∫∑§—¥¬àÕ

°∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õß
‰∑-≈“« (æ.». 2429-2466)
The Kha Rebellion in Tai - Lao Local
Document [B.E.2429-2466]
[B.C.1886-1923].1
°”æ≈ ®”ª“æ—π∏å
Kampol Champapan

∫∑§«“¡π’®È –‡ªìπ°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡Õ° “√À≈—°∞“π
‡°’ˬ«°—∫°∫Ø¢à“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ߪï æ.». 2417-2429 ‰¥â·°à
§”„Àâ°“√‡®â“‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π¥‘π·¥π≈â“π™â“ß ß“π‡¢’¬π∫—π∑÷°
§«“¡∑√ß®”¢ÕߺŸâ¡’ à«π√à«¡„π‡Àµÿ°“√≥å ·≈–®¥À¡“¬‡Àµÿ∑’Ë
Ú
√«∫√«¡¢÷Èπ ´÷Ë߇ªìπ‡Õ° “√∑’Ë®¥·≈–µ’æ‘¡æ出¬·æ√à§√—Èß·√°
„π√–¬–ªï æ.». 2429-2466 æ∫«à“ ‡Õ° “√‡À≈à“π’È¡’§«“¡
πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ  “¡“√∂π”¡“„™â»÷°…“·≈– √â“ߧ”Õ∏‘∫“¬«à“¥â«¬
ç°∫Ø¢à“„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑-≈“«é ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“™πæ◊Èπ‡¡◊Õß
„π≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß¡’∫∑∫“∑‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µàÕ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„πª√–«—µ»‘ “ µ√å‰∑-≈“« ªØ‘°√‘¬“°“√µÕ∫‚µâ¢Õßæ«°‡¢“ àߺ≈ ¿“æ ™π™“«¢à“„π¥‘π·¥π≈“«
„Àâ   ¬“¡‰¡à ¡’ Õ”π“®Õ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß „𥑠𠷥𙓬¢Õ∫¢Õß ∑’Ë¡“ : Garnier, 1998.
≈“«≈â“π™â“ß ´÷Ë߇ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ ¬“¡µâÕßæà“¬·æâ·°à
Ω√—ßË ‡» „π‡Àµÿ°“√≥å√–À«à“ߪï æ.». 2431-2436 µàÕ¡“Ω√—ßË ‡» 
°Á¬—ßµâÕ߇º™‘≠°—∫°∫Ø¢à“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’˪°§√Õß√–∫Õ∫
Õ“≥“π‘§¡
1
ª√—∫ª√ÿß®“° à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∑¬“π‘æπ∏åÀ—«¢âÕ ç¢à“‡®◊Õß: °∫غŸâ¡’
∫ÿ≠„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ ¬“¡ (æ.». 2429-2466)é ºŸâ‡¢’¬π
¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“ ·≈–
¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å©≈Õß  ÿπ∑√“«“≥‘™¬å Õ“®“√¬å«‘≈≈“ «‘≈—¬∑Õß
∑’Ë„À⧔·π–π”Õ—π∑√ߧÿ≥§à“·°à»‘…¬å
26 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

Abstract
The purpose of this paper is to examine records concerning the Kha rebellion
that took place from 2417 to 2429 B.E. (1874-1886 C.E.). These records include
testimonies of the local governors of Lan Xang provinces, memoirs of people who took
part in the incidents, and the archives. All these historical writings, which were recorded
and first published in the period 2429 to 2466 B.E. (1886-1923 C.E.), constructed
the definition of çthe Kha rebellion in Tai-Lao historyé and portrayed the significant role of
the indigenous people of the Mekong basin in this history. The rebellion destroyed Siamûs
power over the marginal territories of Lan Xang. In the end Siam was defeated by France
during the incidents that occurred 2431- 2436 B.E.(1888-1893 C.E.). Later, France
was obliged to fight with the Kha rebellion through the colonial period.

1. ∫∑π”
√–¬–∑’ Ë ¬“¡°—∫Ω√—ßË ‡» µà“ß·¢àߢ—π°—π· «ßÕ”π“®„π¥‘π·¥π≈â“π™â“ß ‰¥â‡°‘¥
ªØ‘°‘√‘¬“µàÕµâ“π®“°™π™“µ‘ à«ππâÕ¬„π≈â“π™â“ߪ√“°ØÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ
Àπ÷Ëß„ππ—Èπ¡’‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ√’¬°«à“ ç¢à“‡ªìπ‡®◊Õßé (燮◊Õßé ¿“…“≈“«¢≥–π—Èπ À¡“¬∂÷ß
ç°∫Øé) ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °≈ÿà¡¢∫«π°“√π’ÈπÕ°®“°®–µàÕµâ“π®—°√«√√¥‘π‘¬¡
∑—Èß ¬“¡·≈–Ω√—Ë߇» ·≈â« ¬—ßµàÕ Ÿâ°—∫≈“«À≈«ßæ√–∫“ß∑’ˇªìπ™π™—Èππ”≈â“π™â“ß
¢≥–π—Èπ¥â«¬ ç¢à“‡®◊Õßé ¡’≈—°…≥–∑’Ë “¡“√∂»÷°…“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫ ç°∫غŸâ¡’∫ÿ≠é2
2
ºŸ‡â ¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õßπß≈—°…≥å ≈‘¡È »‘√‘ (2524) „π·ßà∑«’Ë “à ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–¢ÕߺŸπâ ”
∑’ËÕâ“ßµπ‡ªìπºŸâ«‘‡»… ºŸâ¡’∫ÿ≠ ¡’§“∂“Õ“§¡ ‰¥â√—∫Õ”π“®Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï®“°µ”π“𧫓¡‡™◊ËÕ·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï
∑—ÈßÀ≈“¬ °Á§«√‡√’¬°°∫Ø≈—°…≥–π’È«à“ °∫Ø çºŸâ¡’∫ÿ≠é  à«π 纒∫ÿ≠é ‡ªì𧔇À¬’¬¥¢Õß™π™—Èππ” ¬“¡
æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ°√¡À≈«ß √√æ ‘∑∏‘Ϫ√– ß§å‡ªìπºŸâ„™â§π·√° (πß≈—°…≥å ≈‘È¡»‘√‘, 2524: 1)  à«π§”«à“
ç°∫Øé ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡ÿ¡¡Õß«à“ ¡Õß®“°®ÿ¥‰Àπ ∂â“¡Õß®“°®ÿ¥¢Õß™π™—Èππ” °“√°∫ØÕ“®‡ªìπ ‘Ë߉¡à™Õ∫∏√√¡
‰¡à§«√‡°‘¥¢÷πÈ ·µà∂“â ‡ªìπ®ÿ¥¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬ ´÷ßË ‡ªìπ 纟∂â °Ÿ °√–∑”é „π‡Àµÿ°“√≥åππ—È Ê ·≈â«·ª√‡ª≈’¬Ë π ∂“𖇪ìπ
纟â°√–∑”é ‰¡à„™à®“° 纟â°√–∑”é ·≈⫇ª≈’ˬπ‡ªìπ 纟â∂Ÿ°°√–∑”é µ“¡§«“¡Àπ—°‡∫“¢Õ߇Àµÿ°“√≥å‡À¡◊Õπ
Õ¬à“ß°√≥’¢Õß™π™—Èππ” ç°∫Øé ¬àÕ¡¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡·≈–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘‰¡à„™à‡À¬’¬¥À√◊Շ撬ߵհ¬È”
¢âÕ°≈à“«À“¢ÕßΩÉ“¬™π™—Èππ” ª√–‡¥Áππ’Èπ‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å (2509) °Á‡§¬ –∑âÕπ«à“°∫Ø¢Õß¢à“„π√–¬–
µâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 25 π—Èπ¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°¢à“¡—°∂Ÿ°°¥¢’Ë®“°≈“«·≈–‰∑¬ ‡°‘¥‡ªìπª√–‡æ≥’
çµ’¢à“é ∑’Ë™π™—Èππ”∑—Èß®“° à«π°≈“ß·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡—°ªØ‘∫—µ‘°—π‡ ¡Õ ‚¥¬∑“ß°“√¡‘‰¥âÀ“∑“ߪÑÕß°—π™à«¬‡À≈◊Õ
∑—È߬—ß π—∫ πÿπÕ¬Ÿà‚¥¬π—¬Õ’° ∑”„Àâæ«°¢à“√«∫√«¡°”≈—ß°—π°àÕ°∫ØÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√≈à“æ«°¢à“‡æ◊ËÕ®—∫¡“¢“¬
‡ªìπ∑“ π—Èπ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√µ‘‡µ’¬π¡“∂÷ß√“™ ”π—° ¬“¡ ‡æ√“–¢≥–π—È𠬓¡¬—ß∂◊Õ«à“≈â“π™â“߇ªìπ¥‘π·¥π
„πæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ¢Õß ¬“¡ π‘∏‘‰¥âÕâ“ß∂÷ßß“π¢ÕߌÕ≈‡≈∑∑’Ë°≈à“««à“ çÀ“°æ√–‡®â“°√ÿß ¬“¡¬—ߧߪ≈àÕ¬
„Àâ™π™“«‡¢“´÷Ë߉¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ„§√∑“ßø“°µ–«—πÕÕ°¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß ∂Ÿ°≈à“µ—«‰ª‡ªìπ∑“ Õ¬Ÿà‡™àππ’È
°Á§«√®–®—¥„Àâæ√–Õߧ凪ìπ°…—µ√‘¬å„πÕ—π¥—∫‡¥’¬«°—∫ —µ«åªÉ“‡∂◊ËÕπ∑’Ë°”≈—ߪ°§√Õß·Õø√‘°“Õ¬Ÿà¢≥–π—Èπé
(π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å, 2509: 22-23)
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 27
∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ∑—«Ë ‰ª„π√–¬–°àÕπ ¡—¬„À¡à ·µà∑º’Ë “à π¡“°“√»÷°…“ ç°∫غŸ¡â ∫’ ≠
ÿ é ¬—ߧ߇πâπ
2 ™à«ß°«â“ßÊ §◊Õ °√≥’‡´’¬ß·°â«·≈– “‡°Á¥‚ßâß√–¬–ªï æ.». 2325-2368 ·≈–°∫Ø
ºŸâ¡’∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ª„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ√–À«à“ߪï æ.». 2443-2446
 à«π¢à“‡®◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–¬– æ.». 2417-2429 ¬—ߧß∂Ÿ°≈–‡≈¬®π·∑∫®–°≈“¬‡ªìπ
‡√◊ËÕß√“«∑’Ë Ÿ≠À“¬‰ª®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑-≈“«
„π∑’Ëπ’È®–‡ªìπ°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡Õ° “√À≈—°∞“πæ◊Èπ‡¡◊Õ߇°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å
¥—ß°≈à“« ‚¥¬®–«‘‡§√“–À奟‡ ’¬ß‡≈à“·≈–¡ÿ¡¡ÕߢÕß™πæ◊Èπ‡¡◊Õß≈â“π™â“ß«à“ ¡’µàÕ
‡Àµÿ°“√≥åπ’ÈÕ¬à“߉√ √«¡∑—Èß·ß৑¥§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ∫∑∫“∑ ¬“¡·≈–Ω√—Ë߇» „π
≈â“π™â“ß „π∑—»π–§πæ◊Èπ‡¡◊Õß«à“Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ¬“¡æà“¬·æâ·°à
Ω√—ßË ‡» ®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡∑√ß®”‡°’¬Ë «°—∫°“√ Ÿ≠‡ ’¬¥‘π·¥π„Àâ·°àΩ√—ßË ‡»  ‡Àµÿ°“√≥å
ª√“∫°∫Ø¢à“‡®◊ÕߢÕß ¬“¡¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߉√µàÕ°“√ ‘Èπ ÿ¥Õ”π“® ¬“¡„π
≈â“π™â“ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’ˇ§¬Õ∏‘∫“¬°—π¡“«à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π¥—ß°≈à“«
‰¥â·°à °√≥’«‘°ƒµ°“√≥å √.». 112 ´÷Ë߇ªìπ°“√≈–‡≈¬∫∑∫“∑·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ
∑’ˇ°‘¥·°à™πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π≈â“π™â“ß œ≈œ

2. ‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“«‡°’ˬ«°—∫ ç¢à“‡®◊Õßé
„πªï æ.». 2429 À≈—ß®“°°Õß∑—æ ¬“¡¿“¬„µâ°“√π”¢Õ߇®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂
∑”°“√ª√“∫ª√“¡ŒàÕ·≈–¢à“„π∫√‘‡«≥·¢«ß‡¡◊Õß´àÕπ‡ √Á® ‘πÈ ≈ß ‡®â“À¡◊πË ‰«¬«√π“√∂
‰¥â√—∫ πÕßæ√–√“™°√–· √—∫ —ËߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«„Àâ
‡√’¬°À“∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ∫√‘‡«≥ ‘∫ Õß®ÿ‰∑·≈–À—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ° ¡“ Õ∫∂“¡
æß»“«¥“√ µ”π“𠧫“¡‡ªìπ¡“¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇À≈à“π—È𠮥 àß≈ß¡“¬—ß°√ÿ߇∑æœ
æ√âÕ¡°—∫„Àâ¡’ ”‡π“‰ª∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¢≥–π—Èπ∑√߇√‘Ë¡∑’Ë®–¡’·π«æ√–√“™¥”√‘
„π°“√®—¥°“√ª°§√Õß·∫∫√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®‡¢â“ Ÿà°√ÿ߇∑æœ ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë
®–ºπ«°≈â“π™â“߇¢â“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß çæ√–√“™Õ“≥“‡£µ√ ¬“¡é (µ“¡§”„π
À≈—°∞“π) ·µà°“√·ª√‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫§«“¡ —¡æ—π∏宓°√–∫∫√—∞∫√√≥“°“√·∫∫
 ÕßΩÉ“¬øÑ“¡“‡ªìπ√—∞√«¡»Ÿπ¬åÕ”π“®‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬¥—ßÀ«—ß Õÿª √√§ ”§—≠π—Èπ‰¡à„™à
‡æ’¬ß®—°√«√√¥‘π‘¬¡Ω√—Ë߇» ·≈–™π™—Èππ”∑âÕß∂‘Ëπ‡∑à“π—Èπ À“° ¬“¡¬—߇º™‘≠°“√
µàÕµâ“π®“°™πæ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ’°¥â«¬
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
28 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√ Õ∫∂“¡æß»“«¥“√„π§√—Èßπ—Èπ‰¥â„Àâ°”‡π‘¥‡Õ° “√ ”§—≠
∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ËÀ≈߇À≈◊Õ¡“®π«—ππ’ÈÕ¬Ÿà 3 ™‘Èπ¥â«¬°—π ‰¥â·°à 1. çæß»“«¥“√
‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507§: 221-258) 2. çæß»“«¥“√
‡¡◊Õ߉≈é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢: 237-288) ·≈– 3. çæß»“«¥“√‡¡◊Õß·∂ßé
(°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 289-327) ™‘Èπ·√°·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ 5 ‡√◊ËÕß µ“¡§”
„Àâ°“√¢Õ߇®â“‡¡◊Õß√«¡ 5 ‡¡◊Õß ‰¥â·°à 1. 燡◊Õß ∫·Õ¥‡™’¬ß§âÕé (°√¡»‘≈ª“°√,
2507©: 211-225) 2. 燡◊Õß´”‡Àπ◊Õé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507®: 226-229)
3. 燡◊Õß‚ ¬é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507™: 230-246) 4. 燡◊Õß´”„µâé (°√¡»‘≈ª“°√,
2507ß: 247-255) ·≈– 5. 燡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¨: 257-
259)  Õß™‘πÈ À≈—ß §◊Õ çæß»“«¥“√‡¡◊Õ߉≈é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢: 237-288)
·≈– çæß»“«¥“√‡¡◊Õß·∂ßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 289-327) ‡ªìπº≈ß“π
‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ߢ÷È π ‚¥¬Õ“»— ¬ §”„Àâ ° “√‡®â “ ‡¡◊ Õ ß∑—È ß  Õ߇ªì π À≈— ° ∞“π‰¡à „ ™à ° “√®¥
§”µàÕ§”¥—ßæß»“«¥“√„π°≈ÿࡇ¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ° ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß §◊Õ π“¬æ≈µ√’
æ√–¬“ƒ∑∏‘Ï√≥‡©∑ (»ÿ¢ ™Ÿ‚µ) ·µà§√—È߬—߇ªìππ“¬®à“¬«¥ æ—πµ√’ª≈—¥∑—æ ´÷Ë߉¥â
√à«¡∑—扪°—∫‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂‡¡◊ËÕªï æ.». 2428 ®÷߇ªìπºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å
°“√ª√“∫ª√“¡¢à“‡®◊Õß ·≈–π“¬®à“¬«¥ºŸâπ’Ȭ—߇ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∂“¡
∫√√¥“∑â“«¢ÿπ‡¡◊Õ߇À≈à“π—È𮥠àß≈ß¡“°√ÿ߇∑æœ
¿“¬À≈—߉¥â‡√’¬∫‡√’¬ß§”„Àâ°“√‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæß»“«¥“√¢÷Èπµà“ßÀ“° ”‡√Á®
≈ß„πªï æ.». 2431 „π‡«≈“‡ªìπ∑’Ëæ√–æ≈—…Æ“πÿ√—°…å ª≈—¥®“ß«“ß°√¡¡À“¥‡≈Á°
(·≈–‡ªìπ¢â“À≈«ß°”°—∫‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß„π‡«≈“µàÕ¡“) ‡¡◊ËÕ¡’°“√√«∫√«¡®—¥
∑”™ÿ¥ çª√–™ÿ¡æß»“«¥“√é „πªï æ.». 2466 ‚¥¬§«“¡Õ”𫬰“√¢Õß ¡‡¥Á®œ
°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ °Á‰¥â¡°’ “√√«¡‡Õ“∑—ßÈ 7 ‡√◊ÕË ß¢â“ßµâπ¡“√«¡æ‘¡æ剫⠂¥¬
çæß»“«¥“√‡¡◊Õ߉≈é ·≈– çæß»“«¥“√‡¡◊Õß·∂ßé ∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿ„à π çª√–™ÿ¡æß»“«¥“√
¿“§∑’Ë 9é  à«π çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬æß»“«¥“√
‡¡◊ÕßÕ’° 5 ‡¡◊Õߥ⫬°—π ∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿà„π çª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ¿“§∑’Ë 22é
πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ‡ Õ° “√ ”§— ≠ Õ’ ° 3 ™‘È π ∑’Ë § «√°≈à “ «∂÷ ß „π∑’Ë π’È ‰¥â · °à
1. ç ®¥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æª√“∫ŒàÕé (¥”√ß√“™“πÿ¿“æ, 2507°) Õ¬Ÿà„π çª√–™ÿ¡
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 29

æß»“«¥“√ ¿“§∑’Ë 24é 2. çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé (∑«¬À“≠√—°…“, 2548)

ß“πª√–æ—π∏å¢Õßπ“¬√âÕ¬‡Õ° À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“ (‡æ‘Ë¡) ç‡≈¢“∏‘°“√∑—æé
ª√“∫ŒàÕ ´÷Ë߉¥â‡¥‘π∑“ß√à«¡∑—扪°—∫‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂ ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å
·≈–¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ª√“∫¢à“‡®◊Õß ß“πª√–æ—π∏å„π√Ÿª°«’π‘æπ∏噑Èππ’Èæ‘¡æå
§√—Èß·√°„πªï æ.». 2434 Àà“ß®“°√–¬–‡«≈“∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å‡æ’¬ß 5 ªï ·≈–
3. çª√–«—µ‘°“√≥å¢Õ߮աæ≈‡®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’é ( ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’, 2504)
‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ„πªï æ.». 2466 Àà“ß®“°√–¬–‡«≈“∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ°“√≥å 37 ªï ·µàß“π
ç‡√’¬∫‡√’¬ßé ™‘Èππ’È¢Õ߇®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ ¡’¢âÕπà“ —߇°µ §◊Õ ‡ªìπ°“√‡√’¬∫
‡√’¬ß¢÷πÈ ‚¥¬Õ“»—¬À≈—°∞“𠔧—≠ ‡™àπ ç√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é 箥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æé
ç„∫∫Õ°é ·≈– çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“é ∑’¡Ë ‰’ ª¡“√–À«à“ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡-
‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— °—∫‡®â“À¡◊πË ‰«¬«√π“√∂ ‡¡◊ÕË §√—ßÈ ¬—ß∑” ß§√“¡ª√“∫ŒàÕ·≈–¢à“3 ©–π—πÈ
ß“π‡√’¬∫‡√’¬ß™‘Èππ’È®÷ߧàÕπ¢â“ß·¡à𬔄π‡√◊ËÕß«—π‡¥◊Õπªï ·≈–√Ÿª‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ
Õ¬Ÿà¡“° ·πàπÕπ«à“À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫¢à“‡®◊Õ߉¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß‡∑à“π’È À“°¢âÕ‡¥àπ¢Õß
3
∑—Èß çŒàÕé ·≈– ç¢à“é „π°√≥’Õ◊Ëπ®–À¡“¬∂÷ß„§√°Áµ“¡ „π∫∑§«“¡π’È®–„™â„𧫓¡À¡“¬∑’Ë«à“ çŒàÕé
À¡“¬∂÷ß Õ¥’µ°∫؉µâ‡ºÁß∑’Ë·µ°æà“¬∂Õ¬Àπ’®“°®’π„µâ Ÿà¥‘π·¥π≈“«·≈–µ—߇°’ά√–À«à“ߪï æ.». 2413 -
2431 çŒàÕé ‡ªìπ§”∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„πÀ≈—°∞“π‰∑¬·≈–≈“«™à«ßµâπæÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 25 ∑—Èß∑’Ëπà“®–‡√’¬°
ç®’πé ‰¡à°Á 燮ä°é ¥—ߧ«“¡‡§¬™‘π¢Õ߉∑¬ ·µà‡Àµÿ∑’ˇ√’¬° çŒàÕé π—Èπ°Á‡π◊ËÕß®“° çæ«°‰∑¬¢â“ß∑“߇Àπ◊Õ
∑—È߇™’¬ß„À¡à·≈–À≈«ßæ√–∫“߇¢“‡√’¬°∫√√¥“®’π∑’Ë¡“®“°ŒÿπÀπ”«à“ çŒàÕé ‡√“ ”§—≠‡Õ“·µà§”∑’ˇ¢“‡√’¬°
®÷߇¢â“„®‰ª«à“‡ªìπ™π™“µ‘Õπ◊Ë µà“ßÀ“°é (¥”√ß√“™“πÿ¿“æ, 2507¢: (18) - (19)) ªí≠À“Àπ÷ßË ‡°’¬Ë «°—∫
çŒàÕé „π ª√–«—µ‘»“ µ√åπ‘æπ∏å≈“«∑’˺à“π¡“ §◊Õ °“√ √â“ß‚§√߇√◊ËÕß«à“¥â«¬ ç‚®√ºŸâ√â“¬é ·°àŒàÕ¡“°‡°‘π‰ª
 –∑âÕπ°“√ ◊∫√—∫‡Õ“®ÿ¥¬◊π·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™π™—Èππ”≈“« ‰∑¬ ·≈–Ω√—Ë߇»  ∑’˵à“ß©«¬‚Õ°“  √â“ß
 ‘∑∏‘∏√√¡‡Àπ◊Õ¥‘π·¥π≈“«®“° 秫“¡‡ªìπºŸâ√â“¬é ¢ÕߌàÕ ‚§√߇√◊ËÕßπ’È¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬Ÿà¡“°„π°“√∑”
§«“¡‡¢â“„®∫∑∫“∑ŒàÕ∑’ˇªî¥æ◊Èπ∑’Ë°“√µàÕ Ÿâ°—∫™π™—Èππ”„π≈“« ®÷߉¡à‡À¡“– ¡Õ’°µàÕ‰ª∑’Ë®–„™â‚§√߇√◊ËÕßπ’È
 ”À√—∫Õ∏‘∫“¬ “‡Àµÿ«à“∑”‰¡°≈ÿà¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õßµà“ßÊ „π≈“«∂÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫ŒàÕ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕŒàÕ„π
°“√ Ÿâ√∫°—∫™π™—Èππ”≈“« œ≈œ  à«π ç¢à“é „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °≈ÿà¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õß°≈ÿà¡„À≠àÀ≈“¬ “¢“∑’ËÕ¬Ÿà
°√–®—¥°√–®“¬∑—Ë«‰ª„π‡¢µ≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß ‡¥‘¡µâÕß àߠ૬¢Õߪɓ ¢â“«‰√à ·≈–æ◊™‰√à·°à™π™—Èππ”≈“«·≈–
ºŸâ‰∑ ¥â«¬∞“π–∑“ß —ߧ¡‡™àππ’È®÷ß∑”„Àâ¡’°“√ —ππ‘…∞“π°—π«à“ ç¢à“é „π¿“…“≈“«µ√ß°—∫§”«à“ ç¢â“é
„π¿“…“‰∑¬ (®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï, 2540: 269, 271, 289-328) ¢à“„π¥‘π·¥π≈â“π™â“ß¡’À≈“¬ “¢“ ‡™àπ
¢à“¢—¥ ¢à“ŒÕ° ¢à“‡¡à¥ ¢à“¡ÿ 查¿“…“µà“ß°—π ™“«≈“«‡√’¬°√«¡°—π«à“ ç¢à“·®–é (∫ÿ≠™à«¬ »√’ «— ¥‘Ï,
2547: 11, 94, 97)  à«π ç¢à“‡®◊Õßé π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß ¢∫«π°“√°∫Ø¢Õß°≈ÿà¡™π¢à“∑’˺Ÿâπ”Õâ“ßµ—«‡ªìπ
ç«’√∫ÿ√ÿ…∑“ß«—≤π∏√√¡é À√◊ÕºŸâ¡’∫ÿ≠®“°§µ‘§«“¡‡™◊ËÕ¥—È߇¥‘¡ ‡ªìπµâπ

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

30 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

À≈—°∞“π∑’ˇ πÕ„π∑’Ëπ’È §◊Õ °“√‡ªìπÀ≈—°∞“π™—Èπµâπ∑’Ë∂Ÿ°µ’æ‘¡æ出¬·æ√àÕ¬à“߇ªìπ

∑“ß°“√ ¢≥–∑’ËÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ¬—ߧßÕ¬Ÿà„π√Ÿªµâπ©∫—∫µ—«‡¢’¬π‡ªìπ à«π„À≠à ·≈–π—Ëπ°Á
Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫∑§«“¡π’È

3. ç¢à“‡ªìπ‡®◊Õßé ª√–«—µ‘»“ µ√宓°§”„Àâ°“√·≈–∫—π∑÷°ºŸâ√à«¡
‡Àµÿ°“√≥å
®“°À≈—°∞“π∑’∂Ë °Ÿ µ’æ¡‘ æå‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥π’°È ∑Á ”„Àâ‡√“ “¡“√∂ª√–¡«≈¿“æ√«¡
¢Õ߇Àµÿ°“√≥åÕÕ°¡“‰¥â§àÕπ¢â“ßπà“æ÷ßæÕ„®∑’‡¥’¬« ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥å≈”¥—∫·√°¢Õß
°“√‡°‘¥°√≥’ ç¢à“‡ªìπ‡®◊Õßé ∑’ˇհ “√√–∫ÿ∂÷ßπ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ∑’ˇ¡◊Õß·∑π ‡¡◊Õ߬“
·¢«ß‡¡◊Õß·∂ß ®“°π—Èπ§àÕ¬Ê ¢¬“¬≈ß¡“¬—ß∑’Ë√“∫ Ÿß√Õ∫Ê ‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß
·¢«ß‡¡◊Õßæ«π ∫√‘‡«≥∑ÿà߉ÀÀ‘π ·¢«ß‡¡◊Õß´àÕπ ®π∂÷߇¢µ≠«π¥â“π∑‘»µ–«—πÕÕ°
¡’ºŸâπ”™◊ËÕ ç≈à“· ß· π‡À‘πé ®“°π—Èπ¡’¢à“‡®◊Õß™—Èππ”√ÕßÊ ≈ß¡“Õ’°À≈“¬§π
®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡∑’Ë∫√‘‡«≥‡¡◊Õß·∑π ‡¡◊Õ߬“ ‡Àµÿ∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ªπ—È𠇪ìπ‡æ√“–¡’°“√·∫àß
°”≈—ß·¬°¬â“¬°—πÕÕ°‰ª‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡¢à“„À⇢â“√à«¡‡ªìπ‡®◊Õß ª≈¥ª≈àÕ¬¢à“®“°°“√
ª°§√ÕߢÕß≈“«·≈–ºŸâ‰∑¬ ‚¥¬¡’À—«Àπâ“·µà≈– “¬§ÿ¡°”≈—ß°—π‡ªìπ∑—æ ∑⓬ ÿ¥
°Á¥â«¬À«—ß®– √â“ßÕ“≥“®—°√¢Õßµπ‡Õߢ÷Èπ¡“ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√欓¬“¡‡¢â“µ’™‘ß
∫â“π‡¡◊Õß®“°≈“«‡∑à“∑’‚Ë Õ°“ ‡ß◊ÕË π‰¢®–‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬ ·µà°‰Á ¡àª√“°Ø¡’§«“¡æ¬“¬“¡
∑’Ë®–√—°…“‰«â‡ªìπ∑’Ë¡—Ëπ∑’Ë∂“«√ µ√ߢⓡ櫰¢à“‡®◊Õß°≈—∫¡—°µ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥πÕ°
µ—«‡¡◊Õß ´÷ßË ßà“¬∑’®Ë –À≈∫À≈’°‡¢â“ªÉ“‡¡◊ÕË ·µ°æà“¬ ·≈–¬—ßßà“¬∑’®Ë –„™â‡ªìπ∞“π ”À√—∫
‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡¢à“∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“π√‘¡ªÉ“¥ß ·√°‡√‘Ë¡π—Èπ°”≈—ß¢à“ à«ππ’ȵàÕ Ÿâ°—∫ŒàÕ µàÕ¡“
‡ª≈’Ë¬π»—µ√Ÿ‡ªìπ≈“« °“√≥åπ’È≈à“· ß· π‡À‘𮔇ªìπ®–µâÕߪ≈ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π
»—°¬¿“æ¢Õß™π™“µ‘¢à“ µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß ç°∫غŸâ¡’∫ÿ≠é ¥â«¬°“√√«¡»Ÿπ¬å
§«“¡»√—∑∏“¡“∑’˵—«‡¢“‡Õß„π∞“π–ºŸâπ”∑’Ë¡’∫ÿ≠≠“Õ¿‘π‘À“√ ‰¥â√—∫‡∑«‚Õß°“√®“°
燮⓵πº’∫ÿ≠ºŸâ„À≠àé §◊Õ ç ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√åé (æ√–Õ‘π∑√å) ∑—ÈßÀ¡¥π’È çæß»“«¥“√
‡¡◊Õß·∂ßé ‰¥â¡’°“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®¥—ßπ’È:

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 31

ç≈ÿ®ÿ≈»—°√“™ ÒÚÛ¯ ªï™«¥ Õ—∞»° (æ.». 2419 - ºŸâÕâ“ß) ‡°‘¥æ«°¢à“·®–

‡ªìπ¢∫∂ æ«°≈“«·≈–æ«°ºŸâ‰∑¬‡√’¬°°—π«à“ ¢à“‡®◊ÕßÊ π—Èπ §◊Õ«à“‡ªìπ¢∫∂
¡’π“¬¢à“·®–§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ≈à“· ß· π‡À‘πÕ¬Ÿà ≥ ‡¡◊Õß·∑π‡¡◊Õ߬“ ‰¥â§ÿ¡æ«°
¢à“·®–‰ª√∫°—∫æ«°ŒàÕ∑“ß ∫·Õ¥‡™’¬ß§âÕ ≈à“· ß· π‡À‘π‰¥âµàÕ√∫æ«°ŒàÕ∑’Ë
¡“µ’∫“â π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬¥â«¬„®°≈â“À“≠ ≈à“· ß· π‡À‘π¡’™¬— ™π–·°àæ«°ŒàÕ·≈â«
®÷ß´àÕß ÿ¡°”≈—ßæ«°¢à“·®–ª√–¡“≥ ı §π ˆ §π ¬°‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈
‡æ’¬ß°ÿ°‡æ’¬ß §”·¢«ß‡¡◊Õß≈“ ≈à“· ß· π‡À‘π¡’„®°”‡√‘∫§‘¥®–µ—Èßµ—«‡ªìπ„À≠à
®÷ß∑”Õÿ∫“¬‡Õ“¥“∫‡≈à¡Àπ÷ßË °—∫πÈ”‡µâ“º≈Àπ÷ßË ºâ“ª√–‡®’¬¥¡’‡≈¢¬—πµå‡ªìπµ—«Õ—°…√
≈◊ÈÕº◊πÀπ÷Ëß ≈߉ª´àÕπ‰«â„πÀπÕßπÈ”∑’˵”∫≈‡æ’¬ß°ÿ°‡æ’¬ß§” ‡«≈“‡™â“«—πÀπ÷Ëß
≈à“· ß· π‡À‘πÕÕ°π—Ëß∑’ËÀπⓇ√◊Õπ ®÷ß —Ëß„ÀâÀ“∫√√¥“≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‰æ√àæ≈
∑—Èߪ«ß¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π∑’Ë∫â“π ≈à“· ß· π‡À‘π®÷ß∫Õ°·°à≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–
§π∑—Èߪ«ß«à“ §◊ππ’ȇ√“πÕπÀ≈—∫ π‘∑Õ¬Ÿà ‡®â“µπº’øÑ“ºŸâ„À≠à §◊Õ  ¡‡¥Á®Õ¡√‘π∑√å
≈ß¡“ª≈ÿ° —Ëπ„Àâ‡√“µ◊Ëπ¢÷È𠇪≈àß√—»¡’ «à“ß∑—Ë«ÀâÕ߇√◊Õπ ∫Õ°·°à‡√“«à“ µ—«‡√“
®–¡’∫≠ ÿ ‰¥â‡ªìπ„À≠à „Àâ‡√àߧ‘¥°“√µàÕ Ÿ°â ∫— æ«°≈“« µ—ßÈ ·µà∫¥— π’®È –‰¡à‰¥â‡ªìπ
∫à“«æ«°≈“«µàÕ‰ª ‡®â“µπº’ø“Ñ ºŸâ„À≠à®ß÷ ∫Õ°„ÀâÕ“«ÿ∏·≈– ‘ßË ¢ÕߪÑÕß°—πµ—«
·°à‡√“ «à“´àÕπ‰«â„πÀπÕßπÈ”‡æ◊ÕË ®–‰¡à„Àâ∑‡’Ë ªìπ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß≈“«ºŸâ„¥¡“√Ÿ‡â ÀÁπ
°àÕπ «à“·≈â«≈à“· ß· π‡À‘π ‡Õ“¥“∫°—∫πÈ”‡µâ“·≈–ºâ“ª√–‡®’¬¥π—πÈ ¢÷πÈ ¡“ ”·¥ß
„Àâ§π∑—Èߪ«ß‡ÀÁπ®√‘ß ∫√√¥“æ«°¢à“·®–∑’ˇªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‰æ√àæ≈∑—Èߪ«ß
·µà≈â«π‚ßà‡¢≈“‡ªìπ™“«ªÉ“ °Áæ“°—π‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–°≈—«‡°√ßπ—∫∂◊Õ≈à“· ß· π‡À‘π
‡ªìπÕ—π¡“° ∑’ˇ√◊Õπ≈à“· ß· π‡À‘πÕ¬Ÿàπ—Èπ‡ “‡√◊Õπ°≈—∫‡Õ“µâπ¢÷Èπª≈“¬≈ß
≈à“· ß· π‡À‘π®–„Àâª√–™ÿ¡æ«°æ’ËπâÕß·≈–‰æ√àæ≈æ√âÕ¡°—π ∑”°“√‰À«âº’µ“¡
∏√√¡‡π’¬¡æ«°¢à“·®– ·≈â«≈à“· ß· π‡À‘π®÷ß查ª√–°“»·°àæ«°¢à“·®–∑—ßÈ ª«ß«à“
‡®â“µπº’øÑ“ºŸâ„À≠à„Àâºâ“ª√–‡®’¬¥°—πµ—« ·≈–¥“∫·°à‡√“‰ªøíπ°—π°—∫≈“«≈à“· ß-
· π‡À‘π®÷߇Փ¥“∫°—∫πÈ”‡µâ“·≈–ºâ“ª√–‡®’¬¥π—πÈ ¢÷πÈ °√–∑”§”π—∫∫Ÿ™“‰«â∑‡’Ë √◊Õπ
·≈â«≈à“· ß· π‡À‘π ®÷ßµ—Èßæ«°æâÕ߇ªìπ¢ÿππ“ß §◊Õ æ√–¬“«à“πÀπ÷Ëß
æ√–¬“æ√–Àπ÷Ëß æ√–¬“≈‘Èπ°à“Àπ÷Ëß æ√–¬“ ”‡√Á®Àπ÷Ëß √“™“·°â«Àπ÷Ëß
√“™“·¡â«Àπ÷Ëß √“™“§”·¥ßÀπ÷Ëß √“™“ªÕßÀπ÷Ëß √“™“À≈«ßªÕßøÑ“Àπ÷Ëß
√«¡ ˘ §π ·≈–¬—ߺŸâ¡’™◊ËÕÕ’°À≈“¬§π ≈à“· ß· π‡À‘π®÷߉¥â∫“°‰¡â‡ªìπ
 ”§—≠ ·®°‰ªµ“¡¢à“·®–∑ÿ°·Ààß∑ÿ°µ”∫≈ ‰¡â∑‡’Ë Õ“¡’¥∫“°‡ªì𠔧—≠π—πÈ
‡ª√’¬∫¥—ßµ√“æ√–√“™ ’Àå æ«°¢à“‡®◊Õ߉¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ·≈â«°Áπ—∫∂◊Õ°≈—«‡°√߬ա
‡¢â“¥â«¬∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–¥—ßπ’Èæ«°¢à“·®–®÷߉¥â‡°‘¥‡ªìπ‡®◊Õߢ÷Èπ∑ÿ°·Ààß∑ÿ°µ”∫≈é
(°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 309-311)
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
32 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

®“°π—Èπ çæß»“«¥“√‡¡◊Õß·∂ßé ‡≈à“µàÕ‰ª∂÷ß™“«‰∑≈◊ÈÕºŸâÀπ÷Ëß¡’π“¡«à“

ç¢π“ππâÕ¬é Õ¬Ÿà‡¡◊ÕßøŸß ·¢«ß‡¡◊Õß ‘∫ Õßæ—ππ“ ‡®â“‡¡◊Õßµ—Èß„À⇪ìπ∑â“«À“≠
‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫∑â“«≈à“· ß· π‡À‘π„π°“√ª√“∫ŒàÕ §√—Èπ≈à“· ß· π‡À‘πª√–°“»µ—«
‡ªìπ‡®◊Õߢ÷Èπ ¢π“ππâÕ¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫≈à“· ß· π‡À‘π∑’Ë®–ª√–°“»»÷°°—∫≈“«
®÷ßÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ∑â“«Õ√ ·≈–·®â߇√◊ÕË ß√“«°“√‡ªìπ‡®◊ÕߢÕß¢à“°≈ÿ¡à ≈à“· ß· π‡À‘π
„Àâ∑“â «Õ√øíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ (°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 311) ‡«≈“π—πÈ √“…Æ√‡¡◊Õß·∂ß
°Áæ“°—π·µ°µ◊ËπÕæ¬æ¬â“¬§√—«‡√◊ÕπÕÕ°‰ª®“°‡¡◊Õß·∂ß ‡æ√“–‡ªìπ∑’˧“¥°“√≥剥â
‰¡à¬“°«à“≈à“· ß· π‡À‘π®–µâÕßπ”°”≈—ß¡“µ’‡¡◊Õß·∂ß„πÕ’°‰¡à™â“
ΩÉ“¬‡®â“‡¡◊Õß·∂ß ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â «“¡‘¿—°¥‘Ï∂◊ÕπÈ”¢÷ÈπµàÕ°√ÿ߇∑æœ ‰¥â√“™∑‘π
π“¡«à“ çæ√– «“¡‘¿—°¥‘Ï ¬“¡‡¢µé ‡¥‘¡™◊ËÕ ç ‘ßÀ«“ß¡à“πé ‡ªìπ™“«¬Ÿππ“π∑”°“√§â“
Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇À¡◊Õπ‰¥âªï‡»… ¢≥–‡¥’¬«°—∫∑’ˇ¡◊Õß·∂ß«à“߇®â“‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ¢ÿππ“ß≠«π™◊ËÕ
ç°«“πµŸé ´÷Ëß·µ°Àπ’ŒàÕ¡“π—Èπ °Á‰ªÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇À¡◊Õπ ‰¥â™—°™«π ‘ßÀ«“ß¡à“π„Àâ
¡“™à«¬™“«‡¡◊Õß·∂ß√—∫»÷°  ‘ßÀ«“ß¡à“π°Á√—∫®–™à«¬√∫ŒàÕ∑’ˇ¡◊Õß·∂ß °«“πµŸ®÷߬°
 ‘ßÀ«“ß¡à“π¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß·∂ß  ‘ßÀ«“ß¡à“π¬°‰æ√àæ≈¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë§à“¬‡™’¬ß®—π
¢≥–π—Èπ™“«‡¡◊Õß·∂߉ªµ—Èß∑—æ√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈‡™’¬ß®—πª√–¡“≥ 50 §√—«‡√◊Õπ
√«¡§π™“¬À≠‘߇¥Á°ºŸ„â À≠àª√–¡“≥ 100 §π‡»…  ‘ßÀ«“ß¡à“π®÷ßµ—ßÈ ¢ÿππ“ß°√¡°“√
®“°ºŸâµ‘¥µ“¡µπµ“¡™◊ËÕµ”·Àπàߥ—ßπ’È; „Àâ∫“¬Õ¬‡ªìπ çÕß· πé „Àâ∫“‚√¬‡ªìπ
çÕߪÕßé „Àâ∫“Õ‘π‡ªìπ çŒàÕÀ≈«ßé „Àâ∫“‡º¬‡ªìπ çªÕß°“ßé „Àâ∫“Õ÷¥‡ªìπ çŒàÕ°≈“ßé
„Àâ∫“≈‘߇ªìπ çŒàÕ·Àâé „Àâ∫“ Õ‡ªìπ çÕߪÕé „Àâ∫“·Õ߇ªìπ 燰Չ≈é „Àâ∫“®Õ‡ªìπ
燮◊Õß«—πé „Àâ∫“Õ√‡ªìπ ç‡æ’Ȭ∫â“πÀπÕ߇À≈◊Õßé ®“°π—Èπµ—Èß∑â“«¢ÿπ‡≈Á°πâÕ¬Õ’°
À≈“¬§π ∑â“«¢ÿπ‡À≈à“π’È (¬°‡«âπ∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâπ)  à«π„À≠à‡ªìπ§πºŸ‰â ∑¬„πæ◊πÈ ‡¡◊Õß
∑—Èß ‘Èπ (°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 312)
ΩÉ“¬∑â“«≈à“· ß· π‡À‘π ·¡â¡·’ ºπ°“√®–µ’‡¡◊Õß·∂ß ·µà°‰Á ¡àº≈’º≈“¡ ®π∂÷ß
«—π¢÷Èπ 12 §Ë” ‡¥◊Õπ 7 ®ÿ≈»—°√“™ 1238 («—π∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ æ.». 2419) „πªï
‡¥’¬«°—ππ—Èπ (°√¡»‘≈ª“°√, 2507°: 312) ´÷Ë߇ªìπªï∑’Ë™“«‡¡◊Õß·∂ßµà“ß·¬°¬â“¬
‰ªµ—Èß∫â“πµ—Èß§à“¬Õ¬ŸàπÕ°‡¢µ‡¡◊Õß ‰¡à “¡“√∂√«¡°”≈—߉æ√àæ≈‡ªìπ∑—æ„À≠à¢÷Èπ‰¥â
≈à“· ß· π‡À‘π‡ÀÁπ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’∑’Ë®–‚®¡µ’æ«°ºŸâ‰∑¬‚¥¬¬°‰ªµ’®“°∑’ËÀπ÷Ëß ŸàÕ’°
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 33

∑’ËÀπ÷Ëß ‚¥¬„™â®”π«πæ≈¢à“‡æ’¬ß 300 §π ‡√‘Ë¡µ’®“°∫√‘‡«≥µ”∫≈ÀâÕß·≈ ·µà∑’Ë

≈à“· ß· π‡À‘πª√–‡¡‘π‰«âµË”°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ ç ‘ßÀ«“ß¡à“πé ‡¡◊ËÕ‰¥â¢à“««à“
≈à“· ß· π‡À‘ππ”°”≈—ßÕÕ°µ’™“«‡¡◊Õß·∂ߥ⫬√Ÿª°“√≥凙àππ—Èπ  ‘ßÀ«à“ß¡à“π®÷ß√’∫
¬°æ≈®”π«π 100 §π∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕÕ°‰ª °—¥√∫æÿà߇ ’¬µ—Èß·µàÀπ·√° ‡π◊ËÕß®“°π”
°”≈—ß¡“‰¡àæÕ®–√—∫»÷°„π§√“«‡¥’¬« ≈à“· ß· π‡À‘π®÷ß∂Õ¬Àπ’¢â“¡≈”πÈ”π—«‡¢â“
‡¢µªÉ“ ŸàÀ¡Ÿà∫â“π¢à“ ®“°π—Èπ«°°≈—∫‰ª∑’ˇ¡◊Õß·∑π‡¡◊Õ߬“ ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß – ¡°”≈—ß
¢Õß≈à“· ß· π‡À‘π √Õ‚Õ°“ µàÕ‰ª
 ‘ßÀ«“ß¡à“π¡‘‰¥â¬°‰æ√àæ≈µ‘¥µ“¡≈à“· ß· π‡À‘π ·µà‰¥â√«∫√«¡™“«‡¡◊Õß
°≈—∫‡¢â“¡“µ—Èß¡—Ëπ„π‡¡◊Õߥ—߇¥‘¡ ≈ÿ∂÷ߪï æ.». 2429 ≈à“· ß· π‡À‘π®÷߉¥âπ”∑—æ¢à“
®”π«π°«à“ 1,000 §π ∫ÿ°µ’‡¡◊Õß·∂ßÕ’°§√—Èß ΩÉ“¬‡¡◊Õß·∂ß®÷߉¥â¢Õ°”≈—ß®“°‡¡◊Õ߉≈
„Àâ¡“™à«¬ ≈à“· ß· π‡À‘π∂Ÿ°¢â“»÷°°√–Àπ“∫ Õߢâ“ß ®÷ß≈à“∂Õ¬°≈—∫‰ªµ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë
‡¡◊Õß·∑π‡¡◊Õ߬“ ∑—懡◊Õ߉≈‰¥â¬°µ‘¥µ“¡‰ª√∫°—π∑’‡Ë ¡◊Õß·∑π‡¡◊Õ߬“Õ’° ª√“°Ø«à“
≈à“· ß· π‡À‘π·µ°∑—æÀ≈∫Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ßπ’Ȫ√“°Ø„π çæß»“«¥“√
‡¡◊Õ߉≈é µ“¡§”∫Õ°‡≈à“¢Õߧ” “¡§”≈à“ ∫ÿµ√∑â“«‰≈ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡Àµÿ°“√≥å«à“ :
ç§√—Èπ ≥ ‡¥◊Õπ Û ªï™«¥ Õ—∞»° ÒÚÛ¯ ( ¡’π“§¡ æ.». 2419 - ºŸâÕâ“ß)
∫‘¥“¢â“懮⓮÷ß„À⧔‚À¡§” “¡ Ú §π§ÿ¡°”≈—ß Û §π ¬°‰ª√∫æ«°¢à“‡®◊Õß
∑’ˇ¡◊Õß·∂ß ·≈–„Àâµ—Èß√—°…“Õ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß·∂ߥ⫬ §”‚À¡§” “¡®÷߬°°”≈—߉ªµ—Èß
Õ¬Ÿà∑’˵”∫≈𓇧¬ ·≈⫬°°”≈—߇∑’ˬ«ª√“∫ª√“¡æ«°¢à“‡®◊ÕßÀ≈“¬µ”∫≈„π·¥π
‡¡◊Õß·∂ß ß∫√“∫§“∫·≈â« ·µàæ«°¢à“‡®◊Õß„πÀ—«‡¡◊ÕßÕ◊πË Ê πÕ°π—πÈ ¬—߉¡à√“∫§“∫
§√—Èπ®«πµ√ÿ…®’𧔂À¡§” “¡°Á°≈—∫¡“∑”°“√µ√ÿ…®’π∑’Ë∫â“π𓇧¬ ΩÉ“¬∑â“«
≈à“· ß· π‡À‘ππ“¬¢à“‡®◊Õß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß·µπ‡¡◊Õß¬à“§ÿ¡°”≈—ßæ«°¢à“·®–
ª√–¡“≥ Ò, §π‡»… ¡“µ’§à“¬∫â“π𓇧¬ §”‚À¡§” “¡°Á§ÿ¡°”≈—ßÕÕ°µàÕ Ÿâ
Õ¬Ÿà‰¥â Ú-Û ™—Ë«‚¡ß ∑â“«≈à“· ß· π‡À‘π°Á·µ°Àπ’ §”‚À¡§” “¡°Á§ÿ¡°”≈—߉≈à
µ’°Õß∑—ææ«°≈à“· ß· π‡À‘π·µ°°√–®—¥°√–®“¬°—π‰ª æâπµ”∫≈∫â“π “¡À¡◊πË
πÕ°‡¡◊Õß·∂ß
§√—πÈ ≥ ‡¥◊Õπ Ù ªï‡¥’¬«°—𠧔‚À¡§” “¡®÷ß·µàß„Àâ«Õâ ß¡à“π°—∫°√¡°“√‡¡◊Õ߉≈
Ú §π §ÿ¡°”≈—ߪ√–¡“≥ Ú §π ¬°‰ªµ’æ«°≈à“· ß· π‡À‘π∑“߇¡◊Õß·µπ
‡¡◊Õß¬à“ ·≈⫧”‚À¡§” “¡§ÿ¡°”≈—ߪ√–¡“≥ Ò¯ §π ¬°‰ª∑“߇¡◊Õߌ÷∫
µ—«π“¬¢à“·®– ™◊ËÕ æ√–¬“≈‘Èπ°“Àπ÷Ëß ‡æ’Ȭ§”Àπ÷Ëß æ√–¬“æ√–Àπ÷Ëß  “¡§π
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
34 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß
æ«°¢à“‡®◊Õ߇À≈à“π—Èπ Ÿâ‰¡à‰¥â °Á·µ°Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª ΩÉ“¬°Õß∑—æ«âÕß¡à“π ´÷Ë߬°
‰ª√∫æ«°≈à“· ß· π‡À‘π∑“߇¡◊Õß·µπ‡¡◊Õß¬à“ æ«°≈à“· ß· π‡À‘π Ÿâ‰¡à‰¥â
°Á·µ°Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª‡À¡◊Õπ°—πé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢: 271-272)
·¡â®“°À≈—°∞“π¢â“ßµâπ ≈à“· ß· π‡À‘π®–æà“¬·æ≪·≈â« ·µà¢≥–‡¥’¬«°—ππ—Èπ
æß»“«¥“√∑—È߇¡◊Õß·∂ß·≈–‡¡◊Õ߉≈ ¬—߬ա√—∫«à“¡’¢à“‡®◊Õ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬
‡¥’¬«°—πÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°¡“° ‡æ√“–ºŸâπ”¢à“∑’Ë·¬°®“°°≈ÿà¡≈à“· ß· π‡À‘π¬—߉¡à
∂Ÿ°ª√“∫ ¬—ߧߵ—ßÈ °√–®—¥°√–®“¬‡∑’¬Ë «‡°≈’¬È °≈àÕ¡¢à“Õ¬Ÿµà Õà ‰ª ‚¥¬∑’∫Ë √√¥“‡®â“‡¡◊Õß
≈“«¬—ß∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â¡“°π—°  ‘Ëßπ’È √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫™π™“µ‘ à«ππâÕ¬Õ◊ËπÊ
„Àâ°àÕ¢∫∂‰¡à¢÷Èπ°—∫≈“«∫â“ß „π®”π«ππ’È¡’°≈ÿà¡™“«¡âß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ „π çæß»“«¥“√
‡¡◊Õ߉≈é §” “¡§”≈à“¬—߇≈à“∂÷ß°“√°àÕ¢∫∂¢Õß¡âß∑’ˇ¢â“√à«¡°—∫¢à“µàÕ Ÿâ°—∫≈“«
À≈«ßæ√–∫“߇™àπ°—π §π≈“«‡√’¬°¡âß°≈ÿà¡¥—ß°≈à“««à“ 緡⫇®◊Õßé ·≈–/À√◊Õ
ç·¡â«¢∫∂é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢: 270) ¡’À—«Àπâ“™◊ËÕ ç¬—Ë߇≈à“‡∫äé À—«Àπâ“
™—Èπ√Õß™◊ËÕ çæà“π· π·¬âé µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥·¢«ß‡¡◊Õ߇¡‘π¢÷Èπ°—∫‡¡◊Õß·∂ß ‚¥¬
¬÷¥‡¡◊Õßπ’ȉ¥â®“°·°« (≠«π) ‡√◊ËÕßπ’È¡’∫—π∑÷°‡≈à“‰«â„π çæß»“«¥“√‡¡◊Õ߉≈é ¥—ßπ’È :
çÕ¬Ÿà¡“ ≥ ‡¥◊ÕπÕ⓬ ªï®Õ ©»° ÒÚÛˆ (¡°√“§¡ æ.». 2417 - ºŸâÕâ“ß)
∑’ˇ¡◊Õß·∂ßπ—Èπæ«°ŒàÕ≈ÕÀ≈’µ—ÈßÕ¬Ÿà ¡’ŒàÕ‰æ√àæ≈Õ¬Ÿà Ò §π‡»… ‡®â“π§√À≈«ß
æ√–∫“ß®÷ß·µàß°Õß∑—æ≈“«‰ª√∫æ«°ŒàÕ≈ÕÀ≈’ æ«°ŒàÕ≈ÕÀ≈’ Ÿâ‰¡à‰¥â ·µ°Àπ’
‰ª∑“߇¡◊Õß≈“ °Õß∑—æÀ≈«ßæ√–∫“ß°Á°≈—∫≈ß¡“ ®÷߇°‘¥æ«°¢à“‡®◊Õß §◊Õ
æ«°¢à“·®– ‡ªìπ¢∫∂∑—«Ë ‰ª„πÀ—«‡¡◊Õß ‘∫ Õß®ÿ‰∑¬·≈–‡¡◊ÕßÀ—«æ—π∑—ßÈ À°
µ—«π“¬¢à“·®– ™◊ÕË ≈à“· ß· π‡À‘π µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß·µπ æ«°·¡â«°Á°≈—∫°”‡√‘∫
‡ªìπ¢∫∂¢÷Èπ‡¢â“°—π°—∫¢à“·®– µ—«π“¬·¡â«™◊ËÕ¬—Ë߇≈à“‡∫äÀπ÷Ëß π“¬√Õß™◊ËÕ
æà“π· π·¬âÀπ÷Ëß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë·¥π¥‘π‡¡◊Õ߇¡‘π¢÷Èπ°—∫‡¡◊Õß·∂ß ∫‘¥“¢â“懮â“
¬—ßµ—ßÈ Õ¬Ÿ‡à ¡◊Õ߉≈ À“‰¥â¢π÷È °—∫‡¡◊Õß·∂߉¡à ®÷ß„Àâ°«“πµŸ¢“â À≈«ß·°«¢÷πÈ ¡“µ—ßÈ Õ¬Ÿà
‡¡◊Õß·∂ß°àÕπ §√—πÈ ‡°‘¥æ«°¢à“·®–‡ªìπ‡®◊Õß °«“πµŸ°ÀÁ π’¡“Õ¬Ÿ‡à ¡◊Õ߉≈ ∫‘¥“
¢â“懮⓮÷ß„Àâ°«“πµŸ‰ª«à“°≈à“«°—∫¬—Ë߇≈à“‡∫ä𓬷¡â«∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘π ¡‘‰¥â
§‘¥°“√‡ªìπ¢∫∂µàÕæ«°¿Ÿ‰∑¬ ¬—Ë߇≈à“‡∫ä°Á„Àâ‡Õ“µ—«°«“πµŸ¢—߉«â ‰¡àª≈àÕ¬
„Àâ°≈—∫¡“ °«“πµŸ®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ¡“∂÷ß∫‘¥“¢â“æ‡®â“«à“ ¬—Ë߇≈à“‡∫ä𓬷¡â«
§ÿ¡µ—«‰«â ∫‘¥“¢â“懮⓮÷ß„À⧔‚À¡§” “¡§ÿ¡°”≈—ß Û §π ‰ª√∫æ«°
¢à“‡®◊Õßæ«°·¡â«‡®◊Õß∑’˵”∫≈∫â“ππÈ”‡À¡‘°∫â“ππÈ”®‘¡ „π·¥π¥‘π‡¡◊Õß
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 35
À≈«ßæ√–∫“ß°—∫·¥π‡¡◊Õß·∂ßµàÕ°—π ·≈–„À⧔‚¥¬ºŸâ∫ÿµ√‡¢¬§ÿ¡°”≈—ß
Ò ‡»… ¬°‰ªµ’æ«°·¡â«∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘π ‰¥âµ—«°«“πµŸ§◊π¡“ ·≈–æ“°—π°≈—∫
¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈∫â“π𓇰Áµ ≥ «—π¢÷Èπ Ù §Ë” ªï‡¥’¬«π—Èπ
§√—Èπ∂÷ß ≥ «—π¢÷Èπ ˆ §Ë” ‡¥◊ÕπÕ⓬ («—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ æ.». 2417 - ºŸâÕâ“ß)
¡’§π·°«™◊ËÕ∑ßÀ“« ‡ªìπ™“«‡¡◊Õ߇¡‘π‡ ’¬·°àæ«°·¡â«¢∫∂ π”«âÕß¡à“π
´÷Ë߇ªìπæ√– «“¡‘¿—°¥‘Ï ¬“¡‡¢µÕ¬Ÿà‡¥’ά«π’ȇ¢â“¡“À“§”‚¥¬ ·®âߧ«“¡«à“
«âÕß¡à“π‡ªìπ®’π™“«‡¡◊Õß°«“ßµÿßâ °«“߉´ ¡“‡∑’¬Ë «§â“¢“¬¢“¥∑ÿπ ·≈â«¡“
‰¥âÀ≠‘ß¡à“¬∑’ˇ¡◊Õß·®ß‡ªìπ¿√√¬“ À≠‘ßπ—Èπ‡ªìπ¡à“¬º—«µ“¬ ·µà‡ªìπ§π¬—ß¡’
‡ß‘π∑ÕßæÕ¡’°‘π ‡¡◊Õß·®ßπ—Èπ¢÷Èπ°—∫‡¡◊Õß¡°„π·¥π ‘∫ Õß®ÿ‰∑¬ ·≈â«æ“¿√√¬“
¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà°—∫æ√–¬“Õ“®∑’˵”∫≈∫â“ππȔߓµàÕ·¥π‡¡◊Õß·∂ß æ√–¬“Õ“®π—Èπ‡ªìπ
§π®’𠇮â“π§√À≈«ßæ√–∫“ßµ—ßÈ „À⇪ìπºŸ„â À≠àÕ¬Ÿ∫à “â ππ—πÈ æ√–¬“Õ“®∂÷ß·°à°√√¡
·≈â« µ“· ß‡¡◊Õߢ«“‰¥â«à“°≈à“«µ”∫≈∫â“ππȔߓ ®÷ßµ—Èß„Àâ«âÕß¡à“π‡ªìπ‡æ’Ȭ„À¡à
¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππȔߓ æ«°ŒàÕ≈ÕÀ≈’¬°‰ªµ’∫â“ππȔߓ «âÕß¡à“π‰¡à¡’°”≈—ß®–µàÕ Ÿâ
®÷ßæ“∫ÿµ√¿√√¬“Àπ’¢÷Èπ‰ª‡¡◊Õ߇¡‘π æ«°·¡â«®÷ß®—∫‡Õ“µ—««âÕß¡à“π°—∫‡µ‘ß‚æ≈’
‡æ◊ËÕπ«âÕß¡à“π∑—Èß Ú §π¥â«¬°—π «âÕß¡à“π„Àâ‡ß‘π∑Õ߉∂ൗ«·≈â« æ«°·¡â«°Áª≈àÕ¬
µ—«‡ ’¬ ·µàµ—«‚æ≈’π—Èπ‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß®–‰∂ൗ« æ«°·¡â«°Á¶à“‡ ’¬ «âÕß¡à“π·®âß
§«“¡¥—ßπ’È·≈â«°Á«à“®–¢ÕÕ¬Ÿà¥â«¬§”‚¥¬Ê °Á¬Õ¡„Àâ«âÕß¡à“πÕ¬Ÿà¥â«¬ ·≈⫧”‚¥¬
®÷ß„Àâ«Õâ ß¡à“π𔉪√∫æ«°·¡â«∑’®Ë ∫— µ—««âÕß¡à“π æ«°·¡â«π—πÈ °Á·µ°Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª
‚¥¬π”®÷ß„Àâ‡æ’Ȭ‡ª“°√¡°“√擵—««âÕß¡à“π‰ªÀ“§”‚À¡∑’Ë∫â“ππÈ”‡À¡‘° πÈ”®‘¡
·≈⫧”‚À¡°Á¬°æ«°æ≈‰ªµ—Èß∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘π «âÕß¡à“π°Áµ“¡‰ªÕ¬Ÿà°—∫§”‚À¡Ê
®÷ß„™â§π¡“∫Õ°§”‚¥¬∑’Ë∫â“π𓇰Áµ „À⧔‚¥¬§ÿ¡°”≈—߬°‰ª√∫æ«°·¡â«¢∫∂
§”‚¥¬§ÿ¡°”≈—ß Ú §π ‰ª√∫æ«°·¡â«Ê ∑“π°”≈—߉¡à‰¥â·µ°Àπ’‡¢â“ªÉ“‰ª
§”‚¥¬®—∫¬—Ë߇≈à“‡∫ä𓬄À≠àÀπ÷Ëß æà“π· π·¬âπ“¬√ÕßÀπ÷Ëß ‰¥â·≈â«°Áπ”
µ—«‰ª„À⧔‚À¡∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘π 𓬷¡â« Ú §π¬Õ¡∑Ÿâ∑” —≠≠“‰¡à°”‡√‘∫‡ªìπ
¢∫∂µàÕ‰ª·≈â« §”‚À¡°Áª≈àÕ¬µ—«‰ª„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡‡¥‘¡ §”‚À¡§”‚¥¬„Àâ
°√¡°“√√—°…“Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õ߇¡‘π ·≈â«°Áæ“°—π¬°°≈—∫‰ª‡¡◊Õ߉≈æ“«âÕß¡à“π‰ª¥â«¬
§”‚À¡®÷ßæ“«âÕß¡à“π‡¢â“À“„Àâ√Ÿâ®—°∫‘¥“¢â“懮â“Ê ®÷ßµ—Èß„Àâ«âÕß¡à“π‡ªìπ‚¥¬ß‘¥
§◊Õ π“¬∑À“√ ”À√—∫‡¡◊Õß·∂ß ·≈â«„À≪√—∫∫ÿµ√¿√√¬“∑’ˇ¡◊Õ߇¡‘π‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë
‡¡◊Õß·∂ßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢: 269-270)
®“°π—Èπ‡√◊ËÕß°Á “¡“√∂ª–µ‘¥ª–µàÕ°—∫§«“¡„π çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“
∑—ÈßÀ°é ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§”∫Õ°‡≈à“¢Õ߇®â“‡¡◊Õß„π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß°—π
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
36 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

´÷Ëßµà“ߪ√– ∫ªí≠À“°“√°àÕ°∫؇ªìπ 燮◊Õßé ¢Õß¢à“ ‚¥¬„π ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß ∫·Õ¥

‡™’¬ß§âÕé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507©: 211-225) ´÷Ë߇ªì𧔄Àâ°“√¢Õß∑â“«æ≈
°√¡°“√∑â“«¢ÿπ‡¡◊Õß ∫·Õ¥ ‡™’¬ß§âÕ ≥ «—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ªï®Õ
Õ—∞»° 1248 («—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2429) „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‡π◊ËÕß®“°ŒàÕ∂Ÿ°°¥¥—π
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–°“√∑’√Ë “™ ”π—°®’π‰¥â¡À’ π—ß ◊Õ„À⇮Ⓡ¡◊Õ߇≈à“°“¬µ‘¥µ“¡
®—∫°ÿ¡ŒàÕ∑’ˇ¢â“¡“√∫°«πÀ—«‡¡◊Õß≈“«„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ ΩÉ“¬ŒàÕ∑’Ë¡’ºŸâπ”π“¡°«“π°Õ¬’Ë
°Õ«“ß °Õ´Ÿ ·≈–°Õ‡®◊Õß ®÷ßµ—¥ ‘π„®æ“§√Õ∫§√—«·≈–‰æ√àæ≈√“« 200 §π‡»…
À≈∫Àπ’®“°‡¢µÕ‘∑∏‘æ≈¢Õ߇≈à“°“¬‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æ√–¬“æ√– ¢à“‡®◊Õß∑’Ë¢≥–π—Èπ
µ—ÈßÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߇ªîπ ®“°π—ÈπŒàÕ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õæ√–¬“æ√–√∫°—∫™“«‡¡◊Õß ∫·Õ¥ ‚¥¬
«“ß·ºπ«à“À≈—ß®“°µ’‡¡◊Õß ∫·Õ¥ ”‡√Á®®–µ’‡¡◊Õß´àÕπµàÕ‰ª °”≈—ߺ ¡¢à“°—∫ŒàÕ
¬÷¥‡¡◊Õß ∫·Õ¥‰¥â„π‡«≈“‰¡àπ“ππ—° ·µà‰¡à “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ªµ’‡¡◊Õß´àÕπ‰¥â
‡π◊ËÕß®“°°Õß∑—æ ¬“¡‰¥â‡§≈◊ËÕπæ≈‡¢â“¡“µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«
°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ߌàÕ°—∫¢à“ ¥Ÿ®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡®”‡ªìπ‡©æ“–Àπâ“
∑—ßÈ  Õßµà“ß∂Ÿ°°¥¥—π√Õ∫¥â“π ¡’»µ— √Ÿ√«à ¡°—π ·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’¡Ë °’ ¥Á ®Ÿ –‰ª°—π‰¥â °≈à“«§◊Õ
®–∑”»÷°‡Õ“‡¡◊Õß≈“«‰«â„πÕ“≥—µ‘ª°§√ÕߢÕßµπ ∑—Èß¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕß°∫Ø∑—Èß Õ߬—ß¡’
§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—πÕ’°¥â«¬ §◊Õ ‡ªìπ°“√°∫صàÕ™πºŸâª°§√Õß∑’˵à“߇ºà“æ—π∏ÿå°—∫µπ
‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â√–¬–·√°¢à“‡®◊Õß™—Èππ”Õ¬à“ß≈à“· ß· π‡À‘π®–‡§¬™à«¬≈“«√∫°—∫
ŒàÕ°Áµ“¡ ·µà‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°π—Èπ≈à“· ß· π‡À‘ππ—Ëπ‡Õß∑’ˇª≈’ˬπ¢â“ß¡“‡ªìπ°∫Ø
µàÕ≈“«‡ ’¬‡Õß À≈—ß®“°∑’ˇÀÁπ¡’‚Õ°“ ‡À¡“– ¡
µàÕ¡“∑â“«‡¡◊Õß·≈–∑â“«∫ÿ≠ ‡¡◊Õß´”‡Àπ◊Õ ‰¥â‡≈à“‰«â„π ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß´”‡Àπ◊Õé
(°√¡»‘≈ª“°√, 2507®: 226-229) ≥ «—π‡ “√å ¢÷Èπ 5 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï®Õ Õ—∞»°
1248 («—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π æ.». 2429 ) «à“ ‡¡◊Õß´”‡Àπ◊ÕµâÕ߇º™‘≠°—∫»÷°
¢à“·≈–ŒàÕæ√âÕ¡°—π¥ÿ®‡¥’¬«°—∫‡¡◊Õß ∫·Õ¥‡™’¬ß§âÕ æ√–¬“æ√–°—∫æ√–¬“«à“π‰¥â
§ÿ¡æ√√§æ«°ª√–¡“≥ 500 §π ¡“µ’‡¡◊Õß´”‡Àπ◊Õ ‚¥¬¢à“‡®◊Õßµ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“ππ“§Ÿπ
‡®â“‡¡◊Õß´”‡Àπ◊Õ Ÿ√â ∫ª√“∫ª√“¡Õ¬Ÿà 2 ªï ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡°‘¥Õ¥Õ¬“°¢“¥·§≈π
‡ ∫’¬ßÕ“À“√  ÿ¥∑⓬‡ ’¬‡¡◊Õß·°à¢à“ ™“«‡¡◊Õßæ“°—πÕæ¬æ‰ªÕ¬Ÿà∫â“π ∫°°∫â“ß
≈߉ªÕ¬Ÿà∫â“ππÈ”∫“° ‡¡◊ÕßßÕ¬∫â“ß ‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õß°“ ’∫â“ß  à«πµ—«‡®â“‡¡◊Õ߉¥â√Õπ·√¡
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 37

Àπ’≈ß¡“¬—ßÀ≈«ßæ√–∫“ß ®«∫®π ¬“¡ àß°Õß∑—æ¢÷πÈ ¡“®—¥°“√ª°§√ÕßÀ—«‡¡◊Õß„À¡à

∑â“«‡¡◊Õß®÷߉¥â°≈—∫¡“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß´”‡Àπ◊Õ¥—߇¥‘¡
„𧔄Àâ°“√¢Õß∑â“«‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“ ‡®â“‡¡◊Õß‚ ¬ ≥ «—π՗ߧ“√ ·√¡ 6 §Ë”
‡¥◊Õπ 11 ªï®Õ Õ—∞»° 1248 («—π∑’Ë 16 惻®‘°“¬π æ.». 2429) ∑’˺Ÿâ®¥„Àâ™◊ËÕ
‡Õ° “√«à“ ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß‚ ¬é (°√¡»‘≈ª“°√, 2507™: 230-246) ‡√“¬—ß®–æ∫«à“
°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ߌàÕ°—∫¢à“‰¥â‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‚¥¬æ«°ŒàÕ “¬°Õ´Ÿ °Õ®Õ߉´ “¡
°—∫æ√√§æ«°ª√–¡“≥ 200 §π ¬°ÕÕ°®“°‡¡◊Õß·«π‰ª ¡∑∫°—∫¢à“‡®◊Õß°≈ÿà¡∑â“«¬’Ë
æ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï ·≈–æ√–¬“«—ß≈ß ∑’˵—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∑’ËÀ⫬¡—Ëπ ŒàÕ·≈–¢à“°≈ÿà¡π’È√à«¡¡◊Õ°—π
∫ÿ°µ’‡¡◊Õß‚ ¬ ·√°√∫°—πÕ¬Ÿà 10 «—π ŒàÕµ“¬„π∑’√Ë ∫ 8 §π  à«π¢à“·≈–≈“«‰¡àª√“°Ø
®”π«π∑’Ë·πà™—¥ ™“«‡¡◊Õß‚ ¬µàÕ Ÿâ·¢Áߢ—π ·µà°Áµâ“π∑“π‰¥â‰¡àπ“π ‡¡◊Õß‚ ¬°Á‡ ’¬
·°àŒÕà ·≈–¢à“ ∑â“«¢ÿπ·≈–√“…Æ√™“«‡¡◊Õß‚ ¬æ“°—πÀ≈∫Àπ’‰ªÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õߌ“¡ ‰¡àπ“π
®÷߉¥âÀ≈∫Àπ’µàÕ‰ª‡¢â“ Ÿà‡¢µ≠«π ∫√‘‡«≥‡¡◊Õß°’ ∑â“«‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“‰¥â àߧπ‰ª
¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°≠«π ‡¡◊Õ߇µß·∂ß
µàÕ¡“®÷ß¡’∑—æ≠«π¬°¡“µ’¢à“·≈–ŒàÕ ™‘߇¡◊Õߧ◊π ‰¥â™—¬™π–  Ÿâ√∫°—π 8 «—π
ŒàÕµ“¬„π∑’Ë√∫ 37 §π ‚¥¬„π®”π«ππ’È¡’°Õ´Ÿ À—«Àπâ“ŒàÕ§πÀπ÷Ëß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ¢à“µ“¬
ª√–¡“≥ 20 §π ºŸâ‰∑µ“¬ 20 §π ≠«πµ“¬ 30 §π ŒàÕ·≈–¢à“∑’Ë·µ°À𒉪π—Èπ
°Õ®Õ߉´ “¡‰¥âÀ≈∫À𒉪µ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‰¥π“ª“ æ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï·≈–æ√–¬“«—ß
≈߉ª‡¡◊Õß´”„µâ ∂÷ßµÕππ’ȇÕß®÷߉¥â√Ÿâ«à“„π°“√°∫Ø¢Õߢà“π—Èπ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ
‡¢â“√à«¡®“°æ«°ºŸâ‰∑·¥ß¥â«¬ ∑â“«‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“‰¥â°≈à“«∂÷ßÕß∫“ Õ߇¡◊Õß ºŸâπ”
ºŸâ‰∑·¥ß·≈–æ√√§æ«°¿“¬À≈—ß∂Ÿ°ª√“∫æ√âÕ¡°—∫¢à“„π§√“«π—Èπ ®÷߉¥âµ°≈ß
ç¬Õ¡‡¢â“∑Ÿâ≠«π ¢ÕÕ“»—¬∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà„π‡¢µ·¢«ß‡¡◊Õß‚ ¬é µàÕ‰ª ‚¥¬®–‰¡à
§‘¥°“√ ç∑ÿ√¬»é Õ’° (°√¡»‘≈ª“°√, 2507™: 242)
®“°π—πÈ  ∂“π°“√≥剥⢬“¬«ß≈ÿ°≈“¡‰ª∂÷߇¡◊Õß´”„µâ „π ç‡√◊ÕË ß‡¡◊Õß´”„µâé
(°√¡»‘≈ª“°√, 2507ß: 247-255) ´÷Ë߇ªì𧔄Àâ°“√¢ÕßÕ߇«’¬π ∑â“«¢ÿπ
„π‡¡◊Õß´”„µâ „À≫â ≥ «—πæƒÀ— ∫¥’ ·√¡ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ªï®Õ Õ—∞»° 1248
(«—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2429) ‡≈à“¬âÕπÀ≈—߉ª«à“ √“«ªï æ.». 2423 æ√–¬“§”
æ√–¬“¥Õ°‰¡â °—∫æ√√§æ«°¢à“‡®◊Õß√“« 500 §π ‰¥â¬°¡“®“°‡¡◊ÕßÀ¬—¥„π‡¢µ≠«π
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
38 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

µ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡¢“À¡Õ° „°≈â°—∫‡¡◊Õß´”„µâ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ —°√–¬–Àπ÷Ëß

‰¥â ΩÉ“¬‡¡◊Õß´”„µâª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥奷Ÿ ≈⫇ÀÁπ‰¡à§«√®–√Õ‡ªìπΩÉ“¬µ—ßÈ √—∫‡™àπ‡¡◊Õß
Õ◊Ëπ ®÷ß·µàß∑—æ„Àâ‡æ’È¬π“¡°—∫· π§”‡ªìπ·¡à∑—æ§ÿ¡°”≈—߉ªª√“∫ª√“¡¢à“ ‰¥â√—∫
™—¬™π– ¢à“µ“¬„π∑’Ë√∫ 30 §π √«¡∑—Èßæ√–¬“§”¥â«¬ æ√–¬“¥Õ°‰¡â®÷ß„Àâæ≈¢à“
∂Õ¬Àπ’°≈—∫‰ª‡¡◊ÕßÀ¬—¥
 à«πÕ’°°≈ÿà¡ §◊Õ æ√–¬“∑â“«¬’Ë ·≈–æ√–¬“‡°‘¥ ‰¥â§ÿ¡¢à“‡®◊Õ߬°ÕÕ°®“°
‡¡◊Õ߇ªîπÀ¡“¬¡“µ’‡¡◊Õß´”„µâ ¢à“¡’°”≈—ßæ≈¡“°°«à“§√“«∑’Ëæ√–¬“§”°—∫æ√–¬“
¥Õ°‰¡â¬°¡“ ‡ªìπ®”π«π°«à“ 1,200 §π‡»… Õ߇«’¬π®÷ß·µàß„Àâ‡æ’Ȭ∫—« ‡æ’ȬÀ“¥
‡ªìπ°√¡°“√§ÿ¡°”≈—߇¡◊Õß´”„µâ√∫¢à“ ª√“°Ø«à“∑—Èß Õßæà“¬·æâ æ√–¬“∑â“«¬’Ë
æ√–¬“‡°‘¥ ®÷߇§≈◊ËÕπæ≈¡“µ—Èß§à“¬∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢“√’∫ æ—°æ≈ª√–™‘¥µ‘¥æ—π§Õ¬ Ÿâ√∫°—∫
≈“«‡¡◊Õß´”„µâ Õ߇«’¬π‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡‰¥â·µàß„Àâ‡æ’Ȭ∫—«°—∫‡æ’ȬÀ“¥§ÿ¡°”≈—ß
≈“«®”π«π 800 §π ÕÕ° Ÿâ√∫ ·µà°Áæà“¬·æâ°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õߥ—߇¥‘¡
·¡â®–‰¥â™¬— ™π–·µàæ√–¬“∑â“«¬’°Ë ∫— æ√–¬“‡°‘¥°Á¬ß— ‰¡àº≈’º≈“¡¬°‡¢â“µ’‡¡◊Õß
‡ªìπ·µàµ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°√Õ∑—æ„π‡¡◊Õ߬°ÕÕ°¡“  Ÿâ√∫°—π‡™àππ—Èπ®π∂÷ߪ‡ Áß
µ√’»° 1243 (æ.». 2424) √–À«à“ßπ—πÈ æ«°¢à“∑’µË ß—È ∫â“π‡√◊Õπ∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿ„à π‡¢µ
·¢«ß‡¡◊Õß´”„µâ¡“·µà‡¥‘¡ ´÷ßË ≠«π‡√’¬°«à“ ç¡âÕ¬é (·µà§«“¡®√‘߇ªìπ°≈ÿ¡à ™π‡¥’¬«°—∫
¢à“) æ«°¡âÕ¬„π°“√π”¢Õß∑â“«ÕäÕµµÕπ¡âÕ¬ ‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫¢à“‡®◊Õߧ‘¥°—π‰ª™—°™«π
æ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï·≈–æ√–¬“«—ß≈ß ´÷Ëߢ≥–π—Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‡™’¬ß·¡π ·¢«ß‡¡◊Õß‚ ¬
„À⬰¡“™à«¬°—πµ’‡¡◊Õß´”„µâ®– ”‡√Á®‰¥âß“à ¬ æ√–¬“√à¡‚æ∏‘°Ï ∫— æ√–¬“«—ß≈߇ÀÁπ¥â«¬
®÷ߧÿ¡æ≈¢à“®”π«π 1,000 §π ¡“ ¡∑∫æ√–¬“∑â“«¬’Ë æ√–¬“‡°‘¥ °≈“¬‡ªìπ∑—æ„À≠à
ª√–™‘¥‡¡◊Õß´”„µâ Õ߇«’¬π‡ÀÁ𬓰®–µâ“π∑“π ®÷ßæ“°—πÕæ¬æ§√Õ∫§√—«À𒉪
‡¢µ≠«π∑’ˇ¡◊Õß°‘®ŸäÀ—«‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õ߇¡◊Õßµ‘߇ßâ
ª√–¡“≥ªï‡»…À≈—ß®“°π—Èπ Õ߇«’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢Õ°”≈—ß≠«π
‡¡◊Õßµ‘߇ßâ¡“™à«¬√∫·¬à߇¡◊Õߧ◊π®“°¢à“ ‚¥¬°«“πÀ≈«ß‡®â“‡¡◊Õßµ‘߇ßâ ·µàßµ—Èß„Àâ
°«“π·®ß°«“πæâÕ ‡ªìπ·¡à∑—æ§ÿ¡æ≈≠«π®”π«π 3,000 §π ¡“µ’¢à“‡®◊Õß∑’ˇ¡◊Õß
´”„µâ º≈°“√√∫∑”„Àâ∑ß—È  ÕßΩÉ“¬∫“¥‡®Á∫≈⡵“¬‡ªìπÕ—π¡“°  ∂“π°“√≥凪≈’¬Ë π‰ª
‡¡◊ËÕæ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï¢à“‡®◊Õß§π ”§—≠‡ ’¬™’«‘µ„π°“√ Ÿâ√∫ ‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°π—Èπ¢à“‡®◊Õß
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 39

µ°‡ªìπΩÉ“¬·µ°æà“¬ À≈∫À𒉪µ—ßÈ ¡—πË √«¡°—∫¢à“‡®◊Õß°≈ÿ¡à æ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π

 à«π∑â“«ÕäÕµµÕπ¡âÕ¬π—Èπ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡µ—«‰¥â °«“πÀ≈«ß —Ëß„Àâª√–À“√™’«‘µ‡ ’¬ ¥â«¬À«—ß
çÕ¬à“„À⺟℥‡Õ“‡¬’ˬßÕ¬à“ß∑â“«ÕäÕµµÕπ¡âÕ¬§ππ’ȵàÕ‰ªé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507ß:
255)
 à«π‡π◊ÕÈ §«“¡„π ç‡√◊ÕË ß‡¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¨: 257-259)
‡√◊ËÕß ÿ¥∑⓬„π™ÿ¥ çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é π—È𠇪ì𧔄Àâ°“√¢Õß∑â“«
°ß·≈–∑â“«¢ÿπ„π‡¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õß „À≫â ≥ «—π՗ߧ“√ ·√¡ 13 §Ë” ‡¥◊Õπ 11 ªï®Õ Õ—∞»°
1248 («—π∑’Ë 23 惻®‘°“¬π æ.». 2429) °≈à“«∂÷ßæ√–¬“«à“π«à“ ‡ªìππ“¬¢à“‡®◊Õß
§ÿ¡‰æ√àæ≈®”π«π 200 §π ¬°ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߬“ À—«‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õ߇¡◊Õß·∂ß ‡¥‘π∑—æ
≈ß¡“ ¡∑∫°—∫∑â“«¬’Ë∑’ˇ¡◊Õ߇ªîπ ∑â“«°ß·µàß„Àâ‡æ’ȬÕÿ¥∑ÿ¡°√¡°“√§ÿ¡∑—æ≈“«
300 §π ÕÕ° Ÿâ√∫¢à“‡®◊Õß∑’Ë™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õ߇ªîπ„°≈â°—∫‡¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õß„π‡¢µ
ª°§√ÕߢÕßµπ √∫°—π‡ªìπ»÷°µ–≈ÿ¡∫Õπ∂÷ß 3 §√—Èß ∑⓬ ÿ¥≈“«‡¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õß™π–
∑â“«¬’Ë·≈–æ√–¬“«à“π·µ°À𒉪
ç‡√◊ËÕ߇¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¨: 257-259) °≈à“«‰«â‡æ’¬ß
‡∑à“π’È ‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“∫ÿ§§≈∑—Èß 5 ‰¥â„À⧔„Àâ°“√∑’ËπÕ°®“°®–‰¡à¢—¥·¬âß°—π‡Õß
·≈⫬—ß°≈à“«‡√◊ËÕß√“«µ‘¥µàÕ°—π®π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π„π∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’Èπà“®–‡ªìπ‡æ√“–
∑—Èß 5 π—¬Àπ÷Ëß §◊Õ °≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß∑—Èß 5 π’ȵà“߇º™‘≠»÷°¢à“„π√–¬–‰≈à‡≈’ˬ°—π ·¡â®–‡ªìπ
¢à“§π≈–°≈ÿ¡à ºŸπâ ”°Áµ“¡ ∑’°Ë ≈à“«¡“¢â“ßµâπ ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°∞“π®“°∑“ߥâ“π≈“«‚¥¬µ√ß
¢≥–∑’Ë„πÀ¡Ÿà§π‰∑¬‡Õß°Á¡’À≈—°∞“πÕ’° 3 ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬™‘Èπ∑’˧«√°≈à“«∂÷ß„π∑’Ëπ’È
‰¥â·°à çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé (∑«¬À“≠√—°…“, 2548) çª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß
®Õ¡æ≈‡®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘¡Ï πµ√’é ( ÿ√»—°¥‘¡Ï πµ√’, 2504) ·≈– 箥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æ
ª√“∫ŒàÕé (¥”√ß√“™“πÿ¿“æ, 2507°: 375-376) ‡ªìπµâπ
çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé ‡ªìπ°«’π‘æπ∏å¢Õßπ“¬√âÕ¬‡Õ° À≈«ß∑«¬À“≠
√—°…“ (‡æ‘Ë¡) ç‡≈¢“∏‘°“√∑—æé ª√“∫ŒàÕ∑’Ë¡’‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂‡ªìπ·¡à∑—æ çπ‘√“»
‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé °≈à“«‰¥â«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ°«’π‘æπ∏凙‘ß®¥À¡“¬‡Àµÿ®¥¢÷Èπ„π
√–¬–√à«¡ ¡—¬ µ’æ‘¡æ出¬·æ√à„π°√ÿ߇∑æœ §√—Èß·√°°Á‡æ’¬ß„πªï æ.». 2434 Àà“ß®“°
‡«≈“∑”»÷°ª√“∫¢à“·≈–ŒàÕ‰¡àπ“π æ‘®“√≥“„π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈â« ®–æ∫«à“ πÕ°®“°
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
40 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“®–æ√√≥π“ ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß≈“« ¡—¬π—Èπ °“√ª√“∫ŒàÕ ·≈–

°“√‡°’Ȭ« “«≈“«·≈â« ¬—ß°≈à“«∂÷ß ¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥®π≈—°…≥–¢Õß
§π¢à“∑’ˇ¢“‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ÀÁπ„π√–À«à“߇¥‘π∑—æ ·≈–·πàπÕπ°√≥’ ç¢à“‡ªìπ‡®◊Õßé
°«’π‘æπ∏凙‘ß®¥À¡“¬‡Àµÿ™‘Èππ’È°Á‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–‡≈à“‰«â‡™àπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å
 ”§—≠Õ—πÀπ÷ËߢÕߠߧ√“¡§√—Èßπ—Èπ∑’‡¥’¬« çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé ‰¥â∫√√¬“¬∂÷ß
ç¢à“‡®◊Õßé „π§√“« ß§√“¡ª–∑–°—∫°Õß∑—æ ¬“¡∑’˵—Èß§à“¬Õ¬Ÿà ≥ ·¢«ß‡¡◊Õß´àÕπ
‰«â¥—ßπ’È :
燫≈“‡¡◊ËÕµàÕ ŸâÕ¬Ÿà°—∫ŒàÕ „πªï®Õ‡¥◊Õπ‡®Á¥‰¡à‡ √Á® √√æ
√∫»÷°ŒàÕ√Õ‰¢â°—π„À≠ଗ∫ ¬—ß¡’∑—æ·®–∑∫¡“√∫√“≠
°≈—∫‡ªìπ‡®◊Õ߇§◊ÕߢâÕ∑√¬» §◊Õ°∫ØÕ⓬À—«Àπâ“æ√–¬“«à“π
§ÿ¡¢à“·®–‡®◊Õߪ≈âπ‡ªìπ§πæ“≈ æ≈ª√–À“√√âÕ¬‡»… —߇°µ¥Ÿ
¡“µ—Èß§à“¬√“¬√Ë”√‘¡πÈ”≈âÕ¡ ‡√’¬°À⫬ÀâÕ¡Œ÷°À“≠®–¢“π Ÿâ
‡¢â“‡¢µ·§«âπ·¥π‡¡◊Õß´àÕπ ‘ߢ√¥Ÿ ¥—ß®–®Ÿà‚®¡®—∫‡Õ“∑—æ™—¬
¡—π‡∑’ˬ«∫ÿ°√ÿ°√“π™“«∫â“πÀπ’ ‰≈àµâÕπµ’‡ ∫’¬ß¡“‡≈’Ȭ߉æ√à
‡∑’ˬ«‡≈’¬∫≈“¥°«“¥µâÕπ∑ÿ°∫àÕπ‰ª ™π™“«‰æ√æ√—Ëπµ—«°≈—«™’«‘µ
æ«°‡®â“‡¡◊Õß°√¡°“√∫â“π‡¡◊Õß´àÕπ «‘Ëß ≈Õππà“ ≈¥√–∑¥®‘µ
®–‡¢â“ªÉ“≈à“‰ª¡‘‰¥â§‘¥ ¥â«¬‡°√߃∑∏‘¢Ï “à √∫®–À≈∫µ—«
·¡à∑—æøíߥ—߉ø¡“‰À¡â ÿ¡ ¥â«¬‰¢â√ÿ¡∑À“√√Õπ≈ßπÕπ∑—Ë«
®÷Ëߪ√–™ÿ¡§«“≠™â“ßæ«°µà“ß«—« ™à«¬®—∫µ—«·®–‡®◊Õß∑’ˇ§◊Õß„®
√«¡‰¥â§πæ≈Õ“ “Àâ“ ‘∫‡»… µà“߰⡇°»πÕ∫π∫ ∫ ¡—¬
®–¢Õ¶à“ΩÉ“øíπ„Àâ∫√√≈—¬ ¡‘∑—π„Àâæ√‘∫µ“‡«≈“‡¥’¬«
‡≈◊Õ°π“¬∑—æ®—∫‰¢â‰¡à‡ªìπ Ë” ‰¥â‡®â“°≈Ë”ª“°°≈â“·µàµ“‡À¡’¬«
®–„Àâ§ÿ¡‚¬∏“§‘¥∫‘¥‡ªìπ‡°≈’¬« ¥ŸÀπⓇ´’¬«∂Õ¥ ’‰¡à¡’‡ ∫¬
µâÕߢŸà‡¢Á≠‡ªìπ‡«≈“‡¢â“µ“∑—æ ®÷Ëß®”√—∫√’∫‰ª¡‘‰¥â‡©¬
·°°≈—«ß°µ°ª√–À¡à“°Á≈“‡≈¬ ¥â«¬‰¡à‡§¬§‘¥ Ÿâ°—∫ºŸâ„¥
∂÷ß§à“¬¢à“µ“µ◊ËπÕ°µ◊Ëπ‡µâπ ·°‡¢â“‡µÁπ∑嬑߬—¥„Àâµ—¥…—¬
®–∂Ÿ°º‘¥°‘®°“√ ∂“π„¥ ‰¡à‡¢â“„®¬‘ß°≈ÿâ¡ ÿࡵ–√—ß
‡ªìπ “¡«—πÀ«—Ëπ‰À«¡‘‰¥â≈¥ ¬‘ß®πÀ¡¥≈Ÿ°¥‘π ‘ÈπÀ≈“¬∂—ß
¢à“°Á ŸâÕ¬Ÿà„π§à“¬¡‘æà“¬æ—ß ·°¬‘Ëß —Ëß≈Ÿ°¥‘π àß„Àâ®ß∑—π

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 41
·¡à∑æ— ·®âß„®‡ÀÁπ‰¡à®∫ ¡—«·µà√∫πÕπ‡√âπ„π‡µÁπ∑å¡—Ëπ
æÕ‡≈Á∫·®‰¢â®“ß √à“ߢ÷Èπæ≈—π °Á®—¥ √√ªóπ„À≠à„À≪¬‘ß
æÕ∂÷ß§à“¬√“¬§π‡¢â“§âπ¥—° §Õ¬√∫°—°°—π‰«â¡‘„Àâ«‘Ëß
ªóπ„À≠à«“ß°≈“߇π‘π∫π‡º‘πæ‘ß æÕ‰¥â¥‘Ëß°√–µÿ°ªí∫¥—ß©—∫Œÿ¡
·µ°∑≈“¬°√–®“¬®∫»æ‰¡àπ—∫ ∫â“ßÀπ’≈—∫À≈∫‰æ≈à≈ß„πÀ≈ÿ¡
∑À“√ÀâÕ¡≈âÕ¡√“¬‡¢â“§à“¬§ÿ¡ ‰≈ൖ≈ÿ¡∫Õπ≈â“ß„Àâ«“ß«“¬
Õ⓬À—«‚®°·®–¢à“∂Ÿ°¢“∑∫ ‰¡à Ÿâ√∫®—∫√‘∫‡Õ“©‘∫À“¬
∑‘ÈßÕ“«ÿ∏¬ÿ∑∏åÀ—µ∂å°√–®—¥°√–®“¬ ÕÕ°‡√’¬Ë √“¬°≈“ß™“≈“‡°Á∫¡“°Õß
‰¥â§π§√—«¡—Ë«À¡ŸàÕ¬Ÿà„π√°  “¡ ‘∫À°™“¬À≠‘ß∑—Èß ‘ËߢÕß
·≈⫇º“§à“¬‰ª°√–æ◊ÕŒ◊Õ≈–ÕÕß æ«°§√—«√âÕ߉Àà√Ë”°Áπ”¡“
∂÷ß·¡à∑—槔π—∫·®âß· ¥ß ¥—∫ ®÷Ëß∫—ߧ—∫„Àâ‡Õ“µ—«Õ⓬À—«Àπâ“
‰ªµ—¥»Õ‡ ’¬∫‰«â„π∑ÿàßπ“ „Àâ‚®√¢à“·®–®”Õ¬à“∑”‡®◊Õßé
(∑«¬À“≠√—°…“, 2548: 171-172)
·¡â®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µ≈Õ¥®π∫√√¬“¬©“°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠‡Õ“‰«â ·µà°Á¡’∫â“߇™àπ°—π
∑’ËÀ≈—°∞“π™‘Èππ’È„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥·¬âß°—∫À≈—°∞“π≈“«∑’ˇªì𧔄Àâ°“√¢Õ߇®â“‡¡◊Õß
°√¡°“√∑’˪√“°Ø„π çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é ‡™àπ ∑’Ë∫Õ°«à“ Õ߇¡◊Õß
Õß∫“ ‡ªìπ¢à“ ¢≥–∑’Ë çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é ∫Õ°·°à‡√“«à“∑—Èß Õ߇ªìπ
ºŸπâ ”ºŸ‰â ∑·¥ß ∑’‡Ë ¢â“√à«¡°“√°∫Ø°—∫¢à“ ¢≥–∑’Ë ç‡√◊ÕË ß‡¡◊Õß‚ ¬é Õ—π‡ªìπ‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË „π
çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ°é √–∫ÿ∑â“«‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“ ‡®â“‡¡◊Õß‚ ¬°≈à“««à“
√–À«à“ßπ—Èπ çæ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï æ√–¬“«—ß‚≈ߧÿ¡‰æ√àÀ𒉪∑“߇¡◊Õß´”„µâ ·µàÕß∫“
Õ߇¡◊Õß æ«°ºŸâ‰∑·¥ß¬Õ¡‡¢â“∑Ÿâ≠«π ¢ÕÕ“»—¬∑”¡“À“°‘πÕ¬Ÿà„π‡¢µ·¢«ß‡¡◊Õß‚ ¬é
(°√¡»‘≈ª“°√, 2507™: 242) ∑—È߬—ߥŸ¢—¥·¬âß°—πÕ’° „π·ßà∑’Ë ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß‚ ¬é
√–∫ÿ«à“ Õß∫“ Õ߇¡◊Õ߬ա «“¡‘¿—°¥‘Ï (燢â“∑Ÿâé) °—∫≠«π ‰¡à„™à‰∑¬ ¬“¡¥—ß∑’Ë
À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“°≈à“«‰«â ·µà∑—ÈßÀ¡¥π’È “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â„À¡à‚¥¬¥Ÿ≈”¥—∫‡«≈“
¢Õ߇Àµÿ°“√≥å∑’ËÀ≈—°∞“πÕâ“ß∂÷ß ‰¡à„™à¥Ÿ‡©æ“–‡«≈“∑’ËÀ≈—°∞“π‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ
‡«≈“∑’∑Ë “â «‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“Õâ“ß∂÷ßµ“¡∑âÕ߇√◊ÕË ßπ—πÈ §◊Õ ªï æ.». 2422 (°√¡»‘≈ª“°√,
2507™: 240) ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë°√ÿ߇∑本—߉¡à‰¥â àß°Õß∑—懮â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂¢÷Èπ
‰ªª√“∫ŒàÕ ·≈–°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß∑—æ ¬“¡°—∫¢à“‡®◊Õßπ—ÈπÀ≈—°∞“π∑—ÈßΩÉ“¬≈“«
·≈–‰∑¬°≈à“«µ√ß°—π«à“‡ªìπªï æ.». 2429
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
42 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

©–π—πÈ ®÷ß “¡“√∂ª√–¡«≈‡Àµÿ°“√≥剥â„À¡à‡ªìπ«à“ ·√°∑’‡¥’¬«‡¡◊ÕË °«“πÀ≈«ß

 àß∑—æ≠«π¡“™à«¬≈“«µ’‡¡◊Õß‚ ¬§◊π‰¥â ”‡√Á® Õß∫“ Õ߇¡◊Õß ‰¥â¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥‘Ï
µàÕ≠«π §√—ÈπµàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åŒàÕ‡¢â“¡“√ÿ°≈È”∫√‘‡«≥·¢«ß‡¡◊Õß‚ ¬Õ’°
·≈–¢à“‡®◊Õß°Á¬ß— ‰¡àÀ¡¥ ‘πÈ ‰ª (‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥å¡°— ®–«π‡«’¬πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ’∂È Õ◊ ‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë
«ÿà𫓬¬ÿ§Àπ÷ËߢÕß≈â“π™â“ß) ™“«‡¡◊Õß‚ ¬¬—ߪ√“∫ª√“¡‰¡à Ÿâ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®π—°
µà Õ ¡“°Õß∑— æ  ¬“¡‡¢â “ ¡“µ—È ß ¡—Ë π Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß´à Õ π∑”°“√ª√“∫ª√“¡Œà Õ ·≈–¢à “
ª√– ∫º≈ ”‡√Á®æÕ ¡§«√ (çµ’∫â“π„¥ŒàÕ·µ°≈ß·À≈°≈à¡é) ‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕß≈◊Õ®π¡’
ºŸâ¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥‘ϥ⫬‡ªìπÕ—π¡“° (ç¢â“‡®â“°≈—∫∑—æ¡“∑ŸâÕ¬Ÿàπ‘¬¡é) ·≈–∑â“«‡¡◊Õß
Õ‘π‚¬∏“ ‡®â“‡¡◊Õß‚ ¬ °Á¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥‘ϥ⫬ ΩÉ“¬Õß∫“ Õ߇¡◊Õß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π‡¢µ·¢«ß
‡¡◊Õß‚ ¬∑—ßÈ ¬—ß¡’ª√–«—µ‡‘ §¬‡¢â“√à«¡°—∫¢à“·≈–ŒàÕ °Á§ß‡ÀÁπ«à“‡æ◊ÕË §«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õßµπ
·≈–æ«°æâÕß®”‡ªìπµâÕß «“¡‘¿—°¥‘ϵàÕ ¬“¡‡™àπ°—π
 à«πª√–‡¥Áπ«à“ Õß∫“ Õ߇¡◊Õß ‡ªìπ¢à“·®–À√◊ÕºŸâ‰∑·¥ß°—π·πàπ—Èπ ‡¢â“„®‰¥â
„π·ßà∑’Ë«à“°“√°∫Ø¢Õß™π™“µ‘¢à“§√—Èßπ—Èπ¢¬“¬«ß°«â“ß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°
®“°‡¥‘¡∑’Ë ç¢à“‡®◊Õßé ®–¡’‡æ’¬ß™π™“µ‘¢“à ‡∑à“π—πÈ °Á°≈—∫¬°√–¥—∫‡ªìπ°∫Ø™“µ‘æπ— ∏ÿå
∑’Ë¡’¢à“‡ªìπºŸâ𔉪 §◊Õ ¡’°≈ÿà¡™πµà“ßÊ ‡ÀÁπæâÕß·≈–‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¡à«à“
®–‡ªìπæ«°ŒàÕ ·¡â« (¡âß) ºŸâ‰∑·¥ß ‡ªìπµâπ ©–π—Èπ ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ¡◊Õß‚ ¬∑’Ë¢à“¡’
ºŸâ‰∑·¥ß‡ªìπ·π«√à«¡®÷ß∂Ÿ°¡Õß‚¥¬∑â“«‡¡◊ÕßÕ‘π‚¬∏“·≈–∫√√¥“°√¡°“√„π¿“æ
‡À¡“√«¡«à“ ç¢à“‡®◊ÕߺŸâ‰∑·¥ßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507™: 241-242) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫
∑’˧π≈“«¡Õß°∫Ø™“«¡âß∑’ˇ¢â“√à«¡°—∫¢à“«à“ 緡⫇®◊Õßé (°√¡»‘≈ª“°√, 2507¢:
270) ·≈–°“√¡Õß·∫∫π’È∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥„π√Ÿª§”∫Õ°‡≈à“∑’Ë™“«≈“«‡¡◊Õß‚ ¬¡’„Àâ·°à
°Õß∑—æ ¬“¡∑’Ë¡’π“¬√âÕ¬‡Õ°À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√∑—æ¥â«¬π—Ëπ‡Õß
·≈–°“√‡ªì π ·°ππ” ”§— ≠ ¢Õß°“√°∫صà Õ ™πºŸâ ª °§√ÕߢÕß°≈ÿà ¡ ™“µ‘ æ— π ∏ÿå
À≈“°À≈“¬‡™àππ’°È πÁ ∫— «à“ ç¢à“‡®◊Õßé ‡ªìπ°∫Ø∑’¡Ë ∑’ ß—È ª√–‡¥Áπ ç™π™“µ‘é ·≈– ç™π™—πÈ é
·Ωß´âÕπ°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπà“ π„®∑’‡¥’¬«
 à«π çª√–«—µ‘°“√≥å¢Õ߮աæ≈‡®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’é °Á‡≈à“‡√◊ËÕß Õ¥√—∫
°—∫ çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé ‡ªìπ à«π„À≠à‚¥¬‡©æ“–„π∫∑∑’Ë«à“¥â«¬ çª√–«—µ‘
¢à“·®–´÷Ëߧ‘¥°∫؇ªìπ‡®◊Õßé ( ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’, 2504: 546-552) ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ß
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 43

¡“°∑’ˇ¡◊ËÕ§√“«‡¢’¬πß“π∫—π∑÷°™‘Èππ’ȇ®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’®–π”‡Õ“ çπ‘√“»‡¡◊Õß
À≈«ßæ√–∫“ßé ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ Õ—π∑’®Ë √‘߇®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘¡Ï πµ√’‡ªìπºŸ â π—∫ πÿπ
„Àâ¡’°“√µ’æ‘¡æå çπ‘√“»À≈«ßæ√–∫“ßé ‡º¬·æ√à§√—Èß·√°„πªï æ.». 2434 „π°“√
æ‘ ¡ æå ‡ ¡◊Ë Õ ‰¡à π “π¡“π’È ¡’ ° “√π”‡Õ“§”π”∑’Ë ‡ ®â “ æ√–¬“ ÿ √ »— ° ¥‘Ï ¡ πµ√’ ‡ ¢’ ¬ π„Àâ · °à
π“¬√âÕ¬‡Õ° À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“¡“æ‘¡æ剫â¥â«¬
·µà‰¡à„™à«“à çª√–«—µ°‘ “√≥åœé ®–‡ªìπ‡æ’¬ßß“π·ª≈/·ª≈ß çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ß
æ√–∫“ßé ®“°√âÕ¬°√Õß¡“‡ªìπ√âÕ¬·°â« ‡æ√“– çª√–«—µ‘°“√≥åœé ¡’°“√π”‡Õ“
À≈—°∞“𠔧—≠Õ◊Ëπ¡“· ¥ß‰«â¥â«¬ µ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë∑√ß¡’‰ª¡“°—∫‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂√–À«à“ßπ”∑—æ
Õ¬Ÿà∑’ËÀ≈«ßæ√–∫“ß ·≈–æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“©∫—∫Àπ÷Ëß„®§«“¡ ”§—≠‡ªìπ√—∫ —ËßµàÕ
‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂«à“ ç·≈–´÷Ëߧ‘¥®–ª√“∫ª√“¡æ«°¢à“·®–´÷Ë߉¡àÕàÕππâÕ¡
µàÕ‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß „Àâ√“∫§“∫∑—«Ë ‰ªπ—πÈ ∂Ÿ°µâÕß·≈â« °“√∑’®Ë –µ—ßÈ Õ¬Ÿ·à Ààß„¥
µâÕß·≈â«·µà·¡à∑—æ𓬰Õß®–‡ÀÁπ ¡§«√µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥â ´÷Ëß®–∂◊Õ‡Õ“„∫∫Õ°
§√—Èß°àÕπ‡ªìπ∫Õ°‰¡à·πàπÕππ—Èπ∂◊Õ‰¡à‰¥âé ( ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’, 2404: 599) ´÷Ëß
∑’®Ë √‘ߧ«“¡¢âÕπ’¢È ¥— ·¬âß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„π çπ‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ßé ·≈– çª√–«—µ°‘ “√≥åœé
‡Õß „π·ßà∑’Ë«à“ °“√µ—¥ ‘π„®®–ª√“∫ª√“¡¢à“‡®◊Õßπ—Èπ ‰¡à„™à®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√µÕ∫‚µâ
µàÕ ∂“π°“√≥凩擖Àπâ“ ‡π◊ËÕß®“°¢à“®–¬°¡“µ’§à“¬‰∑¬∑’ˇ¡◊Õß´àÕπ°àÕπ ∑—Èß∑’Ë
∑—æ‰∑¬°”≈—߇º™‘≠ªí≠À“°“√ªÉ«¬‰¢â„π°Õß∑—æ ¢“¥¬“·≈–‡§√◊ËÕ߬ÿ∑∏¿—≥±å∑’Ë
®”‡ªìπ·°à°Õß∑—æ
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“¢â“ßµâπ¬◊π¬—π™—¥‡®π«à“·π«§‘¥∑’Ë®–ª√“∫¢à“¡’¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë
‰∑¬®–¬â“¬‰ªµ—Èß§à“¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥·¢«ß‡¡◊Õß´àÕ𠵓¡§«“¡„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“
©∫—∫π’ȇ®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂¬—߉¥â¢Õæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬«à“®–µ—Èß§à“¬„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë„¥
´÷Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßµÕ∫°≈—∫‰ª«à“ ç·≈â«·µà·¡à∑—æ
𓬰Õß®–‡ÀÁπ ¡§«√µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¥âé ( ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’, 2504: 599) ·µàª√–‡¥Áππ’È
°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°ª√–À≈“¥Õ—π„¥ „π‡¡◊ËÕ®ÿ¥¬◊π∑“ß™π™—Èπ¢Õ߇®â“°√ÿ߇∑æœ °—∫
À≈«ßæ√–∫“ßπ—Èπ Õ¥§≈âÕß°—π ‡¡◊ËÕ¢à“´÷Ë߇ªìπ‰æ√à à«¬°àÕ°∫Ø∑—Èß Õß®÷߉¡àæÕ„®
‡æ√“–πÕ°®“°°∫Ø¢à“®–°√–∑∫µàÕ ∂“π¿“æ 秫“¡‡ªìπ‡®â“ºŸâª°§√Õßé ¢Õß
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
44 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

™π™—πÈ π”„π≈“«·≈â« ¬—ßÀ¡“¬∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®®“°°“√‡°Á∫ à«¬®–¢“¥

À“¬‰ª„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë À“°ª≈àÕ¬„Àâ°“√°∫؇™àππ’È≈ÿ°≈“¡¢¬“¬„À≠àµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
¬àÕ¡‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ∑—ÈßÀ≈«ßæ√–∫“ß·≈–°√ÿ߇∑æœ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡°Á∫ à«¬∑’Ë
¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà§√—Èßµâπ√—µπ‚° ‘π∑√å  àߺ≈°√–∑∫µàÕ¢à“¡“°∑’Ë ÿ¥
‡æ√“–¢à“‡ªìπ°≈ÿà¡™π™—Èπ≈à“ß ¢â“ß∫π¢à“¡’≈“« ºŸâ‰∑¬ ≠«π ·≈–‰∑¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡©æ“–ª√–‡¥Áπ‡°’¬Ë «°—∫¢à“‡®◊Õßπ—πÈ °≈à“«‰¥â«“à çª√–«—µ°‘ “√≥åœé
‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’ˉ¡àÕ“®¡Õߢⓡ ·≈–πà“ —߇°µ«à“ çª√–«—µ‘°“√≥åœé „À⧫“¡ ”§—≠
°—∫¢à“‡®◊ÕߧàÕπ¢â“ß¡“° ‡¡◊ËÕ¢÷Èπµâπ¥â«¬∫∑«à“¥â«¬ çª√–«—µ‘¢à“·®–´÷Ëߧ‘¥°∫؇ªìπ
‡®◊Õßé °ÁµÕà ¥â«¬∫∑∑’«Ë “à ¥â«¬ ç°”‡π‘¥ŒàÕé ‡ªìπ≈”¥—∫µàÕ‰ª ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√Õ∏‘∫“¬
¢Õß∑—Èß Õß∫∑¢â“ßµâπ·≈â«°≈—∫πà“ π„®∑’Ë«à“ çª√–«—µ‘°“√≥åœé °≈à“«∂÷ß¢à“‡®◊Õ߉«â
¡“°°«à“Œàե⫬´È” ·µà‡Àµÿ°“√≥å ß§√“¡∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ°“√ª√“∫ŒàÕ¡“°°«à“ª√“∫¢à“
‚¥¬¢à“∑’Ë∂Ÿ°ª√“∫®“°∑—æ‰∑¬‚¥¬µ√ßπ—Èπ‡ªìπ¢à“‡®◊Õß°≈ÿà¡æ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π
 à«π°≈ÿ¡à Õ◊πË Ê π—πÈ ®“°À≈—°∞“πΩÉ“¬≈“« ®–‡ÀÁπ«à“¢à“∂Ÿ°ª√“∫®“°∑‘»∑“ßÕ◊πË Õ¬Ÿ°à Õà π
·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√“∫ª√“¡‚¥¬∫√√¥“≈“«‡¡◊Õßµà“ßÊ ∑’Ë¡’¢à“‡®◊Õ߇§≈◊ËÕπ‰À«
Õ¬Ÿà√Õ∫Ê °“√ª√“∫‚¥¬∑—æ≠«π∑’Ë àß¡“®“°‡¡◊Õß ”§—≠ ‡™àπ ®“°‡¡◊Õ߇µß·∂ß
·≈–µ‘߇ßâ ‡ªìπµâπ
©–π—Èπ ®÷߉¡à·ª≈°Õ—π„¥∑’Ë„π çª√–«—µ‘°“√≥åœé ®–‡πâπ°≈à“«ª√–«—µ‘‡©æ“–
¢à“‡®◊Õß°≈ÿà¡æ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π ‰¡à°≈à“«∂÷ß∑â“«≈à“· ß· π‡À‘π ·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ
∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À«Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥·¥π≈“«µàÕ·¥π≠«π·µàÕ¬à“ß„¥ çª√–«—µ°‘ “√≥åœé °≈à“«∂÷ß
‡Àµÿ°“√≥åª√“∫¢à“‡®◊Õß°≈ÿà¡æ√–¬“«à“π‡ªìπ°“√‡©æ“– ®“°π—Èπ°Á∂÷ß∫∑∑’Ë¢÷Èπµâπ«à“
¥â«¬ çª√–«—µ¢‘ “à ·®–´÷ßË §‘¥°∫؇ªìπ‡®◊Õßé °≈à“«∂÷ß¿Ÿ¡À‘ ≈—ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¢à“‡®◊Õß
°≈ÿà¡æ√–¬“«à“π«à“¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ºŸâ𔇪ìπ„§√ ·≈–ª√–°“»µπµàÕ Ÿâ°—∫≈“«Õ¬à“߉√
œ≈œ çª√–«—µ‘¢à“·®–´÷Ëߧ‘¥°∫؇ªìπ‡®◊Õßé ¡’„®§«“¡ ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È :
çª√–«—µ‘¢à“·®–´÷Ëߧ‘¥°∫؇ªìπ‡®◊Õß
‡¥‘¡¢à“·®–´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“ „πæ◊πÈ ¥‘π·¥π¢Õ߇¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß∑—«Ë ‰ª
∑’ˇ√’¬°«à“¢à“·®–π’È¡’À≈“¬æ«° ∑—Èß¿“…“°Áº‘¥°—π §◊Õ æ«° Ò ™◊ËÕ¢à“¢—¥ Õ’°æ«°
Ò ™◊ËÕ¢à“ŒÕ° Õ’°æ«° Ò ™◊ËÕ¢à“≈–·¡¥ ·µà∑’ˇ√’¬°«à“¢à“·®–π—Èπ§◊Õ√«¡¢à“À¡¥

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 45
∑ÿ°Ê æ«°‡¢â“¥â«¬°—π ™“«π§√À≈«ßæ√–∫“߇√’¬°«à“¢à“·®– ¢à“æ«°π’ȇªìπ à«¬
¢÷Èπ·°à‡®â“π§√À≈«ßæ√–∫“ß ·≈–‡®â“π“¬∫ÿµ√À≈“π°—∫∑â“«‡æ’Ȭ„π‡¡◊Õßπ§√
À≈«ßæ√–∫“ß∑—Èß ‘Èπ  à«¬π—Èπ∑”‰√à¢â“« àß ·≈– à«¬ ‘ËߢÕßµà“ßÊ ∂÷ߪïµâÕßπ”‡Õ“¡“
 àßæ≈‡¡◊ÕßÊ π§√À≈«ßæ√–∫“߉¥âÕ“»—¬Õ“À“√¢Õßæ«°¢à“´÷Ë߇ªìπ à«¬∑—Èß ‘Èπ
Õ¬Ÿ¡à “‡¡◊ÕË §√—ßÈ æ√–¬“√“™«√“πÿ°≈Ÿ (‡®â“æ√–¬“»√’∏√√¡“∏‘√“™ ‡«° ∫ÿ≥¬√—µæ—π∏ÿ)å
‰¥â‡ªìπ·¡à∑—欰¢÷Èπ‰ªª√“∫ŒàÕ∑ÿà߇™’¬ß§” ¢à“æ«°π’È°Á°àÕ°“√°∫صàÕ‡®â“π“¬
‡¡◊Õßπ§√À≈«ßæ√–∫“ߢ÷È𠇥‘¡∑’Ë®–°àÕ°“√°∫Ø¢÷Èππ—Èπ ¡’¢à“·®–§πÀπ÷Ë߇ªìπ
§π©≈“¥ ‰¥â ”·¥ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï∑”æ‘∏’¢÷Èπ∑’Ë‚Õàß»‘≈“„À≠à·¢«ß‡¡◊Õßæ«π ‚Õàßπ’ȉ¥â¡’
¡“·µà‚∫√“≥ §◊Õ ‡®“–À‘π∫π¿Ÿ‡¢“π—Èπ∑”‡ªìπ‚Õàߢ÷ÈπÀ≈“¬„∫ µ—«‚Õàßµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫
À‘π‡√’¬ß°—π‰ªÕ¬Ÿàµ“¡‡™‘߇¢“‡¡◊Õßæ«π ‚Õàßπ’È¡’π“¡™◊ËÕ«à“‡®◊Õß Õπ÷Ëß‚Õà߇®◊Õßπ’È
µ“¡§”‚∫√“≥°≈à“««à“·¡â®–‡Õ“πÈ”∫√√®ÿ≈ß„π‡®◊Õßπ’·È ≈â« πÈ”π—πÈ °Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ
 ÿ√“‰ª∑—Èß ‘Èπ æ«°≈“«·≈–æ«°¢à“®÷ßπ—∫∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ¢Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢à“·®–
ºŸâ©≈“¥§ππ’ȉ¥â§âπæ∫æ√‘°¡Ÿ≈ÀπŸ™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπæ√‘°¡Ÿ≈ÀπŸ®◊¥‰¡à¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ
¢à“ºŸπâ π—È ®÷߉¥â‡Õ“æ√‘°π—πÈ ¡“µ”∑’‚Ë Õà߇®◊Õß ·≈⫪√–°“»µπ«à“ 纒ø“Ñ ‰¥â¬°„À⇢“
¢÷πÈ ‡ªìπÀ—«Àπâ“¢à“·®–∑—ßÈ À≈“¬ ´÷ßË ®–π”„À⇢ⓉªµàÕ Ÿ°â ∫— æ«°≈“«À≈«ßæ√–∫“ß
∑’ˉ¥â„™âæ«°‡√“¬‘Ëß°«à“∑“  ·≈–‰¥â‡§¬°¥¢’˙ࡇÀßæ«°‡√“¡“™â“π“π ·≈–
§«“¡À¡“¬¢Õßæ«°≈“«´÷Ë߇ªìπ𓬉¥â·®°„Àâ°—∫‡√“´÷Ë߇ªìπæ«°À—«Àπâ“¢à“„Àâ
‡¢â“„® §«“¡À¡“¬¢Õßæ«°¡—π §◊Õ ‡Õ“´’Ë‚§√ߧ«“¬¡“∫—È߇ªìπøíπ‡≈◊ËÕ¬¢’¥ —È𬓫
µ“¡·µà®–∫—Èß·≈⫺à“ÕÕ°‡ªìπ Õß´’° „Àâæ«°‡√“¬÷¥∂◊Õ‰«â´’° Ò ≈“«∑’ˇªìππ“¬
‡√“¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«â´’° Ò ∂â“æ«°≈“«∑’ˇªìπ𓬮–¡’°“√ —Ë߇ ’¬Õ–‰√·°àæ«°‡√“·≈â«
°ÁµâÕß àß´’Ë‚§√ߧ«“¬Õ—π¢Õßπ“¬∑’ˬ÷¥∂◊Õ‰«âπ—Èπ¡“„Àâæ«°‡√“∑“∫°—π¥Ÿ ∂â“´’Ë‚§√ß
§«“¬Õ—ππ—Èπ‡∑à“ ·≈–√Õ¬∫—È߉«âπ—Èπ∂Ÿ°√Õ¬°—π·≈â« æ«°‡√“°ÁµâÕ߇™◊ËÕ«à“‡ªìπ
§” —ËßÕ—π·∑â®√‘ߢÕß𓬠‡™à𠇪ìπ°“√√âÕπæ«°≈“«∑’ˇªìπ𓬰Á àß∂à“π‰ø¡“
[À¡“¬§«“¡«à“ √âÕπ‡ªìπ‰ø] ∂â“®–‡°≥±å‰ª„Àâ ‘Èπ‡™‘ß °Á àߢπ‰°à¡“ (À¡“¬§«“¡«à“
‡ªìπ‰¡â°«“¥„Àâ°«“¥‡Õ“‰ª„Àâ π‘È ) ·≈–æ«°‡√“°ÁµÕâ ߇™◊ÕË øíߧ”∑”µ“¡§” —ßË ¢Õß
æ«°≈“«´÷ßË ‡ªìππ“¬Õ¬Ÿ‡à  ¡Õ ∫—¥π’ºÈ ø’ “Ñ ‰¥â∫π— ¥“≈‚ª√¥ª≈àÕ¬„Àâæ«°‡√“‡ªìπ‰∑¬
‰¡àµâÕ߇ªìπ¢â“¢Õßæ«°≈“«Õ’°µàÕ‰ª≈–é §√—Èπ‡¡◊ËÕª√–°“»µπ‡ √Á®·≈â« ¢à“ºŸâπ—Èπ
°Á‰¥â ”·¥ßÕ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï„Àâæ«°¢à“∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπÕ¿‘π‘À“√ §◊Õ ‡Õ“πÈ”≈߇∑„πæ√‘°
´÷ßË µ”‰«â∑‚’Ë Õà߇®◊Õßπ—πÈ ·≈â«°Á‡Õ“πÈ”æ√‘°π—πÈ ¢÷πÈ ¡“≈Ÿ∫‰≈â≈“â ßÀπâ“≈â“ßµ“·≈–™‚≈¡
µ“¡‡π◊ÈÕµ—« ‡¡◊ËÕæ«°¢à“∑—ÈßÀ≈“¬‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ·≈â«°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‡≈◊ËÕ¡„ «à“ º’øÑ“
‰¥â¡“‡¢â“∑√ß®√‘ß ®÷ßæ“°—π ¡—§√√«∫√«¡‡¢â“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ·≈â«®÷ß·∫àß
§π©≈“¥ÕÕ°‡ªìπæ«°Ê µ—Èß„Àâ¡’™◊ËÕµà“ßÊ °—π ‡√’¬°«à“ çæ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

46 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß
æ√–¬“‚§µ–¡– ·≈–æ√–¬“√“™ °—∫¡’™Õ◊Ë µà“ßÊ µ—ßÈ „À⇪ìπÀ—«Àπâ“·¬°¬â“¬°—πÕ¬Ÿà
·≈–„Àâπ“¡æ«°¢à“´÷ßË ‡ªìπ°∫صàÕ‡¡◊Õßπ§√À≈«ßæ√–∫“ßπ’«È “à æ«°‡®◊Õßé (‡®◊Õß
π’ȧ◊Õ§”∑’ˇՓ¡“®“°‚ÕàßÀ‘ππ—Ëπ‡Õß) µà“ßæ«°µà“ß°Á¬°‡¢â“µ’æ«°∫â“π≈“«∑ÿ°À¡Ÿà
∑ÿ°æ«° Õ“«ÿ∏¢Õßæ«°¢à“π’„È ™âÀπⓉ¡â  à«π≈Ÿ°¢ÕßÀπⓉ¡âππ—È Õ“∫¬“ßπàÕß´÷ßË ‡ªìπ
¢Õß¡’æ‘… ‰¥â¬°‡¢â“µ’ª≈âπÀ¡Ÿà∫â“πæ«°≈“« ¶à“æ«°≈“«µ“¬‡ ’¬‡ªìπÕ—π¡“°
‡æ√“–∂Ÿ°¬‘ߥ⫬≈Ÿ°ÀπⓉ¡â¬“ßπÕߢÕß¢à“‡À≈à“π’È „π√–À«à“ß∑’Ëæ«°≈“«‰¥â≈⡵“¬
‚¥¬∂Ÿ°∏πŸÀπⓉ¡â¬“ßπàÕߢÕßæ«°¢à“‡®◊Õßπ’È „π√–À«à“ß∑’ËÀ¡¥Àπ∑“߉¡à√Ÿâ∑’Ë®–
À“¬“Õ¬à“߉√·°â‰¢„Àâ√Õ¥π—πÈ ∫—߇Ց≠¡’¢“à §πÀπ÷ßË ¡’§«“¡ ß “√æ«°≈“«¢÷πÈ ¡“
‡æ√“–‡ÀÁπæ«°≈“«µ“¬¡“°®÷߇≈Á¥≈Õ¥Àπ’æ«°¢à“¥â«¬°—π¡“ ·®âߧ«“¡„Àâ·¡à∑—æ
≈“«∑√“∫§«“¡«à“ ç°“√∑’Ë®–·°âæ‘…¢Õ߬“ßπàÕßπ’È«à“¡’·°â‰¥âÕ¬àŸ·µàÕ¬à“߇¥’¬«
§◊ÕªŸπ“‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–·°â„ÀâÀ“¬æ‘…‰¥â‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à™’«‘µ·µàÕ¬à“ß„¥é
‡¡◊ËÕæ«°≈“«‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕ߇™àππ’È·≈â« ®÷߉¥â‰ª®—∫ªŸπ“¡“∫√√®ÿ¢âÕ߉«â°—πµ—«
§√—Èπæ«°¢à“¬°¡“·≈–¬‘ß≈Ÿ°¡“∂Ÿ°Õ’° æ«°≈“«°Áµ”ªŸπ“æÕ°¥Ÿ¥æ‘…¬“ßπàÕß
‡ ’¬∑—π∑à«ß∑’ °Á√Õ¥æâπ®“°§«“¡µ“¬µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°Õß∑—ææ«°¢à“°Áæà“¬·æâ
æ«°≈“«À≈∫Àπ’‡¢â“ªÉ“‡¢â“¥ß‰ª ‘πÈ ¢à“·®–´÷ßË ‡ªìπ‡®◊Õßπ’¡È ª’ √–¡“≥À≈“¬æ—π§π
·≈–¢à“·®–æ«°π’È∑’ËÀπ’‰ªÕ¬Ÿàµ“¡¡≥±≈擬—æ√—∫®â“ß∑”ªÉ“‰¡âÕ¬Ÿàπ—Èπ™“«¡≥±≈
擬—æ‡√’¬°«à“ ¢–¡ÿé ( ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’, 2504: 538-551)
‡Àµÿ∑’Ë çª√–«—µ‘°“√≥åœé „À⧫“¡ ”§—≠°—∫¢à“‡®◊Õߥ—ß∫√√¬“¬‰«â¢â“ßµâπ
 —ππ‘…∞“π‰¥â«“à ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ª√–‡¥Á𧫓¡™Õ∫∏√√¡¢Õß°Õß∑—æ ¬“¡ ‡æ√“–‡Àµÿº≈
¢Õß°“√¬°∑—扪¬—ߥ‘π·¥π≈â“π™â“ß„π™à«ß¥—ß°≈à“«°Á¥â«¬À¡“¬®–ª√“∫ª√“¡
çŒàÕ·≈–‚®√ºŸâ√â“¬é ¢à“®÷ß∂Ÿ°«“ß‚§√߇√◊ËÕß„À⇪ìπ ç‚®√ºŸâ√â“¬é „π∑’Ëπ—Èπ  à«πŒàÕπ—Èπ
¡’§«“¡™—¥‡®π«à“ À¡“¬∂÷ß °”≈—ß®—¥µ—Èß∑’ˇªìπÕ¥’µ°∫؉µâ‡ºÁß„π®’π·ºàπ„À≠àπ—Ëπ‡Õß
¢≥–∑’Ë ç‚®√ºŸâ√â“¬é °≈—∫¡’§«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ ¿“¬À≈—ߧ«“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õπ’È∂Ÿ°≈∫‡≈◊Õπ/
‡∫’ˬ߇∫π¥â«¬°“√«“ß‚§√ß„Àâ¢à“‡ªìπ ç‚®√ºŸâ√â“¬é ‰ªπ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß°Á‡¢â“„®‰¥â„π·ßà∑’Ë
∂Ⓣ¡à¡’ ç‚®√ºŸ√â “â ¬é „π™“¬æ√–√“™Õ“≥“‡¢µ °Á®–‰¡à¡°’ Õß∑—æ ¬“¡‰ª„π∑’·Ë Ààßπ—πÈ
¥â«¬ ·≈–∂Ⓣ¡à¡’∫∑∫“∑°Õß∑—æ ¬“¡µàÕ°“√ª√“∫ª√“¡ çŒàÕ·≈–‚®√ºŸâ√⓬é
≈â “ π™â “ ß°Á ® –µ°‡ªì π Õ“≥“π‘ § ¡Ω√—Ë ß ‡» ‰¥â ßà “ ¬¢÷È π ·≈–‰¡à ‰ ¥â ‡ ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß
çæ√–√“™Õ“≥“‡¢µ ¬“¡é ¥â«¬ ®“°§«“¡‰¡à ¡‡Àµÿ ¡º≈°Á∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ‡Àµÿ‡ªìπ
º≈¡’§«“¡™Õ∫∏√√¡¥â«¬ª√–°“√©–π’È

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 47
πÕ°®“° çª√–«—µ‘°“√≥åœé ‡Õ° “√™‘Èπ ÿ¥∑⓬∑’Ë®–À¬‘∫¬°¡“æ‘®“√≥“„π∑’Ëπ’È
‰¥â·°à 箥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æª√“∫ŒàÕé æ√–π‘æπ∏åª√–‡¿∑√«∫√«¡®¥À¡“¬‡Àµÿ
¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∫—π∑÷°À≈—߇Àµÿ°“√≥剡àπ“π‡™àπ°—π
·µà°Áπ—∫«à“πà“‡ ’¬¥“¬∑’ˇπ◊ÈÕÀ“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“° çª√–«—µ‘°“√≥åœé
·¡â°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬∑’Ë ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“楔√ßµ”·Àπà߇ªìπ
‡ π“∫¥’ ®–‡ªìπÀπà«¬ß“π ”§—≠∑’ˉ¥â√—∫ ”‡π“®¥À¡“¬√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√
¢Õß°Õß∑—æª√“∫ŒàÕ √«¡∑—È߇հ “√‡°’ˬ«°—∫§”„Àâ°“√¢Õß∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ
„π≈â“π™â“ß ·µà°Á‰¡à‡ªìπ∑’˪√“°Ø«à“‡Àµÿ„¥ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ®÷ß
‰¡à∑√ß„™â‡Õ° “√‡À≈à“π—Èπ‡ªìπæ◊Èπ„π°“√‡√’¬∫‡√’¬ß®¥À¡“¬‡Àµÿ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
®“√’µ°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬‡Àµÿ§ß®–‰¡à‡Õ◊ÈÕ„Àâ¡’°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡µÁ¡∑’Ëπ—°
·¡â·µà‡√◊ËÕß√“«°“√ª√“∫ŒàÕ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢Õß®¥À¡“¬‡Àµÿ©∫—∫π’È °“√‡¢’¬π
°Á¬—߇ªìπ°“√ √ÿª√«∫¬àÕ¡“°°«à“®–‡ªìπ°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇªìπ√–∫∫‰¥â„®§«“¡
 ¡∫Ÿ√≥å µàÕ°√≥’¢à“‡®◊Õß ç®¥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æª√“∫ŒàÕé ®÷ß°≈à“«∂÷߉«â·µà‡æ’¬ß«à“ :
çÕπ÷Ëß µ—Èß·µà‡°‘¥»÷°ŒàÕ§√“«π’È æ«°¢à“·®–´÷Ëßæ«°‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“߇§¬
„™â Õ¬„π°‘®°“√µà“ßÊ ‡ªìπª√–‡æ≥’∫“â π‡¡◊Õß¡“™â“π“ππ—πÈ æ“°—π‡ªìπ 燮◊Õßé
§◊Õ ¢—¥·¢Áß°”‡√‘∫¢÷ÈπÀ≈“¬µ”∫≈ ¢à“·®–æ«°Àπ÷Ëß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵”∫≈À⫬µ–∫«π
„π·¢«ß‡¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õß ¡’À—«Àπâ“™◊ËÕæ√–¬“æ√–§πÀπ÷Ëß æ√–¬“«à“π§πÀπ÷Ëß
§√—Èπ∂÷߇¥◊Õπ ˜ ·√¡ ÒÛ §Ë” ªï®Õ æ√–¬“«à“π§ÿ¡æ√√§æ«°ª√–¡“≥ Òı §π
¡“µ—ßÈ §à“¬Õ¬Ÿ∑à À’Ë «â ¬ÀâÕ¡ „π·¢«ß‡¡◊Õß´àÕπ ´÷ßË °Õß∑—懮â“À¡◊πË ‰«¬«√π“√∂µ—ßÈ Õ¬Ÿà
¡“‡∑’ˬ«·¬àß™‘߇ ∫’¬ßÕ“À“√·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß√“…Æ√ ‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂
∑√“∫§«“¡ ®÷ß·µàß„À⇮⓰˔∫ÿµ√‡®â“Õÿª√“™ °—∫π“¬√âÕ¬‚∑·®§ÿ¡∑À“√°—∫
°”≈—ßÀ—«‡¡◊Õß ¡∑∫°—π‡ªìπ®”π«π Ò ‡»… ¡’ªóπ„À≠à¥â«¬∫Õ°Àπ÷Ëß ¬°‰ª
ª√“∫æ«°¢à“·®– ‡¡◊ÕË °Õß∑À“√¬°¢÷πÈ ‰ª∂÷ßÀ⫬ÀâÕ¡ æ«°¢à“·®–µàÕ Ÿâ §√—πÈ ‡¥◊Õπ
¯ ¢÷Èπ Ù §Ë” °Õß∑À“√‡Õ“ªóπ„À≠଑߰√– ÿπ·µ°‡¢â“‰ª„π§à“¬æ«°¢à“·®–
Û °√– ÿπÊ ªóπ√–‡∫‘¥∂Ÿ°¢à“µ“¬À≈“¬§π ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿæà “°—πÀπ’´°ÿ ´àÕπ °Õß∑À“√
‡¢â“§à“¬‰¥â‰≈à¶à“øíπæ«°¢à“·®–µ“¬À≈“¬§π ®—∫‰¥âæ√–¬“«à“πµ—«À—«Àπâ“°—∫
π“¬√Õß™◊ÕË §”‡æÁ™√§πÀπ÷ßË ‡æ’¬È ‰™¬§πÀπ÷ßË ‡æ’¬È ‡¡◊ÕߧπÀπ÷ßË °—∫æ√√§æ«°Õ’°
Ûˆ §π ·≈–‡§√◊ËÕß»— µ√“«ÿ∏À¡¥∑—Èß ‘Èπ °Õß∑À“√‡ºà“§à“¬‡ ’¬·≈⫬°°≈—∫‰ª
¬—߇¡◊Õß´àÕπ ·µàπ—Èπæ«°¢à“∑’˵—È߇ªìπ‡®◊ÕßÕ¬Ÿà ≥ ∑’ËÕ◊Ëπ°Áæ“°—π§√—Ëπ§√â“¡ ∑’ˇ¢â“

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

48 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß
¡“¢Õ≈ÿ·°à‚∑… §◊Õ ∑â“«¬’ËπâÕ¬ ∑â“«¬’Ë„À≠à ‡æ’Ȭ‡∂â“ ‡æ’Ȭ‰∑√ æ√–¬“§”πâÕ¬
æ—π· π æ√–¬“πâÕ¬§”øíπ · π‡¡◊Õ߇¥’¬«°“ · π¢—πÕ“ “ æ√–¬“·°â«
æ√–¬“≈‘Èπ∑Õß ‡À≈à“π’È ≈â«πµ—«À—«Àπâ“æ«°¢à“·®–∑’˵—È߇ªìπ‡®◊ÕßÕ¬Ÿà ≥ µ”∫≈
·°«À¡“°‡øóÕß µ”∫≈º“≈Õ¬ µ”∫≈‡æ’¬ß‚§âß µ”∫≈À⫬§’È ·¢«ß‡¡◊Õß´”
‡Àπ◊Õ´”„µâ æ“æ√√§æ«°‡¢â“¡“≈ÿ·°à‚∑…¥â«¬∑—Èßπ—Èπ æ√–¬“æ√–´÷Ë߇ªìπ
À—«Àπâ“æ«°¢à“·®– ≥ µ”∫≈À⫬µ–∫«π ‡∑’ˬ«À≈∫Àπ’Õ¬Ÿà§√“«Àπ’Ëß ·≈â«°Á
‡¢â“¡“≈ÿ·°à‚∑…Õ¬à“߇¥’¬«°—πé (¥”√ß√“™“πÿ¿“æ, 2507°: 375-376)
‡™àπ‡¥’¬«°—∫ çª√–«—µ‘°“√≥åœé 箥À¡“¬‡Àµÿœé °≈à“«∂÷߇©æ“–¢à“‡®◊Õß
°≈ÿ¡à æ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π ´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à ∑’∂Ë °Ÿ ª√“∫‚¥¬°Õß∑—æ ¬“¡¿“¬„µâ°“√π”
¢Õ߇®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂ °≈ÿà¡π’ȇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ‘∏’°√√¡‡Àπ◊Õ∑ÿà߇™’¬ß§” (ªí®®ÿ∫—π
‡√’¬°«à“ ç∑ÿà߉ÀàÀ‘πé) 燮◊Õßé ∑’Ë·µà‡¥‘¡¡’§«“¡À¡“¬‡°’ˬ«¢âÕß∂÷ß«’√∫ÿ√ÿ…„πµ”π“π
¢Õß°≈ÿà¡™πµ√–°Ÿ≈‰∑-≈“« ·≈–¡Õ≠-‡¢¡√ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ —≠≠–∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å
¢Õß°“√°àÕ°∫Ø¢Õß°≈ÿ¡à ™“µ‘æπ— ∏ÿ¢å “à µ—ßÈ ·µà™«à ß∑»«√√… 2360 ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ 燮◊Õßé
‰¥â‡ª≈’ˬπ¬â“¬∫√‘∫∑®“°°“√‡ªìπ∫√√æ™π¢Õߧπ‰∑·≈–≈“« (∑—Èß≈“«≈â“π™â“ß
·≈–≈“«≈â“ππ“) ¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߢ∫«π°“√ª≈¥·Õ°∑“ß™π™—Èπ·≈–™“µ‘æ—π∏ÿå
¢Õß™π™“µ‘ à«ππâÕ¬„π·∂∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß„π∑’Ë ÿ¥ (°”æ≈ ®”ª“æ—π∏å, 2551:
52-62)

4.  àß∑⓬: ç™π™—Èπé ·≈– 癓µ‘æ—π∏ÿåé

·¡â«“à ∑⓬ ÿ¥ ‡Õ° “√∑’ÀË ¬‘∫¬°¡“»÷°…“„π∑’πË ’È ®–¬—ßÕÿ¥¡¥â«¬ªí≠À“¡ÿ¡¡Õß
°≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√¡Õß®“°¡ÿ¡¢ÕßΩÉ“¬ª√“∫ª√“¡ ‡Õ° “√ª√–‡¿∑§”„Àâ°“√¢Õß
∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ°Á¥Ÿ®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ§µ‘∑’Ë¡’µàÕ°∫Ø°≈ÿà¡π’È ‡®â“‡¡◊Õß≈“«‡À≈à“π’È
‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß®“°°“√°àÕ°”‡√‘∫¢Õß°≈ÿà¡™π¢à“ ∂÷ߢ—ÈπµâÕßÕæ¬æ¬â“¬
∂‘Ëπ∞“π∑‘Èß∫â“π‡¡◊Õß√Õπ·√¡‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥
¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°‡Õ° “√‡À≈à“π’È¡’§ÿ≥Ÿª°“√∑’Ë∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“ ç¢à“‡®◊Õßé
‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ§¬‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ“≥“∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß
¡“°àÕπ ‰¡à„™à‡æ’¬ßÕÿª∑“πÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡‡ªìπ®√‘ß
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 49

∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà«à“ ç¢à“‡®◊Õßé ¡’ª√–‡¥Áπªí≠À“∑“ߥâ“π

«—≤π∏√√¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë·µ°µà“ß®“°»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠¢Õß≈“«¢≥–π—Èπ (§◊Õ çÀ≈«ß
æ√–∫“ßé) ®ÿ¥¬◊π∑“ß™π™—Èπ∑’Ë¡’µàÕ ç¢à“‡®◊Õßé ¢Õß™π™—Èππ”°√ÿ߇∑æœ °Á¥Ÿ®–≈ß
√Õ¬°—∫™π™—Èππ”À≈«ßæ√–∫“ßÕ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ ™π™—Èππ”°√ÿ߇∑æœ ®÷߇≈◊Õ°∑’Ë
®– √â“߇ ∂’¬√¿“æ·°àÀ≈«ßæ√–∫“ß
·µà°“√‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥姫“¡«ÿà𫓬¢ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß ·∑π∑’Ë
®–∑”„ÀâÕ”π“® ¬“¡∑’Ë¡’µàÕÀ≈«ßæ√–∫“ß¡’°“√°√–™—∫¡—Ëπ¡“°¢÷Èπ ·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ß
ª√–«—µ»‘ “ µ√剥â¬π◊ ¬—π·°à‡√“·≈â««à“ °“√≥å°≈—∫‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡ À≈—ß®“°ª√“∫ª√“¡
ŒàÕ·≈–¢à“≈ß ”‡√Á® ΩÉ“¬Ω√—Ë߇» ‰¥â àß°”≈—ß∑À“√‡¢â“ Ÿà≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ßºà“π∑“ß·§«âπ
 ‘∫ Õß®ÿ‰∑¥â«¬‡Àµÿº≈„π·∫∫‡¥’¬«°—∫ ¬“¡ §◊Õ ‡æ◊ËÕª√“∫ çŒàÕ·≈–‚®√ºŸâ√⓬é
°“√ ç√ÿ°é ¢ÕßΩ√—Ë߇» π”¡“´÷Ëߪí≠À“¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕ߇¢µ·¥π√–À«à“ßΩ√—Ë߇» ·≈–
 ¬“¡ (π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å, 2509 Õâ“ß∂÷ß„π  ÿ«‘∑¬å ∏’√»“»«—µ, 2543) „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ
À≈“¬Õ¬à“ߥŸ®–¬—«Ë ¬ÿ„ÀâΩ√—ßË ‡» µ—¥ ‘π„®„™â°”≈—ß∑À“√µàÕ ¬“¡ ¡.ª“«’°‰Á ¥â«“ßÕÿ∫“¬
„Àâπ“«“‚∑‚∫√’π”‡√◊Õ√∫Ω√—Ë߇» ΩÉ“·π«ªÑÕß°—π¢Õß ¬“¡∫√‘‡«≥ª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“
‡¢â“¡“∑Õ¥ ¡ÕÕ¬ŸÀà πâ“ ∂“π∑ŸµΩ√—ßË ‡»  „°≈â°∫— æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ®“°§«“¡ ”‡√Á®
∑“ß°“√∑À“√∑’ˉ¥â√—∫Õ¬à“߇À≈◊Õ≈âπ Ω√—Ë߇» °Á‰¥â·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ
∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ ¬“¡∂Õπ∑À“√ÕÕ°®“°Ωíòߴ⓬·¡àπÈ”‚¢ß∑—π∑’ (‡µ‘¡  ‘ßÀ—…∞‘µ,
2499 Õâ“ß∂÷ß„π ®‘√“¿√≥å  ∂“ªπ–«√√∏ππ–, 2519)
®“°‡Àµÿ°“√≥åª√–«—µ‘»“ µ√å¢â“ßµâπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ°“√‡¢â“¡“¢Õß®—°√«√√¥‘π‘¬¡
Ω√—ßË ‡» „π≈“« µ≈Õ¥∂÷ߢ—πÈ µÕπ°“√ √â“ß√–∫Õ∫Õ“≥“π‘§¡‚¥¬ºπ«°À≈«ßæ√–∫“ß
‡¢â“‡ªìπ√—∞„πÕ“√—°¢“„πªï æ.». 2436 ®–‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß ¬“¡°—∫
Ω√—Ë߇» ‡∑à“π—Èπ ª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡≈¬„π°“√Õ∏‘∫“¬ªí≠À“∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß
°√≥’¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à °“√‡≈◊Õ°¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß ·¡â·µà„π√–¥—∫™π™—Èππ” °“√ª√“∫ŒàÕ
·≈–¢à“‚¥¬°Õß∑—æ ¬“¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·µà°Á‡æ’¬ß√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ‡∑à“π—Èπ
·≈–·¡âΩ√—Ë߇» ®–∑”„Àâ§π≈“«¬Õ¡√—∫Õ”π“®·≈–§«“¡‡Àπ◊Õ°«à“¢Õßµπ‡ªìπ
º≈ ”‡√Á®„πÀ≈“¬ à«π ·µàΩ√—Ë߇» °Á°≈—∫¬—ßµâÕߺ®≠ªí≠À“§«“¡¬ÿà߬“°®“°°∫Ø

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

50 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

™π™“µ‘¢à“∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πª√–«—µ‘»“ µ√å≈“«™à«ß»µ«√√…∑’Ë 19 -20
(Gunn, 2003) °“√‡ªìπ 燮◊Õßé ¢Õߢà“π—Èπ‰¡à‰¥â®∫≈߇撬ß∂Ÿ°ª√“∫®“° ¬“¡
„πªï æ.». 2429 ‡æ’¬ß·µà 燮◊Õßé „π™à«ßæ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π ·≈–∑â“«≈à“· ß
· π‡À‘π ·µ°µà“ß®“° 燮◊Õßé „π ¡—¬À≈—ßÕ¬à“ß°√≥’Õߧ巰â«-Õߧ尡¡–¥”
∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«µàÕµâ“πΩ√—Ë߇»  ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ç‡®◊Õßé Õ¬à“ßæ√–¬“æ√– æ√–¬“«à“π
·µ°µà“ß®“° 燮◊Õßé Õ¬à“߇´’¬ß·°â«·≈– “‡°Á¥‚ßâß ∑—Èßπ’È·µà≈– 燮◊Õßé ¬—ߧßÕÿ¥¡
¥â«¬ª√–‡¥Áπªí≠À“§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“ß™π™—Èπ·≈–™“µ‘æ—π∏ÿåÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß.

∫√√≥“πÿ°√¡
°√¡»‘≈ª“°√. 2507°. çæß»“«¥“√‡¡◊Õß·∂ß.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 4.
(¿“§∑’Ë 7-11). Àπâ“ 289-327. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507¢. çæß»“«¥“√‡¡◊Õ߉≈.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 4.
(¿“§∑’Ë 7-11). Àπâ“ 237-288. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507§. çæß»“«¥“√‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ßÈ À°.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√
‡≈à¡ 6. (¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 211-258. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507ß. ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß´”„µâ.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 6.
(¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 247-255. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507®. ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß´”‡Àπ◊Õ.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 6.
(¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 226-229. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507©. ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß ∫·Õ¥‡™’¬ß§âÕ.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√
‡≈à¡ 6. (¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 211-225. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507™ ç‡√◊ËÕ߇¡◊Õß‚ ¬.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 6.
(¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 230-246. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
°√¡»‘≈ª“°√. 2507¨. ç‡√◊ËÕ߇¡◊ÕßÀ—«‡¡◊Õß.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 6.
(¿“§∑’Ë 22). Àπâ“ 257-259. °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551

 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 51

°”æ≈ ®”ª“æ—π∏å. 2551. ç¢ÿπ‡®◊Õß: «’√∫ÿ√ÿ…„π‡∑«µ”π“πµ“¡·∫∫©∫—∫«—≤π∏√√¡

‰∑-≈“«.é «“√ “√‡¡◊Õß‚∫√“≥. 34, 1 (¡°√“§¡ - ¡’π“§¡). 52-62.
®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï. 2540. §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߧ” ¬“¡ ‰∑¬ ≈“« ·≈–¢Õ¡·≈–
≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡¢Õß™◊ËÕ™π™“µ‘ (©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
«à“¥â«¬™π™“µ‘¢Õ¡). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 4. °√ÿ߇∑æœ: »¬“¡.
®‘√“¿√≥å  ∂“ªπ–«√√∏π–. 2519. «‘°ƒµ‘°“≈ ¬“¡ √.». 112. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1.
°√ÿ߇∑æœ: Àπ૬»÷°…“π‘‡∑»°å °√¡°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ.
¥”√ß√“™“πÿ¿“æ,  ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“. 2507°. 箥À¡“¬‡Àµÿ°Õß∑—æª√“∫ŒàÕ.é
„π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√ ‡≈à¡ 6. (¿“§∑’Ë 24). °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
¥”√ß√“™“πÿ¿“æ,  ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“. 2507¢. 秔π”.é „π ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√
‡≈à¡ 4. (¿“§∑’Ë 7-11). °√ÿ߇∑æœ: °â“«Àπâ“.
‡µ‘¡  ‘ßÀ—…∞‘µ. 2499. Ωíòߢ«“·¡àπÈ”‚¢ß. °√ÿ߇∑æœ: §≈—ß«‘∑¬“.
∑«¬À“≠√—°…“ (‡æ‘Ë¡), π“¬√âÕ¬‡Õ° À≈«ß. 2548. π‘√“»‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß
·≈–√“¬ß“πª√“∫‡ß’Ȭ«. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿ߇∑æœ: °√¡»‘≈ª“°√.
πß≈—°…≥å ≈‘È¡»‘√‘. 2524. §«“¡ ”§—≠¢Õß°∫ØÀ—«‡¡◊ÕßÕ’ “π æ.». 2325-
2445. «‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“Õ—°…√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“ª√–«—µ»‘ “ µ√å
‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¿“§«‘™“ª√–«—µ»‘ “ µ√å ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
»‘≈ª“°√.
π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å. 2509. °“√ª√“∫ŒàÕ·≈–°“√‡ ’¬¥‘π·¥π æ.». 2431.
«‘∑¬“π‘æπ∏åÕ°— …√»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“ª√–«—µ»‘ “ µ√å ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.
∫ÿ≠™à«¬ »√’ «— ¥‘Ï. 2547. √“™Õ“≥“®—°√≈“«. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2. °√ÿ߇∑æœ: »¬“¡.
 ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ (‡®‘¡ · ß™Ÿ‚µ), ‡®â“æ√–¬“. 2504. ª√–«—µ‘°“√≥å¢Õ߮աæ≈
‡®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’ ‡≈à¡ 2. °√ÿ߇∑æœ: §ÿ√ÿ ¿“.
 ÿ«∑‘ ¬å ∏’√»“»«—µ. 2543. ª√–«—µ»‘ “ µ√å≈“« 1779-1975. °√ÿ߇∑æœ:  ”π—°ß“π
°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.).
À®™. ¿.004 À«≠. 33/33 ¿“æ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»≈“« (¡.∑.).
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
52 «“√ “√ — ß §¡≈ÿ à¡ πÈ” ‚¢ß

Garnier, Francis. 1998. A Pictorial Journey on the Old Mekong Combodia,

Laos and Yunnan. Bangkok: White Lotus.
Gunn, Geoffrey C. 2003. Rebellion in Laos: Peasant and Politics in
a Colonial Backwater. Bangkok: White Lotus.
Pavie, Auguste. 1999. Atlas of the Pavie Mission: Laos, Cambodia, Siam,
Yunnan and Vietnam. Bangkok: White Lotus.

¿“§ºπ«°
≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å
æ.». 2419 - À≈—ß®“°√∫™π–ŒàÕ∑’ˇ™’¬ß§âÕ ºŸâπ”¢à“π“¡ ç≈à“· ß· π‡À‘πé ‰¥âµ—Èß
µπ‡ªìπ„À≠à ≥ ‡¡◊Õß·∑π ‡¡◊Õ߬“ ·¢«ß‡¡◊Õß·∂ß ª√–°“»®–µàÕ Ÿâª≈¥
ª≈àÕ¬¢à“®“°°“√ª°§√ÕߢÕß≈“« ≈à“· ß· π‡À‘πµ—ÈßÀ—«Àπⓧÿ¡°”≈—ß
¢Õßµπ¢÷Èπ 9 §π ‰¥â·°à æ√–¬“«à“π æ√–¬“æ√– æ√–¬“≈‘Èπ°à“ æ√–¬“ ”‡√Á®
√“™“·°â« √“™“·¡â« √“™“§”·¥ß √“™“ªÕß √“™“À≈«ßªÕßøÑ“ ·≈–¡’µ”·Àπàß
À—«Àπâ“™—Èπ√Õß≈ß¡“Õ’° ‡™àπ æ√–¬“√à¡‚æ∏‘Ï æ√–¬“«—ß≈ß æ√–¬“∑â“«¬’Ë
æ√–¬“‡°‘¥ æ√–¬“¥Õ°‰¡â æ√–¬“§” ‡ªìπµâπ ®“°π—Èπ„Àâ·¬°¬â“¬°”≈—ß°—π
‡¢â“µ—ßÈ ¡—πË Õ¬Ÿµà “¡∑’ Ë ߟ „π‡¢µ≈â“π™â“ßÀ≈«ßæ√–∫“ß ‡™’¬ß¢«“ß  ‘∫ Õß®ÿ‰∑¬
‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ßÈ À° ‡¡◊Õß·∂ß ‡¡◊Õ߉≈ ‡æ◊ÕË ‡°≈’¬È °≈àÕ¡¢à“µ“¡À—«‡¡◊Õßµà“ßÊ
„À⇢â“√à«¡‡ªìπ 燮◊Õßé ‰¡à¢÷Èπ°—∫≈“« ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‡¢â“µ’™‘ßÀ—«‡¡◊Õß≈“«
¡“‡ªìπ¢Õßµπ µ“¡·µà ∂“π°“√≥å‡ß◊ËÕπ‰¢®–Õ”π«¬„Àâ
æ.». 2428 - æ√–¬“æ‘™—¬ (¡‘Ëß) ‡®â“‡¡◊Õßπà“π ´÷Ë߉¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ¢â“À≈«ßª√–®”
‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ√–∫“ß°—∫æ«°π“¬∑—æ𓬰Õ߉¥âπ”𓬇®¡ å ·¡§§“∏’
(æ√–«‘¿“§¿Ÿ«¥≈) ·≈–§≥– ¢÷πÈ ‰ª ”√«®‡æ◊ÕË ®—¥∑”·ºπ∑’æË √–√“™Õ“≥“‡¢µ
¢Õß ¬“¡ ‰¥âæ∫°—∫ŒàÕ·≈–¢à“‡®◊Õß∑’‡Ë ¡◊Õß ∫·Õ¥ æ√–¬“æ‘™¬— ®–µ—ßÈ §à“¬µàÕ Ÿâ
·µà¢¥—  π‡ ∫’¬ßÕ“À“√®÷ß„Àâ‡≈‘°∑—æ°≈—∫≈ß¡“À≈«ßæ√–∫“ß ·≈â«·®â߇√◊ÕË ß¡“
¬—ß°√ÿ߇∑æœ
æ.». 2428 - √.5 ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâæ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπª√–®—°…å
ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551
 °∫Ø¢à“„π‡Õ° “√æ◊Èπ‡¡◊Õ߉∑-≈“« (æ.». 2429-2466) 53

»‘≈ª“§¡‡ªìπ·¡à∑—æª√“∫ŒàÕΩÉ“¬„µâ ¬°¢÷Èπ‰ª∑“߇¡◊ÕßÀπÕߧ“¬ „À⇮â“À¡◊Ëπ

‰«¬«√π“√∂ ‡ªìπ·¡à∑—æΩÉ“¬‡Àπ◊Õ¬°‰ªÀ≈«ßæ√–∫“ß
æ.». 2429 - æ√–¬“«à“𠉥âπ”¢à“‡®◊Õß®”π«π 150 §π ¡“µ—Èß¡—Ëπ‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡¢à“Õ¬Ÿà
≥ À⫬ÀâÕ¡ ·¢«ß‡¡◊Õß´àÕπ °Õß∑—懮â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂À—π‰ªª√“∫ª√“¡
¢à“‡®◊Õß·∂∫‡¡◊Õß´àÕπ ¢à“≈⡵“¬‰ª 60 §π æ√–¬“«à“π∂Ÿ°®—∫¢≥–∂Ÿ°
°√– ÿπªóπ∑’Ë¢“ §π≈“«∑’Ë‚°√∏·§âπæ«°¢à“µà“ßæ“°—πµ—¥ÀŸ¢à“∑’˵“¬·≈â«
§π≈–¢â“ß®”π«π 60 ¢â“ß ®“°π—Èπ‡®â“À¡◊Ëπ‰«¬«√π“√∂°Á„À⇺“§à“¬¢à“∑‘Èß
‡ ’¬·≈–„Àâµ—¥»’√…–æ√–¬“«à“π°—∫¢à“‡®◊Õß™—ÈπºŸâπ” ‡ ’¬∫ª√–®“π‰«â∑’Ë∑ÿàßπ“
‡¡◊Õß´àÕπ  à«π‡™≈¬ 36 §π„Àâª≈àÕ¬°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡
æ.». 2429 - °Õß∑—æ ¬“¡µ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß´àÕπ ∑”°“√ª√“∫ª√“¡ŒàÕ·≈–¢à“
‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« √—∫ πÕßæ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß„π √.5 „Àâ®—¥°“√‡√’¬°À“
∫√√¥“‡®â“‡¡◊ÕßÀ—«æ—πÀâ“∑—ÈßÀ° ¡“ Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßæß»“«¥“√¢Õ߇¡◊Õßπ—ÈπÊ
絓¡∑’Ë√Ÿâ°—π¡“„πæ◊Èπ‡¡◊Õßé ®¥ àß≈ß¡“¬—ß°√ÿ߇∑æœ °—∫¡’„∫∫Õ°‡ªì𠔇π“
‰ª∑’Ë°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
æ.». 2434 - çπ‘√“»À≈«ßæ√–∫“ßé ¢Õßπ“¬√âÕ¬‡Õ°À≈«ß∑«¬À“≠√—°…“ (‡æ‘¡Ë )
µ’æ¡‘ æå§√—ßÈ ·√°
æ.». 2436 - ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å°√≥’«‘°ƒµ‘°“√≥å √.».112
æ.». 2466 - çª√–«—µ‘°“√≥å¢Õ߮աæ≈‡®â“æ√–¬“ ÿ√»—°¥‘Ï¡πµ√’é ‰¥â√—∫°“√
‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 3 °—𬓬π-∏—𫓧¡ 2551