Essential Edition

brukerhndbok

Ekstern Skrivebord

My Book

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Slik kommer du i gang

Takk for at du kjpte dette WD-produktet. My Book Essential Edition er en ekstern
USB-harddisk som er liten, elegant og enkel i bruk.Bare koble den til og lagre
verdifulle data, musikk, bilder og filmer.My Book Essential Edition er det perfekte
tilleggslageret for dine verdifulle digitale eiendeler.Siste WD-nytt og
produktinformasjon finner du p vr hjemmeside p www.westerndigital.com.

Innholdet i pakken

USB 2.0 ekstern harddisk

USB-kabel
Vekselstrmadapter
Hurtiginstallasjonsguide

Vekselstrmadapter

My Book Essential Edition

Hurtiginstallasjonsguide

USB-kabel

Kompatibilitet
Windows

Macintosh

Tilgjengelig USB-port
Windows 2000/XP/Vista

Tilgjengelig USB-port
Mac OS X 10.3 eller senere

Merk: Kompatibiliteten kan variere avhengig av brukerens maskinvarekonfigurasjon og operativsystem.

Viktig: Best ytelse og plitelighet oppns ved installere de nyeste oppdateringene

og servicepakken (SP). For Windows, g til Start og velg Windows Update. For
Mac, g til Apple og velg Software Update.

Registrere WD-produktinformasjon
Fyll inn serienummeret og modellnummeret, som finnes p merkelappen p baksiden
av det nye WD-produktet ditt i tabellen nedenfor. Noter ogs kjpsdato og annen
informasjon, som for eksempel type operativsystem og versjon. Denne informasjonen
er ndvendig for konfigurasjon og teknisk sttte.
Serienummer:
Modellnummer:
Kjpsdato:
Merknader om system og programvare:

SLIK KOMMER DU I GANG 1

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Registrere WD-produktet
WD-produktet leveres med 30 dagers gratis teknisk sttte i gjeldende garantiperiode
for produktet. 30-dagersperioden begynner den dagen du frst tar kontakt med
teknisk sttte hos WD per telefon. Registrer deg via Internett p register.wdc.com.

Forholdsregler for hndtering

WD-produkter er presisjonsinstrumenter som m hndteres forsiktig ved utpakking
og installasjon. Stasjoner kan pfres skade ved hardhendt behandling, stt eller
vibrasjoner. Ta flgende forholdsregler ved utpakking og installasjon av det eksterne
lagringsproduktet:

Du m ikke slippe enheten ned p gulvet/bakken eller riste i den.

Du m ikke flytte p enheten under aktivitet.
Du m ikke bruke My Book som en brbar enhet.
For sikre tilstrekkelig ventilasjon m du ikke blokkere luftespaltene p
undersiden, oversiden eller baksiden av kabinettet. Ikke sett noe opp enheten
som kan blokkere ventilasjonen.

SLIK KOMMER DU I GANG 2

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Informasjon om WD-stasjonen
Stasjonens formatering
Denne WD-enheten er forhndsformatert som n FAT32-partisjon for vre
kompatibel med alle oppdaterte Windows og Macintosh operativsystemer.
Filsystemet FAT32 har en maksimal individuell filstrrelse p 4 GB.
Denne WD-enheten kan ikke lage partisjoner som er strre enn 32 GB i
Windows 2000/XP. Brukere av Windows 2000 og XP kan omg disse
begrensningene i filstrrelse ved omformatere harddisken til NTFS ved hjelp av
programmet for diskbehandling. Se Answer ID 1287 p support.wdc.com og artikkelIDene 314463 og 184006 p support.microsoft.com for flere detaljer.
Omformatering av stasjonen
Viktig: Omformatering av My Book sletter alt innholdet p stasjonen. Hvis du
allerede har lagrede filer p My Book, m du sikkerhetskopiere dem fr du
omformaterer stasjonen.
1. G til support.wdc.com.
2. Se Answer ID 207 i kunnskapsbasen for formateringsinstruksjoner.
Etter formatering gr du til Downloads, finner produktet ditt, laster ned My Bookhjelpeprogrammet og flger instruksjonene.

LED-lamper
Av/p-aktivitetslampen er plassert midt p framsiden av enheten. LED-lampen viser
flgende aktivitet:

Av/p-aktivitetslampe
Utseende
Lyser
Rask blinking (i cirka. 3 sekunder)
Langsom blinking (hvert femte sekund)
Opp og ned

Beskrivelse
Strmmen er p, eller strmsparing er p
Overgang til ventemodus for systemet
Ventemodus for systemet
Stasjonen er i bruk

Kensington-lsespor
For sikring av stasjonen er enheten utstyrt med et Kensington-lsespor, som har
sttte for en standard Kensington sikkerhetsvire (solgt separat).Mer informasjon om
Kensington-lsesporet og tilgjengelige produkter fr du ved beske
www.kensington.com.

INFORMASJON OM WD-STASJONEN 3

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Programvare
I tillegg til driverne og hjelpeprogramvaren leveres dette WD-produktet med en gratis
demoprogramvare, som kan installeres fra WD-installasjonsskjermbildet som vises p
slutten av maskinvareinstallasjonen.

Memeo AutoBackup (30-dagers demoversjon) er et enkelt program som er lett

stille inn og som tar vare p og beskytter datafilene dine 24 timer i dgnet. Av
egenskaper kan vi nevne sikkerhetskopiering til flere mlomrder og enkel, intuitiv
filgjenoppretting.
Memeo AutoSync (30-dagers demoversjon) sikrer filene dine ved hjelp av
kryptering med sin enkle og fleksible innstilling av synkroniseringsplanen, slik at du
alltid kan ha med deg det siste du jobbet med.
Hvis du vil ha nrmere opplysninger eller hjelp med Memeo-programvare, gr du til
www.memeo.com
Copy Application Software er et standard hjelpeprogram som gir deg muligheten
til sikkerhetskopiere den verdifulle programvaren som flger med My Book til den
interne stasjonen.

INFORMASJON OM WD-STASJONEN 4

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Koble til enheten

Windows
1. Sl p datamaskinen.
2. Koble til strmledningen og USB-kabelen som vist.
3. Hjelpeprogrammer for harddisken installeres automatisk. Dersom en
sikkerhetsadvarsel vises under installasjonen, trykk p Aksepter eller Continue.
4. Til slutt vises en menyliste med tilgjengelig programvare og andre alternativer. For
installere klikker du p avkrysningsboksen til venstre for valget ditt og deretter p
Start. Eller klikk p Avslutt for begynne bruke stasjonen.
5. Autokjr-menyen dukker kun opp ved den frste installasjonen til stasjonen.Hvis
autokjr er deaktivert p datamaskinen din, eller du kobler My Book til en annen
datamaskin, m hjelpeprogrammer installeres manuelt. G til Start, Min
datamaskin og dobbeltklikk p Setup.exe.
Macintosh
1. Sl p datamaskinen.
2. Koble til strmledningen og USB-kabelen som vist. Stasjonen registreres p
skrivebordet, og et My Book-ikon vises.
3. Dobbeltklikk p diskikonet My Book.
4. Dobbeltklikk p mappen WD_Mac_Tools. Ved foresprsel velger du det sprket
du nsker fra de tilgjengelige mappene.
5. Dobbeltklikk p LifeAgent.dmg.

KOBLE TIL ENHETEN 5

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Sl av/Koble fra enheten

SmartPower
My Book sls automatisk av og p sammen med datamaskinen.
Viktig: For forhindre tap av data m du lukke alle aktive vinduer og programmer fr
du slr av stasjonen.
Du kan ogs flge disse trinnene for trygt sl av stasjonen uten sl av
datamaskinen:
Windows
Hyreklikk p ikonet Trygg fjerning av maskinvare
p systemlinjen, og velg Trygg
fjerning av maskinvare. Det kan vre du hrer at disken sls av fr
strmindikatorlyset sls av. Stasjonen er n skrudd av p riktig mte, og du kan trygt
koble den fra.
Macintosh
Riktig frakobling gjres ved dra My Book-ikonet til sppelkasseikonet. Du hrer
kanskje at stasjonen sls av nr strmindikatorlyset blinker. Nr strmindikatorlyset
lyser fast, kan du trykke p Av-/P-knappen eller koble fra strmledningen til
stasjonen, slik at den skrus av sikkert.

SL AV/KOBLE FRA ENHETEN 6

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

5
4

Problemlsning
Dersom du har problemer under installering eller bruk av produktet, kan du se i dette
problemlsningsavsnittet, eller g til nettsiden for brukersttte p support.wdc.com
og ske i kunnskapsbasen etter mer hjelp.
Hvordan
 installere, dele opp og formatere harddisken i Windows XP
 installere, dele opp og formatere harddisken i Windows 2000
 formatere stasjonen til Mac OS-format
 skaffe og reinstallere den originale programvaren som flger med My Book
 formatere harddisken til FAT32-filsystemet**
 bruke stasjonen p en Macintosh og en PC samtidig

Answer ID
207
34
287
1425
1364
291

**Denne WD-harddisken er forhndsformatert som n FAT32-partisjon, slik at den er kompatibel med alle Mac- og Windows-operativsystemer.
FAT32-filsystemet har en maksimal individuell filstrrelse p 4 GB, og kan ikke opprette partisjoner p mer enn 32 GB i Windows 2000/XP.
Windows 2000/XP-brukere kan imidlertid komme forbi disse strrelsesbegrensningene ved reformatere stasjonen til NTFS ved hjelp av
verktyet Diskbehandling. Se Answer ID 1287 p support.wdc.com og artikkel-ID-ene 314463 og 184006 p support.microsoft.com for
flere detaljer.

Vanlige sprsml USB-informasjon

Sp.: Hva er hyhastighets-USB?
Sv.: Hyhastighets-USB er et annet navn p USB 2.0, som sttter inntil 40 ganger hyere
dataoverfringshastighet enn USB 1.1. Det anbefales p det sterkeste oppgradere til USB 2.0 p grunn av
den store reduksjonen i filoverfringstid i forhold til USB 1.1.
Sp.: Hvordan finner jeg ut om maskinen min sttter USB 2.0?
Sv.: Se dokumentasjonen for USB-kortet, eller kontakt USB-kortprodusenten.
Merk: Hvis USB 2.0-kontrolleren er integrert p hovedkortet, m du installere korrekt brikkesettsttte for
hovedkortet. Se brukerhndboken for hovedkortet eller maskinen for nrmere informasjon.
Sp.: Hva skjer nr en USB 2.0-enhet kobles til en USB 1.1-port eller -hub?
Sv.: USB 2.0 er bakoverkompatibel med USB 1.1. Nr en USB 2.0-enhet kobles til en USB 1.1-port eller -hub,
fungerer den p full USB 1.1-hastighet p inntil 12 Mbps.
Sp.: Kan USB 1.1-kabler brukes sammen med USB 2.0-enheter?
Sv.: Selv om USB 1.1-kabler fungerer sammen med USB 2.0-enheter, anbefales det at det brukes USB 2.0sertifiserte kabler sammen med USB 2.0-enheter og PCI-adapterkort for USB 2.0.

Vanlige sprsml installasjon

Sp.: Hvorfor slr ikke harddisken seg p?
Sv.: Forsikre deg om at stasjonen er koblet til et strmuttak.
Sp.: Hvorfor gjenkjennes ikke enheten under Min datamaskin eller p skrivebordet i datamaskinen?
Sv.: Hvis datamaskinen har et PCI-adapterkort for USB 2.0, m du passe p at driverne til dette kortet installeres
fr du kobler til det eksterne USB 2.0-lagringsproduktet fra WD. Harddisken gjenkjennes ikke korrekt med
mindre driverne for USB 2.0-rothuben og vertskontrolleren er installert. Ta kontakt med produsenten av
adapterkortet for informasjon om installasjon.
Sp.: Hvordan partisjonerer og reformaterer jeg harddisken?
Sv.: Informasjon om anbefalte formater finner du ved ske etter Answer ID 207 i vr kunnskapsdatabase
(Knowledge Base) p support.wdc.com.
Sp.: Hvorfor er dataoverfringshastigheten lav?
Sv.: Maskinen kan benytte seg av USB 1.1-hastighet grunnet feil driverinstallasjon for USB 2.0-kortet, eller hvis
maskinen ikke sttter USB 2.0.
Hvis maskinen har et PCI-spor, kan du oppn hyhastighets-USB ved installere et PCI-adapterkort for USB 2.0.
Ta kontakt med kortprodusenten for installasjonsinstruksjoner og mer informasjon.
Merk: Hvis en ekstra ekstern stasjon kobles til WD-produktet, deles USB-bndbredden, noe som kan pvirke ytelsen.

PROBLEMLSNING 7

MY BOOK ESSENTIAL EDITION

BRUKERHNDBOK

Tillegg
Forskrifter og standarder
Informasjon om FCC klasse B
Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital Klasse B-enhet, i henhold til Del 15 i FCC-reglene. Disse grensene skal
gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boliginstallasjoner. Denne enheten utvikler, bruker og kan utstrle radiofrekvensenergi. Hvis
enheten ikke installeres og brukes i samsvar med anvisningene, kan den forrsake skadelige forstyrrelser p radio- og tv-signaler. Det er imidlertid
ingen garanti for at sty ikke vil opptre i en installasjon. Enhver endring eller modifikasjon som ikke er uttrykkelig godkjent av WD, kan frata brukeren
retten til bruke dette utstyret.
Den flgende brosjyren, som er utarbeidet av Federal Communications Commission, kan vre til hjelp: How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems (Hvordan identifisere og lse radio/TV-interferensproblemer). Denne brosjyren har lagernummer 004-000-00345-4 og kan
bestilles fra US Government Printing Office, Washington, DC 20402.

CSA-merknad
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Dette digitale apparatet i klasse B flger kanadisk ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 nr. 60950-1, UL 60950-1. IT-utstyr - sikkerhet - del 1: Generelle krav (File E101559).
Dette produktet skal forsynes med strm fra en listeoppfrt, begrenset strmkilde, dobbeltisolert, eller en direkte plug-in-strmforsyningsenhet
merket "NEC eller Class 2" (klasse 2).

CE-sertifisering for Europa

Er dokumentert i overensstemmelse med EN55022 for RF-utslipp og EN50082-1 for generell immunitet.

Garantiinformasjon
Service
WD setter pris p deg som kunde og gjr sitt beste for yte topp service. Hvis dette produktet trenger vedlikehold, m du enten kontakte selgeren
som produktet opprinnelig ble kjpt fra, eller beske vr nettside for produktsttte p support.wdc.com for f informasjon om hvordan du kan f
service eller en Return Material Authorization (returautorisasjon - RMA). Hvis det fastsls at produktet kan vre defekt, fr du utstedt et RMAnummer og en returanvisning for produktet. En uautorisert retur (dvs. uten RMA-nummer) blir returnert til deg p din bekostning. En autorisert retur
skal sendes i en godkjent transportbeholder, forhndsbetalt og forsikret, til adressen som er oppgitt i returpapirene. Du br oppbevare
originalemballasjen for lagring eller forsendelse av ditt WD-produkt. For finne den nyaktige garantiperioden kontrolleres garantiutlpsdatoen
(serienummer pkrevet) via support.wdc.com. WD ptar seg intet ansvar for tapte data, uansett rsak, gjenoppretting av tapte data, eller data som
finnes i et produkt som blir overlevert WD.

Begrenset garanti
WD garanterer at produktet, s lenge det er i normal bruk, vil vre uten defekter i materialet og utfrelsen i en periode p ett (1) r, med mindre
annet er lovmessig fastsatt, og vil vre i samsvar med WDs spesifikasjoner for dette. Denne begrensede garantiperioden trer i kraft p kjpsdatoen
som er angitt p kvitteringen. WD er ikke ansvarlig for et produkt som returneres dersom WD finner at produktet ble stjlet fra WD, eller at den
psttte defekten a) ikke er tilstede, b) ikke kan korrigeres p en rimelig mte p grunn av skade som er skjedd fr WD mottar produktet, eller c)
skyldes misbruk, uriktig installasjon, endring (inkludert flytting eller fjerning av merker og pning eller fjerning av eksterne tillegg, med mindre
produktet er p listen over produkter som begrenset kan vedlikeholdes av brukeren, og den spesifikke endringen er inkludert i de gjeldende
instruksjonene som kan finnes p support.wdc.com), uhell eller feil hndtering mens andre enn WD har ansvar for det. Med forbehold om
begrensningene gitt ovenfor er din eneste garanti i den angitte garantiperioden samt etter WDs skjnn reparasjon eller utskiftning av produktet.
Den ovennevnte garantien fra WD skal gjelde for reparerte eller byttede produkter i den gjenvrende tiden av den opprinnelige garantiperioden
eller nitti (90) dager fra forsendelsesdato av et reparert eller byttet produkt, alt etter hva som er den lengste perioden.
Den ovennevnte begrensede garantien er WDs eneste garanti, og gjelder bare for produkter som er solgt som nye. Disse rettsmidlene har
fortrinnsrett i forhold til a) alle andre rettsmidler og garantier, uansett om disse er uttrykkelige, underforsttte eller lovbestemte, inkludert, men ikke
begrenset til, alle underforsttte garantier for salgbarhet eller egnethet til et bestemt forml, og b) alle forpliktelser og alt erstatningsansvar for WD
nr det gjelder skadeserstatning, inkludert, men ikke begrenset til, erstatning for plpt skade, spesiell skade eller flgeskade, konomisk tap, tapt
fortjeneste eller utgifter, eller tap av data som flge av eller i tilknytning til kjp av, bruk av eller ytelsen til produktet, selv om WD er blitt underrettet
om muligheten for at det kan oppst slik skade. Enkelte delstater i USA anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i ansvaret for plpt skade
eller flgeskade. Begrensningene ovenfor gjelder derfor ikke ndvendigvis for deg. Denne garantien gir spesifikke juridiske rettigheter, og du kan
ogs ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

Teknisk brukersttte
Hvis du trenger tilleggsinformasjon eller hjelp til installasjon eller normal bruk av dette produktet, kan du beske vr
produktsttte p nettet psupport.wdc.com og ske i kunnskapsbasen.
Ha serienummeret p WD-produktet samt versjonsnummeret for systemets maskinvare og programvare klare nr
du tar kontakt med WD for be om brukersttte.
support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC Nord-Amerika
949.672.7199
Spansk
+800.6008.6008 Asia, stillehavsromdet
+31.20.4467651 Europa, Midt-sten, Afrika
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.
Informasjon som gis av WD, skal vre riktig og plitelig, men WD ptar seg ikke ansvar for bruk eller eventuelle
krenkelser av tredjeparts patentrettigheter eller andre rettigheter som kan oppst som flge av bruken. Det gis ingen
lisens, underforsttt eller p annen mte, til WDs patenter eller patentrettigheter. WD forbeholder seg retten til endre
spesifikasjoner nr som helst og uten varsel.
Western Digital, WD, og WD-logoen er registrerte varemerker; og My Book samt Essential Edition er varemerker for
Western Digital Technologies, Inc. Andre merker kan bli nevnt her som tilhrer andre selskaper.
2007 Western Digital Technologies, Inc. Med enerett.
4779-705001-H00 Jun 2007
TILLEGG 8