Portuguesa de Empresas de Distribuigao, e a APRITEL - Associacéo dos Operadores de Telecomunicagées, tendo mesmo a DECO - Associagao Portuguesa para a Defesa do Consumidor, merecido especial referéncia na mensagem enviada pela Presidéncia.& AGEFE o Gram Face a este consenso invulgarmente alargado por parte da sociedade civil organizada, de resto assim percepcionado pelo Senhor Presidente da Repiblica, foi com verdadeira surpresa e indignago que, por via da comunicagao social, as associacdes subscritoras da presente missiva tomaram conhecimento do agendamento da reapreciagao do diploma da cépia privada para o préximo dia 8 de Maio. A AGEFE, a APED @ a APRITEL entendem que o veto presidencial constitui uma oportunidade para reponderar os interesses de todos os agentes em causa ~ autores, empresas e consumidores ~ de modo a aleangar uma solugéo consensual e adequada evolugdo tecnolégica nao perdendo de vista a imprescindivel justiga e eficacia das medidas a reponderar. ‘A mensagem presidencial, que faz eco das posides defendidas pelas mais variadas organizagdes da sociedade civil, veio revelar uma licida percepgao das novas dinmicas de consumo no mercado digital mundial, evidenciando a necessidade de um quadro legislativo orientado para o século XXI € para as geragées futuras. Por fim, aprovar um instrumento desta natureza quando a Comissao Europeia apresentara no préximo dia 6 de Maio a Digital Single Market Strategy, estando agendada a votagao do relatério que previsivelmente harmonizard, entre outras, esta matéria para o dia 10 de Junho sera, no minimo, precipitado e acentuara a vulnerabilidade da qual o mercado portugués padece actualmente face aos concorrentes comunitarios que apresentam regimes tributdrios € custos de contexto menos onerosos. Assim, atendendo a que, segundo foi noticiado, a reapreciagao, sem mais, pelo Parlamento do Decreto n.° 320/XII da Assembleia, resulta de indicagdes precisas do Governo @ maioria que 0 suporta, solicitamos a Vossa Exceléncia que leve em consideragao 0 apelo das associagdes signatarias e proporcione uma discussao sobre a remuneragéo da cépia privada, assegurando dessa forma que a relagao entre 61g40s de soberania, e dos mesmos com as instituigdes da sociedade civil, conduza a preservacao do interesse nacional e de todos os Portugueses. de a& AGEFE Cnven G@OPRITEL Queira aceitar a expressdo dos nossos cordiais cumprimentos, Daniela Antéo Secretéria-Geral da APRITEL, oe Se Joao César Machado Presidente da AGEFE Jorge Jordao Presidente da APED