INFORME N° (22 -2008/SUNASS-120-F A : Ing. MABEL MORILLO VIERA Gerente de Supervisién y Fiscalizacién (e) ASUNTO. B Informe final de supervision a EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. (Supervisién de campo desde el 14 al 16 de noviembre de 2007) REF. : Carta N° 007-2008-EMAPA-SM-AS-GG FECHA : Lima, Q 6 FEB. 2008 I. ANTECEDENTES ‘El Informe N° 290-2007/SUNASS-120-F del 12.12.2007, elaborado como resultado de la supervision de campo a EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. desde el dia 14 hasta el 16 de noviembre de 2007, contenia trece (13) observaciones. + El citado informe fue remitido a la EPS con Oficio N° 1000-2007/SUNASS-120, otorgandole un plazo de diez (10) dias habiles contados a partir de su recepcién para la remisin de los descargos correspondientes a las trece (13) observaciones formuladas. El 07.01.2008 se recibié en la SUNASS la Carta N° 007-2008-EMAPA-SM-SA-GG con los descargos de la EPS. ° II. OBJETIVO Evaluar los descargos remitidos por EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. a las observaciones formuladas en el Informe de Supervisién de Campo. mI. ANALISIS: El articulo 14° de la modificatoria al Reglamento de Supervisién, Fiscalizacién de las EPS' sefiala ‘que luego de recibido el descargo 0 vencido el plazo establecido sin su presentacién se procedera a formular en un plazo maximo de veinte (20) dias habiles el Informe Final del Procedimiento de Supervisién, el cual puede concluir en: 2) Que las observaciones han sido subsanadas por la EPS, lo que seré puesto en su conocimiento de la EPS. b) —_Recomendacién de imposicién de medidas correctivas. ©) _Recomendacién de registrar la conducta como antecedentes para posteriores acciones de supervisién, fiscalizacién y sancién, d) Recomendacién de inicio de procedimiento administrativo sancionador (PAS)*. ‘Al respecto, en el Anexo N° 01 se muestra el andlisis de cada uno de los descargos presentados por la EPS, * aprovado con Resolucién de Consejo Directivo N° 028-2007-SUNASS-CD y publicada en el diario oficial “El Peruano! de 12.05.2007. ? Las conclusones anteriormentelstadas no son necesariamente excluyentes, yaaIV. _ CONCLUSIONES La EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. ha superado_parcialmente las observaciones interpuestas por la SUNASS, siendo necesario recomendar la solicitud de imposicién de ocho medidas correctivas por incumplimiento de las observaciones N° 01, N° 02, N° 03 y N° 04. Es importante mencionar, que las medidas correctivas planteadas en el numeral V del presente informe agrupan a las medidas correctivas de similar aspecto recomendadas en el Anexo adjunto. Con lo mencionado, se da por concluido el proceso de supervisién de campo del 14 al 16 de noviembre de 2007. Vv. RECOMENDACIONES ‘Se recomienda a la Gerencia de Supervisin y Fiscalizacién: a) Dar por concluido el proceso de supervisién de campo efectuado en el mes de noviembre de 2007 a EPS SAN MARTIN S.A. b) Recomendar a la Gerencia General de la SUNASS la imposicién de las siguientes medidas correctivas: 1, “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe remitir el programa de monitoreo de presiones que aplicard durante el afio 2008 en la localidad de Lamas, en el que se especifique la metodologia y direcciones de puntos de recojo de informacién, recursos utilizados y planos en el que se encuentren delimitados sectores de abastecimiento operacionales con curvas de nivel y donde estén definidos los puntos de monitoreo de presién en la red de distribucién en un plazo maximo de treinta (30) dias habiles a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva.” 2 “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe remitir el programa de monitoreo de continuidad que aplicar durante el afio 2008 en la localidad de Lamas, en el que se especifique la metodologia y direcciones de puntos de recojo de informacién, recursos utilizados y planos en el que se encuentren delimitados sectores de abastecimiento operacionales con curvas de nivel y donde estén definidos los puntos de monitoreo de continuidad en la red de distribucién en un plazo maximo de treinta (30) dias habiles contados a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva.” 3. “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe ordenar la instalacién y adecuado funcionamiento de un sistema mecanico de dosificacién de sulfato de aluminio en la planta potabilizadora Ahuashiyacu y remitir los medios probatorios correspondientes en un plazo maximo de 120 dias habiles contados a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva.” 4, “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe ordenar la instalacién y adecuado funcionamiento de una balanza tipo plataforma en cada uno de los sistemas de desinfeccién de las plantas potabilizadoras “Shilcayo”, “Cachiyacu” y “Ahuashiyacu” en un plazo de 120 dias habiles contados a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva y el envio de los medios probatorios correspondientes.” 5. “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe ordenar la sstalacién y adecuado funcionamiento de un macromedidor en la tuberia de salida de cada una de las plantas potabilizadoras 1 y 2 de “Ahuashiyacu”, 2a6. Ez “Cachiyacu” y “Ahuashiyacu” de la localidad de Tarapoto y de la planta potabilizadora “Lamas” de la localidad del mismo nombre en un plazo maximo de 120 dias habiles contados a partir de la notificacién de la nde la presente medida correctiva y el envio de los medios probatorios correspondientes.” “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debera de instalar una caja de rebose — limpia con un sistema de sello hidrdulico eficiente que evite cualquier tipo de contaminacién del agua almacenada en el reservorio R-1256 y R-900 por causa del ingreso de cuerpos extrafios en un plazo maximo de noventa (90) dias habiles contados a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva y el envio de los medios probatorios correspondientes.” “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. deberd reparar la fuga de la valvula de control de la tuberia de salida del reservorio R-2500 y asegurar los cables eléctricos de la caseta de valvulas del mismo a fin de evitar un posible accidente laboral en un plazo maximo de treinta (30) dias habiles contados a partir de la notificacién de la imposicién de la presente medida correctiva y el envio de los medios probatorios correspondientes.” “La Gerencia General de la EPS EMAPA SAN MARTIN S.A. debe ordenar la y adecuado funcionamiento de un equipo completo de desinfeccién en la planta potabilizadora Lamas en un pla: dias habiles contados a partir de la notificacion de la presente medida correctiva y el envio de los me correspondientes.” posicién de la 5 probatorios Atentamente, Ing. Guillermo Vasquez Rojas 3/24Tel ‘SayeuopeIadS SHOBSS (7) SAS 50] © CpIRAT UPDELIONT ua auAWaULosun Sopinguisip uequonoua a5 oascquoUL ap sound so) and lenvasqo 25 4 ‘543 e} Jewuauio,dus epakaid anb sauojsaxd ap caioyuow 9p ewe6O1d Jap soueld so} opesiia ey 25 'Sd3 e| ap aed sod syns e sopebanue sayoda! sop so} qu euarubuo> ais ou anb ensanuAD \awunsas oupeno un 0612252p ns ua opeliasaid ey Sa €7 ene ap opivas 2p pepinunueo 9p UpDEDYLDN led sersoroua 29 opeva||aAnpUL and uODeWIOW 2p ofoaa1 3p cwuanupodo.d onanu un opueBUeN e1IU9TDL9 8 A owodese1. 3p pepye29}e| va ene ap owuanuDaiseqe 2p sejeuodeiedo s2v0\95 (20) 21915 So} opeMUNE ey Sd3 &7 oyodere, «+ | eouasa5 &| 09-95-V5-WS:val ‘31095 50 29 sofensuaw soipawaud So) 9p oun epe> ap fensuaw opexepuod ‘orpaword Fp Saxe e BuaNG 25 JoPeNIPUI fap OFDIPD 13 exsoyiueW! $d @|‘epea|dwo efojopcjau e| e opadse1 Uo) “odwe> 2p upsiniadns e| ua septuaiqo se} ap cyan uae ou esaidusa e} unas A ‘Zoo 9p aiqWaKOU eIsey oWnh ‘sap oyodexe| 2p pepe} e| 9p opawioud sauo}sax! se} ensi6a1 anb 9 Ua oupero Un exaUE Sd e} ‘SOBLEDS9p sns UZ ‘isa Sapepwun va sojensuaw saunoyu sueIpaU sews se] opueuodsy A swauentadsa1 sajeuopeiodo sa0pes gns A sai0;es SOURS so|_UB U9DRQIASIP mn | @p pau e| va Savosaid ap eppaw e| opuentDaye FIS9 S43 ET ‘d¥OIS [99 0199100 opeUay, 2 uopenpnijssel ap ofeqen un openied ey S43 e7 oyoderey :aands 0 exsayuew sovo0e%0d0 29 + 8000-200 eh UO. SEPA TRULY SEP SAI AT OP RA CHURIED CF eupew uotsaid e} etadns odule> us opezjea! o2.0\N0UN Pp saqueynses Seuossaud Se] 2p sgh’ 9 anb gD a5, ‘Ceow s’9p) awoyy) ‘au2seud lap onnow odwe> ap upisaiadns | aueunp epuige opawiaid upsaid ©} e apadse: uo? %62'sh Us alayip (2 24'S?) oye ayU2so4d PP UNE UD SAI 2] 10d epeuodas ofaiuoid uptsaid e| nb opepaiep ey 25 (> 2 Pepleo) e| 9p sajeniawer saopes ‘uorpuodsau09 uppeULOJU! opUeHOde: ‘Sd 2} 40d opqiuas any oye aqueseid jap ansowin punbas fap ,oIpawos UPSEIE, YEORIO CWO) (© oyodese, + ugpnqunsia 2p ‘sopoy se] ua ugisoid e} © opadsoy ‘TON UPDEATISIO (89-SV-WS-¥aVH3-6007-200 oN VLEVD) ‘Sda V1 30 SODuv2s3q_ s-0Z1-SSYNNS/Z002-06Z oN 3HNOINI (-V'S NLLUVW NYS Vd¥Wa Sd3 V OdWV9 30 NOISIAUadNS) 4-02T-SSYNNS/Z007-067 oN SWUOANI 13 NJ SVGVINWUOd SINOIDVAUISEO V SODUVISIG 3d NOIDYNIWAA TO oN OXANYTels exodesen as + | eouare5 ei 09-55-¥5-S-¥dYHE ‘SOUS SO] US ene op ODS BP_PERTURUGD el Op et 7 3p ugpeinpannseas 3p ofeqen un opeziea1 ey sua e1 ( owdee, + 1uew savoderado 9p oN SUHOWUT BIER, oyodeve, + eiqeyod endy op opyms0s 2p _pepinunuoy e| © oWedsey :20 oN UDPRIIEIG sewey + ‘oye aquasaid ja ua piezjeau as anb odwe> ap Lojsivadns @| ua epeoyLan p19s BSD A cHLARUDARSEGE ap (21 2p sed & sopewor songey Sep (OT) Zap 2p owneUL Norovnwaa 3-07 T-SSVNNS/£002-062 oN AWUOINT12/9 sewey + “oye aqosand jo ua gueyeas as anb odwes 9p 0 A cwiauuparsege 2p 0) © puja! UppeWLO,A <0 en psa Sa A100 OUE BWM and opp SavETANS OURS CIEPSN TE TH TERT ‘ousuisy "aD ‘SSvNns-9002 OT oN onnbauig ofasuo 3p uponjosay aivepaw opeqaide ‘qwanueeues 3p SODAS ap Sesaidw Sel 3p UDNSAD ap s2i0pe>ppul 2p ewaisis 9 U2 opDa|GeSe 0] UOD apIaDe FISD ‘anb opensape pepinutuo> 3p oouoWUOW ap cwoUaDa%d lun opuesogeja enuanova 2s A ouounmseqe ap ‘nb © open OOWESANS SAF TE TEIBTT FS “uo!snpu0o U3 ‘onjequasa,dou opesapuod ompawoud unwed sa} 2nb upoeuuo}u upspuR, and enlesgo 95 A'S | sewawayduu| epaAoud and pepMUNUOD 2p caioyLow 3p eweiBoxd |9p Soueld Sol opesinal et 35 ‘saa e| 3p aued 1od syns @ sopetianue saudi sop so) 29 epvani6u0D 23S Ou anb ensSNUD ‘ounbye oB:e0s9p opesaidxa ey ou a3 e|SweT 2 pepyeso} e| e epuyar UpDeASGO «| @ ODAdsa) Uo) '99X3 O7o|~ ap sefOY A OUDWDsE ap san ‘COLD reUOsiOd [P52 savossaid ap casouous fp e1ed sopezan sosine1 Soy solobos soap ‘sajensuaus soewosd So] ap oun epeo ap rensuaul ‘oipawoid jep spren e avaNGo 25 .opeDIpul ep ‘openepe ewesfoud un snes Us enBe ap opNeS » ‘2 oaloyuow opueZyeas opwuan et) a5 aNd exsayueW S43 e} “epeafdwe eSo}9pOIBW e| @ cpadse1 LOD) “odiwe> 9p upsinvadns e} va sepiuaigo set 1 ap isl © sence Snip S00 01) TOP oP caus zed un ue “smuuo! agep 543 & ap je/—ueD eDUaIeD e7 “o1pewo4g epinunuod, yioadO creWuo} ep spAeN e SSYNNS eI 2 $d | ayRuad an UpeuLosue| ua asielayos 9p UaqaD sopeynsa1 50363 ‘eveypiaqu elauew ap seueIp seioy (20) op egepung saa 2} and 2} u2 ‘eueuies eun soey aps9p Uuppa1 opuatiaueW eqeIs? 25 odwED ap UPSINEANS | aqueanp epestuoa4a ene ap opnias jap pepsnugLoD ey Ceaw 29/12) ausoy ayaseid Fp oxnow odwes ap uossaadns 2} aenp epuago ‘opawoid pepinuquco ej 8 oPadsa1 UoD o48'0T UB =.2UID (seueip seioy 42) oye ayuasaxd jap o1ne ue $43 e| 20d peuodas oipauwoid pepinunues e| enb openaiep ey as ‘sewey "sejevopesado owanuparsege ap saicn3s, (20) @%28 50) ap oun epe> |p o1pewosd pepmnuNLoD | seu0dss 2p aqap S43 e| and Jerpu auEVodU 5] “OyodereL 9p PepIDO| e| a smEDIAWED SHORES NornwAa {99-SV-WS-VaVH3-8007-200 oN VIVO) ‘Sd V1 30 SODUY2SI0 4 021-SSYNNS/ 002-062 oN ANUOANTTele GueWT GUS |ULMNIE ep BAeNNS op LOESUROP 2p cojupDOW ewaysIs uN 9p ojIWeUODUNy ‘opensepe K uppejeysu) | seuspio oqep "Y's NILUVH NYS Vaid Sd3 e! 9p e109 epUDIID E1,, enTpalion epipau aqua¥N6s e| 9p UODISOdw e| SSYNNS e) _sfbehKyDeD, exopezngened eWue|d 21 & ciadsas uoo ounbje of1e359p opejuasaad ey Ou S23 &7 2 e1N6 Jo}en [9 uawedns an "BLIUO|OD Bp SPREA © OPUBHEN FISD BS PEDTETIDE e 1a “sospaid sew sopeynsai Uap anb owiunje 3p ssuoDIpaU! 2 Jezyeas e1ed axjowmojeniads9 un yoo equar> Ou Pepe) 3p joave ap euDyO e and se ‘sqWeNodui soDe} OND opepuawore1 eb 22K jp anb A seunsiad se) 9p PNIeS ef aigos onneayRubs cia 2u9N OU OIUNUNIY f2 ‘SO eI UNB|S (e oyodere, + ‘Ua)NB O| 39-99-¥S-WS-VaVH-8002-10 oN UO;U, + | swepou erseurew $43 1p PepIeD ap j02U0 ap EUDYO 1 ‘sajueypuedsa.uco sobveasep Soy ‘aquasaud jp upodaza! 21 ap snied & sopewueo samgey Sep (01) Zap 2p ownew oreyd un ua “snus agep Sa9 e ap fesoUR eDUE.AD eT uppnquasia 9p s9peu tua enBy 19p pepired e1 © o;edsou :E0 oN UNDEATISTS epipaw aqussaud e| op upprsodus | 9p anued e sopeque> souigeu ‘ozejd un ue uppngiRsip 9p pay e| ‘9p oouo3uUoW op soqund so] sopiuyap u9IsO opUOP ‘Ayaatu 9p senuno oo sajeuopesode awuojwpayseqe 9p salojpes sopeyujap —uanuonoU 9s ‘anb jo ue soueyd A sopezii9n sosinoo1 ‘upPeULOsU ‘9p ofo2e1 ap sound ap souomauip A esBojopojaut | anbylvedso 2s onb jo us ‘sewey 9p pepilerdi 2] ue go0z oYe jo squeinp exea1de anb pepinunuo> 9p Caio yUoW op ewessoid jo sRIWOs OqOP “Y's Nora, {S5-SV-WS-VaVWS-GOOT-Z00 «N VLEVOY ‘Sd V130 SODUVISId 3-07 1-SSYNNS/ 007-062 oN AWUOANTTels ‘oye ajuasaid jap odwe> ‘ussodd oge) @ aero O0UED 9p UpSIadns e 03 sewer + “oye aquasaid a ue prezyeas 26 anb odue> ap Lssnuadns e| ua epeayian 0s esa A cquaMUDaIseqe 2p sofeuopesedo saoz2s (29) aie 50] epusjo1 upoeUHO}U! sajigey sep ozt ap uxpui ozejd un uo sequompuodss1i09 so}oyeqoid Soppou so] sgiuos A meAlusenyy ‘eopeziiqeved “(05-¥S-WS-VéViN3-£0072-9¥S oN opUEIOWaH, 19) Hd A pepaginy xed jonuoo ap sodinbe uc> seewoycu usiusse ‘Une ap cress 3p cn1UPIeW s0peDWISOP IP onjesodo Jouod ‘isandsip ey jeraLED eDVaRD ey "9666 le epesop eo anbyde 29] 8 opepuawores obues [ep ofeqep 40d Hd ap Sejenlu auasaxd ene [2 opuen anb owsandsip ey eOU9I% E17 29 Pepye> e ap suoDeLeR se] e oplqap anb KIPUI ane ‘AWOBI peplANeULON sewey + {S5-SV-WS-VaVAIS-G007-L00 -N VIBVD) NoDovnWAa ‘sda V1a0 SoDuYOSIa -07T-SSYNNS/£007-06Z oN AWUOANT16 souoyeqoid soipow so) ap onus ‘A engpouuo> epipow aquosoud e} ap uppsodu! e| frejd_un us Oks, eopemngaed. wud 2] BP UgpoajuISeP ap EwaYS|S Jo UA eULOJeye/d dq’ ezuejeq_eun 9p cwu2tueuopury. opensope A ‘uppeersiy 1 Jeuopi0 oqep "V's NILA, NyS" aa Sa3_1 9p je10u9 epUDIeD e1, atpalio» Eppa WUaNBES e| ap UPON e SSYNTS elopenigeiod ewueig ZeumonasoesUT “cm! emt 9 pee nn 005 3P open Uuppeop ap eaie ja eoaide as apuop soi0} ewnipe 5 “upBeP ap eUO2 e| ua cYSUER 23M UePadwH and souoseave A seuaqny se| seas osndsip esauID eDua~D eq lopezniqeiog evueig*eomanaroesj, eyodene, + !@WUAIS 0] 39-99-¥S-WS-VEVH-9002-10 oN BULO}UT «+ | swepow eysayiuew S43 e1 2p pepe) 2p |aRU0> 2p eUDUO eT “upoerquan ap sopnp so} 2p spaen e souesxe sodioro 2p osai6ut jo 4yn9 eed uoDoaIOUd ap eWAISS ap eyes (© ‘9S7T-4 resmonysoe1juT 2p 2qWON ‘ouoniosay sean>nnsseyul “exopezuigenod ewuerd e| 9p eptes 4 0504641 Fe opemunoe A caugwersul epne> ap sopipaus ap eye (P| ‘o10p 2 Jopeaysop je efayo1d anb pepuntas ap ewmsS ap eyes (> eopeziqeiod euejd veamyonaysseyUT ‘eropeziiqeiod ewer e| 3p epi A osai6ur LUpppadsur eun gzyeas 9 odwWeD ap LI openweweaty 4 aigeied eny op sewmsis so1 op owonuusuen ‘A lugpeisdo ee opedsou :20-oNUOBERIESEO, (O5-S¥-WS-VaVHz-8007-L00 .N VIVO) ‘Sd V130 SODYVISI 4-0ZT-SSYNNS/£002-06Z oN 3HYOINIT2/or Rippers ef seuopio9Gep. "VS. NLLIYN. NYS Va¥ida Sd eI 9p je10u9D epLDI9D ©7, eApauie9 epIPAU! LAINE e| ap UO!SOdL e| ou ene 2p uaunjor p espaad eioueW 9p sD0U09 ‘quad 9} ou anb 0} ‘exopezigered eed e| 2anpo.d s2u9pi0 2409p “W'S NILIVW ®| 8p fesous5 epualeD e}, eaqpauicn epipow aun 2p axquiapip ua opezyea4 epnes ap seunaa} sy 2p eed ap ‘soon sowinsul 2p sa1opeaulsop So| ap upoeuowoydu © (9 “Z002'10'02 Pp owaRwevoDUTy S90) uBoas eWueld @ anb seu age “oAMDadsaL ‘quawuauey 2p eulesGoig je eunipe a “owoweren 2p ewer e| 9p sepepun se) sepc ap uODDa.UISED ‘A ezardum ap cwaumusruew un opewelBoid ey a5 (e DeAnysenuy seanyan.ysoe4yUT op B1qWON ‘elopeziiqeiod eUe}d ZeuMPPN ASSLT ‘quel e] ap ees e ‘queRDajUsop one! / 506 o10p ap soUOIEG 2p uRDEWIE (Cp) o1pueou} enn soju9 feaMPNAEOeIUT ‘ezaldu ~ asoqa1 ewayS!s Ua c>4MesPLy O49S 2p eyey (2 ‘ene o uo> o1peIu0D say veUpOd ‘euaqra 3p ejnaen ud ene ap ebny (@ ‘SOUEUUNH SOSITO=Y 2p EUDYO OWED A ex—pELL {2p saxgenus ap upaewe owaD SeAAEA 9p BI—SeD |p ose WlopeZIqered EWUE}d eanyonse.;UT 'smuapuodsoiie> | epuare9 ej ‘euuoyered oc ep ezueTeq | © credsa) UO) _(q | JoURIU © osa228 ap EUERUAA e| Ua eUEWES Eder ap ered (a {99-SV-WS-VaVHI3-8002-200 «N VLUVO) NorovnivAa ‘$éa¥130 SODUVISIG 4-07 T-SSVNNS/ 007-062 oN SWUOANTqtr Beet ppunbes op onnsedsp puouorur Sarey (> “eSmquatpuodsouieo souoyeqosd solpou so 9p olaua jo A eAmouod epipow ‘quasoud e| 9p uppisodut e] 9p Up!DeDUROU e| ‘9p amued e sopequo sojqey se1p OZT ap owxgu ozed un uo noektusenyy eopeziiqeiod eueyd 21 8p ugnoejusap ap ewrs)s jo uD eUUOJEIEId ‘oda ezuejeq eun op oquaiureuopuny opensape 81 2 uposodu) e ssyNns PIs uoDezye2s!4 A uO'sMadNS 9p eDv—aRD ‘% ewayss un us 19D ap enuereq ap eves et (| ' ‘wavaians erepep 95 upperiesqo aquasexd e| We) 0} 104 ‘senpoadsal ofegen ap s2v9p10 se} ap sgnen e soleqesy So1pp 2p upoMoAfe e| pleDYUaA 35. ‘oye ayWasad “uponaafe A uppewies6o1d ns exed e219} eysandoxd ‘coymespiy oj25 Un ap upDE}eRSU e| exed UODN|OS e| JeBIUES A eulajgoxd Jo senjend uponquasip ap ware fe osndsp as (> ‘ap ease & eneide 2s apuog 248529 ap eo? e] v9 OUSURR ‘afenupiy os un 3p upDeFesute| eed UDC 4 euaxqaid 9p senjend ugmnqIsip 2p eae ‘anb ered ajuowanuco 0} qanuuaquew ap eaip e osndsip as (@ ‘9877-4 zeunanuysoe4uT op a1qWON, ‘ouonsasay reanjongsesjuT ‘aygeuen ese pmgpexs veo sep0ue2a1 uesamnbas and soqund ua jepne> ap s@vODpaW se} Jexjeo1 ered jgguod comaduewomaj2 soppau lun 2p exdwoo e| opuerepisua 9Is9 as UpqUeL “2002 ‘saepuodsauco sobeasap so) 2wuaseud jap upodares 1 2p nied @ sopelua> semgey Sep (OT) zap ap owneU (zed un ua “muses agep S97 &| ap jes0Ue) eDUEIE eT ‘Soyesx@ sodiano ap osou6u jp epidus an ouonsasaz 2p uppeman ap ewalul ua pepunbas ap eVew ap eyes (O9-SV-HS-VaVH3-8007-200 oN VIVO) ‘Sd V10 SODUYDS30 s0ZT-SSVNNS/£002-062 oN BNYOINI.Tele 2 anb o| 10d “ouoniesa1 fap UODERUAA ap EUAN Jap Upsosold 9p annsodsp [a FeIsu UcD pyro 543 ET (e SSYNNIS © OpqIA: A a3 e| 40d OpeYREIP edu = 350981 9p [69 e| ud oDjNgApIY OFS ap ewRSS a (0 “"WOVATANS e1epop 35 Uuppensesao e| ‘ue 0 Jog ‘oye 2125910 fp odweD =p ‘2s anb o| sod ‘ouonsasa Jap UPDEWUEN ap ELINSS ep LUppomiexd 9p onysodsIp Fe Je}XSu! LoD oxduuND Sa3'e1(& ‘9SZT-Y reimannsoe4uT op a1qWON ouoniesoy zeunannsseuT souoyeqoid —soypour so} ap oynus. 1 A eagpaiios epipaw squaseud e ap uppisoduy, | 9p uppeoyoU e] ap sRued e sopeque> sonigeH, Sep OZT_ Op owNxpW oze\d uN UD noeAUseNuTY ey ““o0z e's eIpa)_w>_ ‘9O-¥YS-HS-YaVH-L002-945 1 opUIOLH| o> [22499 eDLaI9D 1 “1D 9p PUTO BP uawepeup Jeypne ancy eun uod uRDeDUSOP e| CUED! ‘5e6 o1op ap uppeatde swerpau ezjeas as UpDI=IUSEP 1 (e ‘Sewey ceurgpnansoesjuT op OUaWON esopezieieg eed seamanasoesuT sewer + ‘sopeynsata sofeqen ‘501 2p seyestojoy EUn(pe as anb o| sod sopeayput sa1e6n} 50) \@ soppuzDur eno soju6 so} ap cwuaUAVEW [2 seyNDaIa ‘uponguasip 9p coup je osndsip epuaien 1 (e saeosgny A ne15, ‘Sojjeo Se] op eonu> jo uo A ‘opeyiny zaujuey A TUBd SOI/e> Se] 9p soni> [9 ua ‘zoyDUBS OoUeped A UoPeleAUND4ID ones ep cond je ua ‘empnnsseyuT 9p uppeDian (19) oxpusou eNuod soyup zeumppnAsoeUT “oust ap eyesboros junipe as anb oj Jod ‘asoqas ap eWarS'S ap OOINEIPIY O18 1 © opuetay epenisaja any anb uppenjeng "eUSI e| 2p ‘ssuomipu0 A exrmpnase | ap seaqsuepee) se] @ opsaMe 2 ugonjes ej seawed A ewoxoxd jo JenjeK uoonqUISID | ease je osndsp as eZ [P U2 coINeIPY O42s UN 9p UO 0210399 596 2p upcasioN 3p ee) A ‘OUORISO! ap EDIE 3p eyoara e} 9p eFWen e| Uo enbe ap e6ry ee cpadsas uD) (q ‘opebse>u9 s2]ua Sood opewe6014 0 € apse 2p swauuouasod opembola 935 an 0} “00-09-95¥S “WS-¥aWHE-£002-£00 sojqey ‘ep 06 op ow)xew oreyd un uo souenx9 sodiono ‘ena epipau! 2] Jeno eed opensape s9 OU SoB18259p sn af © SS¥NNS © opMUiad A sa3 e} 40d opeyest = 350981 9p efe9 e| v9 ODINEIPIY Os ap ew) RAEGO ‘auasaud | VOWETANS exen9p 2s ano 4d ‘Seinen ‘9p ese ap BUOZ ef UD CYSUPN aAKi| > Ue;PEd ‘anb souossa2e A seuaq sel sesnas osndsp $43 &1 ‘uppenesqo auasaxd e| VOVERANS e1epap ‘@ e6ny B| e cPadsai uoD (q ‘osndspp resunons e| ap uopenswwpe 13 (@ “aqarpuodsou109 oj [2 seyiowo}duy e2ed soyepuodsauie> sauorDe $e] 903 ugenquisip ap eoue fe cisandsip ey jeuoreiado enuaien e1 (@ 9ES-y Feamannsoeut ap 1qWON ‘ovoniosoy zeumpNNSeeUT queld ‘2p ouoniasau jap opBOUDD UaUINOA uN aIOpeUA}| ap od FP SUEIPaUI eUeNP eULo} UB e2yeR4 3s epNeD ap UpDIPAW Ee] “opuesowaus “sewer ap jesunons e| 20pei0p odinba un vod sewvaUre/duN exed saque;pUOds=1I09 seuome _se|_jeuoDe!sdo_eDuae9 ee _cIsandSID NorovnwvaAa. (89°SV-WS-VaVHI3-8002-200 =N VIVO) ‘S43 ¥1.3G SODUYISIO. 4-0Z-SSVNNS/£002-062 oN ANYONTelbt | ‘eropeznigeod eed e| sanpoxd sewey + {3s anb 0} 20d ‘sopeuoruous A eradiuy e| osndsip et se] 2p sono [9 ue A ‘opennH Se] 9p dono [o ue “Za\pUueS 09 upmensasqo ayuasax!e| VOVEETATS exep2p os anbo| 1d asogas ap elms 29 e>yneipu oFes 2p owaw} Un uED earD s 00S (> ."S8quaipuodso1s09 soyoyegoid —soypou 50) op ons {2 A eatauioo epipou auasaid e| 9p upP'sodt 21 9p uopeaynoN e| ap snued sopequod soqqey -3 oonIes04 J9p epiles 9p euaGM e| op Jo.NU0D ap NgrovnTwaa (O5-SV-WS-VaVW3-B00Z-200 .N VIBVD) Sa V1.3 SODUVISI0 4-071-SSYNNS/£002-06Z oN 3HYOINITit 29 vous e| auep open es NIELS ‘aszenpaye e odwe 9p upjsinsadns 0] aueanp opeoui9k 185 Oqwanujduuna ns A WOWETENS eperap|sucs ops 2y uopenasqo aueseid e7 “oL0IeGOxd peu! UeUNipe a Pupedeen souoyeqod —_sopow 2p omuD [> A entooie> epipou squssoid e| op upprsedt 1 9p ugpeoynou e| op anied © sopeuo> SonagU Sep OZT op owNew oze/d UN uD SeUIE] A ogperesuy ef seuopio 2qep "VS NELIV NYS WaVHa ‘Sd #1 9p le:0u9D epudleD er, (89-SV-WS-VaVAIS-8007-200 @N VIVO) ‘sda V1a0 SoDuvoS30 4-02 T-SSYNNS/£007-062 oN SNUOANT12/9 Opeiuasaid obseosap 1e eperineje URDENIeAD o| 2 cw or ace aunonun see a eu [RP _300-59-¥5-WS-¥AYN3-8002-T00_eN_ SULOWUT ‘sequeipuodsauc0 sobie2sap soy ‘awuasaud jp upods>—1 @1 ap sued & sopewar samgey Sep (01) Zap ap ownpw zed un u@ “amuses 2g=p $43 & % Je:eveD eDUAIDD e7 2007 9p asquiandes e 91904 ‘enBy 9p opponpoid UOUNIOA, “upconpoid ap eUDyO ap ayodas ap spre @ A d¥OIS ex oye a9s010 jap arquARdas ersey O12 apsop aNIeI0d lenBe 3p oponpoid uawnjo fe o1>ods91 SSYNNS | © NILA NYS Ya¥na 2p anodes jo ua epuaissuo2u OpepsIEp ey as 9p vosivedns e| aqEIND ‘peayuian 9295 cwvandun ns A VOVETIS @2p1SU09 @ seyew se ap ugDe20}0 e| e oIpaDd1d Sa eT (@ | ‘oye aqvasaid jo ue asienpaye e odwe> 2p upsniadns e siueINp ope>ien gs9s OUUITLIN nS A WOVESANS e=p!su0> 25 uopeniesGo aquesaid conppadsan (2 sewu2usojdut feway Owandsp eu Sa &1 (e “oye aquasaid @ ve asienpoyo @ ode Norowniwaa, (99°S¥-HS-VAVHS-8007-200 ap SSIOPIPAU! ‘2 upoersesue |p uoDezUINe e| 9p UDDURGO | Bed ‘onpensuUpe oss001d f9 opeDIU! EY aa et aNd & OKEG 50 1 '98-D9-¥SWS VdVH13-8002-200 oN SULOUT fo ae “SSBB SOE RSS IRAP 4 2p sed e sopeuno sewgey sep (01) zp 3p ounpuL (ee Un ua “gules 2q9p SF @) 9D (BLED eDLe:AD ey 3p ouoterogel 9 gatep 2 “edu? Bp upAdns e send, se1opipow op up.pe3ses1U09 :70 oN UPDERTISTS, ‘oye auaseid [a ua asienoy9 @ oclue> 2p Uugisyuadns e| queinp que2ytan 2s owLeRUIdUI ns SpUAPE 4 WaWasaNs PUB sopezinn sojew0} so] 2p osn opuapey gIso 'Sa3 e| anb anp0o 2s ‘sopewuasaid sajeDiawoD sOWe21 3p ugouaye 2p saarpadxa A S06122599 SO} 2p uODeNIeND e 9G “SenqeuLOUr Sem 9p eBaRu9 A sojewuo) So] ap oaKduo 9 eypa.De 95 OpUOP U2 owepou 2p saapadxe sajuands so] ue\nipe OWUaRSNS OWED |p axgos souensn soj e Senge ‘jaeieg ‘bv 2 0 LEDER =P PRINS 50 CEOS ‘sajvappuadsaLion 506123599 soy ‘auasaxd jap upoda2a1 1 2p snsed @ sopewu> sawgey sep (or) zap 2p ownew (zed un ua “‘nnues agep Se @} ap (eieUe eDLe.29 e7 “weo4 9p osaonid ja aqvesnp souensn e seoaguLoj seve gn uasquerouB 2 ou anb e -820 ei OntDauIG O195U0D Bp SOWA! ap qWAUUpSDOAS Fp sopezyerize soyeuo) uco equano ou (!) S43 e} 9p SeOUBDYEP SaIVANGIS Se] OAIBP 25 ‘odweD ap UOSINAdNS e} aIvEING sejepiewop sowepoy op oquawe/6oy FPP ONL J9p epencepew uoPeoudy :50 oN UPPEAIESTO Norovmvag 4-0ZT-SSVNNS/002-062 oN 3HYOINTTit ‘oye ‘quasadd j@ 2 asvenspaya e odweo ap uoisinsadns e| aqueANp DMS "UODEAIESGO LISI ‘sn 3p sapepiun Jod seun;ey eI EU Sd3 ei and op1Gaq ‘059 ap sapepiun, ‘uodsip 9s 643 esauainb e souensn $0} Sepea1iva Se] exSanUs 35 ‘Sopewuasa:d $061e9S9P 50] BP 5 Oxat ‘opeuODURLH SaIUE 0} Ua 20ajGe59 as and UODeWBoAd e| uNdaS Fensueui euuo) UB gsey as sn ap sapEpIUN Jod URReITIDE) eT “8002 2p tun ap sau (9 ua sajeioN 9 s01eg - ‘8002 ap ofew ap soul [2 Ua ofe>}uS ap epueg s s0D—s - ‘8002 aP luge 2p Sou! fa Ua IAgY ap 6 UaROTojGand F ORES - ‘8002 ap ozseW ap saw |B UB ayy optued € 2095 - "8002 2p ovaiqay 2p Sau Ua a2Aeny OW Z J0}D95 - "8002 2p ouaue ap Sous j2 UP EpeAoH e? OWNER T OHS - ‘aquamn6is euros 3p opewesGosd eu 25 cyoderey. ap pepyerd| e| Ue O}OUeSap ng ‘said e| 3p 01014 feuosiod ap oaydura > Uo9 e063 4 osn ap sopepuun od sajenseie> sajep so) 9p uppezyenpe | eigued and ongafgo ‘eye, 9p ugprezuob0}e0y A onseye9 19 eoiweuia ugpertiemoy e m159 soueL0Ud ‘sonypadsa soniago sns 2p onuap anb je aIUeIpeUl M3 YSEINY vod repsewoo UpRs36 e} ap owleUelofow ap levoDTaRSuU=ILL tuppeledoan ap oluanuoo un opesqaia eY "W'S URIEW UES edeUl3 ‘oye aiuasa4d op o:0u9 ap sauy @ upDeULLIND fs ews 26 anb 0} "9609 uN ap aDUEAE UN UB enNETDVE 3s safeDiawoa seweBoid sopeyD So} ap owaRWeIOFIW eID eI Y 2] © evobaye> e| unbas osn ap sapepiun ayuepaus opeyueUedre _saquejpuadsa.io sobse9s9p Soy “quasaud jap upiodsoa1 21 ap sued & sopewua saigey Sep (Or) zap ap owmeur (zed un ua “musa! 2gap $49 & ap je12u09 eDuaIED e7 ‘543 exdoud e} e1ed seonquosa ‘sepia opuesaus6 18152 eupod opens e359 “azaUaLed end ® € [eouewoD ev06a1e9 o| unbas osn =p SepepUN ap sokeW sn 2p sapepiun ap oxdeoue> 19 opueauide oquajweaues 2_Sopmies 9p _ugpeinped 80 oN _UPPERTEIO Norovmivaa {95-SV-HS-VaVNa-B002-200 oN VLEVOY ‘Sd V130 SODwVSIa. 4-02T-SSVNNS/£002-06 oN 3NYOINI.1/6t vgpenegeaunsax! | FOVESTE | _erepap as 'sq3 el 20d sopewasaid So6se2sap So] SOpeZIeUY 1002°11'T0 BP sed e uo en ap opuesan> ‘sajuejpuodsauc9 sabveasap soy 3quaseud jp upcdara) 1 2p sued @ sopejue> samgey Sep (01) z0p 2p ownpu orexd un ue “snuues agep Sa9 &} 2p (eseI%) eDUE:eD e7 SOOWaS ap SoDaId A Seyue) ap aisnfeas openteD! ey Sea e1 | war op quowes2u1 10d seul; op aisnfeoy :OT aN USBERISSAO ‘oye ayuasaid jo a asienpaye e odwed 2p uosivadns e sjueinp Ope>yu9N ‘ou P Ue o8n ap sapepIUN Jod JesTDe} 2 sopequevo sofeqen $0} opepiu! ey S43 e| anb e opdad, SE3. © "9599.¥5 WS YaYMEG002-700. S984 sep (01) ZO 2” cUneL | ret tn uo “ses 2999 S49 @ 9D fRBLED eDVEIAD .sauag 2p | Lppezyepiewoo 9p sapepiamre se} ueyouesap a Jousyut oArD | 9 962'Z6 B and paIap as OdweD ap Uo'sMLKAs e| sIUEING eyo60ye> op up.reubyse ey 01109UT BT NUTTER Norovmivaa {(25-S¥-WS-VavWa-B002-£00 oN VIVO) ‘Sda ¥10 SODUYISI0 4-07 T-SSYNNS/£002-062 oN AWUOANIT2/z ‘uasaid ja ua essempaye e odes ap upsswvadns e| awe openyion $288 cwuowuuro ns “updeNSGD au2S—10 e| vavuaans ex 9p upjsuia | ayuued anb soatdne sowrnsueo ap upDoaap ered eUIISIS UN opewuowa}dus ey S43 eI and © OPI. 3S an SOqLOUNDOP “OUTST ION OPRUY SI SHE CHURIGE &p ewars's sajepiowd sewesboud sojense So ua anb eysayueW ‘Sd3_©| '9-D9-VS-WS-VaYN3-8002-200_eN SUOWUT aWerpOW ‘OD-SYNNS-9002-820 «N ONDIHIG ‘f@sue0 op uppniosey e| 2p 8'9°9 jesounu ja UB opoayqerss yenua> aquauewied un ezyeas ou saa e| anb opernaiap ey 35 seidne ‘seamoo] 2p e10uU949)1p op uppeN|ena ZT aN UPDEATOTGO, ‘vppensesqo auaseid 21 WEWEEANS exepep 9s ‘oque) | 04 “G>-SSYNNS. 9002-820 oN OnqDeNG ofasu0D ap UODNIOSe B 8D TT Jes2Uund fp Zod casandsip o} ua> opuatch esau | anb opeayiian ey a5 A ‘sd e1 40d opeuasaxd auioju) Fe souunipe o6ed ap sayueqouduioo soy opesinal uey 25 ‘L ox@uy [2 U2 eyeap as anb soqoa1 soy ve exsanusap as 0w09 URISIS SeweIBOIG so} ua cWUE) (en6e 9p souosuad 2p ogoau) ofed ap squeqoidwa ‘Quaqwerofau fe ojpacoud eanpuLo) ‘sejua;puodsa.ion soéve2sap soy ‘auasaxd ap upadaoe / a smued @ sopelue2 saugey sep (OT) z=1p ap ounxpur | (zed un u9 “squuses agp $49 & ap erOUeD eDUEIED e7 0} exed axqez0 ‘onsuuins 2p ot ‘Quensn ja soauayed anb e} © e063 K of Bp upGes ajgejod ene ap owas 10d enbe ap vod -e9r2e9 eed opezian coynedsa OueyuN Ope e> fenGe 3p uaunjon jap updeuaI= =p pepIEpoW | un69s.opesnney ensues UoUNjOn | aANDU ON, -820 oN OaTpauiG ofasu0> ap UpDMIOSEy | 3P TT 12 Us. opporgens 0] NEES coieaves 9p. s0OMAas so {3p o6ed ap saiveqoxduied Soj ap opjuauoD Ia openiend ey 2s Bed op soqueqosdusoo ‘9p owujus opluaAUOD ap UPDeNIena :TF oN UIEATSIO Norownwaa, 4 02T-SSYNNS/£007-062 oN BHUOANIwie uppeniesco aquasad e| VOVETTS erepap 2s ‘sa3 e| 40d sopewasasd Sob,e2sap SO SOPezIUY SoATeRSOUSp SHPOTET OHIPE ‘843 @1 ‘2002 21ano ap seLW [BP owNsUED f= UB opevOUaL ‘S8IUE OAYISOMSIP [BP UODeDIKe ePaLI0D e| ap CWAISNS oUCD ‘ssvnns 1 9 OJepuEW [BP saul jap sed e sopeincyoD oUePLEIED Sp Sp 3p OUNKGU OZER J2 LOD OpUANEUND 2007 fp axquIENIOL ap Sow 79 aqueinp sopexqoD OpIs ueY anb SOW $o| ‘Wel [BP epernuiroe upDeveA e} Jod 9b189'e UN 9p UapuO ja UB eILE, 21 9p atsnieau[e opeuooeas “qD-SS¥NNS-L002-650 sobve2sap soy ‘a1ueserd fp upodanes &1 @p sued & sopewua semgey sep (01) Zap 2p owpew lozed un _u2 “sue! 292p $43 &1 2p [€:0009 eDUBIED e] (89°SV-HS-VAVIIS-8002-Z00 oN VINVD) ‘S43 ¥1.36 SODUVOSI0 4-021-SSYNNS/£002-06Z oN SNUOANT