è„Cîñ£ù î¬óJøƒè™

ªïôŠð†´ ðø¬õèœ êóí£ôòˆF™

cK™ Þøƒ°Aø¶ ìö‚èì£.

♬ô 죫î
ðö«õŸè£´ êóí£ôòˆF™ Þ¬ó «î´‹ «ð£¶
C¡ù‚ ªè£‚°èO¬ì«ò CPò «ñ£î™.

裈F¼‰¶... 裈F¼‰¶... ªõŸP

â‡È˜ ܼ«è»œ÷ ð˜ñ£ ïèK™
2 °¼†´‚ ªè£‚° ¬èŠðŸPò eÂì¡.
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09

Ì
" ¾ô°" ºî™ Þî¿‚° cƒèœ 嚪õ£¼
õ¼‹ ÜOˆî ã«è£Hˆî õó«õŸ¹, ð‚èˆF™
Þ¼‰¶ «î£œè¬÷ Š ð£ó£†´‹ à혬õˆ
î‰î¶. ð£ó£†´è¬÷Š «ð£ô«õ G¬øò
Mñ˜êùƒèÀ‹ õ‰¶œ÷ù. Þ¶ å¼ Ã†´
ºòŸC. Þî¬ö Ü„C†´ MG«ò£Aˆî H¡,
àƒèœ Íôñ£è ܶ «õÁ ¹Fò õ®õƒè¬÷
â´ˆ¶Š ðòE‚Aø¶. Åö™ ꣘‰î Þ‰î
Ü‚è¬ø ïñ¶ ð£ó‹ðKòˆF¡ ªî£ì˜„C.
õ£›‚¬è¬ò Üè‹, ¹ø‹ â¡Á HKˆî«î£´
ñ†´ñ™ô£ñ™, ÜPMò™ ꣘‰¶ Åö™
à혾I‚è ð‡ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î¶
ïñ¶ ð£ó‹ðKò‹. Þ¡¬ø‚° °PŠHìˆî‚è
Ü÷¾ Ü®ˆî†´, ñˆFòîó õ˜‚è ñ‚èœ î£Œ
ªñ£NJ™ Hó„¬ùè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´,
âF˜M¬ùò£Ÿø¾‹, ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚è
Üó¬ê G˜ð‰F‚辋 îò£ó£è Þ¼‚A¡øù˜.
êeðè£ôñ£è õ£C‚°‹ ðö‚è‹, êÍè Ü‚è¬ø
ªõOŠð£´, ñ£Ÿøƒè¬÷ ðŸPò Mõ£îƒèœ
ïñ¶ êÍèˆF™ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù.
ÞõŸP¡ ðôù£è«õ "̾ô°" Þî¿‚°‚
A¬ìˆî õó«õŸ¹‹ ܬñ‰F¼‚ Aø¶ â¡Á
ï£ƒèœ â‡µA«ø£‹.
Åö™ ꣘‰î Ü‚è¬ø, ªêò™ð£´èœ,
è÷ŠðEèœ, ⿈¶ âù ܬùˆ¬î»‹
"̾ô°" Þî› ðF¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
G¬ù‚A«ø£‹. îIöèˆF¡ 嚪õ£¼
ͬôJ½‹ îQïð˜èœ, °¿‚ è÷£™
â‡íŸø Åö™ ꣘‰î ªêò™ð£´èœ 
«î£Á‹ ï쉶 õ¼A¡øù. ÜõŸ¬ø ñŸø
ð°FèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ«î, ܉îŠ
ðEèO™ Þ¼‚°‹ ܘˆîˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹.
«ñ½‹ ðô¬ó ܶ «ð£ô„ ªêò™ðìˆ É‡´‹.
Þ‰î ºòŸCJ™ îIöèˆF™ ªêò™ð†´ õ¼‹
Åö™ Þò‚èƒèœ ¬è«è£˜‚è «õ‡´‹. Åö™
꣘‰î ܬùˆ¶ ªêò™ð£´èO½‹ "̾ôA¡
ï‡ð˜èœ" Þò‚è‹ Þ¬í‰¶ ðƒè£ŸÁ‹.
Mñ˜êùƒèœ â¡Á «ï£‚°‹«ð£¶, 膴¬ó
èO™ ªî£E‚°‹ âF˜ñ¬ø ܋ꈬî
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ²†®‚裆®»œ÷ù.
à‡¬ñ, 膴¬óèœ èõùŠð´ˆFò ðô
Mûòƒèœ ïñ¶ ÅöL¡ YóN¬õŠ ðŸP
ܬñ‰¶œ÷ù. ï£ƒèœ ²†®‚裆®»œ÷¶
å¼ «ê£Á ðî‹ ñ†´«ñ. ï£ƒèœ ªî£ì£ñ™
M†®¼‚°‹ Mûòƒèœ ãó£÷‹. Þ‰î Üõô
G¬ô‚° è£óí‹ â¬î»‹ 膴Šð´ˆî£î,
膴Šð´ˆî M¼‹ð£î Üó² (ÜóCò™õ£Fèœ,
G˜õ£è‹), ñ‚è¬÷»‹ ÞòŸ¬è¬ò»‹ ²ó‡®
ô£ð‹ ߆ì G¬ùŠðõ˜èœ ÝAò Þó‡´
îóŠHù«ó è£óí‹. Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™
Åö™YóN¾èœ èí‚èŸÁ Þ¼‚A¡øù. Þò™
H«ô«ò ܬõ âF˜ñ¬øò£è Þ¼‚A¡øù. ï‹
ܬùõó¶ Æ´ ºòŸCò£™ Þ¬õ
è¬÷òŠð†´, Åö™ õ÷‹ ðŸP «ï˜ñ¬øò£è
â¿îŠð´‹ è£ô‹ âF˜è£ôˆF™ «î£¡Á‹ 3
â¡Á A«ø£‹.
̾ô°
ޡ‹ eîI¼‚Aø¶ ï‹H‚¬è...! Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 îQ„²ŸÁ‚° ñ†´‹ Þ¬í‰î èóƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ªõŸP
"ñ‚èÀ‚è£ù Üó²" â¡ð¶ Éó‚èùõ£AM†ì
ÅöL™, Þ¡¬ø‚° ÞòŸ¬èõ÷ˆ¬î ²ó‡® ð¡ù£†´,
àœï£†´ ºîô£OèÀ‚° ó õ£˜‚°‹ «õ¬ô
²ŸÁ„Åö™ Þî›
èO«ô«ò ïñ¶ ê†ìƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ ï£ì£Àñ¡øƒ
Ýèv† _ ªêŠì‹ð˜ 2009
èÀ‹ ê†ìŠ«ðó¬õèÀ‹ ªêòô£ŸP õ¼A¡øù. Þ
GÁMò ÝCKò˜: êKò£ù àî£óí‹, ñˆFò Üó² èì‰î ݇´
C. ñ£. HKFMó£x à¼õ£‚Aò "èì«ô£ó «ñô£‡¬ñ ñ‡ìô‹" â¡ø
ñ«ê£î£ ñŸÁ‹ 𣶠îIöè Üó² à¼õ£‚A»œ÷
ÝCKò˜ °¿: "îIöè ñ£Gô Mõê£Jèœ è¾¡C™ ê†ì‹, 2009".
YÂ. îI›ñE èì«ô£ó «ñô£‡¬ñ ñ‡ìô ñ«ê£î£ ðŸPò
°. Cõó£ñ¡ ÜPM‚¬è¬ò ñˆFò ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬ø
ÝF õœOòŠð¡ èì‰î ݇´ ªõOJ†ì¶. Þ‰î ñ«ê£î£¬õ à¼õ£‚A‚
ݘ.ݘ. YQõ£ê¡ ªè£´ˆîõ˜ ‘ð²¬ñŠ ¹ó†C’J¡ î â‹.âv.
«è£. ²‰î˜ó£ü¡ ²õ£Iï£î¡. Þ‰î ÜPM‚¬è ªî£ì˜ð£è è÷ˆF™
Ü. «îõ«ïò¡ «ïó®ò£è ð£F‚èŠð´‹ eùõ˜èœ, èì«ô£ó ñ‚èœ
ªîKMˆî Iè‚ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð Ü´ˆ¶, Þ‰î
ê†ì Ý«ô£ê¬ù‚ °¿: ñ«ê£î£¬õ F¼‹ðŠ ªðÁõ¶ â¡Á ²ŸÁ„Åö™
H. ²‰îóó£ü¡ ܬñ„êè‹ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î ªõŸP‚° è÷ˆF™
º. ªõŸP„ªê™õ¡ «ð£ó£®ò eùõ˜èœ, ÅöLòô£÷˜èœ, Þò‚èƒè«÷
º‚Aò è£óí‹.
õ®õ¬ñŠ¹:
º¡ùî£è 1991 Ý‹ ݇´ à¼õ£‚èŠð†ì
AK«ò†®š v´®«ò£ ªê¡¬ù-_18 "èì«ô£ó 心裟Á ñ‡ìô„ ê†ì‹", èì«ô£óŠ ð°F
Ü„ê£‚è‹ è¬÷ ð£¶è£‚辋 Ü‰îŠ ð°FèO™ õ÷˜„C ïìõ®‚
«ü£F â‡ì˜ H¬óêv ¬èè¬÷ 心°ð´ˆî¾‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ýù£™
ªê¡¬ù_5 ªî£.«ð. : 28483067
Þ¬î à¼õ£‚Aò Üó«ê, ºîô£OèO¡ ªï¼‚è®
è£óíñ£è 18 ݇´èO™ 25 F¼ˆîƒè¬÷„ ªêŒ¶,
ºèõK ܬî c˜ˆ¶Š «ð£è„ ªêŒî¶. ܬîMì º‚Aòñ£è
̾ôA¡ ï‡ð˜èœ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î º¬øŠð® Üñ™ð´ˆ¶õF™ Üó²
-A-2, Üôƒè£˜ H÷£ú£, Ü‚è¬ø 裆ìM™¬ô, è‡è£E‚辋 Þ™¬ô. ã«î£
425, W›ð£‚è‹ è£˜ì¡ Hóî£ù ꣬ô, ªðò¼‚° Ü‰î„ ê†ì‹ ¹ˆîèˆF™ ɃA‚
W›Šð£‚è‹, ªê¡¬ù_600 010. ªè£‡®¼‰î¶.
ªî£¬ô«ðC : 2660 1562 c˜ˆ¶Š «ð£ù Ü‰î„ ê†ìˆ¬î F¼‹ðŠ ªðÁ‹
Þî› A¬ì‚°Iìƒèœ õ¬èJ™î£¡ "èì«ô£ó «ñô£‡¬ñ ñ‡ìô‹" â¡ø
ñ«ê£î£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. Þ‰î ñ«ê£î£M™
«è£¬õ :
ð£ó‹ðKòñ£è èì«ô£óƒèO™ õ£›‰¶ õ¼‹ eùõ˜èœ
̾ôA¡ ï‡ð˜èœ, «è˜_Ü‚è¬ø, ªõO«òŸøŠð†´, èì«ô£óƒè¬÷ ºîô£OèÀ‚°
18, H.ݘ.âv, 𣇮ò¡ 裋Š÷‚v, óõ£˜‚è ºòŸC‚èŠð†ì¶. °PŠð£è 𣶠
328, 7õ¶ iF, 裉F¹ó‹, º¿õ¶‹ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ¹ŸÁ«ï£ò£ù CøŠ¹Š
«è£¬õ_641 012. ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒè¬÷, èì«ô£óƒèO™ ªê÷èKò
¹¶„«êK: ñ£è Üñ˜ˆî Þ‰î ñ«ê£î£ ºòŸCˆî¶. eùõ˜èO¡
àK¬ñè¬÷Š ðŸP ªè£…꺋 èõ¬ôŠðìM™¬ô.
̾ôA¡ ï‡ð˜èœ
50-Þ, G¬ôòˆªî¼, 𣶠މî ñ«ê£î£ ¬èMìŠð†ì G¬ôJ™,
ꇺ裹ó‹, ¹¶„«êK 605 009. "eùõ˜èœ àK¬ñ„ ê†ì‹" â¡ø ¹Fò ê†ìˆ¬î
à¼õ£‚è ²ŸÁ„Åö™ ܬñ„êè‹ º®¾ ªêŒF¼Š
¹óõô˜ ªè£¬ì Ï.1000/- ðî£èˆ ªîKAø¶. Ü‰î «ñô£‡¬ñ ê†ì‹ ¶™Lò
ä‰î£‡´ ªè£¬ì Ï.500/- ñ£è¾‹, F†ìõ†ìñ£è¾‹, ꉫî舶‚° ÞìI™ô£î
݇´ ªè£¬ì Ï.100/- î£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î ê†ì ï¬ìº¬ø
îQJî› ªè£¬ì Ï.20/- à¼õ£‚èŠð†ì Hø° º¬øò£ù è‡ è£EŠ¹,
臮Šð£ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶î™ Þ¼‚è «õ‡´‹.
裫꣬ô, ðíM¬ì ÝAòõŸ¬ø èì«ô£óˆF™ 㟪èù«õ è†ìŠð†ì 膴ñ£ùƒè¬÷
â¡ø ªðò¼‚°
Poovulagin Nanbargal Þ®‚è£ñ™ î´‚è ê†ìƒè¬÷ õ¬÷‚°‹ ºòŸCè¬÷
ªê¡¬ù ºèõK‚° ÜŠð¾‹. Üó² ÞQ«ñ™ ¬èMì «õ‡´‹. ¹Fò ê†ì‹ à¼õ£‚èŠ
4 Þ¬íò‹ : www.poovulagu.org
ð†ì H¡ â‰î õ¬èJ½‹ ܬî eÁõ ÜÂñF‚è‚
̾ô° Ã죶. Þ™¬ôªò¡ø£™, ¹Fò ê†ìˆ¶‚°‹ â‰î
I¡ù…ê™ : info@poovulagu.org
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ܘˆîº‹ Þ¼‚裶.
 Í¡ø£‹ àôè èO™ ♫ô£¼‹ ð®‚è Ýó‹Hˆ¶-M†ì£˜èœ,
«èœM «è†è¾‹ âF˜‚辋 Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. ÞQ«ñ™, Þƒ°
è£ô‹ îœ÷ º®ò£¶ â¡Á ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ è£ôQ è¬÷ M†´
ªõO«òP Þ¼‰î «ïó‹. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£F.
⊪𣿶«ñ â¬î„ ªêŒî£½‹ îù‚° â¡ù ô£ð‹ A¬ì‚°‹ â¡ø
ºîô£Oˆ¶õ è‡«í£†ìˆ¶ì¡ ªõP‚°‹ «ñ¬ô ÝF‚è
èÀ‚°, e‡´‹ ¬è ÜK‚è Ýó‹HˆF¼‰î¶. Þ‰î è£ôQ
è¬÷ ÞŠð® ²î‰Fóñ£è M†´M†«ì£«ñ â¡Á ͬ÷»‹ ÜKˆ¶‚
ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ÞQ«ñ™ Þ‰î è¬÷ «ïó®ò£è„ ²ó‡®‚ 5
ªè£¿‚è õ£ŒŠH™¬ô.
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 êK, õ£ê¬ô Í®M†ì£™ â¡ù,
H¡õ£ê™ Þ¼‚Aø«î â¡Á ñ¬øºè
õNè¬÷ˆ «îì Ýó‹Hˆîù. ¹Fò õN
致H®‚è îƒè÷¶ ÜPMò™ ÃLŠ-
ð¬ì¬ò ãMM†ìù. Üî¡ ðôù£è
Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìˆî«î "ð²¬ñŠ
¹ó†C".
Ýù£™ â™ô£õŸÁ‚°‹ å¼ Ý»²
Þ¼‚Aø«î. Þ«î£, õ÷ƒè¬÷„
²ó‡®ò Ü‰îŠ ¹ó†C»‹ 40 ݇´-
èÀ‚°Š H¡, ªðKî£è ð™LOˆ¶
M†ì¶. ¬ê..! ÞF½‹ MNˆ¶‚ ªè£‡´
M†ì£˜è«÷ â¡Á î¬ô¬ò„ ªê£Kò
Ýó‹Hˆî «ñŸ°ôè ºîô£Oèœ, ¹Fò
õNº¬ø¬ò è‡ìP‰¶ M†ì£˜èœ.
Þ«î£ Ü¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹
îò£ó£AM†ì£˜èœ. Þ¶¾‹ ï‹
꣊𣆮™ ¬è ¬õ‚°‹ Mûò‹î£¡.
ºî™è†ìñ£è Üõ˜èœ °P ¬õˆ-
F¼Šð¶, è£ôƒè£ôñ£è ï‹ Ü¡ø£ì
àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹
èˆîK‚裬ò. Þ¶ ê£î£óí èˆîK‚裌
Þ™¬ô. ñóðµM™  ¹°ˆîŠð†ì
H.®. èˆîK‚裌. M¬óM™ ÜPºèŠ-
ð´ˆîŠðì Þ¼‚°‹ Þ‰î èˆîK‚裌
ïñ‚° â¡ù îóŠ «ð£Aø¶ â¡Á àôè
ÜPë˜èœ î Mõ£Fˆî 輈îóƒ°
F™LJ™ èì‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø¶.
܃«è â¡ù ïì‰î¶...
2002‹ ݇´ Þ‰Fò£M™ ÜPºèŠ-
ð´ˆîŠð†ì H.® ð¼ˆF, å¼ ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì õEèŠðJ˜. Ì„C‚ªè£™L
ê ñóðµ‚èO™ ªêòŸ¬èò£èŠ
6 ªð£¼ˆF à¼õ£‚èŠð†ì ðJ˜.
ªð¼õ£Kò£ù Mõê£JèOì‹ Üôƒè£ó
̾ô° õ£˜ˆ¬îèœ ÃP FE‚èŠð†ì
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ÞŠðJó£™ «îê‹ º¿õ¶‹ ï‹
Mõê£JèÀ‹, Üõ˜î‹ Gôº‹, ðJ¼‹,
«õ÷£‡ Môƒ°èÀ‹ ð†ì ¶òóƒ-
èÀ‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î Mõê£JèO¡
裬ôèÀ‹  ܬùõ¼‹
ÜP‰î«î. Mî˜ð£ ñ£õ†ì Mõê£J-
èO¡ 裬ô àô¬è«ò གAò
«ð£¶‹, ï‹ ï´õ‡ Üó²‹ Üî¡ ¹Fò
ÜFè£ó ܬñŠð£ù ñóðµ ñ£ŸÁ
ªð£PJò™ ܃Wè£ó‚ °¿¾‹ (GEAC) ,
ñ£¡ê£¡«ì£ ªî£N™¸†ðˆF™
à¼õ£‚èŠð†ì H.®. èˆîK â‹
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì èˆîK‚裬ò â‰îˆ
îìƒè½‹ Þ¡P M¬óM™ ÜPºèŠ-
ð´ˆî àœ÷ù.
H.®. èˆîK àôA«ô«ò ºî™-
º¬øò£è, Þ‰Fò£M™ ðJKìŠðì
«ð£Aø àí¾ŠðJ˜. ܪñK‚裬õ„
«ê˜‰î ñ£¡ê£¡«ì£ GÁõù ªî£N™-
¸†ðˆF™ à¼õ£ù Þ‚èˆîK¬ò
‘«ñ«ý£’ â‹, Üî¡ Þ‰Fò Æ´
GÁõù‹ ꉬîŠð´ˆî àœ÷¶.
ꉬîŠð´ˆ¶õîŸè£ù ÜÂñF¬ò
ªðÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷¶ ‘«ñ«ý£’. Þ‰î
ÜÂñF¬ò F¼‹ðŠ ªðø‚ «è£K»‹,
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜èO¡
Üï£õCò ¹°ˆî¬ô âF˜ˆ¶‹ Þ‰Fò£-
ªõƒ°‹ ð™«õÁ Mõê£ò ܬñŠ¹èœ,
²ŸÁ„Åö™ ܬñŠ¹èœ, ñ¼ˆ¶õ
ܬñŠ¹èœ, î¡ù£˜õˆ ªî£‡´
GÁõùƒèœ °ó™ â¿ŠH õ¼A¡øù.
à„ê cFñ¡øˆF™ õö‚° ªî£´ˆ¶‹
«ð£ó£® õ¼A¡øù. Þ¬î 冮
¬ýîó£ð£ˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì
Centre for Sustainable Agriculture,
GreenPeace, Doctors for Biosafety & Peace
ެ퉶 å¼ è¼ˆîóƒ¬è F™LJ™
ïìˆFù. ¹¶F™L Þ‰Fò ð¡ù£†´
¬ñòˆF™ ü§¬ô 8, 9 «îFèO™ ïì‰î
"ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì àí¾Š ðJ˜è÷£™
ãŸðì‚ Ã®ò ïôŠ Hó„¬ùèœ" ðŸPò

ªêóLQ
Þ‰î «îCò 輈îóƒA™ 40‚°‹
«ñŸð†ì ÜPë˜èœ «ðCù˜.
"Þ‰î ñóðµ ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ð‹
Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¶; ºŸP½‹
ºóí£ù¶. â‰î ñó𵾋 îQò£è å¼
ªêò¬ô„ ªêŒõF™¬ô, Æì£èˆ 
Þòƒè º®»‹; ªõ†® 冮 å¡P¡
ð‡¬ð ñŸªø£¡P™ ¹°ˆ¶õ¶ âF˜-

¹wð£ ð£˜èõ£M¡
ñ¬ø-ò£ù M¬÷¾è¬÷ˆ îó‚ ô‹. Þ‰î
Recombinant DNA Technology « ò î õ Á "
â¡Á ªð£†®™ Ü®ˆî£Ÿ «ð£™ ÃPò
ÞƒAô£‰¶ ®¡ Aƒv è™ÖK àJK
ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ñóHò™
«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ ¬ñ‚«è™
܇«ì£Q- « ò£- M ¡ ÝŒ¾‚ 膴¬ó
»ì¡ ¶õƒAò¶ 輈îóƒ°. ñFŠ¹I‚è
ðô ð¡ù£†´ ñ¼ˆ¶õ Þî›èO™ ðô

ÝŒ¾‚ 膴¬ó-èœ â¿Fòõ˜ Þõ˜.
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜èÀ‚è£ù
â‰î ÜõCòº‹ Þ™ô£î«ð£¶, Üó²èœ
ÜõêóŠð´õ¶ ã¡ â¡ø Üõó¶ «èœM,
ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° ñ‡®J´‹
ïñ¶ ÜóC¡ ñ«ù£ð£õˆ¬î ªõO„ê-
I†´‚ 裆®ò¶. ܪñK‚è£M¡ ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì Starlink «ê£÷‹ à¼õ£‚Aò
ïô‚«è´èœ, ñóðµ ñ£Ÿø‹ ªêŒî
༬÷‚-Aöƒ° ¹ŸÁ«ï£¬ò à¼õ£‚°-
õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ «ð£¡ø Ýðˆ¶è¬÷
Üõó¶ 膴¬ó ²†®‚裆®ò¶.
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜è÷£™
ãŸð†ì åšõ£¬ñ (Allergy) , Þóˆî
ܵ‚èœ °¬ø¾ (Reduction in the Reticu-
locytes), ñô†´ˆî¡¬ñ (Reduction in the
Spermatogenisis) °Pˆ¶‹ ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜è÷£™ Þ¶õ¬ó
àôªèƒ°‹ à¼õ£ù ïôŠHó„ê¬ùèœ
ñŸÁ‹ ÝŒ¾ º®¾èœ ܬùˆ¬î»‹
ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜ ÞƒAô£‰F¡
â‚Rì˜ ð™è¬ô‚èöè ÝŒ¾ ñ£íM»‹,
Ag¡dv ÝŒõè ñ£íM»ñ£ù Ý™¬ì-
«ó«ì£.
HŸðè™ Üóƒè‹ õ£îŠ HóFõ£
îƒè÷£™ Gó‹HJ¼‰î¶. ªîO¾ ªðø¾‹
àîMò¶. Þ‰Fò àíMò™ GÁõùˆF¡
(N.I.N) î¬ôõ¼‹ ICMR ÝŒ¾‚ °¿M¡
¬ñ‚«è™ ܇«ì£Q-«ò£
ºî¡¬ñ àÁŠHù¼ñ£ù 죂ì˜
êCèó‡ "¬ìò ð£¬îò ˆ-
ñ ðŸPò ÝŒ¾èœ âŠð® àôèˆ
îóˆF™, Üî£õ¶ OECD, UNDP, Codex
ñŸÁ‹ Cartagena Protocol on Biosafety‚°
Þ¬íò£è àœ÷ªîù M÷‚Aù˜.
ÜŠ«ð£¶ Substantial Equiv-ellance ñŸÁ‹
NOAEL (No Observed Adversed Effect Level)
â‹ ÝŒ¾ G¬ôŠ- ð £´èœ °Pˆ¶
ܬõJù˜ Þ¬ì«ò ªð¼ˆî Mõ£î‹
ãŸð†ì¶. îù‚° ªè£´ˆî «ê£î¬ù
ñ£FKè¬÷‚ ªè£‡´ ˆî¡¬ñ ðŸP
ÝŒ¾ ªêŒîî£è‚ ÃPò Üõ˜, º¿-
¬ñò£è «ê£î¬ù ªêŒòŠð†ì å¼ ¹¶
àí¾ŠðJ˜ ð…êˆ¬îŠ «ð£‚è
õ¼ªñ¡ø£™, ܬî õó«õŸðF™
îõP™¬ô«ò?" â¡Á ñóðµ ñ£ŸøŠ-
ð†ì ðJ¼‚° Ýîóõ£è î¡ G¬ôŠ 7
𣆬ì ÃPù£˜. ‘ÜŠð®Šð†ì ̾ô°
ðJ˜èœ ÞòŸ¬èJ«ô«ò àœ÷ G¬ôJ™, Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09

ÜõŸ¬ø ðóõô£‚è ñÁŠð¶ ã¡?" â¡Á
õ‰îù£ Hó꣈, èMî£ °¼è‰F ðF™
«èœM â¿ŠHù˜. ÞFL¼‰¶ ð£-
¬îò ˆî¡¬ñ °Pˆ¶ «ñŸ-
ªè£œ÷Šð´‹ ÝŒ¾èœ ªõÁ‹ 90
èO™ º®‰¶ M´A¡øù â¡ð¶‹,
Teratogeincity «ð£¡ø ÝŒ¾èœ ï¬ì-
ªðÁõF™¬ô â¡ð¶‹ ªîKòõ‰î¶.
ÜŠ H¡ «ðCò º¡ù£œ C.C.M.B
GÁõù Þò‚°ù¼‹, ð£-¬îò GEAC
𣘬õò£÷ó£è Þ¼‰¶ õ¼ðõ¼‹,
ñóðµ ðJ˜èœ õó£ñ™ î´‚°‹
ªêòL™ ß´ð†´ õ¼ðõ¼ñ£ù 죂ì˜
¹wð£ ð£˜èõ£ ð£¬îò GEAC Safety
Guideline™ àœ÷ ð™«õÁ °¬øè¬÷
²†®‚裆®ù£˜. °PŠð£è, ‘ñóðµ
ðJ˜èO¡ ˆî¡¬ñ¬ò ÝŒ¾ ªêŒò
å¼ îQ ÝŒ¾ GÁõù‹ ܬñ‚èŠðì
« õ ‡ ´ ‹ . DNA finger printing ñ Ÿ Á ‹
Protenomics ÝŒ¾èœ ªêŒòŠ- ð ì£ñ™
Þ¼Šð¶‹ ªð¼ƒèõ¬ô ÜO‚Aø¶.
Ü ÜFè‹ ªêôõ£°‹ âù Üó²
ÃÁõ¶ ñ‚èœïô¬ù ñ‡®Jì ¬õˆ¶,
«î¬õJ™ô£ñ™ ÞŠðJ˜è¬÷ ÜÂ
ñF‚èˆ îò£ó£°‹ «õ般î àÁFŠ
𴈶Aø¶. ðô ÝJó‹ «è£® Ï𣌂°
õEè‹ ªêŒò¾œ÷ ð¡ù£†´ GÁ
õùƒè÷£™, Cô ÝJó‹ Ï𣌠膮
Þ‰î «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶
â¡Á ÃÁõ¶ ðˆî£‹ðêLˆîù‹.
«ñ½‹ ¹Fî£è 29 MFè¬÷ GEAC Safety
8 Guideline ™ «ê˜‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î
M÷‚A à„êcF ñ¡ø‹ Íô‹ M‡íŠ
̾ô° HˆF¼Šð¬î»‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
¹wð£ ð£˜èõ£M¡ ÝŒõP‚¬èJ™
°PŠHìŠð†®¼‰î ¹œO Mõóƒèœ
Üóƒ¬è གAù. 嚪õ£¼ ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ðJ¬ó ï´õ Þ¬ì-
«ò»‹ °¬ø‰îð†ê‹ 80 e†ì˜
Þ¬ìªõOMì «õ‡´ñ£‹. ÜFèð†ê-
ñ£è 4 ã‚è˜ Gô«ñ ªè£‡ì 84 êîiî
Mõê£Jèœ ï£†®™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 80
e†ì˜ Þ¬ìªõO M†ì£™ õóŠH™
ñ†´‹  Üõ¡ ðJKì º®»‹.
ÝŠHK‚è£M™ àœ÷ ú£‹Hò£ â¡ø
CPò  îù¶ «î¬õ‚è£è «ê£÷‹
«î¬õŠð†ì«ð£¶, ‘ñóðµ ñ£ŸøŠ-
ð†ì«î£, ñ£ŸøŠðì£î«î£ âƒèÀ‚°
«ê£÷ˆ¬îˆ îó«õ‡ì£‹. «ê£÷ñ£¾
ñ†´‹ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹’ â¡Á
Þ¬øò£‡¬ñ»ì¡ ªõOèOì‹
ÃP»œ÷¶. Ýù£™ ï‹ ï£´ 80
I™Lò¡ ì¡ àí¾ Þ¼Š¬ð ¬èJ™
¬õˆ¶‚ ªè£‡´, åKê£ ¹ò™
ð£FŠ¹‚è£è 20 ì¡ «ê£÷ñ£¬õ
àîMò£è ªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶. ïñ¶
ô†êí‹ â¡ù â¡ð¶ ÞFL¼‰¶
ªîK‰¶ M´‹. GEAC¡ â‰î àÁŠHù¼‹
ñ‚èœ ïô‹ °Pˆî Ü‚è¬ø»ì«ù£,
Þ¬øò£‡-¬ñ»ì«ù£ Þ™¬ô. e‡´‹
e‡´‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚°„
ê£îèñ£è„ ªêò™ð´õ¬î«ò õö‚èñ£è‚
ªè£‡´œ÷ù˜. Þ¡Á èˆîK¬ò
ÜÂñFˆî£™, ªñ£ˆî àí¾Š ðJ˜
ꉬ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡
H®‚°Š «ð£ŒM´‹. IICT, CSIR, CCMB,
NIN, ICMR âù Þ‰Fò ÜóC¡ ð™«õÁ
àò˜G¬ô ÝŒ¾ GÁõùƒèÀ‹ ªð¼‹
M…ë£QèÀ‹ ®™ Þ¼‚°‹
«ð£¶‹Ãì, ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì
ðJ˜èœ ªî£ì˜ð£è «ð£Fò ðK«ê£î-
¬ùˆ F†ìƒèœ õ°‚èŠðì£ñ™
Þ¼‚A¡øù. ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì
ðJ˜èÀ‚° CõŠ¹‚è‹ð÷‹ MKŠðîŸ-
è£ù îò£KŠ«ð Þ‚ è£óí‹
â¡ð¶ Üõó¶ «ð„C™ Þ¼‰¶ ªîO-
õ£èŠ ¹K‰î¶.
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜èO¡
ÜõCòI¡¬ñ¬ò»‹, ð™«õÁ î÷ƒ-
èO™ ãŸèù«õ  îõøM†ì
ïôŠHó„C¬ùè¬÷»‹ èõùŠð´ˆF
«ðCù£˜ ì£‚ì˜ õ‰îù£ Hó꣈.
ð£¬ô M´ˆ¶ ¹†®Šð£™, êˆî£ù
°ö‰¬î àí¬õ M´ˆ¶ ñ¼‰¶-,- ì - £Q‚
ñŸÁ‹ î´Š¹ áCèO¡ H®èO™ 
C‚A‚ ªè£‡´M†ì, Þ¡Á 75
êîiî‚ °ö‰¬îèœ àì™ â¬ì
°¬ø¾ì¡ Þ¼‚A¡øù. õÁ¬ñ¬ò»‹
á†ìꈶ °¬ø¬õ»‹ 裆®«ò
àôA™ ܃Wè£ó‹ ªðøˆ ¶®‚Aø¶
ñóðµ ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ð‹.
õÁ¬ñ‚°‹, á†ì„ꈶ °¬ø¾‚°‹
è£óí‹ ðJ˜èœ Ü™ô. áùñ£ù
ÜóCò½‹, áö™ ¹¬ó«ò£®Š «ð£ù
Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‹î£¡. ܬî„
Yó¬ñ‚è£ñ™ e‡´‹ Ü«î õÁ¬ñ-
¬ò‚ è£óí‹ è£†® ¸¬öòŠ 𣘂°‹
ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜ ‘膮J¼‰î
«è£õ투 è÷õ£´‹ «ï£‚A™’
ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ Cø‰î àî£óí‹ è‡è¬÷Š
ð£¶è£ŠðîŸè£è â¡ø ªðòK™ ꉬ
õóˆ ¶®‚°‹ ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì îƒè
ÜKC. ÜF½œ÷ Pro Vitamin ꈶ,
å¼õó¶ à콂°ˆ «î¬õò£ù ¬õ†ì-
I¬ù îó «õ‡´‹ â¡ø£™, å¼
÷‚° 9 A«ô£ ÜKC ꣊Hì
«õ‡´‹. è‡è¬÷ MŸÁ CˆFó‹
õ£ƒ°õ¶ «ð£ô Þ¼‚Aø¶ â¡ø£˜
Üõ˜.
Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ ÍL¬èèO™
ñóðµ ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ð‹ ¹°ˆîŠ-
ð´î™ °Pˆ¶ ï¬ìªðŸø ÜóƒA™,
"̾ôA¡ ï‡ð˜èœ" ꣘H½‹ ñŸÁ‹
«îCò Cˆî ñ¼ˆ¶õ ñ¼‰Fò™
îóG˜íò °¿ñˆ-F¡ àÁŠHù˜ â¡ø
õ¬èJ½‹  ðƒ«èŸ«ø¡. ð™«õÁ
ÍL¬èèO™ àœ÷ à†ÃÁèO¡
å¼Iˆî ªêò™-𣆬ì (Synergy), ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ÍL¬èèœ å†´
ªñ£ˆîñ£è C¬îˆ¶-M´‹. ÍL¬èJ¡
Ü®Šð¬ì Ü‹êƒ-è÷£ù ²¬õ, iKò‹,
ñ âù ܬùˆ¬î»‹ ñ£ŸP,
ñ£²ð´ˆF ñ¼ˆ¶õ ïô¬ù ð£›ð´ˆî
ô‹ â¡ø 輈¬î ÜŠ«ð£¶
èõùŠð´ˆF«ù¡.
‘܉ˆó£’ ܬñŠH¡ 裙ï¬ì
ñ¼ˆ¶õ˜ ê£èK ó£‹î£v «ð²¬èJ™,
ïñ¶ «õ÷£‡ Ýî£óƒèO™ å¡ø£ù
裙ï¬ìè¬÷»‹ ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì
ðJ˜èœ ð£F‚A¡øù. H.®. ð¼ˆFŠ
ðJK¡ â„êƒè÷£ù Þ¬ô î¬ö,
ªè£†¬ìè¬÷ ꣊H†ì Ý´ ñ£´èœ
óˆî‹ è‚A ªêˆî¬î»‹, bMó Stress‚°
Ý÷£‚èŠð†´, Üîù£™ Partellosis
â‹ «ï£ò£™ ñ®‰î¬î»‹ H«óîŠ
ðK«ê£î¬ù ÝŒ¾èÀì¡ ªîKMˆî£˜.
ð…꣊ ñ£GôˆF™ 2006--09 õ¬ó -
嚪õ£¼ ®ê‹ð˜ --üùõK ñ£îˆF™,
Üî£õ¶ H.®. ð¼ˆF ðJK†ì H¡ù˜
Mõê£JèOì‹ ãŸð†ì ïôŠHó„C-¬ù-
è¬÷ ÜAô Þ‰Fò Ý»˜«õî ñ¼ˆ¶õ
ê‹«ñ÷ùˆ î¬ôõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜ àîò
°ñ£˜, ¹œO MõóƒèÀì¡ ªõOJ†
죘. âF˜ð£ó£î åšõ£-¬ñò£™ ÜõFŠ
ð†ì ܉î Mõê£Jèœ, e‡´‹ Gô‹
ð‚è«ñ «ð£è º®ò£î Ü÷¾‚°
ð£F‚èŠð†®¼‰î¬î Üõó¶ ÝŒ¾
ªîOõ£è‚ ÃPò¶.
9
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ÞŠð® ñóðµ ñ£ŸÁŠ ðJ˜èœ
ñQî˜èO캋 裙ï¬ìèO½‹
ãŸð´ˆ¶‹, ãŸð´ˆî¾œ÷ Hó„C¬ù-
è¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì H¡ù˜,
ނ輈îóƒA¡ ï†êˆFóŠ «ð„ê£÷˜
«ðó£Cò˜ ªêóLQJ¡ «ð„² «ñ½‹
ðô Ýî£óƒè¬÷ ïÁ‚°ˆ ªîPˆî£Ÿ
«ð£ô º¡¬õˆî¶. H󣡬ú„ «ê˜‰î
Þ‰î M…ë£Q, ä«ó£Šð£M™ ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜èœ Þ¡Á õ¬ó
¸¬ö-ò£ñ™ î´ˆ¶ õ¼Aø£˜. 30 ݇´-
è÷£è àJK ªî£N™¸†ð‹ °Pˆ¶
Ý󣌉¶ õ¼‹ Þõ˜, ñ£¡ê£¡«ì£
GÁõù‹ ï‹ ï£†®™ êñ˜ŠHˆ¶œ÷
H.®. èˆîK‚è£ù «ê£î¬ù º®¾è¬÷
Ý󣌉¶, Üî¡ æ†¬ìè¬÷ ï‹
Ü󲂰 ÜPMˆîõ˜.
"5000 ݇´ ðKí£ñ õ÷˜„CJ™
༊ªðŸÁ õ‰î å¼ ðJK¡ ñóðµ¬õ
ªõ†® 冮, ¹Fò ðJó£è ñ£ŸÁ-
10
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
õ ªõÁ‹ 90  ðK«ê£î¬ù
º®¾èœ âŠð® «ð£¶ñ£ùî£è
Þ¼‚°‹? ñ£¡- ê £¡«ì£ êñ˜ŠHˆî
ÝŒ¾ º®¾èœ ‘«ê£®‚èŠð†ì¬õ’,
‘«ð£Lò£ù¬õ’ Ü™ô¶ ‘îõø£ù¬õ’.
ñóðµ ñ£ŸøŠ-ð†ì ðJ˜èœ Þ‰Fò
ñ‚èO¡ 冴-ªñ£ˆî ïô¬ù»‹
àP…êŠ «ð£A¡øù. ñóðµ ñ£ŸøŠ-
ð†ì ðJ¼‚° ÜÂñF ÜOŠð¶ ªðKò
ñ¼ˆ¶õ ꉬ ð£¬î ܬñˆ¶ˆ
 «õ¬ô. æšõ£¬ñ, ¹ŸÁ«ï£Œ,
âF˜Šð£Ÿø™ °¬øõ£™ õ¼‹ «ï£Œèœ,
ñô†´ˆî¡¬ñ, °ì™ «ï£Œèœ,
ñ¼‰¶èœ «õ¬ô ªêŒò£î G¬ô¬ñ
âù ðô Hó„C¬ùè¬÷  âF˜«ï£‚è
«õ‡®J¼‚°‹" â¡ø£˜ ªêóLQ.
GEAC ‚° Üõó¶ ÝŒõP‚¬è¬ò
ÜŠHò «ð£¶, Üî¡ àÁŠHù˜èœ,
ÜPë˜èœ Üõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´,
Üõ˜ ²†®‚裆´‹ îõÁèœ ñ£¡-
꣡ì£M¡ «ê£î¬ù ÜP‚¬èJ™
⃰ àœ÷ù â¡Á I¡ù…ê™
ÜŠH «è†´œ÷ù˜. ð‚è‹ â‡, ðˆF
⇠°PŠH†´ ªêóLQ ðF™
ÜOˆ¶œ÷£˜. ÞFL¼‰¶ 冴ªñ£ˆî
ñ‚èœ ïô‚«è à¬ô¬õ‚èŠ «ð£°‹
Þ‰î ÝŒ¬õ 𮈶‚Ãì 𣘂è
º®ò£î «ñî£MèO¡ H®J™ ï‹
ñ‚èÀ‹, Üõ˜è÷¶ àì™-ïôº‹ C‚A
Þ¼‚°‹ Üõô G¬ô¬ò à혉¶
ªè£œ÷ º®‰î¶.
ÞŠð® Üó²‹, ÜóC¡ è‡è£EŠ¹
ܬñŠ¹«ñ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡
A¬÷ GÁõùƒè÷£è ñ£PM†ì
Å›G¬ôJ™, ñóðµ ñ£ŸøŠð†ì
ðJ˜èO™ Þ¼‰¶ îŠHŠð å«ó å¼
õN Þ¼‚Aø¶. ܶ, ܉î‚
èˆîK‚裌‚° º¬øŠð® ÜÂñF
ÜO‚è‚ Ã죶 â¡Á õ½õ£è
âF˜ˆ¶ °ó™ ªè£´Šð¶î£¡. Þ™¬ô-
ªò¡ø£™, ºîL™ ñóðµ ñ£ŸÁŠ
ðJ˜èÀ‚° Ü®¬ñ-ò£°‹ , Hø°
冴ªñ£ˆîñ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀ‚°‹,
ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚°‹, «ñ¬ô
èÀ‚°‹ è£ôƒè£ôñ£è Ü®¬ñò£è
Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£¡.
E-mail : sivaraman@poovulagu.org
 ñóðµ ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷ GôˆF™
ðJK†´ è÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹«ð£¶ ñŸø
ðJ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 200 e†ì˜
Þ¬ìªõOM†´ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸ-
ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á à„êcFñ¡ø‹
Aruna Rodrigues & others V/s Union of India
â¡ø õö‚A™ àˆîó¾ HøŠHˆ¶œ÷¶.
ñóðµ ñ£ŸøˆF™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
ð£C™ôv ¶ªó…êKv â¡ø ˆî¡¬ñ
ªè£‡ì ¹óî î£õóˆF¡ ñó𵾂-
°œ ¹°ˆF Þ‰î ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷Š-
ð´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ܼè£-¬ñŠ ð°F
J™ ðJKìŠð†®¼‚°‹ ñŸøŠ ðJ˜èO™
Üò™ ñèó‰î «ê˜‚¬è Íôñ£è ñóðµ
ñ£² ðóõ õ£ŒŠH¼Šð Þ‰î
àˆîó¬õ à„êcFñ¡ø‹ HøŠHˆî¶.
ÞŠð® ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜èœ ñŸø
ðJ˜è-«÷£´ èôŠð ï‹ ð£ó‹ðKò
ðJ˜ õ¬èèœ Üî¡ î¡¬ñ¬ò Þö‰¶
ÜN‰¶M´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. «ñ½‹
ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ»‹ ñ£²ð´õîŸ-è£ù
õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Þî¬ù î´Š-ðîŸè£è«õ
ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜è¬÷ Hø ðJ˜èOì‹
Þ¼‰¶ àKò Ü÷M™ ð£¶è£Šð£ù
ªî£¬ôM™ ðJKì- « õ‡´‹ â¡Á
cFñ¡ø‹ ÜP¾Áˆ¶- A ø¶. Ýù£™
ñóðµñ£ŸÁ ªî£N™-¸†ð‹ ªî£ì˜ð£ù
ê†ìƒèÀ‹ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹èÀ‹
Ü MF‚èŠ-ð†ì èì¬ñè¬÷
G¬ø«õŸø îò£ó£è Þ¼‚Aøî£ â¡ð¶
M¬ìJ™ô£î «èœMò£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ñóðµñ£ŸÁ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î
è‡è£E‚°‹ ܬñŠ¹èœ
ñóðµñ£ŸÁ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î
º¬øŠð´ˆî¾‹ è‡è£E‚辋 ²ŸÁ„-
Åö™ ð£¶è£Š¹ ê†ìˆF¡ W› Ýðˆ¶ 11
ãŸð´ˆî‚îò ¸‡µJ˜èœ ñŸÁ‹ ̾ô°
ñóðµ ñ£ŸÁ àJ˜èœ àŸðˆF - Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ðò¡ð´ˆî™ - Þø‚°ñF - ãŸÁñF - «êIˆ- tee - IBSC). ñóðµñ£ŸÁ Ý󣌄CèÀ‚°
î™ ªî£ì˜ð£ù MFº¬øèœ (Rules for ÜÂñF ÜOŠð¶ ñŸÁ‹ è‡è£E‚°‹
the Manufacture Use Import Export And Storage ñóðµ ªî£N™-¸†ð ܃Wè£ó‚°¿ (Ge-
of Hazardous Micro-Organism and Genetic En- netic Engineering Approval Committee - GEAC).
gineered Organisms or Cell 19890), â¡Aø ñ£Gô Ü÷M™ Þòƒè‚ îò ñ£Gô
ê†ì MF¬ò ñˆFò Üó² ÞòŸP»œ÷¶. àJ˜ˆªî£N™¸†ð 弃A¬íŠ¹‚ °¿
Þ‰î ê†ìˆF¡ W› Cô °¿‚èœ (State Biotechnology Co-Ordination Committee
ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ù. -SBCC) ñŸÁ‹ ñ£õ†ì Ü÷M™ Þòƒè‚
àJKò™ ªî£N™¸†ðˆ¬î º¬øŠ- îò ñ£õ†ì àJ˜ˆªî£N™¸†ð 弃
ð´ˆî¾‹ ð£¶è£Š¹ ê†ìMFè¬÷ A¬íŠ¹‚°¿ (District Level Committee).
õ¬óòÁ‚°‹ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî ñˆFò è¬ìC Þó‡´ °¿‚èÀ‹ ñ£Gô ÜóC¡
ÜóC¡ Wö£è Þòƒ°‹ ñóðµ ñ£ŸÁ W› Þòƒ°ð¬õ.
ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ù‚°¿ (Recom- ñóðµñ£ŸÁ Ý󣌄C‚è£ù
binant DNA Advisory Committee - RDAC). MFº¬øèœ
ñóðµñ£ŸÁ Ý󣌄Cè¬÷ ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜èœ Ý󣌄C
è‡è£E‚è ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÃìˆF™ «ê£î¬ù ªêŒòŠð´õ¶ ºî™,
ê†ìMFè¬÷ õ¬óòÁ‚°‹ ñóðµ Fø‰î ªõOJ™ ðJ˜ ªêŒòŠð´‹ õ¬ó
ñ£ŸÁˆ ªî£N™-¸†ð Y󣌾‚ °¿ (Re- H¡ðŸø «õ‡®ò MFèÀ‹ «ñŸÃPò
view Committee on Genetic Manipulation - ܬñŠ¹è÷£™ õ°‚èŠð†´œ÷ù.
RCGM). Ý󣌄C GÁõùƒèO™
Ý󣌄C ÃìƒèO™ è¬ìŠH®‚è
ñóðµñ£ŸÁ ªî£N™-¸†ðˆ¬î
«õ‡®ò MFº¬øèœ ÜìƒAò ñóðµ
12 è‡è£E‚°‹ ÝŒ¾¬ñò àJKŠð£¶-
ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ð ð£¶è£Š¹ MFèœ
̾ô° 裊¹‚ °¿ (Institutional Bio-Safety Commit-
(Recombinant DNA Safety Guidelines, 1990)
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜èO¡ ˆ ñ¬ò
è‡ìP»‹ «ê£î¬ùJ™ H¡ðŸø
«õ‡®ò ñó𵈠î£õóƒèO™ àœ÷
ˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ åšõ£¬ñ ñFŠ-
H´î™ MFº¬øèœ (Revised Guidelines
for Research in Transgenic Plants & Guidelines
for Toxicity and Allergenicity Evaluation of
Transgenic Seeds, Plants and Plant Parts, 1998)
ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜è¬÷ Fø‰îªõOJ™
Ü™ô£ñ™ Í®ò ð£¶è£Šð£ù ÝŒ¾
ÃìˆF™ «ê£î¬ù º¬øò£è ðJ˜
ªêŒ»‹ «ð£¶ è¬ìH®‚è «õ‡®ò
ñóðµ è÷ŠðK«ê£î¬ù¬ò ªïPŠ-
𴈶‹ MFº¬øèœ (Standard Operating
Procedures (SOPs) for Confined Field Trials of
Regulated, GE Plants), ñ ó ð µ ñ £ Ÿ Á
ðJ˜èO¡ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ àí¾è¬÷
Ý󣻋«ð£¶ è¬ìH®‚è «õ‡®ò
MFº¬øèœ (Guidelines for the Safety As-
sessment of Foods Derived from Genetically
Engineered Plants), ñóðµñ£ŸÁ àí¾‚-
è£ù ªð£¶õ£ù ÝŒ¾ º¬øèœ (Proto-
cols for Food and Feed Safety Assessment of
GE crops) «ð£¡ø¬õ «ñŸ°PŠH†ì
°¿‚è÷£™ ÞòŸøŠð†´œ÷ù.
ñóðµ ñ£Ÿøˆ ªî£N™¸†ðˆ¬î
è‡è£E‚è «ñŸÃøŠð†ì ÜFè£ó
ܬñŠ¹èÀ‹, MFº¬øèÀ‹ Þ¼‰-
‹ ܬõ â‰î Ü÷MŸ° ªêò™-
ð´A¡øù â¡Á 𣘈 ãñ£Ÿø«ñ
I…²Aø¶. ñóðµ ñ£Ÿøˆ ªî£N™-
¸†ðˆ¬î Þ‰Fò£MŸ°œ ÜÂñFˆ«î
b¼õ¶ â¡Á Üó² º®¾ «ñŸ-
ªè£‡´œ÷- î £™ Þ‰î ܬñŠ¹èœ
ܬùˆ¶‹ ÜóC¡ M¼ŠðˆFŸ«èŸð«õ
ªêò™ð´õî£è °Ÿø„꣆´ ⿉¶œ÷¶.
Þ‰Fò£M¡ àJKˆªî£N™¸†ð
¶¬øJ¡ º¡«ù£®»‹, à„ê cFñ¡øˆ-
 ñóðµ ªî£N™¸†ð ܃Wè£ó‚
°¿M™ ªè÷óõ àÁŠHùó£è GòI‚èŠ-
ð†´œ÷õ¼ñ£ù ì£‚ì˜ ¹wð£
ð£˜èõ£, ñóðµñ£ŸÁ ðJ˜èœ ªî£ì˜
ð£è îQò£˜ GÁõùƒèœ ªè£´‚°‹
ÝŒõP‚-¬è-è¬÷ GEAC è‡Í®ˆîùñ£è
ãŸÁ‚ªè£‡´ ÜÂñF õöƒ°õî£è
°Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜.
àí¾ °Pˆî ªè£œ¬è º®¾
â´‚°‹ ÜFè£ó‹ ð£¬îò G¬ôJ™
ñ£Gô Üó²èO¡ ¬èèO™ àœ÷¶.
Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF «èó÷‹ àœO†ì
Cô ñ£Gô Üó²èœ, îƒèÀ‚° ñóðµ
ñ£ŸÁˆ- ª î£N™- ¸ †ð‹ «î¬õJ™¬ô
â¡Á ÃP»œ÷ù.
ñóðµ ñ£Ÿøˆªî£N™ ¸†ðˆFŸ°
ÜÂñF õöƒ°õF™, ðôº¬ù º®¾èœ
«ñŸªè£œ÷Šð´õ «î¬õòŸø
è£ôî£ñî‹ Ýõî£è 輶‹ ð¡ù£†´
ð裲ó GÁõùƒèœ ñóðµ ñ£ŸÁˆ
ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ܃WèK‚è 埬ø
ÜFè£ó ܬñŠ¹ «î¬õ â¡Á õL»ÁˆF
õ‰îù.
Þ¬î ãŸÁ ñˆFò Üó² ꣘H™ å¼
°¿ ܬñ‚èŠð†ì¶. Þî¡ î¬ôõó£-
辋 õö‚苫𣙠F¼õ£÷˜ â‹. âv.
²õ£Iï£î¡ Üõ˜è«÷ GòI‚èŠð†ì£˜.
Þ‚°¿M¡ ðK‰¶¬óJ¡ð®, ñóðµ
ñ£ŸÁ ܃Wè£ó‚°¿MŸ° ðFô£è «îCò
àJKˆªî£N™¸†ð 心°º¬ø
ݬíò‹ (National Bio-technology Regula-
tory Authority) â¡Á ¹Fò ÜFè£ó ¬ñò‹
ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù õöƒèŠð†´œ÷¶.
Þî¡ î¬ôõó£è ñóðµ ñ£ŸÁˆ-
ªî£N™¸†ðˆF™ G¹íˆ¶õ‹ ªè£‡ì
å¼ ÜPMò™ G¹í˜ Þ¼Šð£˜. ê†ìŠð®
܃WèK‚èŠð†ì Þ‰î ܬñŠ«ð ñóðµ
ñ£ŸÁˆªî£N™¸†ð‹ àœO†ì
àJ˜ˆªî£N™¸†ð Mõè£óƒèO™ ÞÁF
º®ªõ´‚°‹. Þ‰î º®¾  º¿-
õ‹ MFMô‚A™ô£ñ™ ªð£¼‰¶‹.
ܬùˆ¶ ñ£GôƒèÀ‹ Þ‰î º®¬õ
㟫ø Ýè«õ‡´‹. Þ‰î ܬñŠH¡
º®¬õ ãŸè º®ò£¶ â¡Á â‰î
ñ£Gôº‹ ¹ø‚èE‚è º®ò£¶. Þî¡
º®¾èO™ ñˆFò ²è£î£ó ܬñ„êè«ñ£,
²ŸÁ„Åö™ ܬñ„êè«ñ£Ãì î¬ôJì
º®ò£¶. ñóðµ ñ£Ÿøˆî£™ ð£F‚èŠ
ð†ì àöõ˜èÀ‚° ÞöŠd´ õöƒ°õ¶
°Pˆ«î£, ñóðµ ñ£Ÿø‹ ªî£ì˜ð£ù
Åö™ Y˜«è†®Ÿ° è£óíñ£ù õ˜ˆîè
GÁõùƒè¬÷ Mê£K‚°‹ ÜFè£ó«ñ£
Þ‰î ܬñŠHŸ° Þ™¬ô. 13
E-mail : vetri@Just-Law.org
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 Þ ‰Fò ܪñK‚è «õ÷£‡¬ñ
ÜP¾ º¬ùŠ¹ åŠð‰î‹ â¡ø ªðòK™
ܪñK‚裾‹, Þ‰Fò£¾‹ «ð£†´‚-
ªè£‡ì åŠð‰î‹, ܪñK‚è «õ÷£‡
GÁõùƒèO¡ 膴Šð£†®™ Þ‰Fò£-
M¡ 冴ªñ£ˆî «õ÷£‡¬ñ-¬ò»‹
åŠð¬ì‚°‹ ãŸð£ì£è«õ «î£¡ÁAø¶.
Þ‰î åŠð‰îˆF¡ ðòù£è ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜è«÷£´, Þ‰Fò£M¡
àí¾ Þ¬øò£‡¬ñ‚° âFó£ù
ê†ìƒèÀ‹ Þ‰Fò£M™ Üñ™ð´ˆîŠ
ð´A¡øù.
Þ‰G¬ôJ™ îI›ï£†®™, ‘‘îI›ï£´
ñ£Gô «õ÷£‡¬ñ ñ¡ø‹’’ (Tamil Nadu
State Agricultural Council) â¡ø ܬñŠ¬ð
GÁ¾õîŸè£ù ê†ì º¡-õ®¾
ªõOJìŠð†´œ÷¶. Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ
ñ¡ø‹, Þ‰Fò õö‚èPë˜ ñ¡ø‹
«ð£¡Á «õ÷£‡¬ñˆ ªî£N¬ô ªïPŠ-
𴈶‹ ܬñŠð£è Þ‰î ܬñŠ¹
ªêò™ð´‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
îI›ï£†®™ àœ÷ «õ÷£‡¬ñŠ
ð™è¬ô‚-èöèˆF™ àœ÷ «õ÷£‡¬ñ
ªî£ì˜ð£ù ð†ìƒèœ, ªê¡¬ù ñŸÁ‹
14
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
Cî‹ðó‹ ܇í£ñ¬ô ð™è¬ô‚-
èöèˆF™ «õ÷£‡ ÜPMò™ ð†ì‹
ªðŸø-õ˜èœ ñ†´«ñ Þ‰î îI›ï£´
ñ£Gô «õ÷£‡¬ñ ñ¡øˆF™ àÁŠ-
Hùó£è º®»‹.
Þ‰î ê†ìˆF¡ð® ðJ˜ õ÷˜Š¹,
ÜÁõ¬ì‚° º¡ùî£ù ªî£N™¸†ð‹,
M¬îˆªî£N™ ¸†ð‹, ñ‡ðK«ê£î¬ù,
c˜ ðK«ê£î¬ù, àó‹, ªê® õ÷˜„C¬ò
º¬øŠð´ˆFèœ, è¬÷‚ªè£™Lèœ,
ðJ˜è¬÷‚ 裂°‹ ªð£¼œèœ, ÝAò-
õŸ¬øŠ ªð£Áˆî õ¬óJô£ù ðKˆ¶¬ó
õöƒ°î™, ÜÁõ¬ì‚° H‰¬îò
ªî£N™¸†ð‹, «õ÷£‡¬ñ àJKò™
ªî£N™¸†ð‹ ÝAòõŸP™ «õ÷£‡-
¬ñŠ ðEè¬÷„ ªêŒî™ ÝAòõŸ¬ø
Þ‰î îI›ï£´ ñ£Gô «õ÷£‡¬ñ ñ¡ø
àÁŠHù˜è«÷ ªêŒò º®»‹.
«ñ½‹, ñ‡ ñŸÁ‹ cK¡ ð‡¹-
è¬÷»‹, ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ Þóê£òù àóƒ-
èO¡ Ü÷¬õ èEŠðF½‹, ðJ˜èÀ‚°
ÜN¾ ªêŒ»‹ Ì„Cè¬÷»‹, «ï£Œ-
è¬÷»‹ Þùƒè‡´ b˜õN ïìõ®‚¬è-
è¬÷ õ°ˆ¶¬óŠðF½‹ ð™«õÁ ñ‡
îóG¬ôèÀ‚°‹, «õ÷£‡ î†ðªõŠð
ÃÁèÀ‚°‹ ãŸø õ¬èJ™, ðJK´î™
ªî£ì˜ð£ù F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ-
õ¬î º¬øŠð´ˆF àîM ªêŒõF½‹,
CÁ «î£†ì‹ ܬñˆî™, ñô˜ªê®
õ÷˜ˆî™ ñŸÁ‹ ªï´ï£œ Þ¼‚A¡ø
«î£Š¹è¬÷ «ñ‹ð£´ ªêŒî™ ÝAò
õŸP™ àòKò ªî£N™¸†ð ð‡¬í
º¬øè¬÷ «ñŸªè£œõF½‹, °®ò£ùõ˜-
èÀ‚° àî¾õ «õ÷£‡¬ñŠ
ðEñ¬ùè¬÷»‹ ÝŒ¾‚Ãìƒè¬÷»‹
ïìˆ¶î™ ÝAòõŸ¬ø»‹ Þõ˜èœî£¡
ªêŒòº®»‹.
îI›ï£´ ñ£Gô «õ÷£‡¬ñ ñ¡øˆ-
F™ àÁŠHùó£è Þ™ô£îõ˜èœ
«õ÷£‡¬ñ Ý«ô£ê¬ù õöƒAù£™
Üõ˜èÀ‚° C¬øˆî‡ì¬ù»‹,
Üðó£îº‹ MF‚èŠð´‹.
«ñ«ô£†ìñ£è 𣘈 Þ¶ I辋
ï™ô F†ìñ£è«õ «î£¡Á‹. Ýù£™,
Þ‰î ê†ìˆFŸè£ù «î¬õ â¡ù â¡Á
𣘈 Þî¡ àœ«ï£‚è‹ ¹Kò õ¼‹.
ð²¬ñŠ ¹ó†C¬ò Þ‰Fò£MŸ°
ªè£‡´õ‰îF™ º‚Aò ðƒ° õAˆî
â‹.âv.²õ£Iï£î¡, 𣶠ÞòŸ¬è
«õ÷£‡¬ñ‚° F¼‹¹ƒèœ â¡Á
A¬ìˆî «ñ¬ìèO™ ºöƒ°Aø£˜.
ð²¬ñŠ¹ó†C àœO†ì ïiù ªî£N™
¸†ðƒèœ c‡ìè£ô «ï£‚A™ Mõê£J-
èO¡ 裬ô‚«è õNõ°ˆF¼Šð¬î
õóô£Á à혈¶Aø¶.
Ýù£™ Þ‰î à‡¬ñè¬÷ ¹ø‚-
èE‚°‹ Üó² GÁõùƒèœ, Þ‰Fò
Mõê£-òˆ¬î «ñ½‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒ-
èO™ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ «ê˜‚°‹
Mîñ£è ñóðµ ñ£ŸÁˆ ªî£N™¸†ð‹
«ð£¡ø »‚Fè¬÷ IèˆbMóñ£è
Üñ™ð´ˆF õ¼A¡øù. Þ ãŸø
õ¬èJ™ M¬î„ê†ì‹, 裊¹K¬ñ ê†ì‹
«ð£¡ø¬õ F¼ˆîŠð´A¡øù.
Þ‰î G¬ôJ™ Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡
º¬øò£è îI›ï£†®™, Mõê£ò ð†ì-
î£Kèœ ñ†´«ñ Mõê£ò Ý«ô£ê¬ù
õöƒèº®»‹ â¡ø G¬ô¬ò ãŸð´ˆî
îIöè Üó² º¬ù‰¶ ªêò™ð´Aø¶.
Þî¡Íô‹ îI›ï£†®™ î¡Q„-
¬êò£- è ¾‹, Cô º¡«ù£® Mõê£ò
î¬ôõ˜-èO¡ ºòŸCè÷£½‹, Cô
ðˆFK¬èèO¡ ªêò™ð£´è÷£½‹
ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ °Pˆ¶ ðóMõ¼‹
MNŠ¹í˜¬õ î´‚è«õ Þ‰î ê†ì‹
ªè£‡´õóŠð´õî£è «î£¡ÁAø¶.
ð¡ù£†´ ð裲ó GÁõùƒèœ, ÝŒ¾
àîMˆ ªî£¬è â¡ø ªðòK™ õöƒ°‹
GFò£™ Þòƒ°‹ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚-
èöèƒèO™ è™M ðJ¡ø ñ£íõ˜èœî£¡
܉î ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚°
M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œõ£˜èœ â¡ø
輈F¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î îI›ï£´
15
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ñ£Gô Mõê£ò ñ¡ø‹ ܬñ‚èŠð´õî£è
ÞòŸ¬è «õ÷£‡ õ™½ù˜èœ 輶-
A¡øù˜.
«èó÷£ «ð£¡ø ܇¬ì ñ£Gôƒèœ
ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ‚° º¡ÂK¬ñ
ªè£´ˆ¶ ªêò™ð†´ õ¼‹ G¬ôJ™,
îIöè ÜóC¡ Þ‰î º®¾ I辋
è‡ìùˆ-FŸ°Kò¶.
ð™ô£Jó ݇´è÷£è îI›Š-
ªð¼ƒ°® ñ‚èœ ÜÂðõˆF™ õ÷˜ˆ-
ªî´ˆî îIö˜èO¡ «õ÷£‡ ÜP¬õ
¹ø‚èE‚°‹ ê†ì‹ Þ¶ â¡Á‹ êÍè
ݘõô˜èœ °Ÿø‹ ꣆´A¡øù˜.
îI›ï£†®¡ õóô£ŸP™ «õ÷£‡¬ñ
â¡ð¶ å¼ ªî£Nô£è 𣘂èŠ-
ð†ìF™¬ô. ܶ êÍèˆFŸ° àí-
õO‚°‹ å¼ êÍè Gè›õ£è«õ 𣘂èŠ-
ð†ì¶. ݆CŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰îõ˜-
èO¡ îõø£ù ªè£œ¬èèœ è£óí-
ñ£è«õ «õ÷£‡¬ñ â¡ð¶ ô£ðñŸø
Ü‹êñ£è ñ£Pò¶. Þîù£™î£¡
Mõê£Jèœ ðô¼‹ Ü‰î ªî£N¬ô
M†´ MôAù˜.
ñ¼ˆ¶õ‹ ð®ˆîõ˜èO™ I芪ð¼‹-
𣡬ñJù˜ ñ¼ˆ¶õˆªî£N¬ô«ò
ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Ü«î«ð£ô ê†ì‹
ð®ˆîõ˜èO½‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜
õö‚èPëó£è«õ£ Ü™ô¶ ê†ì‹ ꣘‰î
ªî£N™è¬÷«ò£ «ñŸªè£‡´ õ¼-
A¡øù˜. Ýù£™, «õ÷£‡¬ñ ð†ìŠ-
𮊹 ð®ˆîõ˜èO™ âˆî¬ù «ð˜
Mõê£òˆ¬î ªî£Nô£è ªêŒ¶
õ¼A¡øù˜ â¡Á 𣘈 ãñ£Ÿø«ñ
I…²Aø¶. ð™è¬ô‚èöèƒèœ ªè£´ˆî
ÜP¬õ, ܉î ñ£íõ˜èœ ªê£‰î
õ£›M™ «ê£Fˆ¶ 𣘂è M¼‹¹-
õF™¬ô. Ü ðFô£è Üó²Š ðE-
èO«ô£, îQò£˜ GÁõùƒèO¡ ðE-
èO«ô£ «ê˜‰¶ ÜŠð£M Mõê£JèO¡
õ£›M™ M¬÷ò£ì«õ Þ‰î «õ÷£‡¬ñ
ð†ìî£Kèœ º¡ õ¼A¡øù˜.
²ù£IŠ «ðó¬ô Þ‰Fò£¬õ Aò-
«ð£¶ àŠ¹c˜ ¹°‰¶ ñ£ê¬ì‰î
GôƒèO¡ Þò™¹ G¬ô¬ò e†ðF™
«õ÷£‡ ð†ìî£Kèœ ò£¼‹ º¬ùŠ-
¹ì¡ ªêò™ð†ìî£è ªîKòM™¬ô.
Ü ðFô£è ܉î Gôƒè¬÷
16 ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° ñL¾
̾ô° M¬ôJ™ ¬èñ£ŸPMì º¬ù‰î
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09 îóè˜è÷£è Cô «õ÷£‡ ¶¬ø
ÜFè£Kèœ ªêò™ð†ìî£è ªêŒFèœ
õ‰îù. Ü¡¬øò G¬ôJ™ ÞòŸ¬è
«õ÷£‡¬ñ Ý«ô£êè˜è«÷ èì«ô£ó
Aó£ñƒ-èO™ bMóñ£è ªêò™ð†´ ܉î
M¬÷ GôƒèO¡ Þò™¹ G¬ô¬ò
e†ìù˜.
«ñ½‹ Þ‰î ÞòŸ¬è «õ÷£‡¬ñ
G¹í˜èœî£¡ Þôƒ¬è, Þ‰«î£«ùCò£
«ð£¡ø ܇¬ì èÀ‚°‹ ªê¡Á
èì™ àŠð£™ ð£F‚èŠð†ì GôƒèO¡
Þò™¹ G¬ô¬ò e†ìù˜.
«õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚èöèƒèO™
ð®ˆî ð†ìî£Kèœ Íôñ£è
⇪팊 ð¬ù, â‡ªíŒ Ýñí‚°
âùŠð´‹ ü£†«ó£ç𣠫ð£¡ø
ðJ˜è¬÷ Þ‰Fò Mõê£JèOì‹
ÜPºèŠ-ð´ˆFù ðô îQò£˜ GÁõùƒ-
èœ. ܉î GÁõùƒè¬÷»‹ ð£¶
è£íM™¬ô. ÜF™ ðEò£ŸPò
«õ÷£‡-¬ñ ð†ìî£Kè¬÷»‹ ð£¶
è£íM™¬ô. ܉î ðJ˜è¬÷ M¬÷Mˆ¶
æ†ì£‡®è÷£ù Mõê£Jèœî£¡
ÞŠ«ð£¶ ªð¼ïèóƒèO™ H„¬ê‚è£ó˜-
è÷£è FK‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ‰î G¬ôJ™î£¡ e÷ Mõê£ò
Gôƒè¬÷ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚°
¬èòO‚辋, Mõê£Jè¬÷ ð¡ù£†´
GÁõùƒèO¡ ÃLè÷£è ñ£ŸÁõ‹
ãŸø å¼ ãŸð£†¬ì îI›ï£´ ñ£Gô
Mõê£ò ñ¡ø‹ â¡ø ªðòK™ ªè£‡´õó
îI›ï£´ Üó² ºòŸC «ñŸ-
ªè£‡´œ÷¶.
Þ¶ Mõê£JèÀ‚è£ù HóC¬ù
ñ†´ñ™¬ô. Mõê£Jèœ M¬÷M‚°‹
àí¬õ à†ªè£œÀ‹ ܬùõK¡
HóC¬ùò£°‹.
îIöè ÜóC¡ Þ‰î ê†ìˆFŸ°
âFó£è è™ÖK «ðó£CKò˜èœ, ªð‡èœ
ܬñŠ¹èœ, õEè˜ Ü¬ñŠ¹èœ, õö‚-
èPë˜ Ü¬ñŠ¹èœ àœO†ì ð™«õÁ
ܬñŠ¹èœ «ð£˜‚ªè£® É‚èˆ-ªî£ìƒA-
»œ÷ù. «ñ½‹ ðô ܬñŠ¹èœ îIöè
ÜóC¡ Þ‰î ꘄ¬ê‚°Kò ê†ì‹ °Pˆ¶
Ý«ô£ê¬ù ïìˆF õ¼A¡øù.
îIö˜èO¡ ð£ó‹ðKò ÜP¾„-
ªê£ˆ¶è¬÷ ÜNˆ¶M†´, ð¡ù£†´
ð裲ó GÁõùƒèO¡ «õ†¬ì‚è£ì£è
îI›ï£†¬ì ñ£ŸÁ‹ ê˜õ«îê êF‚°
îI›- Üó² ðLò£AMì‚Ã죶.
 2000 Ý‹ ݇´ «ñ 9, 10 Ý‹ «îFèO™ ä«ó£ŠHò 裊¹K¬ñ
ܽõôèˆF™ å¼ õö‚° Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. Þ‰î ܽõôè‹
ªü˜ñQJ¡ IÎQ‚ ïèK™ àœ÷¶. ì£‚ì˜ õ‰îù£ Cõ£
î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ ÜPMò™ -- - ª î£N™ ¸†ð‹ - - Þ òŸ¬è
Ýî£óƒèœ °Pˆî ªè£œ¬è‚è£ù ÝŒ¾ ¬ñò‹ Þ‰î õö‚¬è
ªî£´ˆF¼‰î¶. Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ‰îù£ î¬ô¬ñJ™ ªê¡P¼‰î
äõ˜ °¿M™ ï£Â‹ Þ싪ðŸP¼‰«î¡.
«õ‹¹Š ªð£¼O™ Þ¼‰¶ àJ˜‚ ªè£™L (Ì…ê£ù ªè£™L)
致H®ˆ¶M†«ì¡ â¡Á å¼ ÜªñK‚è ð¡ù£†´ GÁõù‹
õ£ƒAJ¼‰î 裊¹K¬ñ‚° âFó£èˆ ªî£´‚èŠð†ì õö‚°î£¡
«ñŸ°PŠH†ì «îFèO™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. Þ‰î àJKò™
F¼†´‚è£è 裊¹K¬ñ ªðŸP¼‰î GÁõùˆF¡ ªðò˜: ìHœÎ.
ݘ.A«óv! Þ«î 致H®Š¹‚è£è Þó‡´ ÞìƒèO™ Þ‰î
GÁõù‹ 裊¹K¬ñ ªðŸP¼‰î¶. ܪñK‚è‚ è£Š¹K¬ñ ܽõôèˆF™
å¼ àK¬ñ»‹, ä«ó£ŠHò 裊¹K¬ñ ܽõôèˆF™ å¼ àK¬ñ»‹
ªðŸP¼‰î¶. ä«ó£ŠHò 裊¹K¬ñ ܽõôèˆF™ A«óv GÁõù‹
ªðŸP¼‰î 裊¹K¬ñ‚° âFó£ù õö‚°î£¡ «ñŸ°PŠH†ì
«îFèO™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶. ܪñK‚è 裊¹K¬ñ â‡: 5,124,349!
ܪñK‚è‚ è£Š¹K¬ñ¬ò âF˜ˆ¶ õ‰îù£ õö‚° ªî£ì˜‰F¼‰î£˜.
܉î õö‚° Þ¶õ¬ó Mê£ó¬í‚° õóM™¬ô. ä«ó£ŠHò
cFñ¡øˆF™ Mê£ó¬í‚°Š H¡¹ 裊¹K¬ñ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¶
â¡Á b˜Š¹ ÜPM‚èŠð†ì¶. ñÁÝŒ¾ «î¬õ â¡Á A«óv

17
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 GÁõù‹ «ñ™º¬øf´ ªêŒF¼‰î¶.
ä‰î£‡´èÀ‚°Š Hø° 2005‹ ݇®™
܉î ñ¾‹ îœÀð® ªêŒòŠð†ìî£è
ÜPMŠ¹ ªõOò£ù¶. Þ‰î "àJKò™
F¼†´" ðŸP ªè£…ê‹ MKõ£èŠ
𣘊«ð£‹.
Þ‰Fò£M™ Cˆî ñ¼ˆ¶õ‹, Ý»˜«õî
ñ¼ˆ¶õ‹, »ù£Q ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø
ªðòK™ ð™«õÁ ÍL¬èè¬÷Š
ðò¡ð´ˆF õ¼A«ø£‹. ðô î¬ôº¬ø-
è÷£è Fó†ìŠð†´, ¬èñ£ŸøŠð†ì
Þ‰î ë£ù‹ ïñ¶ êÍèˆF¡ ªð£¶„-
ªê£ˆ¶. 嚪õ£¼ i†´ ñ£¼‹
´ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ðô õNèO½‹
Þ‰î ÍL¬èèœ ðŸPò ÜP¬õ
õ÷˜ˆªî´ŠðF™ ðƒèOˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î
ë£ùˆ¬îˆ îQ„ ªê£ˆî£‚A‚ ªè£‡´
«è£®«è£®ò£è ðí‹ °MŠðF«ô
ð¡ù£†´ ð裲ó õ˜ˆîè GÁõùƒèœ
bMó‹ 裆´A¡øù.
¬ìò ÍL¬èèO™ º‚Aòˆ¶õ‹
I°‰îõŸÁœ å¡Á «õŠðñó‹. «õŠð
ñóˆF¡ «õ˜Šð†¬ì, Þ¬ô, Þ¬ô‚-
裋¹, Ì, M¬î, ðö‹, ⇪íŒ,
H‡í£‚° ÝAò ܬùˆ¶«ñ ñ¼‰î£è
ðò¡ð´A¡øù. ðJ˜ ꣰ð®J™,
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õˆF™, ñQî ñ¼ˆ¶õˆ-
F™ ÞõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Þ‰î
ñF¸†ð‹ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Š-
ðìM™¬ô. ÍL¬èèœ ïñ¶ õ£›M¡
Ýî£ó‹.
Ýù£™ ð¡ù£†´ ð裲ó õ˜ˆîè
GÁõùƒèÀ‚° ïñ¶ ÍL¬èèœ ô£ð‹
߆ì‚îò å¼ ð‡ìˆ¬î îò£KŠ-
ðîŸè£ù ÍôŠªð£¼œ ñ†´«ñ. ÞŠð®
«õ‹¹Š ªð£¼¬÷ ÍôŠªð£¼÷£‚A
ð‡ì‹ îò£K‚è ðô GÁõùƒ- è œ
裊¹K¬ñ õ£ƒA»œ÷ù. ðŸð¬ê,
°´‹ð‚ 膴Šð£´ ê£îù‹, Ì…ê£ù‚
ªè£™L «ð£¡Á ðˆ¶, ð¡Qó‡´
ð‡ìƒèœ îò£K‚è ܪñK‚è ñŸÁ‹
üŠð£Qò GÁõùƒèœ 裊¹K¬ñ
ªðŸÁœ÷ù. ÜõŸÁœ A«óv GÁõù‹
ªðŸÁœ÷ 裊¹K¬ñ Ì…ê£ù
ªè£™L‚è£ù¶.
ä«ó£ŠHò˜, ܪñK‚è˜ è‡´H®ˆî
àJ˜‚ªè£™L (Ì„C ñ¼‰¶) ï…²èœ
ñQî˜ àìL½‹ ²ŸÁ„ÅöL½‹ ðòƒèó
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷ù. 1950-1- 960
18 Ý‹ ݇´èO™ IèŠðóõô£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠ- ð †ì ®.†®.® ݇´-
̾ô° «î£Á‹ ô†ê‚-èí‚裫ù£K¡ ñóíˆ-
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
FŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î¶ è‡ìPòŠ-
ð†ì¶. «ð£ð£™ ïèK™ ÎQò¡ 裘¬ð´
(ªêM¡ îò£KŠ¹) ݬôJ™ 1984Ý‹
݇´ ˆªî£†® ªõ®ˆî¶. Þî¡
M¬÷õ£èŠ ðˆî£Jóˆ-FŸ°‹ «ñŸð†ì-
õ˜èœ ñ£‡´ «ð£ù£˜èœ. ô†ê‚èí‚-
è£ùõ˜èœ áùñ¬ì‰îù˜. Þî¡Íô‹
àôè‹ º¿õ¶‹ óê£òùŠ Ì„C‚ªè£™L,
Ì…ê£ù ªè£™L e¶ ªõÁŠ¹
«î£¡Pò¶. Þî¡ M¬÷õ£è õ˜ˆîè
GÁõùƒèœ, ÍL¬èè¬÷ ÍôŠ-
ªð£¼÷£‚AŠ Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶è¬÷
îò£KŠðF™ ÞøƒA»œ÷ù. Þ‰î
õNJ™î£¡ ìHœÎ.ݘ.A«óv GÁõù‹
«õ‹¹ Ì„C‚ªè£™L îò£KŠH™
ÞøƒA»œ÷¶.
«õŠð ñóˆFŸ° Üú£®ó£‚ì£
Þ ‡ ® è £ (Azadirachta Indica) â ¡ Á
î£õóMò™ ªðòK†ìù˜. ÞF™ àœ÷
èꊹˆî¡¬ñ‚° Üú£®ó£‚®¡ â¡Á
ªðòK†ìù˜. Þ¬îŠ HKˆªî´‚è
«õŠðƒªè£†¬ì¬ò ﲂAŠ HN-
Aø£˜èœ. ªý‚«ê¡ â¡ø óê£òùŠ
ªð£¼Àì¡ èô‰¶ Ì…ê£ù ªè£™L
â¡Á ªðòK†´ MŸð¬ù‚° M´-
A¡øù˜. ÞF™ àJKò™ F¼†´ ⃫è
ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á «è†Al˜è÷£?
õE般î àôèñòñ£‚°õ 裆
åŠð‰î‹ ªè£‡´ õ‰îù˜. ÞF™ "îQò£˜
ñòñ£‚è™" â¡ø ªðòK™ îQò£˜
GÁõùƒèO¡ ãè«ð£è ªê£ˆ¶‚
°Mò½‚° õNõ°‚°‹ Ü‹ê«ñ º‚Aò-
ñ£ù ð°Fò£°‹. Þ‰î îQò£˜ñò-
ñ£‚èˆF¡ å¼ HK¾î£¡ 裊¹K¬ñ
ê†ìƒèœ! å¼ îQò£˜ GÁõùˆFŸ°
å¼ ªð£¼À‚° Ü™ô¶ Üî¡ îò£KŠ¹
º¬ø‚° 裊¹K¬ñ õöƒèŠð´Aø¶.
裊¹K¬ñJ¡ ÞŠHK¾ TRIPS â¡Á
ܬö‚èŠð´Aø¶. Trade Related Intellectual
Property Rights â¡ðî¡ ²¼‚è‹î£¡ Þ‰î
TRIPS ! õEè‹ ªî£ì˜ð£ù ÜP¾„
ªê£ˆ¶K¬ñ â¡ð¶ Þî¡ ªð£¼œ.
à‡¬ñJ™ 裆 åŠð‰îˆF¡ Þ‰î
à†HK¾ ªð£¶M™ Mõ£î‹ ïìˆF
à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. ®KŠv åŠð‰îˆ¬î
Þ¡ìªô‚²õ™ Hó£ð˜® èI†®
õ®õ¬ñˆî¶. Þ‰î èI†®J™ ܪñK‚è
îQò£˜ GÁõùƒè«÷ Þ싪ðŸP¼‰îù.
Þ¬õ cƒèô£è üŠð£¬ù «ê˜‰î
ªèŒªì¡ªó¡ (KEIDENREN) ñ Ÿ Á ‹
ä«ó£Šð£¬õ„ «ê˜‰î »Qªê (UNICE)
ÝAò õ˜ˆîè GÁõùƒèœ Þì‹-
ªðŸP¼‰îù. Þ¡-ªìô‚²õ™ Hó£ð˜®
èI†®J™ ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î 13
ð裲ó GÁõùƒèœ àœ÷ù. HKvì™,
ñò˜v, Ç ð£¡†, ªüùó™ âô‚®K‚,
ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, ªýšªô†
ð£‚裘†, äHâ‹, ü£¡ê¡ ܇†
ü£¡ê¡, ªñ˜‚, ñ£¡ê£¡«ì£, çHû˜,
󣂪õ™, õ£˜ù˜ ÝAò 13
GÁõùƒèÀì¡ üŠð£¡ ñŸÁ‹
ä«ó£ŠHò GÁõùƒèœ ެ퉶
®KŠv åŠð‰îˆ¬î à¼õ£‚A‚
ªè£‡ìù.
Þ‰î åŠð‰îˆF¡ð® îQò£˜
GÁõùƒ-èO¡ 致H®Š¹èÀ‚°
ãè«ð£è àK¬ñ õöƒèŠð´Aø¶. èŠð‹
è†ì£ñ™ «õÁ âõ¼‹ îò£K‚è«õ£,
MŸè«õ£ º®ò£¶. ÜŠð®ˆî£¡
ìHœÎ.ݘ.A«óv GÁõù‹ «õŠðƒ-
ªè£†¬ì„ ê£Á îò£KŠ¹‚°‚ 裊¹K¬ñ
ªðŸø¶.
îQò£˜ GÁõùƒèœ îò£Kˆ¶‚
ªè£‡ì ªð£¼œèÀ‚° 裊¹K¬ñ
ªðÁõ
1. ¹Fòù Þ싪ðø «õ‡´‹ (Nov-
elty),
2. Þ™ô£îù 致-H®‚èŠ-ð†®¼‚è
«õ‡´‹,
3. ªðKò Ü÷¾ ªî£N™ àŸðˆF‚°
Ü®ˆî÷Iì «õ‡´‹.
ÞõŸP™ ºî™ Þó‡´‹ «õ‹¹‚°
ªð£¼‰F õó£¶.
裊¹K¬ñ ñ¡øˆF™ A«óv GÁõù‹
꣘H™ å¼ ÜFè£K»‹, Üõó¶
õö‚èP뼋 õ‰F¼‰îù˜. õ‰îù£
Cõ£M¡ ÝŒ¾ ¬ñò‹ ꣘H™ 䉶
Þ‰Fò˜èÀ‹, «ñ½‹ 25 ä«ó£ŠHò˜èœ
à†ðì 30 «ð˜ îJ¼‰«î£‹. ªü˜ñQ
ªñ£NJ™ õ£î£´õ å¼ õö‚-
°¬ó뼋 Üñ˜ˆîŠð†®¼‰î£˜.
ï´õ˜èœ Í¡Á «ð˜ ªð£Á¬ñò£è
Mê£Kˆîù˜.
A«óv GÁõùˆF¡ 致H®ŠH™
¹¶¬ñ â¡ù â¡ø «èœM‚°, GÁõù‹
꣘H™ ðF™ ÜO‚èŠð†ì¶. ‘‘Üõ˜èœ
ªê‚A™ ݆´Aø£˜èœ: ï£ƒèœ «õÁ
º¬ø¬ò‚ ¬èò£ÀA«ø£‹. ܶ ªî£N™
óèCò‹. ªõOJ™ ªê£™ô ñ£†«ì£‹’’
â¡ø£˜èœ.
Þ™ô£î¶ â¬î‚ 致H®ˆb˜èœ
â¡ø «èœM‚° “Þ‰Fò˜èœ ªê‚A™
݆´‹«ð£¶ °¬øõ£è ê£Á
A¬ì‚Aø¶. âƒèœ º¬øJ™ ªè£†¬ì,
ê£Á MAî‹ Ã´îô£è àœ÷¶’’ â¡Á
GÁõùˆ îóŠH™ ÃøŠð†ì¶.
"ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è «õ‹¹ âƒèœ
ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ÞF™
¹¶¬ñò£è â¡ù Þ¼‚è º®»‹? «õŠð
ñó‹ ¹MJò™ gFò£è Þ‰Fò£,
ð£Av ♬ô‚°œ ñ†´«ñ
õ÷˜Aø¶. è˜ï£ìè£M™ M÷‚A™ áŸP
âK‚èŠð´‹ Ü÷¾‚° «õŠªð‡ªíŒ
ðò¡ð£´ ï‹ ï£†®™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î
裊¹K¬ñ âƒèœ ªð£¼¬÷ˆ F¼´õ¶
ñ†´‹ Ü™ô! âƒèœ ÜP¬õˆ
F¼´õ¶‹ Ý°‹" â¡ø ïñ¶ õ£î‹
ªõŸP ªðŸø¶. æ˜ Ü‹êˆF™ A-a
致H®Šð¶î£¡ Þ™ô£î¬î 致-
H®Šð¶ Ý°‹. A,B,C,D ÝAò
â™ô£õŸ¬ø»‹ 致H®ˆîH¡ A-a
致H®Šð¶ âŠð® ‘Þ¡ªõ¡û¡’
Ý°‹ â¡ø «èœM ⿉î«ð£¶, A«óv
GÁõùˆF¡ MNH¶ƒAò¶.
Þ «ñ½‹ å¼ «õ®‚¬è
Üóƒ«èPò¶. Þ‰Fò‚ °¿M™ õ‰F¼‰î
º‹¬ð ï‡ð˜ å¼ è®îˆ¬î õö‚-
°¬óë˜ ¬èJ™ FEˆî£˜. Üõ˜ ܬî
ï´õ˜èOì‹ ªè£´ˆî£˜. ï´õ˜èœ
Ü‚è®îˆ¬î 𮈶Š 𣘈¶M†´
¹¼õ‹ àòó, A«óv GÁõù ÜFè£KJì‹
ªè£´ˆîù˜. Üõ¼‹ Üõ¼¬ìò õö‚-
°¬ó뼋 Ü‚è®îˆ¬î ð®ˆî«ð£¶
ÜšM¼õK¡ ºèˆF½‹ M÷‚-ªè‡ªíŒ
õN‰î¶.
܉î è®î‹ ìHœÎ. ݘ. A«óv
GÁõù‹, º‹¬ð ï‡ð¼‚° â¿Fò
è®î‹. ÜF™, cƒèœ «õŠðƒªè£†¬ì„
ê£Á ðò¡ð´ˆF ÝŒ¾ ªêŒF¼‚Al˜èœ
âù ÜPò õ¼A«ø£‹. ÝŒ¾ ªêŒº¬ø
ñŸÁ‹ M¬÷¾è¬÷ ªè£´ˆî£™ Ü
àKò M¬ô îó º¡õ¼A«ø£‹
â¡P¼‰î¶.
º‹¬ð ï‡ð˜ «õŠðƒªè£†¬ì
꣬ø ªý‚«ê¡ â¡ø óê£òùŠ
ªð£¼Àì¡ èô‰¶ 35 àöõ˜èO¡
GôˆF™ F󣆬ê ñŸÁ‹ ð¼ˆF ðJK™
ªîOˆ¶ «ê£î¬ù ïìˆFò Mõóƒ-
è¬÷»‹ º¡¬õˆî«ð£¶ Mê£ó¬í
º®¾‚° õ‰î¶.
"ìHœÎ.ݘ. A«óv GÁõùˆ¶‚°
õöƒèŠð†ì 裊¹K¬ñ F¼‹ðŠ ªðøŠ-
ð´Aø¶" â¡Á. 2000‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 19
10‹  ñ¡øˆF™ Þ‰î b˜Š¹ ̾ô°
ÜPM‚èŠð†ì¶! Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ñ ˆFJ™ 裃Aóv Üó² ÜFè
â‡E‚¬èJô£ù â‹.H‚èÀì¡
Üó¬ê ܬñˆî£½‹ ܬñˆî¶,
ÜŠ Hø° ܪñK‚è£M¡ è£ô®J™
M¿‰¶M†ì¶, ð£Av Æ-
ìP‚¬è «ð„²õ£˜ˆ- ¬ îJ™ ðE‰¶-
M†ì¶ âù âF˜‚è-†Cèœ ªî£ì˜„-
Cò£è ã¾è¬í-è¬÷ iC õ¼A¡øù.
Þ«î õK¬êJ™ êŸÁ ÜFè‹ èõQ‚èŠ-
ðì£î ñŸªø£¼ °Ÿø„꣆´‹
º¡¬õ‚-èŠð†ì¶. ܶ Þˆî£LJ™
èì‰î ñ£î‹ T8 èO¡ «ð„²-
õ£˜ˆ¬îJ¡ å¼ ð°Fò£è ï¬ìªðŸø,
è£ôG¬ô ñ£ŸøŠ «ð„²õ£˜ˆ-¬îJ™
"ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹" («ñü˜
âèù£Iv çð£ó‹) b˜ñ£ùˆF™
Þ‰Fò£ ¬èªò¿ˆF†ì¶ îõÁ
â¡ð«î ܶ.
Þ¬î Ü´ˆ¶, è£ôG¬ô ñ£ŸøŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ õ÷˜‰î èO¡
ªï¼‚讂° Þ‰Fò£ ðE‰¶M†ì¶,
ÞQ«ñ™ õ÷˜„C¬ò 裾 ªè£´ˆ¶-
M†´, 裘𡠪õOf†¬ì °¬øŠð¶
âŠð® âù Þ‰Fò£ ñ‡¬ì¬ò
à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶î£¡
â¡Á âF˜Š¹‚°ó™èœ ⿉¶œ÷ù.
à‡¬ñ- J ™ Þ‰Fò£ Ü®ðE‰îî£,
âF˜ˆ¶ ªõ¡Áœ÷î£ â¡ð¶ °Pˆ¶
êŸÁ °öŠð‹ «î£¡Áõ¶ Þò™¹î£¡.
ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹
èO¡ b˜ñ£ùŠð®, ªî£NŸ-
20 ¹ó†C‚° º‰¬îò ªõŠðG¬ô¬òMì
̾ô° 2 ®AK ªê™Còv ÜFèKŠð¬îˆ
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
î´‚°‹ õ¬èJ™ 2050 Ý‹ ݇´‚-°œ
ªêò™ðì «õ‡´‹. Ü‰îˆ b˜ñ£ùˆ-F™
¬èªò¿ˆF†ì ï£´èœ Þ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡´œ÷ù. ºîô£õ¶ Þ‰îˆ
b˜ñ£ù‹ "A«ò£†«ì£ àì¡-𮂬è"¬òŠ
«ð£¡Á 膴Š-𴈶‹ ÜFè£ó‹
ªè£‡ì å¡ø™ô (ܶ â¡ù
ô†êíˆF™ 膴Š-𴈶Aø¶ â¡ð¶
îQ‚è¬î). âù«õ, «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï숶‹ õ£ŒŠ¬ð Þ‰Fò£ Þö‰¶-
MìM™¬ô, ò£¼‚°‹ Ü®- ð Eò¾‹
Þ™¬ô.
1997 Ý‹ ݇´ G¬ø«õŸøŠð†ì
è£ô-G¬ô ñ£Ÿø‹ ðŸPò "A«ò£†«ì£
àì¡ð®‚¬è" 膴Š-𴈶‹ ÜFè£ó‹
ªè£‡ì¶. Üî¡ð® õóô£ŸÁ gFJ½‹,
𣶋 ÜFèñ£ù 裘ð¬ù
ªõOJ†´ õ¼‹ õ÷˜‰î èœ,
°PŠHìˆî‚è Ü÷¾ 裘𡠪õO-
f†¬ì‚ °¬ø‚è 膴Šð£´èœ MF‚èŠ-
ð†ìù. Þ‰î åŠð‰î‹ 2012 Ý‹
݇´ì¡ è£ô£õF ÝAø¶. ÜŠ
H‰¬îò ªêò™ð£´èœ âŠð® ܬñò
«õ‡´‹ â¡ð¬î º®¾ ªêŒò, Þ‰î
݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ «è£ð¡«ýèQ™
ï¬ìªðÁ‹ ñ£ï£†®™ ¹Fò º®¾èœ
â´‚èŠð´‹. ¹Fò àì¡ð®‚¬è¬ò
à¼õ£‚°õ º¡ ä.ï£. è£ôG¬ô
ñ£Ÿø ê†ìèŠ «ðó¬õJ™ ¬èªò¿ˆ-
F†´œ÷ 192 èœ, 膴Šð£´èœ
âŠð® ܬñò «õ‡´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶
Mõ£îˆF™ ß´ð´‹. ÜîŸè£ù º¡-
îò£KŠ«ð "ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ-
H¡" b˜ñ£ù‹.
 Þšõ÷¾ è£ô‹ "ºîL™ õ÷˜‰î
ï£´èœ è£˜ð¡ ªõOf†¬ì‚ °¬ø‚-
膴‹. õ÷˜„C¬ò M†´‚ ªè£´ˆ¶
ï£ƒèœ è£˜ð¡ ªõOf†¬ì °¬ø‚è
º®ò£¶" â¡Á Yù£¾ì¡ «ê˜‰¶
ªè£‡´ Þ‰Fò£ ÃP õ‰î¶. ÞŠ-
ªð£¿¶‹ Üî¡ G¬ôŠð£´ ñ£øM™¬ô.
å«ó å¼ CPò ñ£Ÿø‹. º¡¹ àôè
èÀ‚° Þ¬ì«ò êññ£ù ðƒW´,
õ÷˜‰î èO¡ õóô£ŸÁŠ ªð£ÁŠ¹
ÝAò Þó‡´ ªè£œ¬èèO¡
Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸè‡ì º®¬õ
Þ‰Fò£ â´ˆF¼‰î¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶,
ñQî ªêò™- ð £´è÷£™ à¼õ£ùî£è
ï‹ðŠð´‹ è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆ¬î
膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó «õ‡´‹
â¡ðF™ -èÀ‹ àÁFò£è
Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î Þ‰Fò£
ºî¡º¬øò£è 効‚-ªè£‡®¼‚Aø¶.
Üî¡ ªõOŠð£«ì "ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó
ܬñŠ¹" b˜ñ£ùˆF™ Þ†ì ¬èªò¿ˆ¶.
Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™ 裘ð¡
ªõOf†¬ì‚ °¬ø‚è ªè£œ¬è gFJ™
Þ‰Fò£ 効‚ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î
b˜ñ£ùˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì Hóîñ˜
ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, 裘𡠪õOf†¬ì
膴Šð´ˆ¶‹ Þô‚°è¬÷ ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô. °PŠ-H†ì
è£ôˆ¶‚°œ õ÷˜„C¬ò 膴Š-
ð´ˆî¾‹ 効‚ªè£œ÷M™¬ô.
ãªù¡ø£™, è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ ðŸPò
ð¡ù£†´‚ °¿M¡ èEŠ¹Šð®, 2015
Ý‹ ݇®™ àôè 裘𡠪õOf´
à„êˆ¬îˆ ªî£´‹, ÜŠªð£¿¶
õ÷˜‰î ï£´èœ è£˜ð¡ ªõOf†¬ì
è´¬ñò£è‚ °¬øˆî£è «õ‡®ò «î¬õ
ãŸð´‹. Þ‰Fò£¾‹ Åö½‚° ê£îèñ£è
ªêò™ðì «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶.
Üî¡ ÜõCò‹ â¡ù â¡Á 𣘊-
«ð£‹.
Þ‰Fò£M™ ݇ªì£¡Á‚°
îQï𘠪õOJ´‹ êó£êK 裘ð¡
Ü÷¾ 1.2 ì¡, Þ¶ àôA«ô«ò Iè‚
°¬ø¾. àôè Ü÷M™ å¼ îQïð˜
ªõOJ´‹ êó£êK 裘ð¡ Ü÷¾ 21
݇ªì£¡Á‚° 4.6 ì¡. ÞF™ ̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ªð¼ñ÷¾, ÜFè ¸è˜ªð£¼œè¬÷
ÜÂðM‚°‹ õ÷˜‰î èÀ¬ìò¶.
ê˜õ«îê è£ôG¬ô ñ£ŸøŠ «ð„²-
õ£˜ˆ¬îèO™ Mõ£F‚°‹«ð£¶, èœ
Åö½‚° Þí‚èñ£ù ï¬ì-º¬øè¬÷‚
è¬ìŠH®‚A«ø£‹ â¡Á Þ‰Fò
HóFGFèœ ió£«õêñ£è «ð²Aø£˜èœ.
à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ÞŠð®
«ð²õîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î à¼õ£‚Aò¶,
â‰î õ¬èJ½‹ Ü®Šð¬ì õêFè¬÷
ÜÂðM‚è º®ò£î, õ£ŒŠ¹ ñÁ‚èŠð†ì
ã¬ö ñ‚èœî£¡. Þ‰Fò£M™ ÜFèñ£è
àœ÷ Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ‹, Aó£ñ ñ‚èÀ‹
ªð¼ñ÷¾ Åö½‚° Þí‚èñ£è«õ
ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜ (ïè˜ñòñ£‚è‹,
Aó£ñˆFù˜ Þ슪ðò˜¾ è£óíñ£è
Þªî™ô£«ñ «õèñ£è ñ£P»‹ õ¼Aø¶).
Ýù£™ ïèóƒèO™ õ£¿‹ «ñ™ ñŸÁ‹
ï´ˆîó õ˜‚èˆFù˜ ªð¼ñ÷¾ Åö½‚°
âFó£ù ï¬ì-º¬øè¬÷ H¡ðŸP
õ÷ƒè¬÷»‹ Þîó õ£ŒŠðŸøõ˜è¬÷»‹
²ó‡®‚ ªè£‡´œ÷ù˜. H÷£v®‚
¬ðè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ªî£ìƒA,
I¡ê£óˆ¬î âKˆ¶ˆ b˜Šð¶ì¡,
裘èO™ á˜õô‹ õ¼õ¶ õ¬ó
嚪õ£¼ ªêò™ð£†®¡ Íôñ£è¾‹
Åö¬ô‚ ªè´‚Aø£˜èœ. î¬ôJ™
ªè£œO‚-膬ì¬ò ªê£¼A‚ ªè£‡®-
¼‚-A«ø£‹ â¡ø à혫õ Þ™ô£ñ™
Þ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. àôè
åŠð‰îƒèO™ Þ‰Fò£ ¬èªò¿ˆ-
F†ì£½‹, ¬è- ª ò¿ˆFì£M†ì£½‹
Þõ˜èœ îƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõ£˜è÷£
â¡ð¶ IèŠ ªðKò «èœM.
Þ¡¬ø‚°‹ ïñ¶ ®™ 40 «è£®
«ð˜ å¼ «õ¬÷ àí¾‚° F‡ì£´‹
ÜõôˆF™ Þ¼‚-Aø£˜èœ. I¡ê£ó õêF
A¬ìò£¶. ²è£î£óñ£ù °®c˜ A¬ìŠ-
ðF™¬ô. Þõ˜èÀ‚° Þ¬õªò™ô£‹
22 A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ø£™, ÜõŸ¬ø
A¬ì‚è-Mì£ñ™ î´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷-
̾ô° õ˜è¬÷ êKªêŒò «õ‡´‹.
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
Ü îQïð˜ Ü÷M½‹, îQò£˜
GÁõùƒèœ Ü÷M½‹ Åö™ õK
MFŠð¶, 裘è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¶,
I¡ê£ó ðò¡ð£†®™ 膴Šð£´
àœO†- ì ¬õ «î¬õ. ÜŠ Hø°
¹¶ŠH‚èˆî‚è âKê‚F, Fø¡I‚è âKê‚F
ðò¡-ð£´, 裴èO¡ ðóŠ¬ð ÜFèKˆî™,
Åö™ ð£¶è£Š¹ «ð£¡øõŸP™ èõù‹
ªê½ˆîô£‹. ܈¶ì¡ ÝÁèœ, c˜G¬ô-
è¬÷ ÉŒ¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹, I¡ê£ó
àŸðˆFJ™ Þ¼‰¶ Gô‚èKJ¡ ꣘¹ˆî¡-
¬ñ¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡´‹, ªð£¶„
²è£î£óˆ¬î»‹ ÉŒ¬ñ¬ò»‹ ðó£ñK‚è
«õ‡´‹. ÞŠð® «ïó®ò£è ñ‚è¬÷„
꣘‰î õ÷˜„C ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ†´‹
ÜÂñF‚èô£‹.
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆ¬î 膴Š- ð ´ˆ¶-
õF™ õ÷˜‰î èÀ‚°ˆî£¡ ÜFè
ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.
Ýù£™ ÜîŸè£è «ñ¬ô è¬÷Š
«ð£ô«õ õ÷¼‹ ï£´èœ õ÷˜„C¬ò
¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´, 裘ð¡
ªõOf†¬ì °¬ø‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á
H®õ£îñ£è Þ¼Šð¶ ²ŸÁ„-Åö½‚°
âFó£ù¶. õ÷˜‰î èÀ‚° ªï¼‚è®
ªè£´Šð¶ ÜõCò‹. ܈¶ì¡ «ñ¬ô
èO¡ õ÷˜„C ñ£FK, ñ «ð£¡ø
Í¡ø£‹ àôè ´ ñ‚èÀ‚° â‰î
ñ¬ò»‹ ªêŒòM™¬ô. 㟪èù«õ,
 °¬øõ£è 裘ð¬ù ªõOJ†´
õ¼õ‚ è£óí‹, õêFèœ Þ¼‰¶,
ðò¡ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šðî™ô. ªð¼‹-
ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° ñ£²ð´ˆ¶‹ Ü÷¾‚°
õêFJ™¬ô â¡ð¶î£¡. ®¡
Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ‚° ܬùˆ¶ Ü®Š-
ð¬ì õêFè¬÷»‹ àÁFŠð´ˆî
Åö½‚° àè‰î º¬øè¬÷‚ è‡ìPò
«õ‡´‹. Ü«î«ïó‹, «ñ™î†´ õ˜‚èˆ-
FùK¡ è‡Í®ˆîùñ£ù ñ£²ð£†´
Üó£üèˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó
膴Šð£´è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹.
Þ¶«õ ð£¬îò «î¬õ.
ï¡P: ¬ì‹v ÝŠ Þ‰Fò£
 ï ‹ «ê£ö ñ‡ìôº‹, õƒè‚è콋 áN‚
裟Á‚°‹ ¹ò½‚°‹ ªðò˜ ªðŸø¬õ â¡ð¶ æ˜
õóô£ŸÁ à‡¬ñ. Ýù£™ Þ¬õªò™ô£‹ ü¨¬ô ºî™
ïõ‹ð˜ ñ£îƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ñ¬ö‚è£ôˆF™
ï¬ìªðÁ‹ «ðKì˜èœ. Ýù£™, èì‰î ðˆî£‡´è÷£è
ãŠóL™ ÜŒô£ ¹ò™, êùõKJ™ 裟ø¿ˆî ¾
ñ‡ìô‹ âù î£Áñ£ø£è Gè›õ¶ ñ¬ö- - cKò™
²öŸCJ™ ï¬ìªðÁ‹ è£ôG¬ô ñ£ŸøˆF¡ (Climate
Change) ñŸªø£¼ èñ£è è¼îŠð´Aø¶. Þîù£™
Mõê£ò ðJKöŠ¹, ÜFè Ü÷¾ c˜ «îƒ°õ¶, ¹Fò
«ï£Œèœ ïñ¶ êÍ般 ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ î蘈¶
õ¼A¡øù â¡ð¶ è‡Ã´.
àôA¡ I¡ê£óˆ «î¬õèÀ‚è£è¾‹ ªî£NŸê£¬ô-
èÀ‚è£è¾‹ ¹¬î ð®õ âKªð£¼†èœ ÜFèñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ‹, ñóƒè¬÷ ªõ†® âKŠð‹
ªõOò£°‹ 裘ð¡- ¬ ì- Ý ‚¬ê´, eˆ«î¡, ¬ï†óv
Ý‚¬ú´ õ£»‚èœ ãŸð´ˆ¶‹ êƒAL ªî£ì˜
M¬÷õ£™ ãŸð´‹ "ð²¬ñ Þ™ô M¬÷¾" ¹M
ªõŠðñ¬ìò Íôè£óíñ£°‹. ¹M ªõŠðñ¬ìõ
20-Ý‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ãŸðì Þ¼‚°‹ õ£Q¬ô

23
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09

ñ£ŸøƒèÀ‹
² Ÿ Á „ Å ö ™
èƒèÀ‹ °Pˆ¶
Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° º¡
ÅöLò™ ÜPMò™ ÜPë˜èœ âF˜ð£˜ˆ-
î¬îMì, 2000-Ý‹ ݇´ õ¬ó
ð£FŠ¹èœ ÜFèñ£è«õ G蛉¶œ÷ù.
2007 Ý‹ ݇´ àôè ²è£î£ó
ܬñŠ¹ (WHO) ªõOJ†ì ÝŒõP‚-
¬èJ™, ñQîù£™ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼‹
è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹, 2020 Ý‹ ݇´ ºî™
àôªèƒ°‹ 3,00,000 «ð˜ ݇´«î£Á‹
ðLò£è‚ è£óíñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á
èí‚A†´œ÷¶. Þ‰î‚ èEŠ¹‚° º¡-
Æ®«ò 2000 Ý‹ ݇´ ºî™
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ àôªèƒ°‹ 1,50,000-
‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ àJö‰¶œ÷ù˜.
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ ãŸð´‹ F¯˜
ñ¬ö, ¹ò™, ªõœ÷‹ ñŸÁ‹ èì™ñ†ì
àò˜õ£™ ãŸð´‹ èìôKŠ¹ âù ð¡ºè
èƒè¬÷ ªîŸè£Cò, ªî¡Aö‚è£Cò,
ÝŠK‚è, ªî¡ ܪñK‚è õ÷¼‹ èœ
ªð¼ñ÷¾ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù. ÞF½‹
°PŠð£è ñ¬ôõ£› ñ‚èœ, ïF‚è¬ó«ò£ó
ñ‚èœ, èì«ô£ó ñ‚èœ ñŸÁ‹ GôñŸø
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âù MO‹¹G¬ô
ñ‚èœî£¡ ÜFè Ü÷M™ àJKö‚-
A¡øù˜. F¯˜ ñ¬ö, ªõœ÷Š ªð¼‚A™
«î£¡Á‹ ñ«ôKò£ ñŸÁ‹ ªè£² ꣘‰î
Þîó «ï£Œèœ, õJŸÁŠ«ð£‚°, ðø¬õ
裌„ê™, 裙ï¬ìèœ (ñ£´, Ý´èœ,
«è£Nèœ) Íô‹ ðó¾‹ «ï£Œèœ ñŸÁ‹
á†ì„ꈶ Þ¡¬ñ («ð£Fò àí-
M™ô£î‹ ðJ˜èœ ï£êñ£õ‹
àí¾ ð£¶è£Š¹ îè˜õ‹) ñŸÁ‹
àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬øõ
Þ‰î ÞøŠ¹èœ «ïK´A¡øù. Þ¬õ îMó
ð¼õ‹ îõP è´¬ñò£è i²‹ Üù™-裟Á,
ªõŠð‹ ꣘‰î «ï£ŒèÀ‹ Þ‰î ñQîŠ
«ðóN¾‚° ñŸªø£¼ è£óí- ñ £°‹.
àôA™ å«ó ï£O™ å«ó ÞìˆF™
Æì£è ñ‚èœ Þø‰î£™ ܶ IèŠ
ªðKò Üõô„ ªêŒFò£è «ðêŠð´Aø¶.
Üó², áìè‹, ݆Cò£÷˜èœ, ð™è¬ô‚-
24 èöè ÜPë˜èœ, "õ÷˜„C” ÜPMòô£÷˜-
̾ô° èœ «ð²õ£˜èœ. àôè‹ bMóñ£è ܶ
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ðŸP Mõ£F‚°‹. Ýù£™, àôA¡
ð™«õÁ ð°FèO™ ñ¬ô ºè´èO½‹,
ÝŸøƒè¬ó ðœ÷ƒèO½‹, Ýœ
ÜóõŸø èì«ô£ó Aó£ñƒèO½‹, ªî£¬ô-
Éó ð£¬ôõùˆF¡ æóˆF½œ÷ CŸÚ˜-
èO½‹ îQˆîQò£è ñ‚èœ Þø‚°‹-
«ð£¶ ܶ ªõÁ‹ ¹œOMõó- ñ £è
«ð£ŒM´Aø¶.
ÞF™ º‚Aòñ£è  èõQ‚è
«õ‡®ò¶, àôèñòñ£‚è™ F†ìˆF¡
å¼ ð°Fò£è "àôè õ˜ˆîè ܬñŠ¹"
â¡ø å«ó °¬ìJ¡ W› àôè ªð£¼÷£-
î£ó‹ Þ¬í‚èŠð†ì¶. Þ¶ Í¡ø£‹
àôè èO™ ã¬öèÀ‚°‹ ðí‚-
è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªð£¼÷£-î£ó
Þ¬ìªõO¬ò ðô ñ샰 ÜFèKˆ-
¶œ÷¶. ðí‚è£ó˜èœ «ñ½‹ ðí‚è£ó˜-
è÷£õ¶‹ ã¬öèœ «ñ¡-«ñ½‹ ã¬ö-
è÷£õ¶‹, ï´ˆîó õ˜‚è‹ Þó‡ì£èŠ
HK‰¶ å¼ ê£ó£˜ «ñ™ «ï£‚A»‹,
ñŸªø£¼ ê£ó£˜ W› «ï£‚A ïè˜Aø£˜èœ.
Þ‰î ªð£¼÷£î£ó„ Å›G¬ô, è£ôG¬ô
ñ£Ÿøˆî£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èO™Ãì,
ÜFè ã¬öèœ Þø‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò
à¼õ£‚A»œ÷¶. àôèñò- ñ £‚- è ˆ- î £™
è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ ɇìŠ- ð ´õ
ð™«õÁ è£óíƒèœ àœ÷ù. â´ˆ¶‚-
裆ì£è, àôè ꉬîJ¡ èì™õN
êó‚°Š «ð£‚°õóˆ¶, ªð¼A õ¼‹
ªî£N™ñòñ£‚è‹, ã¬ö èO¡
ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡® õ÷¼‹
èÀ‚° ãŸÁñF ªêŒõ¶ ðôñ샰
ÜFèKˆ¶œ÷¶ (â´ˆ¶‚裆ì£è,
Þ‰«î£- « ùCò£, ð¹õ£ GÎ AQò£,
H«óC™ «ð£¡ø èO¡ ð²¬ññ£ø£‚
裴èOL¼‰¶ ñó‹ (®‹ð˜) ªõ†®-
ªò´ˆ¶ «ñ¬ôèÀ‚° ÜŠ¹‹ ðE
Iè«õèñ£è ï¬ìªðÁAø¶).
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ àì™ïô
ð£FŠ¹èœ, «ï£Œ ªï£®èO¡ ªð¼‚è‹,
ÞòŸ¬è ꣘‰¶ àí¾ àŸðˆFò£÷˜èœ
ê‰F‚°‹ ÜN¾, 裴 ÜNŠ¹, àôè
ñ‚蜪è õ÷˜„C‚° ß´ªè£´‚è
º®ò£î àí¾Š ðŸø£‚°¬ø, ¹¬î ð®õ
âKªð£¼O¡ ÜFèñ£ù ðò¡ð£´,
ÜFèŠð®ò£ù 裘ð¡-¬ì-Ý‚¬ú´ õ£»
ªõOf´, õOñ‡ìô ñ£Ÿø‹, ðQŠ-
ð£¬øèœ à¼°î™, èì™ ñ†ì‹ àò¼î™,
õö¬ñ‚° ºóí£ù ÞòŸ¬èJ¡
YŸøƒèœ «ð£¡ø ð¡ºèˆ èƒèœ
(Multi Faceted Impact) ÜFè£Kˆ¶œ÷
«õ¬÷J™, ފ̾ô¬è 裂°‹ ïñ¶
ªêò™ð£´èœ ޡ‹ «õèñ£è
ï¬ìªðø «õ‡´‹.
̾ô¬è 裂è 1992 ü¨Q™
H«óC½œ÷ K«ò£ ® ªüQ«ó£M™ ï¬ì-
ªðŸø K«ò£ ¹M à„C ñ£ï£†®™ ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð†ì ªêò™F†ì‹ 21 (Agenda
21) º¿¬ñò£è ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî£î¡
M¬÷¾î£¡, è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ ãŸ-
𴈶‹ G¬ôˆî ñòŸø ªð£¼÷£-
î£ó Å›G¬ô‚°ˆ îœO»œ÷¶. Þ¡Á
Iè «ñ£êñ£ù ð¡ºè M¬÷¾è¬÷
«ïó®ò£è ê‰Fˆ¶ õ¼A«ø£‹. 21-Ý‹
ËŸø£‡®™  ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®-
¼‚°‹, Ü´ˆ¶ âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚°‹
è£ôG¬ô ñ£ŸøˆF¡ ð¡ºè èƒè¬÷
î´‚è, â‰î º¡ºòŸC»‹ ð£¶
ªõŸPèóñ£è ï¬ìªðøM™¬ô â¡ð¶
«ê£èñ£ù à‡¬ñ. ̾ôA¡ âF˜-
è£ôˆ¬î»‹ ªð£¼÷£î£ó, êÍè,
²ŸÁ„Åö™ gFò£è G¬ôˆî õ÷˜„-
C¬ò»‹ à¼õ£‚°‹ 輶«è£œèœî£¡
ªêò™ F†ì‹ 21. Þ¡Á ªè£œ¬è
õ°Šð£÷˜èÀ‹, Üó²èÀ‹, ð¡ù£†´
õ˜ˆîè GÁõùƒ- è À‹ ñø‰¶ «ð£ù
F†ìñ£è«õ Þ¶ Þ¼‚Aø¶.
¹M ªõŠðñ¬ì‰¶ õ¼‹ Þ‰î‚ è£ô‚
è†ìˆF™ ªêò™F†ì‹ 21 G¬ù¾-
Øõ¶ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹. Üî¡
º‚Aò 輶«è£œèœ:
· õO ñ‡ìôˆ¬î ð£¶è£‚è
è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆ¬î»‹ Üî¡ M¬÷-õ£ù
¹M ªõŠðñ¬ìõ¬î»‹ î´ˆî™
· ñ£Âì ¸è˜¾ ðö‚èˆF™ ñ£Ÿø‹
ãŸ-ð´ˆF àì™ïô‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„Åö™
ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒõ¶.
· õÁ¬ñ åNŠ¹ ñŸÁ‹ ªè£´‹
ð…ꈬ, ð£¬ôõùñ£î¬ô»‹
ÅöLò™ ð£¶è£Š¹ ªêò™èœ Íô‹
âF˜ªè£œÀî™
· G¬ôˆî õ÷˜„CJ™ ªð‡èœ,
°ö‰¬îèœ, Þ¬÷ë˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ
ñŸÁ‹ ðöƒ°®ñ‚èO¡ ðƒ¬è
õ½Šð´ˆ¶î™
· ñ£êŸø G¬ôˆî ñ»¬ìò
ï¡m˜ õ÷ «ñô£‡¬ñ, ݬô ñŸÁ‹
°®¬ñ Fì‚èN¾èœ (ïèó ñŸÁ‹ áóè),
èN¾c˜ «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ‚ èN¾
«ñô£‡¬ñ
· ²ŸÁ„Åö½‚° àè‰î «õ÷£‡-
¬ñ¬ò õ÷˜ŠðF™ àöõ˜èœ ñŸÁ‹
Üó²èO¡ ðƒ°. G¬ôˆî «õ÷£‡¬ñ
ñŸÁ‹ áóè õ÷˜„CJ¡ Íô‹ Ü®ˆî÷
ñ‚èÀ‚° àí¾ ð£¶è£Š¹ ÜOˆ¶
Íô‹ Þ슪ðò˜„C¬ò î´ˆî™.
· G¬ôˆî Gô «ñô£‡¬ñ.
Üî£õ¶ ²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹‚°‹, êÍè,
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ºó‡ð£´è¬÷ è¬÷‰¶ G¬ôˆî
ñ»¬ìò Gô «ñô£‡¬ñ¬ò è¬ìŠ-
H®Šð¶.
· ñ‚èœªî£¬è ªð¼‚èˆ¬î °¬øŠ-
ð¶ ñŸÁ‹ ðó‰¶ MKò£ñ™ G¬ôˆ-
F¼‚°‹ ñQî‚ °®J¼Š¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶-
õ¶, Aó£ñŠ¹ø è†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷
ªð¼‚A, ñ£ïè˜ «ï£‚Aò ÞìŠ-
ªðò˜„C¬ò °¬øˆî™ ñŸÁ‹ «õ÷£‡
Gôƒèœ °®J¼Š¹è÷£è ñ£Áõ¬î
î´ˆî™
· ð™½J˜ «õÁð£´è¬÷ (Bio Di-
versity) «ðE‚ 裈î™, 裴 ÜNŠ¬ð
膴Šð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ G¬ôˆî
ñ¬ôŠð°F õ÷˜„Cˆ F†ì‹
· èìL¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷
ð£¶è£ˆî™. Üî¡Íô‹ cKò™ ²öŸC¬ò
êñ¡ ªêŒî™ ñŸÁ‹ èì™ ð™½J˜
«õÁ𣆬ì ðó£ñKˆî™.
· ñ£êŸø ªî£N™¸†ð ð£Kñ£Ÿø‹
Íô‹ àôªèƒ°‹ Yó£ù ²ŸÁ„Åö¬ô
ð£¶è£ˆ¶, G¬ôˆî õ÷˜„C¬ò
ãŸð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ Üˆ «î¬õò£ù
ÜP¾ õ÷ˆ¬î à¼õ£‚°î™
ÞŠð® ð™«õÁ ªî£¬ô«ï£‚°
𣘬õè¬÷‚ ªè£‡ì¶ ªêò™F†ì‹ 21.
Þ¡¬øò Åö½ì¡ åŠH´‹«ð£¶,
Þ„ªêò™F†ìˆF™ Cô °¬øð£´èœ-
àœ÷ù â¡Á ¹ôŠð´Aø¶. Ýù£™,
è£ôG¬ô ñ£ŸøˆF¡ ð¡ºè M¬÷¾-
è¬÷ îM˜Šð ãŸø ðK‰¶¬ó-èœ
ñŸÁ‹ F†ìƒèœ ÞF™ Þ¼‚-A¡øù.
ñQî àK¬ñ ð£¶è£Š¹‚° õN裆´‹
1948 Ý‹ ݇®¡ ä.ï£. àôè÷£Mò
ñQî àK¬ñ Hóèìù‹ «ð£™, ²ŸÁ„-
Åö™ ñŸÁ‹ G¬ôˆî õ÷˜„C‚° 1992
Ý‹ ݇®¡ K«ò£ ¹M à„C ñ£ï£†´
ªêò™F†ì‹ 21 Þ¼‚Aø¶. ²ŸÁ„Åö™
«ð£ó£OèO¡ ÜPõ£»îñ£è ã‰î
«õ‡®ò Hóèìù‹ Þ¶. Üî¡-Íô‹
ñ‚èO¬ì«ò MNŠ¹í˜¾, ªè£œ¬è
õ°Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ݆Cò£÷˜-èOì‹
ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ªêò™F†ì ñ£Ÿø‹
ªè£‡´ õó ð£´ðì «õ‡´‹. è£ôG¬ô
ñ£Ÿø ð£FŠ¹èO™ Þ¼‰¶ àô¬è
裂°‹ ê‚F Þ à‡´.
°PŠ¹îM:
1. ¬ñ‚«è™ W†®ƒ - ñ£ŸøˆFŸè£ù
ªêò™ F†ì‹ 21 25
2. ê£ó£ ® i˜† - àJKò™ ñŸÁ‹ ̾ô°
²ŸÁ„Åö™ ⿈î£÷˜, «õ˜™† õ£†„ ܬñŠ¹. Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 Üõ˜èœ æ†«ì£ ÝŸ¬ø è쉶
ªê¡øù˜, ªõ®°‡´
ªõ®ˆîH¡, ãŸð†ì èFKò‚è‹
Aò¬î Üõ˜èœ
àíóM™¬ô.

êì£«è£ êê£A‚° Þó‡´ õò¶

Ýù«ð£¶ U«ó£Sñ£M™
(1945) ܵ °‡´ iêŠð†ì¶.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õ£öˆî°
FòŸø ÜŠð°F¬ò M†´ êê£
A¬ò»‹ Üõ÷¶ ܇í
¬ù»‹ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´
Üõ÷¶  ¹ô‹ ªðò˜‰î£œ.

õ¼ìƒèœ ༇«ì£®ù.
êê£A‚° ÞŠ«ð£¶ õò¶
ðFªù£¡Á. îù¶ õ°ŠH«ô«ò
I辋 M¬óõ£è æ´‹ Fø¡ æ†ìˆF™ 
ð¬ìˆîõ÷£è M÷ƒAù£œ.  ð˜v†

å¼ º¬ø êê£A ð‰îòˆF™

æ´‹«ð£¶ ñòƒA M¿‰î£œ êê£A¬ò ðK«ê£Fˆî
죂ì˜....

êê£A óˆîŠ¹ŸÁ«ï£ò£™
ä«ò£ â¡ù£„²? ð£F‚èŠ ð†®¼‚Aø£œ.
Y‚Aó‹ Üõ¬÷ Þõ¬÷Š «ð£ô«õ
26 ÝvðˆFK‚° ªè£‡´ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ
«ð£ƒè.
̾ô° ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜.
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ÝvðˆFKJ™ Þ¼‰î «î£Nèœ ªê¡ø¶‹ êê£A
êê£A¬ò Üõ÷¶ «î£Nèœ «ðŠð˜ ªè£‚°èœ ªêŒòˆ
«îŸPù˜. ªî£ìƒAù£œ.

èõ¬ôð죫î. ÝJó‹ «ðŠð˜ Y‚Aó‹ °íñ£è

ªè£‚°èœ ªêŒî£™, ï™ô¶ «õ‡´‹, e‡´‹ â¡
ïì‚°ñ£‹, Ü‚ªè£‚°è¬÷ «î£NèÀì¡ «ê˜‰¶
ÜF˜wìˆF¡ ܬìò£÷ñ£è M¬÷ò£ì «õ‡´‹.
ªê£™Aø£˜èœ.

èFKò‚èˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ðô 644 ªè£‚°èœ ªêŒ¶

«ï£ò£Oèœ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è º®ˆîH¡ êê£A
ªêˆîù˜, Þ¬î 𣘈î êê£A, îù¶ Þø‰¶Š«ð£ù£œ. Üõ÷¶
H󣘈î¬ù¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£œ. ðœOˆ «î£Nèœ e÷ 356
ªè£‚°è¬÷ ªêŒîù˜.

ܵ °‡´è«÷ ÞQ
Þ¼‚è‚ Ã죶, 
ܬñF¬ò
M¼‹¹A«ø¡. àôè‹
º¿õ¶‹ Þø‚¬è
Íô‹ ðø‚è «õ‡´‹.

«ðŠð˜ ªè£‚° àôè êñ£î£ù C¡ùñ£è

êê£AJ¡ è¬î àôèªñ™ô£‹ M÷ƒAò¶.
ðóMò¶, U«ó£Sñ£ ܬñFŠ «ðŠðó£™ ñ®ˆ¶ ªêŒòŠð´‹ ªè£‚°èœ
̃è£M™ Üõ÷¶ C¬ô ܬñF¬ò ãŸð´ˆ¶õî£è
GÁõŠð†ì¶. ï‹ðŠð´Aø¶.

27
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 à ôè‹ º¿¬ñ»‹ ݇ªì£¡Á‚°
ó£µõˆ¶‚°„ ªêôM´‹ ªî£¬èJ™ å«ó å¼
êîiî ñ†´‹ ªè£´ˆî£™, ÌIJ™ õ£¿‹
ܬùˆ¶ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Ü´ˆî ðˆî£‡´
èÀ‚° è™M õöƒè º®»‹.
Þ¶ âšõ÷¾ Éó‹ à‡¬ñ â¡ð¬î ðŸP
«ò£C‚°‹ º¡ ñŸªø£¼ Üõôñ£ù à‡¬ñ
¬ò»‹ 𣘈¶M´«õ£‹. ó£µõˆ¶‚è£è„
ªêŒ»‹ ªêô¾‹, Ý»î õ˜ˆî躋
28 àôA«ô«ò IèŠ ªðKò Mò£ð£ó‹. ݇
ªì£¡Á‚° 4,00,000 «è£® Ï𣌠(80,000 «è£®
̾ô° ì£ô˜) ÞF™ ¹öƒ°Aø¶.
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
"â‰î‚ è£ôˆF½‹ ºîL™ ܵ-°‡¬ì iê
ñ£†«ì£‹" â¡Á î¬ôJ™ Ü®ˆ¶ êˆFò‹
ªêŒ»‹ Þ‰Fò ÜóCì‹ 75-110 ܵ°‡´èœ
àœ÷ù.
ÞŠð®ò£è, Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ ê£õF™
裆´‹ ªõP¬òMì, ÜP¾‚ èî¾è¬÷ˆ
Fø‚°‹ Ü‚- è ¬ø¬ò ñQî Þù‹
°¬øõ£è«õ ªè£‡®¼‚Aø¶.
1938 Ý‹ ݇´ æ†«ì£ ý£¡,
HK†v v®ó£vñ£¡ â¡ø Þó‡´
ªü˜ñ¡ ÜPMòô£÷˜èœ »«óQò
ܵ¬õ GΆó£¡èÀì¡ «ñ£î„
ªêŒõî¡ Íô‹ ܉î ܵ¬õŠ H÷‚è
º®»‹ â¡Á ªêŒ¶ 裆®ù˜. ÜŠð®Š
H÷‚°‹ «ð£¶ å¼ °PŠH†ì Ü÷¾
G¬ø, ªð¼‹ ê‚Fò£è ñ£ŸøŠð´Aø¶.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£ îù¶
M…ë£Qè¬÷ ªè£‡´ ܵ °‡´-
è¬÷ à¼õ£‚Aò¶. Hø° Þó‡ì£‹
àôèŠ «ð£¬ó GÁˆ¶õ â¡ø
«ð£L‚ è£óíˆ¬î‚ ÃP, 1945™ üŠð£¡
ïèóƒè÷£ù U«ó£Sñ£, ï£èê£A e¶
Þó‡´ ï£†èœ Þ¬ìªõOJ™ Ü´ˆ-
î´ˆ¶ ܵ°‡´è¬÷Š «ð£†´
ñQî˜èO¬ì«ò â‰îMîñ£ù ñ£Áî™-
èœ ãŸð´A¡øù â¡ð¬î ܪñK‚è£
ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ 𣘈î¶. üŠð£Q¡
Üèƒè£óˆ¬î Üì‚°õîŸè£è¾‹, «ð£¬ó
GÁˆ¶õîŸ-è£è¾‹ â¡ø ªðòK™
G蛈Fò å¼ ðòƒèó ðK«ê£î¬ù Þ¶
â¡ð¬î GÏH‚è ð™«õÁ Ýî£óƒèœ
àœ÷ù. °‡´ ªõ®ˆî¾ì¡ ܪñK‚è
Üó² îóŠHù˜ ܃° «ñŸªè£‡ì
ðF¾èœ, ÝŒ¾èO™ ªî£ìƒA, «ð£¬ó
GÁˆ¶õ å«ó å¼ °‡´ ñ†´«ñ
«ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚¬èJ™ âîŸè£è
Þó‡´ º¬ø °‡´ «ð£ì «õ‡´‹
â¡ø Ýî£óº‹ º‚Aòñ£ù¶. å¡Á
»«óQò °‡´, ñŸªø£¡Á ¹Ù«ì£Qò
°‡´. Þ󇮡 ð£FŠ¹è¬÷ ÜPò«õ
Þó‡´ º¬ø ðK«ê£F‚èŠð†´œ÷¶.
⊪𣿶«ñ ó£µõ «î¬õèÀ‚-
è£è, Ü™ô¶ âFK ¬ì Üì‚A î¡
¬è¬ò «ñ«ô£ƒè„ ªêŒò ¹Fò ÜN¾
ê‚Fè¬÷‚ 致H®Šð¶ ܪñK‚è£M¡
õö‚è‹. ºîL™ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜
Ý»îƒèÀ‚è£è ªð¼ñ÷M™ îò£K‚èŠ-
ð†ì î¬ö„ꈶ, ñE„ꈶ, ꣋ð™êˆ¶
(¬ï†óü¡, ð£v«ð†, ªð£†ì£Sò‹)
«ð£¡øõŸ¬ø, H¡ù˜ õ÷¼‹ èÀ‚°
àó‹ â¡ø ªðòK™ ì¡ì¡ù£è ãŸÁñF
ªêŒî¶ «ð£ô, ܵ°‡´èÀ‚° ðFô£è
ܵ¬õŠ H÷‰¶ °¬ø‰î ªêôM™
I¡ê£ó‹ îò£K‚è º®»‹ â¡Á
ܪñK‚è£ è¬îM†ì¶. 65 ݇´-
èÀ‚°Š H¡ Þ‰Fò£¾ì¡ 123 åŠð‰î‹
«ð£†´ è£ê£‚A‚ ªè£œõ¶ õ¬ó
ܪñK‚è£M¡ ܵê‚F Mò£ð£ó‹
Þ¡Áõ¬ó ªêNˆ«î£ƒA ï¬ìªðŸÁ
õ¼Aø¶.
"݂舶‚è£ù ܵê‚F" â¡ø
F¬ó‚°Š H¡ù£™ ñ¬ø‰¶ ªè£‡´œ÷
Þ‰Fò£M™ 5 ܵ I¡ G¬ôòƒèO™
10 ܵ à¬ôèœ àœ÷ù. ñè£ó£w®ó£-
M™ î£ó£Ì˜, °üó£ˆ, ó£üv, àˆîóŠ
Hó«îê‹, îI›ï£´ ÝAò ð°FèO™
Þ¬õ ܬñ‰¶œ÷ù. ü£˜è‡®™ àœ÷
ü´°ì£ àœO†ì ð°FèO™ Þ¼‰¶
ܵà¬ô âKªð£¼÷£ù »«óQò‹
ªõ†®ªò´‚èŠð´Aø¶. îIöè‹,
«èó÷ˆF¡ ªî¡ð°F èìŸè¬óèO™
ÜKòñí™ â¡ø ªðòK™ «î£Kò‹
ªõ†®ªò´‚èŠð´Aø¶. Þ‰î Þó‡´
ð°FèO½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠ¹
àœO†ì¬õ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™
àœ÷ù. Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî I¡-
àŸðˆFJ™ ܵà¬ôèœ Íô‹ àŸðˆF
ªêŒòŠð´‹ I¡ê£ó‹ ªõÁ‹ 3.8 êîiî‹.
àŸðˆF ªêŒò„ ªêôõN‚èŠð´‹
ªî£¬è‚° ßì£ùî£è¾‹ Þ¶ Þ™¬ô
â¡ð¶ âOò °ö‰¬î‚ èí‚°.
ܵà¬ô¬ò G˜õAˆî™, ܵ âK-
ªð£¼œ ð£¶è£Š¹, èFKò‚è‚ èN¾
«ð£¡ø¬õ ܵê‚F¬ò IèŠ ªð¼‹
ªêôõ£Oò£‚A M´A¡øù.
ܵê‚FJ¡ M¬ô °¬ø¾ â¡Á
ÃÁõ¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ. ܵê‚F
àŸðˆF„ ªêô¬õ ñ†´‹ Þ
èí‚A™ ªè£œ÷‚ Ã죶. ãªù¡ø£™
ܵ-ê‚F‚è£ù M¬ô¬ò G˜íJ‚°‹-
«ð£¶ ܵ‚èN¾ ªõO«òŸø‹, ܶ ãŸ-
𴈶‹ H¡M¬÷¾èœ-ð£FŠ¹èœ,
ܵà¬ôèœ ªêòLö‰î Hø° ðó£ñK‚è
«õ‡®ò ªêô¾ àœO†ìõŸ¬ø
õêFò£è èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ-
õF™¬ô. 嚪õ£¼ ܵà¬ô¬ò
ܬñ‚辋 «è£®‚èí‚A™ ªêô-
õ£Aø¶, ªð¼ñ÷¾ ÅöLò™ Ü‹êƒèÀ‹
裾 ªè£´‚èŠð´A¡øù. «ñ½‹ â‰î
ܵà¬ô»‹ è£ô£è£ôˆ¶‚°‹
I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒõF™¬ô. 30-
40݇´èœ âù 嚪õ£¡Á‚°‹
Ý»œè£ô‹ à‡´.
èFKò‚è‚ èN¾èœ c‡ì è£ô‹
ÜNò£¶ â¡ð, ܬõ ãŸð´ˆ¶‹
ð£FŠ¹è¬÷ˆ 辋 Þ¡Á õ¬ó õN
致H®‚èŠðìM™¬ô. èFKò‚è‚
èN¾èœ ¹ŸÁ«ï£Œ, ñó𵂠«è£÷£Á-
èœ àœO†ì ðòƒèó ð£FŠ¹èœ
ñ†´I¡P ñó투 ãŸð´ˆî‚- 29
îò¬õ. ð®ò£‚è‹ Íô‹ àJKùƒ- ̾ô°
è¬÷«ò HóFªò´‚èˆ ªîK‰î ÜPMò- Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ܵ Üó‚èQ¡ H®J™
Þ¼‰¶ àôè‹ îŠH‚°ñ£?
ô£™, «èõô‹ ܵ‚èN¬õ Þ¡Á õ¬ó
å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Þ
ÜPMò™ 致H®ˆî IèŠ ªðKò õN
â¡ù ªîK»ñ£? F¼ì˜èœ F¼†´Š
ªð£¼¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
õNº¬ø. ܶ ñ¬øˆ¶ ¬õŠð¶.
èFKò‚è‚ èN¾è¬÷ ñ‡E™ ¹¬îŠð¶
Ü™ô¶ èìL™ ¹¬îŠð¶. Þ¶«õ
ܵ‚èN¬õ ªõO«òŸø ÜPMò™
Þ¡Á õ¬ó ªê£™L õ¼‹ õNº¬ø.
ެ eP ܵê‚F ð²¬ñò£ù¶,
è£ô£è£ôˆ¶‚°‹ G¬ôˆî¶ â¡ø
¹ó†´èœ ðóŠðŠð´A¡øù.
ܵà¬ôèœ è£Ÿ¬ø»‹, î‡a-
¬ó»‹, ñ‡¬í»‹ ñ£²ð´ˆ¶-õF™¬ô
â¡Á ÃøŠð´Aø¶. à‡¬ñJ™
ªê¡¬ù‚° ܼ«è»œ÷ îIöèˆF¡
30 ºî™ ܵà¬ôò£ù è™ð£‚è«ñ£ ïñ‚°
̾ô° «õÁ ºèˆ¬î‚ 裆´Aø¶ (𣘂è:
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09 ¹œO Mõó‹).
ówò£M™ Þ¼‰î ªê˜«ù£H™L™
ܵ Mðˆ¶ G蛉¶ 10 ݇´èÀ‚°Š
H¡, 1996™ °ö‰¬î-èO¬ì«ò ¬î󣌴
¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠ¹ ÜFèKˆî¶ ðF¾
ªêŒòŠð†ì¶. Ü«î«ð£ô ñóðµ‚
«è£÷£ÁèÀ‹ ÜFèKˆF¼‰îù. Hø‰î
°ö‰¬îèO¡ Mó™èœ å¡Áì¡ å¡Á
冮J¼Šð¶ (monoadactyly), ¬èèœ --
裙èO™ Þò™ð£ù â‡E‚¬è¬òMì
ÜFèñ£ù Mó™èœ º¬÷Šð¶ (polydac-
tyly) « ð £ ¡ ø Hó„¬ù-èœ ðF¾
ªêŒòŠð†ìù. Þ«î«ð£¡ø ð£FŠ¹è¬÷
ñ¼ˆ¶õ˜ ¹è«ö‰F î¬ô¬ñJô£ù
ð£¶è£Šð£ù ²ŸÁ„-Åö½‚è£ù
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ܬñŠ¹ («ì£v) è™ð£‚è‹-
ñŸÁ‹ ªê¡¬ùJ™ ïìˆFò ÝŒM™
àÁFŠð´ˆF»œ÷¶.
ð£FŠ¹èœ è™ð£‚舫 º®‰¶
«ð£è‚ îò¬õ Ü™ô. ܵà¬ôèœ,
èFKò‚è‚ èN¾èœ ªõOJ´‹ èFKò‚-
èˆî£™ ¹ŸÁ«ï£Œ (¬î󣌴 ¹ŸÁ«ï£Œ,
óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£Œ, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ),
HøŠ¹‚ «è£÷£Áèœ, ñóðµ ñ£Ÿøˆ¬î„
C¬î‚è‚ Ã®ò ä«ê£«ì£Š¹èœ, «ï£Œ
âF˜Š¹ˆFø¡ °¬ø¾, ͬ÷õ÷˜„C
°¡Áî™ «ð£¡ø ð£FŠ¹èœ ãŸðìô£‹.
ܵê‚F ðK«ê£î¬ù, »«óQò‹
ªõ†®ªò´ˆî™, èFKò‚è‚ èN¾ ¹¬îŠ¹
«ð£¡ø, ܵݻî îò£KŠH¡ ܬùˆ¶
G¬ôèœ ñŸÁ‹ ܵê‚F àŸðˆFJ¡
ܬùˆ¶ G¬ô- è O½‹ Þ¶«ð£¡Á
Gèö‚ô‹.
ܵ°‡´èœ, ܵà¬ô, èFKò‚è‚
èN¾ âù ܵê‚F ê‹ð‰îŠð†ì â‰î
Mûòñ£è Þ¼‰î£½‹ ܬî ñ¬øˆ¶
«ð²õ¬î«ò Üó² õö‚èñ£è‚ ªè£‡-
®¼‚-Aø¶. Üõ˜èœ  õ£‚°ÍôŠð®
ÜPMò™Ì˜õñ£è ܵà¬ôèœ
ðˆFóñ£ù¬õ â¡ø£™, 㡠嚪õ£¼
Mûòˆ¬î»‹ ÞŠð® Í® ñ¬ø‚è
«õ‡´‹?
(üŠð£¡ ïèóƒè÷£ù U«ó£Sñ£,
ï£èê£AJ™ ܪñK‚è£ Üµ°‡´ iC
ðK«ê£î¬ù ïìˆFò ï£†èœ Ýèv† 6, 9.
64 ݇´èÀ‚° H¡Â‹ ܵê‚F-
ܵ°‡®¡ Ü„²Áˆî™ ñ£øM™¬ô.
ïñ‚° ܼ«è Þ¼‚°‹ ܵ°‡´è¬÷Š
ðŸP ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCò‹
ªð£¼†´ ނ膴¬ó ªõOJìŠð†´œ÷¶)
 à ƒèœ àøMù«ó£, ð‚舶
i†´‚è£ó«ó£ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ÜõFŠ-
ð´õ è£óí‹ â¡ùªõ¡Á
ªîKò£ñ™ MN‚è£b˜èœ.
ªê¡¬ù ܵ I¡ G¬ôò‹ (ªñ†-
ó£v ܆ì£I‚ ðõ˜ v«ìû¡),
è™ð£‚è‹ Üµ ñÁ²öŸC G¬ôò‹
(è™ð£‚è‹ Ü†ì£I‚ gHó£êCƒ
H÷£¡†) ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ²ŸÁ-
õ†ì£óˆF™ àœ÷ 4,000 ê¶ó A.e. ð°F
âOF™ èFKò‚è ð£FŠ¹ î£‚è‚ Ã®ò¶.
ÞF™ ªê¡¬ù ªð¼ïèóŠ ð°F»‹
Üì‚è‹. ÞŠð°FJ™ ñ†´‹ ²ñ£˜ å¼
«è£® «ð˜ õ£›A¡øù˜.
ÞŠð°FJ™ ãŸð†´œ÷ ¬î󣌴
¹ŸÁ«ï£Œ ªî£ì˜ð£è «ì£v ܬñŠH¡
(ð£¶è£Šð£ù ²ŸÁ„Åö½‚-è£ù
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ܬñŠ¹) ñ¼ˆ¶õ˜èœ
¹è«ö‰F, è£¡ó£† «ñK, ݘ. ó«ñw,
M.®. ðˆñï£ð¡ ÝA«ò£˜ ÝŒ¾
ïìˆF»œ÷ù˜. ܉î ÝŒM¡ º‚Aò
º®¾èœ  ÜõCò‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
Ǜਘ›:
1986 ãŠó™ ñ£î‹ Ý´èOì‹
ãŸð†ì ¬î󣌴 ªî£ì˜-¹¬ìò
«è£÷£Áè¬÷ Üó² ꣘‰î ²ŸÁ„Åö™
è킪贊¹ ÝŒõè«ñ
àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. ܬõ à‡µ‹
¹™L™ Ü«ò£®¡ 131 Þ¼‰î«î è£óí‹.
è™ð£‚èˆ¬î„ ²ŸP °PŠH†ì A.e.
²Ÿø÷¾Š ð°FJ™ õ£›«õ£˜ âOF™
¹ŸÁ-«ï£Œ °î½‚° Ý÷£õ ÜFè
õ£ŒŠ¹œ÷¶. è£óí‹ Üµ‚ èN¾,
ܵê‚F G¬ôò‹ ªõOJ´‹ èFKò‚è‹.
ÞŠð°FJ™ àœ÷ ªñŒÎ˜°Šð‹, êˆóv
ÝAò Aó£ñƒèO™ õ£›«õ£˜ ãî£õ¶
å¼ ¹ŸÁ«ï£Œ Ü™ô¶ ñ˜ñ «ï£ò£™
Þø‰¶‹ àœ÷ù˜. ÞŠð°FJ™ õ£¿‹
15-40 õò¶‚° à†ð†ì ªð‡èO™
Í¡P™ å¼õ¼‚° ¬î󣌴 i‚è‹
Ü™ô¶ ¬î󣌴 «è£÷£Áèœ
ãŸð†´œ÷ù. ¬î󣌴 ¹ŸÁ«ï£Œ
ð£FŠ¹‹ ÜFè â‡E‚¬èJ™ àœ÷¶.
èìŸè¬óJ™ Þ¼‰¶ 16 A.e. ²Ÿø÷M™
15 õò¶‚°‚ W› àœ«÷£Kì‹
ð£L죂®L «ð£¡Á Ã´î™ àÁŠ¹
«î£¡Áî™ «è£÷£Á, ñùG¬ô õ÷˜„C
°¡Áî™ «ð£¡ø¬õ ÜFè‹ è£íŠ-
ð´Aø¶. è¼ à¼õ£ù è£ôˆF™
èFKò‚è‹ ªõOŠð†®¼‰î£™ ñ†´«ñ
Þ¶ «ð£¡ø ð£FŠ¹ ÜFè‹ ãŸðì
õ£ŒŠ¹œ÷¶.
ܵ‚ èF˜i„² è£óíñ£è 2002-03
Ý‹ ݇®™ ñ™®Hœ ñò«ô£ñ£ â¡ø
ÜKî£ù ⽋¹Š ¹ŸÁ«ï£Œ è£óíñ£è
ܵà¬ôJ¡ Í¡Á áNò˜èœ
Þø‰¶œ÷ù˜. ªõÁ‹ 18 ñ£îƒèÀ‚°œ
3 «ð˜ Þø‰F¼Šð¶ I辋 Ýðˆî£ù¶.
Þ¶ Þò™¬ðMì ° ñ샰 ÜFè
ð£FŠð£è Þ¼‚Aø¶.
ܵà¬ôèœ èìL™ ªõOJìŠð´‹
èFKò‚è‚ èN¾èœ ¹ŸÁ«ï£¬ò
ÜFèK‚èô£‹ â¡Aø£˜ Þ‰Fó£ 裉F
ܵ Ý󣌄C ¬ñòˆF™ ðE¹K‰î
ÞòŸHòô£÷˜ â‹.M. óñí£.
èìL™ èô‚èŠð´‹ èFKò‚è‚ èN¬õ
à‡µ‹ e¡èœ H®‚èŠð†´ ªê¡¬ù
ꉬîèO™ MŸèŠ- ð ´A¡øù, «è£N
àíõ£è¾‹ MŸèŠ- ð ´A¡øù. Þ¬õ
ã«î£ å¼ õ¬èJ™ ñQî¬ù
õ‰î¬ì‰¶Mì ÜFè õ£ŒŠ-¹œ÷¶.
- ̾ôA¡ ï‡ð˜èœ
31
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 Þ ‰Fò£M¡ ܵê‚F ºòŸCèœ Ü¬ùˆFŸ°‹
H¡¹ôñ£è Þ¼‰îõ˜ ì£‚ì˜ «ý£I «ü. ð£ð£. Þõ˜
Þ‰Fò£-M¡ ªð¼ºîô£OèÀœ å¼õó£ù «ü.ݘ.®.
ì£ì£M¡ ê«è£îó˜ ñè¡.
Þõ¼¬ìò î¬ô¬ñJ™ 1948‹ ݇´ Ýèv† 10‹
«îF ºî™ Þ‰Fò ܵê‚F ݬíò‹ «î£ŸÁM‚èŠ-
ð†ì¶. 1958‹ ݇®™ Ü«î ݬíò‹ «ñ½‹ ôî™
ÜFè£óƒèÀì¡ Þó‡ì£õ¶ ܵê‚F ݬíòñ£è
ÜPM‚èŠð†ì¶. Þî¡ î¬ôõó£è¾‹, ܵê‚Fˆ
¶¬øJ¡ ªêòô£÷ó£è¾‹ e‡´‹ ì£‚ì˜ «ý£I «ü.
ð£ð£-«õ ðîM ãŸø£˜.
Þõ˜ Hóîñ˜ «ï¼¾‚° ñ†´«ñ 膴Šð†ìõ˜. «õÁ
ò£¼‹ ÞõKì‹ «èœM «è†è º®ò£¶. Þˆî¬èò
ݬíòˆF™ î¬ôõó£ù ì£‚ì˜ «ý£I «ü.ð£ð£M¡
àøMù¼‹, Þ‰Fò ªð¼ºîô£OèO™ ºî¡¬ñò£ù-
õ¼ñ£ù «ü.ݘ.®. ì£ì£ àÁŠHùó£è GòI‚èŠð†ì£˜.
Þ‰Fò ܵê‚F ê†ì‹
Þ‰Fò£M¡ ºî™ ܵê‚F ê†ì‹ 1948‹ ݇´
G¬ø«õŸøŠð†ì¶. H¡ù˜ 1962‹ ݇®™ ܉î ê†ì‹
º¿¬ñò£è c‚èŠð†´ ¹Fò ܵê‚F ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶.
Þ‰î ê†ìˆF¡W› Þ‰Fò ܵê‚F ݬíòˆFŸ°
õó‹ðŸø ÜFè£óƒèœ õöƒèŠð†ìù.
ܵê‚F ê†ìˆF¡ HK¾ 3¡ ð® ܵê‚F ªî£ì˜-
ð£ù ªð£¼†è¬÷ ªè£œºî™ Ü™ô¶ MŸð¬ù ªêŒ»‹
Þì‹, Ü÷¾, Ü‰î ªð£¼†è¬÷ îò£K‚°‹ º¬ø,
ðò¡ð´ˆ¶‹ º¬ø, ä«ê£«ì£Š¹è¬÷ îò£KŠð
ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù MFº¬øèœ, õ®õ‹, è†ì¬ñŠ¹
ñŸÁ‹ Þò‚è‹ °Pˆî îèõ™èœ, ܵ à¬ô °Pˆî
ñŸø «è£†ð£´èœ, õ®õ‹, è†ì¬ñŠ¹, Þò‚è‹ °Pˆî
îèõ™èœ, «ñŸÃøŠð†ì Ü‹êƒèOL¼‰¶ ªðøŠð´‹
ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ªêŒòŠð´‹ îèõ™èœ, ¹¬èŠðìƒèœ,
Ýõíƒ- è œ, õ¬óðìƒèœ, ܵê‚F¬ò îò£K‚°‹
32 º¬øèœ, «ñ‹ð´ˆî™, ðò¡ð´ˆî™ ñŸÁ‹ ܵ ÝŸø™
̾ô° àŸðˆF G¬ôò‹ °Pˆî ܬùˆ¶ îèõ™èÀ‹ î¬ì
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ªêŒòŠð†ì îèõ™è÷£è õ¬óòÁ‚èŠ-ð†´œ÷ù.
 Þ‰î îèõ™è¬÷ ªðÁõ ò£¼‹
ºòŸC‚è‚ Ã죶 _ ªðø‚Ã죶 _ M™¬ô â¡ð¶‹, Þ‰Fò‚Æì£OèO¡
ªõOJ- ì ‚Ã죶. Üšõ£Á ªõO-
J†ì£™ ܉î ï𼂰 ä‰î£‡´õ¬ó
C¬øˆ-î‡ì-¬ù»‹, Üðó£îº‹
MF‚èŠð´‹. «ñ½‹ î¬ìªêŒòŠð†ì
ð°FèO™ ñŸøõ˜èœ ¸¬öõ¬î
辋, ܵ-ê‚F ªî£ì˜ð£ù
ÝŒ¾è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷¾‹,
致H®Š¹èÀ‚è£ù 裊¹K¬ñè¬÷
ðF¾ ªêŒò¾‹ î¬ìèœ Þ¼‰îù.
Þšõ£Á ñˆFò Ü󲂰‹, Üî¡
ÜFè£ó ¬ñòƒèÀ‚°‹ õó‹ðŸø
ÜFè£óƒ-è¬÷ ªè£´ˆî Þ‰Fò ܵê‚F
ê†ì‹, Þ‰Fò ñ‚èÀ‚°‹, ñ‚èO¡
HóFGFèÀ‚°‹ Þ‰Fò ܵê‚F
F†ìƒèœ °Pˆî â‰î îèõ¬ô»‹ ªðø
º®ò£î G¬ôJ«ô«ò ¬õˆF¼‰î¶.
«õÁ õ¬èJ™ Þ‰î îèõ¬ô ªðÁ-
õ¬î»‹ è´‹ °Ÿøñ£è G˜íJˆ¶ 5
݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ õöƒè
õNõ°ˆî Þ‰Fò ܵ ê‚F ê†ì‹,
1962_-ä ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡ø °ó™èœ
õ½ˆ¶ õ¼A¡øù.
°PŠð£è Þ‰Fò ªî£N™ ñŸÁ‹
õEè êƒèƒèO¡ Æì¬ñŠ¹ (Federa-
tion of Indian Chambers of Commerce and In-
dustry), ®¡ Iè º‚Aòñ£ù ܵ-
ê‚F F†ìˆF™ îQò£˜ ¶¬ø ðƒ«èŸ-
ð ð£¬îò ܵê‚F ê†ì‹
ªð¼‰î¬ìò£è Þ¼Šðî£è¾‹, âù«õ
܉î ê†ìˆF™ «î¬õò£ù F¼ˆîƒè¬÷
õL»ÁˆF õ¼Aø¶. Þ‰î ܬñŠH™
Þ‰Fò GÁõùƒèœ ñ†´«ñ ðƒ«èŸè-
Íô‹ ð¡ù£†´ ð裲ó GÁõùƒèÀ‹
ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù â¡ð¶‹
°PŠHìˆî‚è¶.
Þ‰î «è£K‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™
Þ‰Fò ܵê‚F ê†ìˆ¬î F¼ˆ¶õ
ñˆFò Üó² º®ªõ´ˆ¶ ðEò£ŸP
õ¼Aø¶. ì£ì£, K¬ôò¡v, â™ Ü¡†
†® «ð£¡ø Þ‰Fò GÁõùƒèÀ‹,
Hó£¡v ®¡ ܪóõ£ «ð£¡ø
ð¡ù£†´ ð裲ó GÁõùƒèÀ‹ Þ‰Fò
ܵê‚F ¶¬øJ™ ð®Šð®ò£è ðƒ«èŸè
õN«òŸð´ˆ¶õŸ«è Þ‰î ê†ìF¼ˆî‹
ªè£‡´ õóŠð´Aø¶.
Üî£õ¶ îñ¶ à¬öŠH¡ Íô‹
Ü󲂰 õK ªê½ˆFò °®ñè‚°
ñ¬ø‚èŠ-ð†ì Mõóƒèœ, Þ‰Fò£M™
ºîh´ ªêŒ¶ ªè£œ¬÷ ô£ð‹ ߆ìˆ
¶®‚°‹ ð¡ù£†´ ð裲ó GÁõùƒ-
èÀ‚°‹, Üî¡ Þ‰Fò ãªü¡†èÀ‚°‹
õöƒèŠðìM¼‚A¡øù. ®¡
ð£¶è£Š¹ â¡ø ªðòK™ Þ‰Fò °®-
ñè‚° ñ¬ø‚èŠð†ì ñÁ‚èŠð†ì
óèCòƒèœ, ð¡ù£†´ ð裲ó GÁõùƒ-
èÀ‚° îõ¬íº¬øJ™, ñL¾ M¬ôJ™
ó õ£˜‚èŠðìM¼‚Aø¶.
I¡ ÝŸø½‚è£ù å«ó õN ܵ
ê‚F-î-£¡ â¡Á  º¿õ¶‹ Üó²
GÁõùƒèœ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰îù.
Ýù£™ ÜóC¡ ªêò™ð£´èÀ‹, ê†ì
ï¬ì-º¬øèÀ‹ ܉î 輈F™ â‡íŸø
«èœMè¬÷ â¿ŠHù. Þ‰G¬ôJ™
îQò£˜ GÁõùƒè¬÷ ܵê‚Fˆ
¶¬øJ™ ðƒ«èŸð ÜÂñFŠð¶ ªñ¡- 33
«ñ½‹ «èœMè¬÷ â¿ŠHù£½‹ ðF™ ̾ô°
ªê£™ôˆî£¡ ÝO™¬ô. Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 å ¼ ñ¬ôŠð°F º¿õ¶«ñ
M¬îè¬÷ á¡P ñó‹ õ÷˜ˆ¶
è£ì£‚Aò ö£¡ T«ò£«ù£ â¡-
ðõ¬óŠðŸP "ñó‹ õ÷˜ˆî ñQîQ¡
è¬î" ⡪ø£¼ àôèŠ ¹è›ªðŸø
Hªó…²‚ è¬î à‡´. Ü‰î‚ è¬î è£ôƒ-
è¬÷»‹ «îê ♬ôè¬÷»‹ è쉶
àôA¡ ͬôº´‚°èÀ‚° ªê¡ø-
¬ì‰¶œ÷¶ Güñ£è«õ, Üõ¬óŠ
«ð£ô«õ ñó‹ õ÷˜‚°‹ ‘ñó‹ 
ï£èó£ü¬ù êeðˆF™ ߫󣆮™ «ïK™
ê‰F‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶.
ªð¼‰¶¬ø ܼ«è»œ÷ 装C‚-
«è£M™ ðœOJ™ Þ¼‰¶ ᘠõ¬ó
õ¼õîŸè£ù c‡ì ð£¬îJ¡ Þ¼
ð‚èƒèO½‹ Üõ˜ õ÷˜ˆî ñóƒèœ
꣬ôJ™ Gö¬ô ðóŠH GŸA¡øù. Þƒ°
ñó‹ ï†ì ãî£õ¶ îQŠð†ì
è£óí‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ÜõKì‹
«è†ì«ð£¶, "ðœO‚Ãì °ö‰¬îèO¡
ð£îªñ™ô£‹ ªó£‹ð ªð£®². ªê¼Š¹
«ð£ì£î Ü‰î‚ °ö‰¬îƒè âŠð®
ªõJL™ ï쉶 «ð£°‹? Göô£ Þ¼‰î£
ܶƒèÀ‚° ï™ô£ Þ¼‚°«ñ" â¡ø£˜
Ü‰î ªõœ÷‰Fò£ù ñQî˜. Þƒ°
ñ†´ñ™ô î¡ á¼‚° ܼA½œ÷
èùèAK - ° ñó¡ ñ¬ôŠ ð°FJ½‹
ÝJó‚èí‚è£ù ñóƒè¬÷ Þõ˜
õ÷˜ˆ¶œ÷£˜.
ï£èó£ü¡, ªõœ¬÷„ ꆬì,
ªõœ¬÷ «õ†® 膮 ê£î£óíñ£è«õ
Þ¼‰î£˜. Üõ¼ì¡ «ðCò«ð£¶ Þó‡´
Mûòƒèœ ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ Üõ¬ó
ªîOõ£è «õÁð´ˆF‚ 裆®ù.
ºîô£õ¶, ᘠ«è£M™ F¼Mö£,
àøMù˜èœ, °´‹ð‹ ÝAòõŸ¬øˆ
® å¼ Mûòˆ¬î Üõ˜ ݈ñ£˜ˆî-
ñ£è «ïC‚Aø£˜. ܶ ñó‹ õ÷˜Šð¶.
Þó‡ì£õ¶, Üõ¼‚° êeðˆF™ Þîò
ÜÁ¬õCA„¬ê ªêŒF¼Šðî£è„
ªê£¡ù£˜èœ. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ õ÷˜ˆî
â‡íŸø ñóƒè¬÷Š «ð£ô«õ,
ÞŠªð£¿¶‹ Üõ˜ Fì裈Fóñ£è
Þ¼‚Aø£˜. õ£›‚¬èJ™ I辋 «ïC‚°‹
Mûòˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Üõ˜è÷¶ áK«ô«ò IèŠ ªðKò
34 «è£ô£èôñ£ù F¼Mö£ Ãì Þõ¬ó
̾ô° ܬêŠðF™¬ô. F¼Mö£õ£õ¶ å‡í£-
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
‘09
õ¶ â¡Á ¬ê‚Aœ, ÜKõ£œ, èìŠð£¬ø,
ñ‡ªõ†®, 2 °ìƒèœ âù î¡
Ý»îƒèÀì¡ ñóƒè¬÷ Ü¡ð£èŠ
𣘈¶‚ ªè£œõ‚ A÷‹H M´Aø£˜
îP ªïŒõ¬î ªî£Nô£è‚ ªè£‡ì Þ‰î
ñQî˜.
“ÞŠ«ð£ âù‚° 55 õò² Ý°¶ƒè. 16
õò² ªî£ìƒA Þ‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶
õ˜«øƒè.
ñ‚èœ ñù²ô â¡ù ðF…² «ð£J¼‚-
°¡ù£ ªî¡¬ù ñó‹, ¹Oò ñó‹ ¬õ„ê£
ï쉶 õ‰î
裲 A¬ì‚°«ñ¡Â ªïù‚Aø£ƒè.
å¼ Ýò£¾‚°,
Ýù£,  âŠð¾«ñ Ý™, Üó², Þ„C,
â¡ Ü‹ñ£ ñ£FK
¹ƒè¡, õ£¬è, «õ‹¹ «ð£¡ø ñóƒè¬÷
õòC¼‚°‹. Þ‰î
ï´«ø¡. ꘂè¬óŠ ðö‹, ï£èŠðö‹
ñóƒè¬÷ õ÷˜ˆî c
(ï£õ™) «ð£¡ø ðø¬õèÀ‚° ªó£‹ðŠ
ñèó£êù£ Þ¼‚«è£µ‹Â ܶ
H®‚°‹ ðö ñó‚臵ƒè¬÷»‹
ªê£™½„². ޶è âù‚°Š ªðKò
ï´«ø¡.
ð£ó£†´.
¹Oòñó‹, ¹ƒè ñó‹ù£ «ðŒ ܇´‹.
i†´‚° ܼ«è»œ÷ èùèAK °- ñó¡
«õ‡ì£‹Â «è£M™, 裫ôxô â™ô£‹-
ñ¬ôJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñóƒè¬÷
Ãì G¬øò Íìï‹H‚è Þ¼‚°¶ƒè.
õ÷˜ˆF¼‚«è¡. ܃«è ñJªô™ô£‹
Ýù£, Ýv¶ñ£ «ð£¡ø ²õ£ê‚
õ‰¶ Ý´ƒè. Ýù£, ªè£…ê è£ôñ£
«è£÷£Á‚° ܉î ñó‚裈¶ ð†ì£
Þ‰î‚ «è£M™ ªó£‹ð Hóðôñ£A õ¼¶.
à싹‚° ªó£‹ð ï™ô¶ƒè. ÞŠð®
Üîù£ô ܃°œ÷ ñóƒè¬÷ ªõ†¯¼-
嚪õ£¼ ñ󈶂°‹ å¼ ï™ô ªè£í‹
õ£ƒè«÷£¡Â âù‚°‚ ªè£…ê‹
à‡´.
Mêùñ£ Þ¼‚°¶ƒè.
ñó‚è¡Áè¬÷ ù i†®™ õ÷˜ˆ-
ªê£‰î‚è£óƒè â™ô£‹ ᘈ
¶¼«õ¡. õ÷¼‹«ð£¶ Ý´, ñ£´
F¼Mö£¾‚° i†´‚° õ‰F¼Šð£ƒè.
讄²ø£ñ Þ¼‚è ºœÃ‡´ ªêŒòµ‹.
Ýù£, «ï£¡¹ è£ôñ£ù£½‹ ï‹ñ
Þ¶‚°„ ªêô- M ™¬ô, ºœ÷ 宄²
«õ¬ô‚° M´Š¹ M´øF™¬ôƒè. i†´
ªê…²óô£‹. Þ¼‹¹‚Ç´ ¬õ„ê£
õ‰F¼‚°‹ ªê£‰î‚è£óƒè÷‚ Ãì,
凵 300 Ïõ£ Ý°‹. á˜ô ò£ó£õ¶
"õ£ƒè ñó‹ ï´«õ£‹, Þ¶‚° G¬øò£
à‡®M™ ¬õ„² ðø¬õ Ü®‚AøîŠ
¹‡Eò‹ A¬ì‚°‹" ªê£™«õµƒè.
ð£ˆî£, Üõƒè÷ Ü®„² ªõ󆮼«õ¡.
"cK¡P ܬñò£¶ àô°"¡Â
âƒè ᘠâ¡.âv.âv. õ£ˆFò£˜ óM, F¼õœÀõ¼ ªê£™LJ¼‚裼. "ñóI¡P
â¡«ù£ì Þ‰î «õ¬ô‚° ªó£‹ð ܬñò£¶ àô°"¡Â Þ‰î è£ôˆ¶‚«èŸð
Ýîóõ£ Þ¼‚裼 Üõ˜ Íôñ£ Ü¬î‚ ªè£…ê‹ ñ£ˆF ¹K…²‚èô£ºƒè."
ªè£¬ì‚è£ù™ ݃A«ô´ GÁõùˆ¶ô â¡Á CK‚Aø£˜ ñó‹ î£.
ð£FKò£˜ «ñˆ»-Mì‹ ñóƒè¬÷Š ðˆF
ðö‹F¡QŠ ðø¬õèÀ‹, 裆´J˜-
舶‚-A†®¼‚«è¡.
èÀ‹ 裴èO™ ªêŒ»‹ Þ‰î «õ¬ô¬ò,
«ðŠð˜è£ó˜ ñè¡ êƒè˜, ï£èó£x, ÜõŸP¡ õN õ‰î Þõ¬óŠ «ð£¡ø
ü¾O‚ è¬ì‚è£ó˜ ñè¡ Ü¼‡, âOò ñQî˜èœ bMóñ£è ªêŒõî¡
º¼è¡Â õò²Š ðêƒè â™ô£‹ «ïó‹ Íô‹ îƒèœ ñóðµ‚èœ ðö¬ê
A¬ì‚°‹«ð£¶ âù‚° àîM‚° ñø‚èM™¬ô â¡ð¬î àô°‚°
õ¼õ£ƒè. â¡.âv.âv. ðêƒèÀ‚°‹ ܬñFò£è„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚-
ñó‚è¡Á ï´õ¶ ðˆF ªê£™Lˆ Aø£˜èœ. ªî¡ø™ 裟Á‚° ܬꉶ
î‰F¼‚«è¡. ªè£´‚°‹ ñóƒè¬÷Š «ð£ô.
35
ð£¬îJ™  õ÷˜ˆî ñó GöL™ ̾ô°
ðì‹: ꇺ貉îó‹ Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ð£ ô‚裴 óJ™ «è£†ìˆF™
àœ÷ ñ¶‚è¬ó-- õ £¬÷ò£Á -- è £…C‚-
«è£´ óJ™ îì‹ ò£¬ùèO¡ ÜN¾ˆ
îìñ£A»œ÷¶. Þ‰îŠ ð£¬îJ™
ñ†´‹ 2000 Ý‹ ݇®™ Þ¼‰¶ 16
ò£¬ùèœ óJ™ «ñ£F ªè£™ôŠ-
ð†´œ÷ù. èì‰î Þó‡´ Ý‡´-
èO™ ñ†´‹ ↴ ò£¬ùèœ (ð£F
݇ ò£¬ùèœ) ðLò£A»œ÷ù.
êeðˆF™ ü¨¬ô 15, 16 âù Ü´ˆî´ˆî
èO™ Þó‡´ ò£¬ùèœ óJ™
«ñ£F ñ®‰¶œ÷ù. ü¨¡ 2‰ «îF
ªð‡ ò£¬ù, ݇ °†® Þø‰-
¶œ÷ù. Þ¶ °Pˆ¶ óJ™«õ ¶¬ø-
õùˆ-¶¬ø Þ¬ì«ò õ£îŠ HóFõ£îƒ-
èœ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î
ò£¬ùèœ Þø‰î «ïó®‚ è£óí-
º‹, ñ¬øºè‚ è£óíº‹ ò£˜? ܬîˆ
î´‚è â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø
«èœMèÀ‚è£ù M¬ì êŸÁ c‡ì¶.
ÝCò£M™ ªñ£ˆîºœ÷ 裆´
ò£¬ùèO™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì¬õ
îIöèˆF™ º¶ñ¬ô, êˆFòñƒèô‹,
è˜ï£ìè£M™ ï£èóªý£«÷, ð‰F̘,
«èó÷£M™ ºˆîƒè£, ܬñFŠ ðœ÷ˆ-
° àœO†ì 裆´Š ð°FèO™
õ£›-A¡øù. àôA™ àœ÷ 2 ò£¬ù
õ¬èèO™ å¡ø£ù ÝCò ò£¬ù-èœ
ÞòŸ¬èò£è õ£¿‹ ð°Fèœ Þ¬õ.
àòóñ£ù ñóƒèO™ àœ÷ Þ¬ô-
36 è¬÷ ò£¬ùèœ æ®ˆ¶„ ꣊H´‹-
̾ô° «ð£¶, W«ö M¿‹ Þ¬ô, î£õó‚
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
èN¾è¬÷ Þîó Môƒ°èœ à‡A¡øù.
裆´ Môƒ°èÀ‚° ܈Fò£õCòñ£ù
 àŠ¹ ñ‡¬í ò£¬ùèœ «î®‚
è‡ì¬ì‰î H¡ù˜ 裆´ ⼶, ñ£¡,
Þîó î£õó à‡Eèœ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œA¡øù. «ñ½‹ 裴èO™ å¼ ê¶ó
A«ô£e†ì˜ ðóŠð÷M™ ݇´‚° 37
ì¡ ê£íˆ¬î ðóŠH, è£´èœ ªêNˆ¶
õ÷ó¾‹ ò£¬ùèœ àî¾õî£è
ÝŒõ£÷˜èœ °PŠH´A¡øù˜.
å¼ ï£¬÷‚° êó£êKò£è 350 A«ô£
î£õó àí¬õ»‹, 200 L†ì˜ î‡a-
¬ó»‹ °®ˆ¶ õ£¿‹ ò£¬ùèœ.
ÜõŸ¬øˆ «î® ð¼õ è£ôˆ¶‚° ãŸð
ðòE‚A¡øù. 5,500 ê¶ó A«ô£e†ì˜
ðóŠð÷¾‚° ðòí‹ ªêŒ»‹ õ£›‚¬è
º¬ø¬ò‚ ªè£‡ì¬õ. ÞŠð® ò£¬ù
ªê™½‹ ð£¬îèœ, õô¬ê «ð£°‹
õNˆîìƒèœ (âL- ª 𡆠è£K죘)
â¡ø¬ö‚èŠ-ð´A¡øù. å¼ è£†¬ì»‹
ñŸªø£¼ 裆¬ì»‹ Þ‰î õNˆ-
îìƒèœ Þ¬í‚A¡øù. î£õóŠ
ªð¼‚躋 膴‚ °¬ôò£î 裆®¡
ªê¿¬ñ»‹ ò£¬ùèO¡ Þ‰îŠ
ðòíƒè÷£™ àJ˜ªðÁA¡øù.
ò£¬ùèœ Þ™ô£î è£´èœ CÁˆ¶, ¹î˜
ñ‡® Þîó ð£Ö†®èO¡ õ£›‚-
¬è¬ò C‚èô£‚°‹ â¡ð¶
ÅöLòô£÷˜  â„êK‚¬è.
ò£¬ùèœ è£ôƒè£ôñ£è ðò¡ð´ˆF
õ‰î Þ‰î õô¬ê õNˆîìƒè¬÷ êeð
è£ôñ£è ñQî˜èœ ♬ô eP
Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´ M†ì£˜èœ.
«ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ ªî£ìK™
ñ‰¬îñ‰¬îò£Œ ò£¬ùèœ è쉶
«ð£°‹ ðˆ¶ ºî¡¬ñò£ù õô¬ê
õNˆîìƒè¬÷ ñPˆ¶ ªð¼‹
è†ììƒèœ êeðè£ôˆF™ G˜ñ£E‚èŠ-
ð†´œ÷ù. «î£†ìƒèœ, ð‡¬í-
i´èœ, °®™èœ ñ†´I¡P ê£Iò£˜-
èO¡ è†ììƒèœ, è™M Mò£ð£ó
G¬ôòƒèœ, à™ô£ê M´Fèœ Ü¬ñ‚èŠ-
ð†´œ÷ù. ÞõŸ¬ø„ ²ŸP I¡ê£ó
«õLèœ, Ýöñ£ù ÜèNè¬÷ ܬñˆ¶
Ý‚AóIŠð£÷˜èœ îƒè¬÷ ð£¶-
裈¶‚ ªè£œ÷¾‹ ªêŒA¡øù˜.
Þò™ð£ù õNˆîìƒèœ ÜN‚èŠð†ì
G¬ôJ™, ò£¬ùèœ õNîõP ÞŠð°F-
èÀ‚°œ ¸¬öA¡øù. «ñ½‹ 裴èœ
ÜN‚èŠð†ì àí¾, î‡a˜
«î®»‹ ñ¬ôJL¼‰¶ ò£¬ùèœ
Þøƒ°A¡øù.
ñ¬ôò®õ£óˆF™ ðJKìŠð†´
õ£¬ö, 苹, ñ‚裄 «ê£÷‹, 輋¹,
ªî¡¬ù âù ò£¬ùèÀ‚°Š H®ˆî
c˜„ꈶ I°‰î î£õóƒèO¡
ïÁñíˆî£™, ܲóŠðC-«ò£´ Þ¼‚°‹
ò£¬ùèœ ß˜‚èŠð†´ «î£†ìƒ-
èÀ‚°œ ¹°‰¶M´A¡øù. îù¶
õ£›õ£î£óˆ¬î ¬èMì M¼‹ð£î
Mõê£J«ò£ ÄêL†´, åO 𣌄C,
ªõ®ªõ®ˆ¶ ò£¬ù¬ò Mó†ìŠ
𣘂Aø£¡. ºîL™ ªõ¼‡´ «ð£°‹
ò£¬ùèœ. e‡´‹ «î¬õ ÜFèñ£°‹-
«ð£¶ «õÁõNJ¡P õó«õ
ªêŒA¡øù. e‡´‹ Mó†´Aø£¡
Mõê£J. ò£¬ù- - ñQî «ñ£î™ ÞŠð®
bMóñ¬ìAø¶.
èì‰î ݇´ HŠóõ˜ 4‰ «îF
«è£¬õ ñ¶‚è¬ó õùŠð°FJ™ Þ¼‰¶
ªê†®Šð£¬÷ò‹, ð£Šð‹ð†®, èôƒè™,
ÜŠðï£ò‚è¡ ð†®, C¡ù‚°JL, ªðKò
°JL ð°Fè¬÷ 冮 Þ¼‰î «õL-
裈 º†¹î˜èO™ å¼ G¬øñ£î
蘊HE à†ðì ° ò£¬ùèœ
Þ¶«ð£ô õ‰¶ ð¶ƒA‚ ªè£‡®¼‰îù.
ÞõŸ¬ø 裆´‚°œ Mó†ì æK¼
ñ£îƒè÷£è õùˆ¶¬øJù˜ ºòŸC
«ñŸªè£‡®¼‰îù˜. è¬ìCò£è å¼
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, ñ¶‚è¬ó- ° ¼‹ðŠ-
ð£¬÷ò‹ óJ™ îì‹ Ü¼«è å¡ø¡
H¡ å¡ø£Œ ò£¬ùèœ æ®‚
ªè£‡®¼‰îù. ðˆî® Ýöºœ÷ Þ‰î
ðœ÷ˆF™ å¼ A«ô£ e†ì˜ õ¬ó
cÀ‹ î‡ìõ£÷ˆF¡ e¶ 蘊HE
ò£¬ù, î¬ô¬ñŠ ªð‡ ò£¬ù, ñŸø
Þ¼ ò£¬ùèœ ªê¡øù. ߫󣆮™
Þ¼‰¶ ð£ô‚裴 ªê™½‹ óJ™
ªï¼ƒAò «ïó‹, Ýðˆ¬î à혉¶
ò£¬ùèœ HOPù. Ýù£™ ܉îŠ
HOø™ ÜõŸP¡ ñó투î î´ˆ¶
GÁˆîM™¬ô. óJ™ «ñ£F å¡ø¡ H¡
å¡ø£Œ °‹ ñ®‰îù.
Ýù£™, ò£¬ùèO¡ ñóí‹ â¡ð¶
ÜõŸÁì¡ G¡Á «ð£è‚ îò
å¡ø™ô. ܶ 裆®¡ ñóí‹. 
ªêŒò «õ‡®ò¶ Þø‰î ò£¬ùèÀ‚°
ÞÁF„ êìƒè™ô. ò£¬ùèO¡ õô¬ê
õNˆîìƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶, ñPˆ¶
GŸ°‹ â™ô£ è†ììƒè¬÷»‹ ñÁ-
ÝŒ¾ ªêŒò õL»Áˆî «õ‡´‹. MF-
è¬÷ ePò è†ììƒè¬÷ Þ®‚è
«õ‡´‹. ò£¬ù õô¬ê õNˆ-
îìƒè¬÷ ÅöLò™ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î ð°Fè÷£è Üó² ÜPM‚è
«õ‡´‹. 裴èÀ‚°œÀ‹, 裆¬ì
冮»‹ ªê™½‹ óJ™ îìƒèœ, óJ™-
èO¡ â‡E‚¬è¬ò»‹ «õ般
ñ†´Šð´ˆî «õ‡´‹. ÜóC¡ Hø
¶¬øèœ õùˆ¶¬ø‚° àîMù£™
ñ†´«ñ Þ¬õ ꣈Fòñ£°‹.
Þ¶ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô â¡ø£™,
ÜP¾ñFJ¡ W›‚è‡ì èM¬î GüˆF™
Gè¿‹.
ò£¬ùèœ
î¬óJ™ àô¾‹ «ñèƒèœ
ò£¬ùè¬÷ Þö‰¶M†´

ñ¬ö¬ò âF˜ð£˜‚è º®ò£îì£ î‹H.
("C†´", "ñJ™" àœO†ì 裆´J˜
ÝõíŠðìƒè¬÷ Þò‚A»œ÷ «è£¬õ
êî£Cõ‹, ò£¬ùèœ àœO†ì 裆´J˜èœ
ªî£ì˜ð£ù MKõ£ù ¹ˆîè‹ å¡¬ø
𣶠â¿F õ¼Aø£˜)
37
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 å «ó 强¬ø ðò¡ð´ˆF É‚A
âP»‹ (Use and Throw) ðö‚è‹ ïñ¶
ð‡ð£†®Ÿ° ¹Fò¶. ñÁ²öŸC â¡ð¶
ï‹ ï£†´ ñ‚èO캋, ÞòŸ¬èJ½‹
è£ôƒè£ôñ£è Þ¼‰¶ õ¼‹ ªêò™. å¼
º¬ø ðò¡ð´ˆ¶‹ «ñ™ï£†´Š ð‡-
𣴠àôè‹ º¿¬ñ‚°‹ ðóM
冴ªñ£ˆîŠ ðö‚èõö‚èƒè¬÷»‹
õ£›‚¬è¬ò»‹ YóNˆ¶ õ¼Aø¶.
Þ¡Á ܶ àô¬è«ò °Š¬ð«ñ죂A,
c˜ G¬ôèœ, õ£Œ‚裙èœ, ꣬ôèœ,
ꣂè¬ìèœ, ܬùˆ¶ èN¾èO½‹
c‚èñø G¬ø‰¶, â‰î õ¬èJ½‹ ÜŠ¹øŠ-
ð´ˆî º®ò£î ܵ‚èN¾è¬÷Š (Radi-
ated waste) «ð£™ ñ£PM†ìù.
ÞîQ¬ì«ò ï´õ‡ Üó² ²ŸÁ„²ö™
ñŸÁ‹ 裴 (õùˆ) ¶¬øJ¡ Íô‹
²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹, 1986 Þ¡
W›, ‘ñÁ²öŸC ªêŒòŠð´‹ ªëAN
àŸðˆF ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ MF, 1999’
â¡ø MFº¬øè¬÷ 19.01.1999 Ü¡Á
ªõOJ†ì¶. H¡ù˜ ÜF™ F¼ˆîƒè¬÷
ªêŒ¶ ‘ñÁ²öŸC ªêŒòŠð´‹ ªëAN
àŸðˆF ñŸÁ‹ ðò¡ð£†´ (F¼ˆî) MF,
2003_ä 17.06.2003 Ü¡Á ªõOJ†ì¶.
Þ‰î MFº¬øè¬÷Š H¡ðŸP Þñ£êôŠ
Hó«îê‹, «ñŸ° õƒè‹, ü‹º èwe˜,
ñè£ó£w®ó‹, «è£õ£, å¡Pò ݆CŠ
ðóŠ¹è÷£ù F™L, ꇮè˜, îI›-
®™ côAK ñ£õ†ì G˜õ£è‹ âù
ñ£Gô Üó²èÀ‹, ÜõŸP¡ W› àœ÷
ñ£õ†ì G˜õ£èƒèÀ‹ MFè¬÷
ªõOJ†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆF õ¼A¡øù.
¹¶„«êK ̾ôA¡ ï‡ð˜èœ Þò‚è‹
ñ¬ø‰î ªï´…ªêNò¡ Üõ˜èO¡
â‡íˆF¡ð® ªî£ìƒèŠð†´
ªî£ì‰¶ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. èì‰î
ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° «ñ™, ªî£ìƒèŠ-
ð†ì è£ô‹ ºî™ ªëAN¬òŠ (Plastic)
ðŸP ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆF
õ¼A«ø£‹. Üî¡ ðò¡ð£†¬ì î¬ì
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á 𣶠õ¬ó
«ð£ó£® õ¼A«ø£‹.
38
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ºîL™ 01.01.1997 Ü¡Á ¹¶„«êK Üó²
ïôˆ¶¬ø ªõOJ†ì ݬíJ™ «îc˜,
è£H è¬ìèO™ ªëAN‚ °õ¬÷èœ î£¡
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ âù ÃPJ¼‰î¶.
Þ‚ è£óí‹ Ü¡¬øò ÝÀ＂°
«õ‡ìð†ì ªëANˆ ªî£NôFð˜î£¡.
ެ, ªëANJ¡ ðò¡ð£†ì£™
èN¾èœ ÜFèñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£õ¬î
î´ˆ¶ â„êK‚¬è ªêŒò¾‹, ªêŠì‹ð˜
1998 ‘Åö™’ ºî™ ÞîNL¼‰¶, 9 Þî›-
èO™ MKõ£ù M÷‚èƒè¬÷‚ ªè£´ˆ-
«î£‹. ޫ ðô è®îƒèœ Íôº‹,
«ïK½‹ ªëANŠ ðò¡ð£†¬ìˆ î¬ì
ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÜóCì‹
«è£K‚¬è M´ˆ¶ õ‰«î£‹. 03.01.2001
Ü¡Á «îc˜, è£H è¬ìèO™ ªëAN¬òŠ
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø ݬí
F¼‹ð ªðøŠð†ì¶.
¹¶„«êK ̾ôA¡ ï‡ð˜èœ ꣘H™
28.04.2002 Ü¡Á êõè˜ CÁõ˜ Þ™ôˆF™
ÜŠ«ð£¬îò ºî™õ˜ ï. Üóƒèê£I,
ÜŠ«ð£¬îò ܬñ„ê˜ Þô†²I-
ï£ó£òí¡ èô‰¶ ªè£‡ì ° Ë™
ªõOf†´ Mö£M™, ²ŸÁ„²ö¬ô
ºî¡¬ñŠð´ˆF 11 «è£K‚¬èè¬÷
ªè£´ˆ«î£‹. ÜõŸP™ ºî™ «è£K‚-
¬è«ò, “¹¶„«êKJ™ ªëAN¬òˆ
î¬ìªêŒ¶ Üó² ïìõ®‚¬è â´‚è
«õ‡´‹. MŸð¬ù ªêŒõ˜, ðò¡ð´ˆ¶-
«õ£˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
ªëAN‚° ñ£Ÿø£è è‡í£®, ,
ñ‡í£ô£ù ªð£¼†èœ, ¶E, Þ¬ô-
èœ, ð†¬ìèœ ÝAòõŸ¬ø„ CÁªî£N™
ºòŸCò£è Üó² ñ£Qò‹ õöƒA
á‚°M‚è «õ‡´‹” âù‚ ÃPJ¼‰«î£‹.
ÜŠ Hø° "H÷£v®‚ àŸðˆFò£÷˜-
èœ ñŸÁ‹ MŸð¬ùò£÷˜ êƒèˆFù˜"
H÷£v®‚ ªð£¼†èÀ‚° Ýîóõ£ù
MNŠ- ¹ 혾Š «ðóE¬ò ïìˆFù˜.
Þ¬ìJ™ ªëAN‚° î¬ì àˆîó¾ õ¼‹
â¡Á ºî™õ˜ ÜPMˆF¼‰î£½‹
ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô.
 ñ¶ MŸð¬ù‚°Š ªðò˜ªðŸø
¹¶„«êK °®ˆ¶ M†´ˆ îœ÷£´õ¬îŠ
«ð£™, ªëAN‚ ªè£œ¬èJ½‹ e‡´‹
îœ÷£® õ¼Aø¶. Þ‰î ݇®¡
ªî£ì‚èˆF™ ²ŸÁ„²ö™ ܬñ„ê˜
õ™êó£² “ü¨¬ô 1 Ý‹ «îF ºî™
ªëAN î¬ì Ý¬í ºŸP½‹ ªêò™-
ð´ˆîŠ-ð´‹” âù ÜPMˆî£˜. ÞîŸè£è
è™Mˆ ¶¬ø‚° èEêñ£ù Ü÷¾ GF
嶂èŠ-ð†´ ðœO ñ£íõ˜èO¬ì«ò
ð™«õÁ MNŠ¹í˜¾ ïìõ®‚¬èèœ
Þ¡Á õ¬ó ï쉶 õ¼A¡øù.
ܬñ„ê˜ ÜPMˆîð®«ò 04.06.2009
Ü¡Á ¹¶„«êK Üó² ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø
Íô‹ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶.
ÜF™ “ð£Lˆb¡ H÷£v®‚ É‚°Š
¬ðèœ, å¼ º¬ø ðò¡ð´ˆ¶‹ °õ¬÷-
èœ ñŸÁ‹ î†´èœ ñ†è£î¬õ
â¡ð‹, âF˜è£ôˆF™ ªõœ÷‹
ñŸÁ‹ è´‹ ²ŸÁ„Åö™ Hó„C¬ùèœ
ãŸð´õ¬îˆ î´‚°‹ «ï£‚舶ì¡
¹¶„«êK å¡Pò ݆CŠðóŠ¹ º¿õ¶‹
É‚°Š¬ð, °õ¬÷, è¬÷ ðò¡-
ð´ˆî Ã죶" âù àˆîóM†ì¶. ܉î
ÜPMŠ¹‚° 15  è£ô‚ªè´¾‹
MFˆF¼‰î¶.
Þ‰î ÜPMŠ¬ð âF˜ˆ¶ "H÷£v®‚
àŸðˆFò£÷˜èœ ñŸÁ‹ MŸð¬ùò£÷˜
êƒèº‹", "õEè êƒèº‹" «ê˜‰¶ î¬ì¬ò
c‚è‚ «è£K 25.06.2009 Ü¡Á «ðóE
ïìˆF, ºî™õKì‹ ñ ªè£´ˆîù˜.
«è£K‚-¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Þˆî¬ì
ÜPMŠ¬ð Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°
îŸè£Lè-ñ£è îœO ¬õŠðî£è àìù®-
ò£è Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ¬î âF˜ˆ¶
²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ
ܬñŠ¹èœ 03.07.2009 Ü¡Á «ðóE»‹
ݘŠð£†ìº‹ ïìˆFù. ܈¶ì¡
¹¶„«êK ñ‚èœ Þò‚èƒèÀì¡ Ì¾ôA¡
ï‡ð˜èÀ‹ ެ퉶 "¹¶„«êK
²ŸÁ„Åö™ èöè‹" â¡ø ªðòK™
29.06.2009 ñŸÁ‹ 10.07.2009 Ü¡Á
î¬ô¬ñ„ ªêòô˜, ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø
ªêòô£÷Kì‹ «è£K‚¬è¬ò õL»ÁˆF
è®î‹ ÜOˆ¶œ÷ù˜.
H÷£v®‚ àŸðˆFò£÷˜ ñŸÁ‹
MŸð¬ùò£÷˜è«÷£ °Š¬ðè¬÷
ÜèŸÁ‹ ïèó£†C º¬øŠð® ªêò™ðì£î-
  Hó„C¬ù ãŸð´õî£è¾‹,
ªëANˆ î¬ìò£™ îƒèœ õ£›õ£î£ó‹
ðP «ð£õ£î£è¾‹, ñóˆ¬î ªõ†ì£ñ™
²ŸÁ„Åö¬ô‚ 裂è Þˆªî£N™
àî¾Aø¶ â¡Á‹ ꣂ°«ð£‚°èœ ÃP
õ¼A¡øù˜. Þ¶ ðŸP HóðôŠð´ˆ¶-
õîŸè£è M¬óM™ ió£‹ð†®ù‹ «î˜
F¼Mö£M™ ‘°½‚è™ º¬øJ™ 10
«ð¼‚° å¼ Aó£‹ îƒè 裲 ðKê£è
õöƒè àœ÷î£è¾‹’ ÜPMˆ¶œ÷ù˜.
ªëANˆ î¬ì‚° âFó£è Þõ˜èœ
ªêŒ»‹ ªêŠð® Mˆ¬îèœ ÞQ«ñ½‹
ªî£ì˜‰î£½‹ Ý„êKòI™¬ô.
Þ‰î «ïóˆF™ îIöèˆF™ ô£†ìK„
Y†´ î¬ì ªêŒòŠð†ì G¬ô¬ò êŸÁ
â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Þšõ÷¾‚°‹
¹¶„«êK Üó² ªëAN¬ò ºŸP½‹ î¬ì
ªêŒòM™¬ô. å«ó å¼ º¬ø ðò¡-
𴈶‹ H÷£v®‚ ð£Lˆb¡ É‚°
¬ðèœ, °õ¬÷èœ ñŸÁ‹ èœ
ÝAòõŸ¬øˆî£¡ î¬ì ªêŒõî£è
àœ÷¶. Þ¬î ãŸè ñÁŠð¶ ÜPMò™-
̘õñŸø¶. ¬ð Gó‹Hù£™ «ð£¶‹,
ðí‹ î£¡ õ£›‚¬è â¡Á ñ£PŠ«ð£ù
Cô î¡ùô ªõPò˜èÀ‚° ÜPMò™
à‡¬ñèœ à¬ó‚è£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Þ‰î
ñ‡E¡ «ñ™, ñ‚èO¡ «ñ™, àJKùƒ-
èO¡ «ñ™, õ¼ƒè£ô„ ê‰îF «ñ™
Þõ˜èÀ‚° à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø
Þ™¬ô. Hó„C¬ù¬òŠ ¹K‰¶ ªè£‡´
ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚è Ü´ˆî î¬ô-
º¬øJù˜ G¬ùˆî£½‹, õEè‚
ªè£œ¬÷ò˜èœ Ü õNMì ñÁ‚°‹
G¬ô¬ò  ñ£ŸP«ò b¼«õ£‹.
39
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 www.unep.org
Åö™ MNŠ¹í˜¾ ªêŒFè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ð™«õÁ àôè÷£Mò Þ¬íòî÷ƒèœ
Þ¼‰î£½‹, ».â¡.Þ.H.J¡ Þ‰îˆ î÷‹ °PŠH†´ ªê£™ô‚ îò¶. ªð¼‹ð£ô£ù
Þ¬íòî÷ƒèœ ܉î‰î ´‚«è àKò Å›G¬ôè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «ð²‹
G¬ôJ™, Þ‰î Þ¬íòî÷‹ õ÷¼‹ ï£´èœ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷»‹ àœ÷ì‚A
àœ÷¶. °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ, °ö‰¬îè¬÷ ¬ñòŠð´ˆF ²ŸÁ„Åö™ ªêŒFè¬÷
õöƒA õ¼Aø¶. ÅöLò™, ²ŸÁ„Åö™ ªêŒFèÀì¡ ²è£î£ó‹, «õ÷£‡¬ñ, ÜPMò™
«ð£¡ø ¶¬øèO½‹ èõù‹ ªê½ˆ¶Aø¶.

ݘè£Q‚ ð²¬ñòè‹
Aö‚°‚ èìŸè¬ó„
꣬ôJ¡ ªè£†®õ£‚è‹
ð°FJ™ ݘè£Q‚
ð²¬ñòè‹ â¡ø ¹Fò îIN™ Åö™ ꣘‰î Þî›èO¡ õ¼¬è Iè
ð ² ¬ ñ Ü ƒ è £ ® ü¨¡ ÜKî£è«õ Gè›Aø¶. Þ‰îŠ H¡ùEJ™
ñ£îˆF™ Þ¼‰¶ ªêò™ ªõ°ñ‚èœ ï£Oî›èœ, Þî›èO™ ªõO
ð†´ õ¼Aø¶. Þƒ° ò£°‹ Åö™ ªêŒFè¬÷ ÝõíŠð´ˆF,
ÞòŸ¬è «õ÷£‡ ðóõô£‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Þ‰î ݇´
º¬øJ™ M¬÷M‚èŠ ªî£ì‚è‹ ºî™ ªõOò£A õ¼Aø¶
ð†ì 裌èPèœ, ðöƒèœ, "ñ¬ö‚裴". îI›, ݃AôˆF™ ªõOò£°‹
º‚Aò Åö™ ªêŒFèœ Þ‰î ÞîN™
î£Qòƒèœ, «î¡-«î¡ ªî£°‚èŠð´A¡øù. ܈¶ì¡ ðœO, è™ÖK,
ªð£¼†èœ, ÜKC, «è£¶¬ñ, F¬í, ꣬ñ, ËôèƒèÀ‚° Þî› ÜŠðŠð´õ¶
î£Qòƒèœ, ⇪íŒ, ð²¬ñ ܃Wè£ó‹ ªðŸø °PŠHìˆî‚è¶. ݘõºœ÷õ˜èœ èœ
ªð£¼†èœ MŸèŠð´A¡øù. è¬ì G˜õ£èˆFù«ó 𮂰‹ Åö™ ªêŒFè¬÷ Þõ˜èÀ‚° ÜŠ
ó£C ÞòŸ¬è «õ÷£‡ ð‡¬í¬ò ïìˆF ðô£‹. ô£ð«ï£‚èI¡P ªêò™ð´‹ Þ‰î
õ¼A¡øù˜. õ£óˆF™ ÜFè ï£†èœ è£ŒèPèœ ªî£°Š¬ðŠ ªðø ݇´‚ è†ìíñ£è Ï. 150
A¬ì‚°‹, ªð£¼†èœ îóñ£è Þ¼‚°‹, ñŸø ªê½ˆî «õ‡´‹. ÝõíŠð´ˆ¶‹ ð‡¹
ð²¬ñ ܃裮è¬÷Mì M¬ô °¬ø¾ â¡Á °¬øõ£è àœ÷ ÅöL™ Þ¶ «ð£¡ø Þî›èœ
G˜õ£èˆFù˜ ªîKM‚A¡øù˜. Þ¶«ð£¡ø ªðK¶‹ õó«õŸè «õ‡®ò¬õ.
ð²¬ñ Üƒè£®èœ ð°Fèœ «î£Á‹ ܬñò ªî£ì˜¹‚°: H.ªü.Þ. Hó¹, ñ¬ö‚裴,
«õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶. õ‡í£¡ «è£M™, ïõÖ˜ °†ìŠð†´
40 ªî£ì˜¹‚°: 1-190, Aö‚°‚ èìŸè¬ó„ (Ü…ê™), F‡´‚è™ ê£¬ô, F¼„C-620009
̾ô° ꣬ô, (®.â‹.H. õƒA ܼ«è), ªè£†®õ£‚è‹, ¬è«ðC: 9994858806 I¡ù…ê™:
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
ªê¡¬ù. ªî£¬ô«ðC: 43357031 mazhaikaadu@yahoo.co.in
 Ì I ªõŠð‹ ܬì-Aø¶, ðQ‚è†®èœ à¼°-A¡øù âù
FùêK ðô ªêŒFèœ ï‹ è£¶èO™ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-
A¡øù. 嚪õ£¼ «ñ ñ£îº‹ "ªõJ™ ÞŠð® ð´ˆF â´‚°«î",
嚪õ£¼ °O˜ è£ôˆF½‹ "Þ‰î õ¼û‹ °O˜ ªó£‹ð
ü£vFŠð£" ⡪ø™ô£‹ °¬øð†´‚ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™
ï‹ Þò‰FóèFò£ù õ£›‚¬è â‰îˆ î¬ì»‹ Þ™ô£ñ™, ܶ
𣆴‚° 殂 ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø¶. Hó„C¬ù-èÀ‚°
Üó¬ê»‹, ñŸøõ˜è¬÷»‹ °¬øÃÁA«ø£«ñ îMó,  â‰î
õ¬èJ™ ÞòŸ¬è‚° Þí‚èñ£è õ£›A«ø£‹ â¡Á
èõ¬ôŠð´õF™¬ô. à‡¬ñJ™  嚪õ£¼-õ¼‹ Ü¡ø£ì
õ£›M™ CPò ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒ- î £½‹, Cô ªêò™è¬÷
îM˜ˆî£½«ñ IèŠ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹. Þ‰î
Mûòƒèœ ïñ‚°ˆ ªîKò£î¬õ»‹ Ü™ô. ïñ¶ ÜCóˆ¬îò£™
ÞõŸ¬ø„ ªêŒò º¬ùŠð£è Þ¼ŠðF™¬ô. ÞQ«ñ½‹ ܉î
ÜCóˆ¬î¬ò ªî£ìó£ñ™, W›‚裵‹ Mûòƒè¬÷ è¬ìŠH®‚è
ºòŸC‚èô£«ñ.

î‡a˜ î‡a˜... èNŠð¬øJ™ àœ÷ "H÷S™" Þ¼‰¶‹

FùêK 裬ôJ™ ð™ ¶ô‚°‹«ð£¶
°ö£¬ò Fø‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì,
Ü¬î„ ªêŒA«ø£ñ£ â¡ð¬î èõQ‚è
«õ‡´‹. ï‹I™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜,
°PŠð£è ïèóƒèO™ õCŠ«ð£˜ ð™
¶ô‚°‹«ð£¶‹, ºè„êõó‹ ªêŒ»‹-
«ð£¶‹ °ö£¬ò Í´õF™¬ô. å¼õ˜
ފ𮄠ªêŒõ ñ†´‹ 3 L†ì˜
î‡a˜ ií£Aø¶. à‡¬ñJ™ Þ‰î„
ªêò™èÀ‚° å¼ èŠ î‡a«ó
«ð£¶ñ£ù¶.
Ü«î«ð£™ "ûõK™" °Oˆî£™ ÜFè
«ïó‹ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þîù£™
î‡a˜ ií£Aø¶. õ£OJ™ °Oˆî£™
å¼ õ£Oˆ î‡a«ó ªêôõN»‹.
ûõ¬óˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶.
Þ¬îMì º‚Aòñ£è î‡a˜
ií£°‹ Mûò‹ ð¿î¬ì‰î °ö£ŒèÀ‹,
¬ðŠ¹èÀ‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, å¼
°ö£J™ Þ¼‰¶ 30 ªê£†´ î‡a˜ å¼
GI숶‚° ªõO«òPù£™, å¼
÷‚° 32 L†ì˜ î‡a˜ ií£°‹.
âù«õ, i†®½‹ ܽõôèˆF½‹ °ö£Œ
ð¿î¬ì‰¶ Þ¼‰î£™ àì«ù ÜõŸ¬ø
êKªêŒò «õ‡´‹.
î‡a˜ èC‰¶ ií£°‹. Þ¬î ÜPò
܉cK™ «ðù£¬ñ¬ò è¬óˆ¶ M†ì£™
ªîK»‹. ܈¶ì¡ "H÷S™" Þ¼‰¶ å¼
îì¬õ‚° ªõO«òÁ‹ î‡a˜ Iè
ÜFèñ£ù¶, «î¬õòŸø¶. å¼ º¬ø‚°
6 L†ì˜ î‡a˜ ií£Aø¶ â¡-
Aø£˜èœ. Þ¬î 膴Šð´ˆî î‡a˜
ܬì‚èŠð†ì 𣆮¬ô«ò£ Ü™ô¶
虬ô«ò£ Ü‰îˆ ªî£†®J™ «ð£†´
¬õˆî£™ °¬ø‰î Ü÷¾ c«ó ªõO«òÁ‹.
ïñ¶ °Oò™ ܬø, èNŠð¬ø¬ò
²ˆîŠð´ˆî ÝC†, Hk„Cƒ ð¾ì¬ó«ò
ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Þ¶ Åö½‚°
âFó£ù¶. ñ‡¬í ñôì£‚è‚ Ã®ò¶.
Þ ðFô£è â½I„¬ê, MQè˜, ê¬ñò™
«ê£ì£ «ð£¡øõŸ¬ø ðò¡-ð´ˆîô£‹.
裌èP, ÜKC «ð£¡øõŸ¬ø è¿Mò
c¬ó ªê®èÀ‚° áŸøô£‹. ð£ˆFóƒ-
è¬÷‚ 迾‹«ð£¶ °ö£¬ò Fø‰¶
M†´‚ ªè£‡«ì 迾õ¬îMì, å¼
ªðKò "ìŠ"H™ «îŒˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´,
ñŸªø£¼ "ìŠ"H™ GóŠðŠð†ì ï™ô cK™ 41
Þó‡ªì£¼ º¬ø º‚A ⴈ ̾ô°
î‡a˜ «î¬õJ¡P Móò‹ Ý裶. Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 𣋹 â¡ø£™?
𣋹 â¡ø£™ ð¬ì»‹ ï´ƒ°‹ â¡ø ð¬öò ªñ£N¬òˆ
 «èœMŠ ð†®¼Š«ð£‹. Ýù£™ "𣋹 â¡ø£™ â¡ù"
â¡ð¬î Mô£õ£Kò£è, ÜPMò™Ì˜õñ£è, ªîOõ£è
M÷‚A â¿îŠð†´œ÷ ¹ˆîè‹ Þ¶. ÜFèŠð®ò£ù
Íìï‹H‚¬èè÷£™, 𣘂°‹ Þìªñ™ô£‹ ÜN‚èŠð†´
õ¼‹ àJKùƒèœ 𣋹èœ. ÜPMò™Ì˜õñ£ù
¹KîL¡¬ñ»‹, C‰F‚è£ñ™ Íìï‹H‚¬èè¬÷ õ¶«ñ
Þ Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹. ÞõŸ¬ø è¬÷»‹
â‡íˆ¶ì¡ «î¬õò£ù º‚Aò îèõ™è¬÷ ªè£‡´
õ‰¶œ÷¶ Þ‰îŠ ¹ˆîè‹. 㟪èù«õ, "ò£¬ùèœ: ÜN»‹
«ð¼J˜", "ÞòŸ¬è: ªêŒFèœ, C‰î¬ùèœ" «ð£¡ø Cø‰î
¹ˆîèƒè¬÷ â¿Fò "裆´J˜" Þî› ÝCKò˜ ê. ºèñ¶ ÜL
ÞŠ¹ˆîèˆ¬î «ï˜ˆFò£è â¿F»œ÷£˜. ÜFè ðìƒèÀì¡
âO¬ñò£ù º¬øJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þ¶«ð£¡ø
¹ˆîèƒèœ, ñŸø 裆´J˜è¬÷Š ðŸP»‹ õó«õ‡®ò
ÜõCòˆ¬î ÞŠ¹ˆîè‹ É‡´Aø¶.
ªî£ì˜¹‚°: ê.ºèñ¶ ÜL,
ÞòŸ¬èŠ ð£¶è£Š¹ Üø‚è†ì¬÷, 65 «õ÷ƒè‡E
«è£M™ è£óñ¬ì ꣬ô, «ñ†´Šð£¬÷ò‹.
M¬ô: Ï. 50

îI›ï£†®¡ c˜G¬ôèœ
"cK¡P ܬñò£¶ àô°". cK¡P  õ£›õ¶
꣈Fòñ™ô. å¼ è£ôˆF™ ÞòŸ¬è ²öŸC¬ò è‡è£Eˆ¶,
á˜èœ «î£Á‹ °÷‹, ãK, è‹ñ£Œ â¡Á c˜G¬ôè¬÷
ܬñˆ¶ c¬ó «êèKˆ¶ õ£›‰î ð‡ð£´ ï‹Iì‹
Þ¼‰F¼‚Aø¶. Ýù£™ ªî£NŸ¹ó†C, õ÷˜„C ªõP,
ÜPMò™ «ï£‚° Þ™ô£¬ñ è£óíñ£è Üó²‹ ªî£N™
õ÷˜„C»‹ c˜G¬ôè¬÷ è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ ÜNˆ¶
õ¼A¡øù. î‡a˜ ðŸø£‚°¬ø, 裲 ªè£´ˆ¶ î‡a˜
õ£ƒ°õ¶, õø†C â¡Á Þî¡ âF˜M¬÷¾è¬÷ 㟪èù«õ
 ÜÂðM‚è «ï˜‰¶ M†ì G¬ôJ½‹, c˜G¬ôè¬÷
裊ðîŸè£ù º¡ºòŸCèœ ï‹I¬ì«ò °¬øõ£è«õ
àœ÷ù. Þ‰G¬ôJ™ 㟪èù«õ "îIöè ÝÁèœ" ðŸPò
º‚Aò ªî£°Š¬ð ªõOJ†®¼‰î îI›ï£´ ²ŸÁ„Åö™
èöè‹, îIöèˆF™ àœ÷ c˜G¬ôèœ ðŸPò Þ‰îˆ
ªî£°Š¬ð à¼õ£‚A»œ÷¶. ÜNM¡ bMóˆ¬î ÜPò
ÜõCò‹ ð®‚è «õ‡®ò¶.

ªî£ì˜¹‚°: îI›ï£´ ²ŸÁ„Åö™ èöè‹,

42 98 ã, Æ´ø¾ ïè˜, (ªðvA è™ÖK âF˜Š¹ø‹),
F‡´‚è™ - 624 005 裬ì Ï. 50
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 Diary on the Nesting Behaviour of
Indian Birds
- Chinna Sathan, Bal Pandi
Þ‰FòŠ ðø¬õèO¡ Ãì¬ñ‚°‹ ðö‚èõö‚èƒèœ
ðŸP ÜFè ¹ˆîèƒèœ Þ™¬ô. Þ‰G¬ôJ™ «è£¬õ¬ò„
«ê˜‰î C¡ù ꣈î¡, É÷‹ ðø¬õ ð£¶è£õô˜ ð£™
𣇮 ÝAò Þ¼õ¼‹ è÷ÜÂðõˆF™ ªðŸø °PŠ¹è¬÷
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þ‰î ݃AôŠ ¹ˆî般î
ªõOJ†´œ÷ù˜. Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ð™«õÁ õ£NìƒèO™
õC‚°‹ 51 ðø¬õèO¡ Ãì¬ñ‚°‹ ï¬ìº¬øèœ
MõK‚èŠð†´œ÷ù. º¡ùE 裆´J˜ åOŠðì‚
è¬ôë˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ì 300‚°‹ «ñŸð†ì
åOŠðìƒèœ ¹ˆîèˆF¡ ñFŠ¬ð àò˜ˆ¶A¡øù.

ªî£ì˜¹‚°: M.âv. Wî£ó£E, ²Wˆ ðŠOû˜, 17, âv.M.â™ ïè˜, ÅÖ˜,

641 402 «è£¬õ ñ£õ†ì‹. M¬ô Ï. 650

Þ¬ô Þ™¬ô  Þ™¬ô

àôªèƒ°‹ î£õóƒèœ îò£K‚°‹
àí¬õŠ ªðŸ«ø 600 «è£® ñQî˜èœ,
î£õó à‡E Môƒ°èœ, ÜõŸ¬ø
à‡µ‹ á‡Eèœ, ðø¬õèœ, èì™
õ£› àJKùƒèœ, ¹¿Š Ì„Cèœ, å¼ ªê™
àJKèœ õ¬ó õ£›‰¶ õ¼A¡øù. â‰î
HóFðô‹ âF˜ð£ó£ñ™ ܬùˆ¬î»‹
 î£õóƒè¬÷»‹ ñóƒè¬÷»‹ 
âšõ÷¾ Éó‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹?
Þ‰î Mûòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ èM¬î
ò£è, âO¬ñò£è, Üöè£è à¬ó‚Aø¶
ÞŠ¹ˆîè‹. îIöè ð²¬ñ Þò‚般î
GÁMò ñ¼ˆ¶õ˜ ªõ.põ£ù‰î‹
â¿F»œ÷ ÞŠ¹ˆî般î, °‚à °ö‰¬î
èœ ªõO «ï˜ˆFò£è ªõOJ†´œ÷¶.
ªî£ì˜¹‚°: °‚à °ö‰¬îèœ ªõO,
25, ð.à.ê. ïè˜, ñ£‰«î£Š¹, «ð£Ù˜
꣬ô, F¼õ‡í£ñ¬ô-1
ñ‡µ‚° àJ¼‡´
߫󣆮™ àœ÷ ð£†ì£Oèœ ð®Š
ðèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ‘°‚à °ö‰¬îèœ
ªõO’ ªõOJ†´œ÷ Åö™ MNŠ¹í˜¾‚
¬è«ò´ Þ¶. «õ÷£‡¬ñ, î‡a˜, ñó‹,
裆´J˜èœ, H÷£v®‚ åNŠ¹, ñóðµ
ñ£ŸøŠð†ì ðJ˜èœ, î£õó‹ àœO†ì Åö™
ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ Ü‹êƒèœ ðŸP
Ü®Šð¬ìˆ îèõ™è¬÷ˆ î¼Aø¶ Þ‰î„
CÁ ¹ˆîè‹. "°‚Ã" Cõó£x ªî£°ˆ¶
ªõOJ†®¼‚°‹ Þ¶ «ð£¡ø MNŠ
¹í˜¾‚ ¬è«ò´èO¡ «î¬õ Iè
ÜFèñ£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ªî£ì˜¹‚°: ð£†ì£Oèœ ð®Šðè‹,
°‚à °ö‰¬îèœ ªõO,
裫õK ꣬ô, 較è™ð£¬÷ò‹,
ß«ó£´. 43
裬ì Ï. 5 ̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ªê¡¬ù
"̾ô°" ºî™ Þî› ªõOf†´ Mö£
ªê¡¬ù HL‹ «ê‹ð˜ ÜóƒA™ 13.06.2009
(êQ‚Aö¬ñ) ï¬ìªðŸø¶. ÞòŸ¬è
«õ÷£‡ M…ë£Q «è£. ï‹ñ£›õ£˜
Þî¬ö ªõOJì, F¬óŠðì Þò‚°ï˜
õꉈ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. "̾ô°"
Þî¬ö ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶, îIN™
²ŸÁ„Åö™ ⿈F¡ ÜõCò‹ ðŸP àôè
ÞòŸ¬è GFòˆF¡ Üøƒè£õô¼‹
²ŸÁ„Åö™ ⿈î£÷¼ñ£ù ². Fò«ì£˜
ð£vèó¡ «ðCù£˜. "²ŸÁ„Åö™-ÜPMò™
ðŸP «ðê îIN™ ªê£™õ÷‹ Þ™¬ô
â¡Á ÃÁõ¶, d«ó£ G¬øò îƒè‚
膮è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 䉶 Ïð£Œ
èì¡ ªè£´ƒèœ â¡Á «è†ð
åŠð£ù¶" â¡Á °PŠH†ì£˜. "̾ô°"
«ð£¡ø ºòŸCèÀ‚° ⡪ø¡¬ø‚°‹
Ýîó¾ ªîKMˆ¶ HóðôŠð´ˆ¶«õ¡
â¡Á F¬óŠðì Þò‚°ï˜ õꉈ
°PŠH†ì£˜. ð²¬ñŠ¹ó†CJ¡ è£óí-
ñ£è ïñ¶ àíM™ èô‰¶œ÷ Mû‹
ðŸPò ï‹ñ£›õ£K¡ «ð„² ܬùõ¬ó»‹
èôèôŠð£‚Aò¶.
44 G蛄CJ™ É÷‹ ðø¬õèœ
̾ô°
êóí£ôòˆF™ ðø¬õè¬÷Š ð£¶è£‚°‹
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
𣙠𣇮‚° "̾ôA¡ ï‡ð¡" M¼¶
õöƒèŠð†ì¶. êeðˆF™ Üó² îŸè£LèŠ
ðEJ™ Þ¼‰¶‹ c‚èŠð†´M†ì ð£™
𣇮J¡ ðEèÀ‚° àîõ, ⮆ì˜
d. ªôQ¡ Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬è‚° ãŸð
ÜóƒA™ îJ¼‰«î£˜ 10,000 Ï𣌂°
«ñ™ ªè£¬ì õöƒAù˜.
G蛄CJ¡ ªî£ì‚èˆF™ 
º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ Mõê£JèO¡
裬ô‚è£ù è£óíƒè¬÷»‹,
b˜¾è¬÷»‹ º¡¬õ‚°‹ "ä õ£¡† ¬ñ
çð£î˜ «ð‚" â¡ø ÝõíŠ ðì‹
F¬óJìŠ- ð †ì¶. ïñ¶ Mõê£Jèœ
Þ¡Á îœ÷Šð†´œ÷ Üõô G¬ô¬ò
«ïK¬ìò£è 𣘊𶠫ð£¡ø à혬õ
ÞŠðì‹ ãŸð´ˆFò¶.
«è£¬õ
ªê¡¬ù‚° Ü´ˆîð®ò£è "̾ôA¡
ï‡ð˜èœ" Þò‚è‹ c‡ìè£ôñ£è„
ªêò™ð†´ õ¼‹ «è£ò‹¹ˆÉK™ "̾ô°"
Þî› ÜPºè Mö£ ܇í£ñ¬ô
æ†ìL™ 18.7.2009 (êQ‚Aö¬ñ)
ï¬ìªðŸø¶.
"̾ô°" Þî¬ö ÜPºèŠð´ˆF cKò™
ÜPë˜ º¬ùõ˜ Þó£.è. CõùŠð¡
«ðCù£˜. Þ¶ «ð£¡ø ²ŸÁ„Åö™
Þî›èO¡ Þ¡¬øò ÜõCò‹ ðŸP»‹,
ޡ‹ G¬øò Þî›èœ õó«õ‡´‹
â¡Á‹ ÃPù£˜. c˜ ñ£²ð£´, c˜
«êèKŠ¹, c˜ ðò¡ð£†´ˆ ªî£N™-
¸†ðƒèœ ðŸP ¸†ðñ£ù Mûòƒè¬÷
M÷‚Aù£˜.
G¬ôˆî õ÷˜„C ñ£êŸø ªî£N™-
¸†ð‹ ðŸP º¬ùõ˜ ñ¶. ªê‰F™-
°ñó¡, ²ŸÁ„Åö™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP
C.ñ£. HKFMó£x, ÜAô Þ‰Fò õ£ªù£L
G¬ôò G蛄C îò£KŠð£÷˜ vì£L¡,
²ŸÁ„Åö™ °Á‹ðìƒèœ-ð²¬ñŠ ¹ó†C
ðŸP ݘ.ݘ. YQõ£ê¡, ²ŸÁ„Åö™
⿈¶-áìèƒèœ ðŸP ÝF õœOòŠ-
ð¡ àœO†«ì£˜ «ðCù˜.
"̾ôA¡ ï‡ð˜èœ" C.ñ£. HKFMó£x,
c.«è£. ²°ñ£ó¡, ä. «ñ£è¡î£v, ñ£.
«ñ£ˆFó£x àœO†«ì£˜ ãŸð£´è¬÷„
ªêŒF¼‰îù˜. æ¬ê, Ag¡ Έ àœðì
«è£¬õJ™ àœ÷ ð™«õÁ Åö™
Þò‚èƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ðƒ«èŸøù˜.
ß«ó£´
c‡ìè£ôñ£è ²ŸÁ„Åö™ ªêò™-
ð£´èœ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ߫󣆮™,
"̾ô°" ÜPºè Mö£, ÅöLò™
èô‰¶¬óò£ì™ Cˆî£˜ˆî£ ðœOJ™
19.7.2009 Ü¡Á ï¬ìªðŸø¶. ð£†ì£O-
èœ ð®Šðèˆ¬î„ «ê˜‰î °ö‰¬îèO¡
"ñ‡¬í ï‹H ñóI¼‚°..." ð£ì½ì¡
G蛄C ¶õƒAò¶. "̾ô°" Þî¬ö "ñó‹
î£" ï£èó£ü¡ ªõOJì, î¬ô¬ñ
ÝCKò˜ æ.M.êóõí‚°ñ£˜ ªðŸÁ‚
ªè£‡ì£˜.
ñ¼ˆ¶õ˜ ªõ. põ£ù‰î‹ â¿Fò
Åö™ ªï´ƒèM¬î Ëô£ù "Þ¬ô
Þ™¬ô  Þ™¬ô" ªõOJìŠð†ì¶.
"ñó‹ î£" ï£èó£ü¡ °ö‰¬îèÀ‚°
ðö ñó‹, àœï£†´ ñó‚ è¡Áè¬÷
õöƒAù£˜.
ñ¼ˆ¶õ˜ ªõ. põ£ù‰î‹, °‚Ã
Cõó£x, à¡ùî‹ Þî› ÝCKò˜ ªè÷îñ
Cˆî£˜ˆî¡, ݘ.ݘ. YQõ£ê¡, ²‰îó-
ó£ü¡, ÝF õœOòŠð¡ àœO†«ì£˜
«ðCù˜.
îIöè ð²¬ñ Þò‚è‹, °‚à °ö‰¬î-
èœ ªõO, êð˜ñF Üø‚è†ì¬÷
º¼è£ù‰î‹, ÅöLò÷£÷˜ ê‚F«õ™,
Ü«ù£ó£ ªê‰F™, Ü¡¹ Üø‚è†ì¬÷
ð£†ì£Oèœ ð®Šðè‹ àœO†«ì£K¡
ãŸð£†®™ ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄CJ™ 45
ݘõº‹ Ü‚è¬ø»‹ I‚è ï‡ð˜èœ
̾ô°
ðƒ«èŸøù˜. Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ó£ ‚çªð™ô˜ Üø‚è†ì¬÷J¡ ܽõô˜ å¼õ˜ 1959‹ ݇´
â¿Fò °PŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹
GÁõŠð†ì¶. ó£‚çªð™ô˜ ñŸÁ‹ ç«ð£˜´ Üø‚-è†ì¬÷èO¡
GF»îM«ò£´ ªî£ìƒèŠ-ð†ì Þ‰î GÁõù‹ 1960‹ ݇´ º¬øò£è
GÁõŠð†´ 1962‹ ݇´ ºî™ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò¶. Ýó‹-
ðˆFL¼‰¶ ÞÁFõ¬ó è†ì£‚ ñˆFò ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ ß´
Þ¬íòŸø õ¬èJ™ ܬùˆ¶ õNèO½‹ ªêò™-ð†ì¶. ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõù ܽõô˜èœ ÝCò£M¡ ð™«õÁ ð°FèO™
Þ¼‰î ªï™ ÜPMòô£÷˜-è¬÷ M¬ô‚° õ£ƒAù˜ â¡«ø
ªê£™ôô£‹. Fø¬ñI°‰î ÜPMòô£÷˜- è œ ðô¼‚°
ì£ô˜èO™ ÜFè áFò‹ ÜO‚°‹ Fø¬ñ¬ò ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ ªðŸP¼‰î¶. ܫ ܉î
ÜPMòô£÷˜èœ, Üõ˜èœ ªê£‰î ®™ õ£ƒAò
áFòˆ¬îMì ðôñ샰 ÜFè áFòˆ¬î ÜO‚°‹
õ™ô¬ñ¬ò ܶ ªðŸP¼‰î¶. «ñ½‹ Üõ˜èÀ‚°
Þ¼ŠHì‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Hœ¬÷èÀ‚° àôA¡ â‰î
å¼ ð°FJ½‹ è™M ðJôˆ «î¬õò£ù õ£ŒŠ¹è¬÷
ÜOˆî™ «ð£¡ø õŸ¬ø»‹ ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ ªðŸP¼‰î¶.
ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ 1966‹ ݇´ ºî™
ªõŸP¬ò ªðŸø¶. è†ì£‚ ñˆFò ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹
å¡ð¶ °P‚«è£œè¬÷ ªè£‡´ ÞòƒAò G¬ôJ™
ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ å«óªò£¼ °P‚-«è£¬÷
ñ†´«ñ «ï£‚èñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ‰î¶.
Þ‰«î£«ùCò ªï†¬ì õ¬è¬ò»‹, ¬îõ£¡ °†¬ì
õ¬è¬ò»‹ èôŠ¹ ªêŒõî¡ M¬÷õ£è ä.ݘ.8
â¡Â‹ æó÷¾ °†¬ì õ¬è
è‡ìPòŠð†ì¶. Þšõ¬è ªï™ ê£ò£î
ñ ªè£‡ìî£è¾‹ ÜFè á†ì„-
ꈶè¬÷ˆ A õ÷˜‰¶ ÜFè
M¬÷„ê¬ô ÜO‚èõ™ôî£è¾‹
è£íŠ-ð†ì¶. Þî¡Íô‹ ÝCò£
46 º¿õ¶‹
à ó M Ÿ ð ¬ ù ‚ °
ܪñK‚è£M¡
Fø‰¶ MìŠ-
̾ô° ì£‚ì˜ K„ê£Kò£
ð†ì¶. c˜, àó‹ ñŸÁ‹ Ì„C‚-
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
‘09
ªè£™Lèœ «ð£¡ø¬õJ¡P ä.ݘ.8
õ¬è¬ò õ÷˜‚°‹«ð£¶ àœÙK¡
ð£ó‹ðKò ªï™õ¬èè¬÷‚ 裆®½‹
ÜFè M¬÷„ê¬ôˆ îóM™¬ô. ð‡¬ìò
ªï™õ¬èèO¡ °¬ø𣴠ò£ªîQ™
ÜFè Ü÷¾ ꈶè¬÷ ÜO‚°‹«ð£¶
ܬõ ꣌‰¶ M´õ ÞöŠ¹
ãŸð´õ«îò£°‹.
Þ º¡«ð °PŠH†ìõ£Á ñˆFò
ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ JKèO¡
°î™ ÜŸø °†¬ì ªï™ õ¬èè¬÷
¬îõ£¡ õ¬èèO™ Þ¼‰¶ «î˜¾ ªêŒ¶
îQˆî¡¬ñ I‚è ªï™õ¬èèO™ ÝŒ¾
«ñŸªè£‡´ õ‰î¶. Þ‰î ªêŒF¬ò
ÜP‰î¶‹ ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
GÁõùˆF¡ õŸ¹Áˆîô£™ ñˆFò ªï™
Ý󣌄C GÁõù Þò‚°ù˜ 죂ì˜
K„ê£Kò£M¡ âF˜Š¬ð»‹ eP ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõùˆF-L¼‰¶ ¹Fò ªï™
M¬îˆ ªî£°Š¬ð Þø‚°ñF ªêŒò ñˆFò
Üó² F†ìI†ì¶.
ì£‚ì˜ K„ê£Kò£M¡ ÜP¾¬ó
º¡Â‚°ŠH¡ ºóí£è Þ¼Šðî£è
Þ‰Fò Üó² è¼Fò¶: Þ º¡
ªìŒ„²ƒ õ¬èèœ ªï™ àŸðˆFJ™
Mò‚èˆî‚è ñ£Áî¬ô ãŸð´ˆ¶‹ âù
ñˆFò ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹
ªîKMˆF¼‰î¶. ÞŠ«ð£¶ K„ê£Kò£
ÜõŸP¡ Þø‚°ñF¬ò âF˜‚Aø£˜.
݆Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£F-
èO¡ ñóHò™ °Pˆî ¹KîL¡¬ñ«ò
ºó‡ð£´èœ õ÷ó‚ è£óíñ£è Þ¼‰î¶.
ªõO ®L¼‰¶ «ïó®ò£è Þø‚°ñF
ªêŒ»‹ õ¬è‚°‹ ܬî õ¬è¬ò ðô
ð¼õƒèO™ ðô ÞìƒèO™ õ÷˜ˆ¶
ÜõŸPL¼‰¶ Cø‰îõŸ¬ø «î˜¾ ªêŒ¶
ðò¡ð´ˆ¶õ‹ àœ÷ «õÁð£´è¬÷
Üõ˜èœ ÜPòM™¬ô. ªõO®-
L¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†ì õ¬è å¼
ªî£°Šð£è‚ è£íŠð´õ ÜšM¬î-
èO™ Ì„C ñŸÁ‹ «ï£ŒèO¡ ð£FŠ¹
Þ¼‚°‹. Ü¡¬øò ÅöL™ âšMî
â„êK‚¬è¬ò»‹ âF˜ªè£‡´ îù¶
º®¾èœ ñ£Áð´õ º¡ð£è îù¶
M¬îèœ ªð¼ñ÷M™ ðJ˜ ªêŒòŠ-
ð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ I°‰î
èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð†ì¶.
«ñ½‹ ܪñK‚è˜èœ Þ‰Fò ÜPMò™
GÁõùƒèÀì¡ ªè£‡®¼‰î ñ£ªð¼‹
ï†ð£™ Þ‰Fò ÜPMòô£÷K¡ âF˜Š-
¬ð»‹ eP ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
GÁõùˆF¡ Íô‹ ªêò™ ðì º®‰î¶.
ÜóCò™ ÜE«êó£‚ ªè£œ¬è¬ò
Þ‰Fò£ è¬ìH®ˆ¶ õ‰î«ð£F½‹
Þ‰Fò£M¡ ªð¼‹ð£ô£ù ÜPMò™
ñŸÁ‹ ªð£¼Oò™ ªè£œ¬èèœ
ܪñK‚è£õ£™ ªð¼ñ÷¾ 膴Šð´ˆîŠ-
ð†ìù. Þîù£™î£¡ êºî£ò «ñ‹-
𣆴ˆ F†ì‹ ݙ𘆠¬ñò˜v-Ý™
ªî£ìƒèŠð†ì¶. ç«ð£˜† Üø‚è†ì-
¬÷¬ò„ «ê˜‰î ì‚÷v â‹.vMƒè˜
强¬ø ÃÁ¬èJ™, “üõý˜ô£™
«ï¼¾ì¡ âù‚° Þ¼‚°‹ ªï¼‚è‹,
Üõ¼‚°‹ Üõó¶ ñŸø ܬñ„-ê˜èÀ‚°‹
Þ¼‚°‹ ªï¼‚般îMì «ñô£ù¶”
â¡ø£˜. ܪñK‚èó£ù «ðó£CKò˜
Aª÷Œ‹ Íôñ£èˆî£¡ ì£‚ì˜ K„ê£K-
ò£¾‚°  ñˆFò ªï™ Ý󣌄C
GÁõùˆF¡ Þò‚°ïó£è GòI‚èŠð†ì
ªêŒF ºîL™ ªîK‰î¶. ð¡ù£†´ ªï™
Ý󣌄C GÁõùˆF¡ Þò‚°ù˜ ó£ð˜†
꣇†ô˜, «õ÷£‡¬ñˆ¶¬ø ܬñ„ê˜
C. ²ŠóñEòˆ¶ì¡ «ï󮈪î£ì˜¬ð
¬õˆF¼‰î£˜. ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
GÁõùˆF™ îù¶ ðƒèOŠ¹ °Pˆ¶
â¿Fò An Adventure in Applied Science
â¡Â‹ ËL™  ð¡ù£†´ ªï™
Ý󣌄C GÁõùˆF¡ Þò‚°ùó£õ
º¡ ªïŸðJ¬ó«ò 𣘈îF™¬ô
â¡ð¬î»‹ 効‚ªè£‡´œ÷£˜.
®¡ MFèÀ‚° ñ£ø£è îó„꣡Pî›
ã¶I¡P ªï™ M¬îè¬÷ Þ‰Fò£¾‚°‚
ªè£‡´õ‰î¬ñ‚è£è ꣇†ô¬ó 讉¶
ªè£‡ì£˜, K„ê£Kò£. Þ„ÅöL™
꣇†ôK¡ ɇ´îô£™ ÜŠ«ð£¶
àôA¡ º¡«ù£® ªï™ Ý󣌄Cò£÷˜-
èÀœ å¼õó£è Þ¼‰î 죂ì˜
K„ê£Kò£¬õ æŒM™ ªê™½‹ð® Þ‰Fò
Üó² ÃPò¶. å¼ è†ìˆF™ ä.ݘ.8
ñŸÁ‹ ®.â¡.1 ÝAò¬õ Þ‰Fò£M™
æó÷¾ ðóMJ¼‰î«î£´ ܬùˆ¶ ªï™
Ý󣌄CèÀ‹ æó÷¾ °†¬ìò£ù
ªðŸ«ø£˜è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´
ïì‰îù. ÜPMòL™ àœ÷ °¬øð£´-
è¬÷ îù¶ M÷‹ðó ÜPMŠ¹è÷£½‹
ÜóCò™ ¹¬è͆ìˆî£½‹ ð¡ù£†´
ªï™ Ý󣌄C GÁõù‹ êKªêŒ¶
¬õˆF¼‰î¶. ÝCò£M™ àœ÷ ªï™
Ý󣌄Cò£÷˜èœ Cø‰¶ M÷ƒè
M¼‹Hù£™ ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
GÁõùˆF¡ Ý󣌄C «ï£‚A™
ðòEˆ¶ Üõ˜è÷¶ Ýîó¬õ ªðŸø£è
47
«õ‡´‹. ̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 ôîô£è å¼ °PŠHìˆî‚è ªêŒF
ò£ªîQ™ 1965 ñŸÁ‹ 1966‹ ݇´èO™
G蛉î Iè‚°¬øõ£ù M¬÷„ê™
ÜŠ«ð£¬îò Üó²èÀ‚° ð£FŠ¬ð
ãŸð´ˆFù. Þ¶«õ Þ‰Fò Üó²
(HLŠ¬ð¡v ®¡ ÜŠ«ð£¬îò
ÜFð˜ ñ£˜‚«è£v à†ðì) âšMî
«èœMèÀ‹ «è†è£ñ™ ð¡ù£†´ ªï™
Ý󣌄C GÁõù ªî£N™¸†ðƒè¬÷
Þø‚°ñF ªêŒò º¡ õ‰î¶. ºî¡
ºîô£è ðJ˜ õ÷˜Š¹ àöõ˜èO¡
¬èèO™ Þ¼‰¶ ÜóC¡ 膴Šð£†´‚°
î£ù£è«õ ªê¡ø¶. õ÷‹ G¬ø‰î å¼
Cô ð°FèO™ ñ†´‹ Üó² îQ‚èõù‹
ªê½ˆF àò˜ M¬÷„ê™ ê£°ð®
º¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹
°PŠHìˆî‚è M¬÷„ê¬ô ªðø º®»‹.
M¬ô I°‰î Þ´ªð£¼†èœ ðò¡-
ð´ˆîŠð´‹ Þ‹º¬øèO™ àöõ˜èÀ‚°
èì¡ «î¬õŠð´‹. Þî¡ Íô‹ «î¬õŠ-
ð´‹ î£Qòƒè¬÷ Üó² ªðÁõ«î£´
ܬõ ꉬî¬ò ܬ컋. Üó² ªè£œ-
ºî™ G¬ôòƒèO™ î£Qòƒèœ
ªè£œºî™ ªêŒòŠð†´ G¬ôò£ù
M¬ôJ™ ï蘊¹ø ñ‚èÀ‚° àí¾
î£Qòƒèœ MŸèŠð´‹.
«î‹, ªï™½‹ Ýø£è 殂-
ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á ÃøŠð†ì
àÁFªñ£N¬ò Þ¼ ºî¡¬ñò£ù
Gè›¾èœ å†´ªñ£ˆîñ£è ð£Fˆîù.
ÜõŸP™ å¡Á ªð£¼Oò™ ñ£Áî™.
ªð†- « ó£Lò ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ
1973‹ ݇´ àò˜‰î «õFJò™ àó‹
꣘‰î «õ÷£‡ ªî£N™¸†ðƒè¬÷
ñ†´Šð´ˆFù. Þ‰G蛾 ð²¬ñŠ¹ó†C
Þ´ªð£¼†èœ ÜFè M¬ô ªè£‡ì¬õ
â¡ø 輈¬î º¡¬õˆ¶ àöõ˜è÷£™
õ£ƒè º®ò£î Þ‰î Þ´ªð£¼†èÀ‚°
Üó²èœ 꽬è (ñ£Qò‹) ÜO‚è
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è º¡ ¬õ‚èŠ-
ð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ G蛾 ðJ˜èO™
ãŸð†ì Ì„C ñŸÁ‹ «ï£ŒèO¡
°î™èœ. °ÁAò è£ô ñóðµ¬õ
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì (ܬùˆ¶
õ¬èèÀ‹ ¯-p-Ý-ªü¡ °†¬ì
ñóðµ¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ)
õ¬èè¬÷ õ÷˜Šðî¡ Íô‹ Ì„CèO¡
ÅöLò™ ñ£Ÿø‹ ܬì‰î¶! Ì„CèO¡
º¿ MõóƒèÀ‹ è‡ìPòŠð†ìù.
48 ܇¬ñJ™ ªõOò£ù ñ£C¡Aó£
̾ô° ÞîN™ ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09 GÁõù ªï™õ¬èèO¡ «î£™M¬ò
â‹.âv.²õ£Iï£î¡ ²¼‚èñ£è
°PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ ÃÁAø£˜:
“I辋 G¬ôò£ù âF˜Šð£Ÿø™
ªè£‡ì ñóðµ‚è¬÷ Þù‹ è‡ì£™
åNò ªõŠðñ‡ìô ð°FèO™ 䉶
Ü™ô¶ ÝÁ ݇´èÀ‚°«ñ™
G¬ôˆ¶ GŸè‚îò õ¬è¬ò è‡ìPõ¶
è®ù‹!”
݇´ º¿õ¶‹ ªï™ ðJKìŠ-
𴋫𣶠̄C ñŸÁ‹ «ï£Œ ¸‡µJK-
èO™ ¹¶õ¬èèœ (Races or Biotypes)
à¼õ£°‹ õ£ŒŠ¹èœ I辋 ÜFè‹.
Þîù£™ Ì„CèO¡ °î™ ÜFèK‚°‹.
ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C GÁõùˆF™
Þ¼‰¶ 1966‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì
ä.ݘ.8 â¡Â‹ õ¬è 1968 ñŸÁ‹ 1969‹
݇´èO™ 𣂯Kò Þ¬ô‚è¼èô£½‹,
1970_-71 ݇´èO™ ªï™ JKò£½‹
(Tungro Virus) HLŠ¬ð¡v º¿õ¶‹
ð£F‚èŠ-ð†ì¶. Hø° 1969‹ ݇´
ªõOJìŠ-ð†ì ä.ݘ.20 õ¬è 𣂯Kò
Þ¬ô‚è¼è½‚° âF˜Š¹ˆî¡¬ñ»‹,
JK¬òˆ A õ÷¼‹ ñ¬ò»‹
ªè£‡´ è£íŠð†ì 1971_-72
݇´èO™ ä.ݘ.8-¡ Þ숬î
¬èŠðŸPò¶. Þ¼‰î«ð£F½‹ HLŠ-
¬ð¡v º¿õ¶‹ ä.ݘ.20 õ¬è 1973‹
݇´ ¹¬èò£¡ (Brown Plant Hopper)
ñŸÁ‹ ¹™ °†¬ì JK «ï£Œ (Grossy
Stunt Virus) «ð£¡øõŸø£™ è´¬ñò£è
ð£F‚èŠð†ì¶. ¹¬èò£Â‚° âF˜Š-
ð£Ÿø™ ªè£‡ì ä.ݘ.26 õ¬è 1973‹
݇´ ªõOJìŠð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶
1974_-75 ݇´èO™ HLŠ¬ð¡v
º¿õ¶‹ ðJKìŠð†ì¶. ¹¬èò£Q¡
¹¶õ¬è (Biotype) å¡Á ä.ݘ.20 õ¬è¬ò
1976‹ ݇´ è´¬ñò£è Aò¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ä.ݘ.26 õ¬è ªõOJìŠ-
ð†ì¶. Þ¶ ¹¬èò£Q¡ ¹¶õ¬è¬ò
âF˜ˆ¶ õ÷¼‹ ñ¬ò ªè£‡®¼‰-
î å«ó ݇®™ HLŠ¬ð¡v
º¿õ¶‹ ðóMò¶. Þ¡Á HLŠ¬ð¡v
®™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ õ¬èò£è
àœ÷¶. ¹¬èò£¡ °î½‚°
î´Šð£Ÿø™ ªè£‡ìî£è Þ¼ŠH‹
è´‹ °†¬ìò£î™ (Ragged Stunt) ñŸÁ‹
õ£ì™ °†¬ìò£î™ (Wilfed Stunt) «ð£¡ø
¹Fò «ï£ŒèO¡ °î½‚° Ý÷£A
Þ¼Šð«î£´ ¹¶ õ¬è ¹¬èò£Q¡
(â‡.3) °î½‚°‹ Ý÷£A àœ÷¶.
Þ Þ¬íò£ù «ñ£êñ£ù Åö™
Þ‰Fò£M½‹ è£íŠð´Aø¶. º¬ùõ˜
K„ê£Kò£M¡ ܬùˆ¶ èEŠ¹èÀ‹
à‡¬ñò£A M†ìù. º¡ùE ªï™
ðJ˜ ªð¼‚°ù˜èO¡ ßÁŠð®
ªï™L™ àò˜ M¬÷„ê™ õ¬èèœ
ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶
Þ¬ô‚ªè£Š¹÷ ð£FŠ¹ (Gall Midge),
¹¬èò£¡, Þ¬ô ñì‚°Š¹¿, Þ¬ô„-
²¼‚è‹ (Whorl Maggot) «ð£¡ø Ì„CèO¡
G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸðìˆ ªî£ìƒAò¶.
ªð¼‹ð£ô£ù àò˜M¬÷„ê™ õ¬èèœ
ºî¡¬ñò£ù Ì„CèO¡ °î½‚°
âOF™ Ý÷£õ 30--100 M¿‚裴
M¬÷„ê™ ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. ªð¼‹-
ð£ô£ù àò˜ M¬÷„ê™ õ¬èèœ ®.â¡.1
Ü™ô¶ ä.ݘ.8 «ð£¡øõŸP¡ õNˆ-
«î£¡øô£è Þ¼Šð ÜõŸP™ ¯-T×
ªü¡ âùŠð´‹ °†¬ìˆî¡¬ñ‚°‚
è£óíñ£ù ñóðµ‚èœ àœ÷ù.
ñó¹Šð‡¹ Ü®Šð¬ì‚ °Áè™ (Narrow
Genetic Base) æ ˜ ¬ ñ ˆ ñ¬ò
à¼õ£‚A Ì„C ñŸÁ‹ «ï£Œˆ-
°î½‚° Þ†´„ ªê™½‹. ®¡
ªï™ ðJK´‹ ªñ£ˆîŠðóŠð÷M™ 75
M¿‚裆´Š ð°FJ™ ðJKìŠð´‹ ¹Fò
õ¬èèœ º¿¬ñò£ù ï¡ªêŒ ñŸÁ‹
¹¡ªêŒ GôƒèÀ‚° àè‰î¬õ Ü¡Á.
ªï™L¡ ð£ó‹ðKò õ¬èèœ ñŸÁ‹
è£ùè õ¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆF Ì„C
âF˜Š¹ˆFø¡ I‚è ñóðµ‚è¬÷
è‡ìP‰¶ ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ¹Fò Ì„C
âF˜Š¹ õ¬èè¬÷ à¼õ£‚°‹ ܵ°-
º¬ø¬ò ð¡ù£†´ ªï™ Ý󣌄C
GÁõù‹ è¬ìH®‚Aø¶. F¯ªóù
ܬùˆ¶ ð¬öò õ¬èè¬÷»‹ º¿¬ñ-
ò£è «êèKŠð IèˆbMóñ£ù ºòŸC-
è¬÷ «ñŸªè£‡ì£™ ñ†´«ñ F¼Š¹-
º¬ùò£è ܬñ»‹. ªð¼‹ð£ô£ù
ð£ó‹ðKò Þ‡®è£ õ¬èèœ âF˜Š-
ð£Ÿø¬ô õöƒ°‹ ñ ªè£‡ì¬õ.
Þ‰Fò£M™ è£íŠð´‹ ñóHò™ õ÷ƒ-
è¬÷‚ ªè£‡«ì ñóðµ èôŠ¹
¸†ðˆ¬î ªêò™ð´ˆî º®»‹. Þ‰G¬ô-
J™ â‹.âv. ²õ£Iï£îQ¡ ðE
Gòñù‹, ð£ó‹ðKò ªï™ õ¬èè¬÷
«êèKŠðîŸè£è«õ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ-
ð†ì¶.
Þ‰Fò£ e‡´‹ ì£‚ì˜ K„ê£Kò£
裆®ò õNJ™ ªê™ô «õ‡´‹!
꣇ìôK¡ õŸ¹Áˆîô£™ ðE
挾‚° Ý÷£‚èŠð†ì º¬ùõ˜
K„ê£Kò£ åKê£ àò˜cFñ¡øˆF™
î¡ù‰îQò£÷£è Í¡Á ݇´èœ
- -
õö‚¬è ïìˆFò«ð£¶ Üõó¶ °´‹ð
G¬ô ð£F‚èŠð†ì¶. «ñ½‹ Üõó¶
ñ¬ùMJ¡ àì™G¬ô»‹, °ö‰¬îèO¡
è™M»‹ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ õö‚A™ K„ê£Kò£ ªõŸP
ªðŸø£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1970‹ ݇´
ñˆFò ªï™ Ý󣌄C GÁõùˆF¡
Þò‚°ïó£è K„ê£Kò£ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜.
Üõó¶ ñ£‡¹ G¬ôï£†ìŠ ð†ì¶.
ÞîQ¬ì«ò ì£‚ì˜ K„ê£Kò£¬õ
ñˆFò Hó«îê Üó² «õ÷£‡ ¶¬ø
Ý«ô£êèó£è GòIˆî¶. Þ¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ î¬ìŠð†´Š«ð£ù ÝŒ¾-
è¬÷ e‡´‹ ªî£ì˜‰î K„ê£Kò£, Ý«ø
݇´èO™ Þ󣌊ÌK™ ¹Fò ªï™
Ý󣌄C GÁõùˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù
è†ì¬ñŠ¹è¬÷ à¼õ£‚Aù£˜. ݇-
ªì£¡Á‚° ªõÁ‹ 20 ÝJó‹ GF¬ò‚
ªè£‡´ ¸‡«í£‚A Ãì Þ™ô£î
ܽõôè‹ ñŸÁ‹ ÝŒ¾‚Ã숬î
ܼ«è»œ÷ Æ´ø¾ ªï™ Üó¬õ
ݬôJ™ ܬñˆ¶‚ªè£‡´ 19,000 ªï™
õ¬èè¬÷‚ ªè£‡ì ñóðµ õƒA¬ò
ðó£ñKˆî ÜFêò M‰¬î ñQî˜ ì£‚ì˜
K„ê£Kò£! ÞõKì‹ àîMò£÷ó£è Þ¼‰î
Þó‡´ «õ÷£‡¬ñ ð†ìî£KèÀ‹,
ÝÁ Aó£ñ‚ è÷ŠðEò£÷˜èÀ‹ ªðŸø
ñ£î áFò‹ 250 Ï𣌠ñ†´«ñ.
àôA«ô«ò «ð£Ÿøˆî‚è â‡E‚¬è¬ò
ªè£‡ì ñóðµ õƒA¬ò à¼õ£‚A‚-
裆®òõ˜ ì£‚ì˜ K„ê£Kò£. Þ‰Fò
ÜPMòô£÷˜èÀ‚° º¬øò£è á‚è‹
õöƒèŠð†ì£™ Üõ˜èœ Iè„CøŠð£è
ªêò™ð´õ£˜èœ â¡ð ì£‚ì˜ 49
K„ê£Kò£ àî£óíñ£è M÷ƒAù£˜. ̾ô°
ªî£ì¼‹... Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09
 èQ‚è£è êH‚èŠð†ì
Ü«î Ý 

ã«î¡ «ð£ô Þ™¬ôªò¡ø£½‹

 õ£¿‹ 裆®™
å¼ èQ ðPˆîù¡.

‘GÁˆ¶!’ â¡øù˜
‘ã¡?’ â¡øù¡
裆´‚èQJ½‹ âƒèœ
® â¡ ã Þ¼‚°¶ â¡øù˜

à‡ì¶ì¡ Ü™ô£ñ™
ãõ£À‚° MŸø¶‹
°Ÿø‹ â¡øù˜.
Ýì¡
e‡´‹ êH‚èŠð´Aø¶
ñQî °ô‹
ÞòŸ¬è‚° ÜŠð£«ô
50 õ£› â¡Á.
̾ô° -H.«ü.A÷ó¡v
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜
ü¨¡_ü¨¬ô ‘09‘09
 Þ«î£ â¡ ê‰îFèœ
ªê¡¬ù F¼ªõ£ŸPÎK™
裬ô ÅKò åOJ™ d†®™ õ‡´.

âŠð®Š H®„«ê¡ ªîK»ñ£?

ªê¡¬ù â‡È˜ ܼ«è»œ÷
ð˜ñ£ ïèK™ Þ¬ó»ì¡ èF˜‚°¼M

 Þ¼õ˜
«è£®ò‚è¬óJ™ àœ÷ ªõOñ£¡ êóí£ôòˆF™
ªê‹ð¼‰¶èœ î‚ Ãô£¾î™ («è£˜†®ƒ)

ã. ꇺè£ù‰î‹
裆´J˜ ðìªñ´ˆîL™ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜ ªê¡¬ù
F¼ªõ£ŸPÎ¬ó„ «ê˜‰î åOŠðì‚ è¬ôë˜ ã. ꇺè£ù‰î‹.
2002 Ý‹ ݇´ ï‡ð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ "ªðLè¡ «ï„ê˜
«ð£†«ì£ A÷Š" â¡ø ܬñŠ¬ð Ýó‹Hˆîõ˜. Þõó¶ 300‚°‹
«ñŸð†ì ðìƒèœ «îCò, ê˜õ«îê åOŠðìŠ «ð£†®èÀ‚° «î˜¾
ªêŒòŠð†´œ÷ù. ÞòŸ¬è ðŸP ñ£íõ˜èÀ‚° MNŠ¹í˜¾
ãŸð´ˆ¶õ¶, 裆´J˜è¬÷Š ðŸP ⿶õ¶, åOŠðì
è‡è£†C ï숶õ¶ àœO†ì ªêò™ð£´èO™ ß´ð†´ õ¼Aø£˜. 51
̾ô°
Ýèv†_ªêŠì‹ð˜ ‘09