¸ÀA¥ÀÅl 4 - ¸ÀAaPÉ 4 PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¥ÀwæPÉ r¸ÉA§gÀ 2009

6 Ticonderoga, Irvine, CA 92620 kannada.kali@yahoo.com 949-559-1819

PÀ£ÀßqÀ PÀ° zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ

zÀQët PÀå°¥sÉǤðAiÀÄzÀ PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ½UÉ FUÀ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. PÀ£ÀßqÀ
PÀ°AiÀÄ ªÉÆzÀ® CzsÁåAiÀÄ ¸À¥ÀÖA§gï 2000zÀ°è CªÉðÊ£ï £ÀUÀgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ
PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÌ £ÁA¢ ºÁQvÀÄ. ªÉÆzÀ® ¢£À¢AzÀ FªÀgÉUÀÆ PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ PÀmÉÖ
ºÀvÀÄÛwÛgÀĪÀ «zÁåyðUÀ¼À°è ºÀ®ªÀgÀÄ FUÀ ¥ËæqsÀ ±Á¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄwÛzÁÝgÉ!
EªÀjUÉ ±ÀĨsÀ ºÉüÀÄvÀÛ ªÀiÁZïð 20, 2010 gÀAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ° ¢£ÀzÀ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ°è
¥Á¯ÉÆμÀî®Ä CªÉðʤUÉ §¤ß.
PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼É,
ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ F ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èqÀ®Ä CwêÀ ¸ÀAvÀ¸À. PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÉ
ºÀvÀÛgÀ ¸ÀqÀUÀgÀ, zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ. J¯ÉèqÉ PÀ£ÀßqÀ eÁUÀÈwAiÀiÁUÀ®Ä EzÉÆAzÀÄ PÉl°¸ÀÖ
QrAiÀiÁUÀ°. ¤ªÀÄä ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼É £ÀªÀÄUÉ D¸ÀgÉ.
ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ C§âgÀzÀ §gÀ«£À°è ºÉƸÀ UÀÄj ºÉƸÀ D¸ÉUÀ¼ÀÄ UÀjUÉzÀgÀÄwÛªÉ. CAvÉAiÉÄ,
ºÀ¼ÉAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ, «±Éèö¹ ¸ÀÄzsÁj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ £ÉgÀ½£À°è
ºÉƸÀ £ÀÄr ºÉƸÀ «µÀAiÀÄ ºÉƸÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀV¹ vÀ£ÀßzÁV¹PÉÆAqÀÄ PÀ£ÀßqÀ
²æêÀÄAvÀªÁUÀ¨ÉÃPÉ ºÉÆgÀvÀÄ QZÀr PÀ¯ÉgÀPÉAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. D£ÀAzÀgÁªÀÄ ±Á¹Ûçà CªÀgÀÄ,
GzÁºÀgÉuÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ, £ÁªÀÅ - ¸Á»w ¥ÀArvÀgÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ - J°è JqÀªÀÅwÛzÉÝÃªÉ JAzÀÄ
«ªÀj¹zÁÝgÉ. JZÀÑvÀÄÛPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ©lÖzÀÄÝ. M§âgÀ ªÀiÁvÀÄ §gÀºÀUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ (EAVèµï CxÀªÀ PÀ£ÀßqÀ) zÀ°è N¢zÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV
ºÉüÀ§ºÀÄzÉ? EA¢£À ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèvÀÛ JA. Dgï. zÀvÁÛwæ
vÀªÀÄä ¯ÉÃR£ÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ªÀÄPÀ̼À
¢£ÁZÀgÀuÉUÀ¼À G§âgÀ E£ÀÆß EgÀĪÁUÀ PÉ®ªÀÅ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ¥ÀgÀ M®ªÀÅ ¤ÃwUÀ¼ÀUÉ ºÉƸÀ
£ÉÆÃl ¨ÉÃPÉ JAzÀÄ «ZÁj¸ÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. £ÀªÀÄä ¸ÀzÀåzÀ ²PÀët ¤Ãw «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ
§zÀ¯ÁUÀ§®èªÉ? ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® WÉÆõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ zÁR¯ÉUÀ½UÁV ªÀiÁvÀæ
¹Ã«ÄvÀªÁzÀgÉ £ÉÊd ¥Àj¹Üw E£ÀÆß PÉqÀªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è J£ÀÄßvÁÛgÉ «ªÉÃPÀ ¨ÉlÄ̽.
UÁA¢üAiÀÄAxÀ ±ÉæõÀ× ªÀåQÛ E£ÉÆߧâ¤zÁÝ£ÉAiÉÄ? `¸ÉêÉ' J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ C£ÀéxÀðPÀªÁV ¤®ÄèªÀ
D®âmïð ±Éé¬Älìgï CªÀgÀ §ºÀĪÀÄÄR ªÀåQÛvÀÛªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À ªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ awæ¹zÁÝgÉ ±ÉÊ®eÁ
PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä. gÁWÀªÉÃAzÀæ ±ÀªÀÄð CªÀgÀÄ eÉãÀÄ ºÀļÀUÀ¼À ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß CzÀÄãvÀªÁV §tÂÚ¹
PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ ºÉýzÁÝgÉ. PÀȵÀÚªÀÄÆwðUÀ¼ÀÄ CªÉÄjPÀ vÀªÀÄUÉ PÀAqÀAvÉ ¸ÀAdAiÀÄ
£ÉÆÃl¢AzÀ ¤ªÀÄUÉ PÁt¸ÀÄvÀÛ £ÀqÉ¢zÁÝgÉ.
EµÉÖ®è N¢ ¤ªÀÄUÀ¤¹zÀÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄwÛÃgÁ? - «±ÉéñÀégÀ ¢ÃQëvÀ
 M¼ÀUÉ K£ÀÄ EzÉ?
ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£À
¥ÁzÀzÉZÀÑgÀ-¥ÀzÀzÉZÀÑgÀ JZï. D£ÀAzÀgÁªÀÄ ±Á¹Ûçà 3
PÀ£ÀßqÀ÷ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ°è NzÀÄ JªÀiï. Dgï. zÀvÁÛwæ 7
£ÁªÀÅ ²PÀëtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ zÀȶÖ
«ªÉÃPÀ ¨ÉlÄ̽ 10
§zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÉ?
C©üªÀÄvÀ
ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉ DZÀgÀuÉUÉ ªÀiÁvÀæ
«ªÉÃPÀ ¨ÉlÄ̽ 15
¹Ã«ÄvÀªÉ?
ªÉÆÃdÄ
PÁlÆð£ï ©.«. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ gÁªï 17
¸ÀÄ¢Ý
eÁÕ£ÀPÉÆñÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ«eÁ®, D£ï ¯ÉÊ£ï PÀ£ÀßqÀ PÀ° 18
¸ÀÆPÀë÷ä «ÃPÀët
PÀ£ÀßrUÀ£À PÀtÚ°è CªÉÄjPÀ-6 §ÄPÁÌA§Ä¢ü PÀȵÀÚªÀÄÆwð 19
PÀ£ÀßqÀ QgÀt
eÉãÀÄ ºÀļÀÄUÀ¼À ±ÀvÀÄæ¨ÉÃmÉ gÁWÀªÉÃAzÀæ ±ÀªÀiÁð 22
MvÀÛ§âgÀ «±ÉéñÀégÀ ¢ÃQëvÀ 13
¥ÀjZÀAiÀÄ
D®ââmïð ±Éé¬Älìgï ±ÉÊ®eÁ PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä 25

ªÉÄÊy° gÁªÀÄPÀȵÀÚ CªÀjUÉ ºÀlÄÖ ºÀ§âzÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ

²æêÀÄw ªÉÄÊy°AiÀĪÀgÉ,
zÉñÀ«zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ¢j. ¸ÀAvÀ¸À vÀgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄĢݣÀ
ªÉƪÀÄäPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀqÉ¢j. £ÀªÀÄUÁV J£ÀÄߪÀAvÉ, zÀQët
PÀå°¥sÉÆjßAiÀÄPÉÌ §AzÀÄ £É¯É¹¢j. ªÁå°AiÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ®è
¦æÃwAiÀÄ DAn D¢j. E°è£À PÀ£ÀßrUÀjUÉ CPÀÌ CªÀÄä
»vÉʶAiÀiÁ¢j. PÀ£ÀßqÀ PÀ° ªÁå°AiÀÄ ZÀÄPÁÌt »rzÀÄ
`JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀÈwÛ' ¥ÁægÀA©ü¹¢j. ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß £ÀV¸ÀÄvÀÛ PÀ°PÉAiÀÄ zsÁgÉ JgÉ¢j. »jAiÀÄ
UÀÄgÀÄUÀ¼Á¢j; ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÁ¢j. FUÀ J¥ÀàvÀÄÛ vÀÄA©vÉA§ £É¥ÀzÀ°è `¤ªÀÈwÛ'AiÀÄ
ªÀiÁvÉwÛ¢ÝÃj. £ÀªÀÄUÉÆAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¸ÀAzÉúÀ. ªÀÄPÀ̼À MqÀ£ÁlªÀ£Éß §zÀÄQUÉ PÀ£Àßr
ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ ¤ªÀÄU,É ºÁAiÀiÁV ¸ÀĪÀÄä£É EgÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? ªÀÄPÀ̽UÉ `ºÀvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ
E¥ÀàvÀÄÛ' JAzÀÄ ºÉýPÉÆlÖªÀgÀÄ ¤ÃªÀ®èªÉ? ºÉý, J¥ÀàvÀÄÛ ºÀvÀÄÛ JµÀÄÖ? £ÀÆgÁUÀ®Ä
E£ÉßµÀÄÖ? »ÃUÉ UÉÆwÛÀÛ®èzÀAvÉAiÉÄ £ÀÆgÁUÀ°. PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ §ºÀÄ £À¤ßUÀ¼ÉÆA¢UÉ,
ºÀÄlÄÖ ºÀ§âzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ!

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 2

 ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£À 1
¥ÁzÀzÉZÀÑgÀ - ¥ÀzÀzÉZÀÑgÀ
* JZï. D£ÀAzÀgÁªÀÄ ±Á¹ÛçÃ, «zÁågÀtå¥ÀÅgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

»A zÉ gÁdªÀĺÁgÁdgÀ PÁ®zÀ°è, D¸ÁÜ£ÀPÉÌ gÁdgÀÄ §gÀĪÁUÀ

CªÀgÀ ¥ÀPÀÌzÀ°è M§â ¸ÉêÀPÀ EgÀÄwÛzÀÝ. CªÀ£À£ÀÄß
`¥ÁzÀzÉZÀÑgÀzÀªÀ£ÀÄ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀqÉzÀÄ §gÀĪÁUÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ
AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÆÌ PɼU À É zÀ馅 ºÁ¬Ä¸ÀzÉ £ÉÃgÀ JzÀÄgÀÄUÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯ÉÃ
£ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¥ÀzÀÞwAiÀiÁVvÀÄÛ. PɼÀUÉ £ÉÆÃqÀ®Ä vÀ¯ÉvÀVθÀĪÀÅzÀÄ gÁd£À
WÀ£ÀvÉUÉ PÀÄAzÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. D¸ÁÜ£ÀzÀ°è £ÉgÉzÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÉzÀÄgÀÄ
gÁd£É¯ÁèzÀgÀÆ CªÀ£ÀvÀªÀÄÄTAiÀiÁUÀĪÀÅzÉÃ?
ºÁUÉ gÁd£ÀÄ £ÉÃgÀ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ £ÀqA É iÀÄÄwÛzÁÝUÀ, CªÀ£À PÁ°£À §ÄqÀzÀ°è
ªÉÄnÖ®Ä JzÀÄgÁ¬ÄvÉAzÀgÉ DUÀ ¥ÀPÀÌzÀ D ¸ÉêÀPÀ, `¥ÁzÀzÉZÀÑgÀ', JAzÉƪÉÄä
zsÀé¤ ºÉÆgÀr¹ zÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄwÛzÀÝ. DUÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ PɼÀUÉ
£ÉÆÃqÀzÉAiÉÄà PÁ°¤AzÀ¯Éà £É® ¸ÀªÀgÀÄvÀÛ ªÉÄnÖ®£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹
JZÀÑjPɬÄAzÀ ªÀÄÄA¢£À ºÉeÉÓ EqÀÄwÛzÀÝ. EzÀÄ ¥ÁzÀzÉZÑÀgÀ.
-vÉ-vÉ-vÉ
FZÉUÉ PÀ«UÉÆö×AiÉÆAzÀgÀ°è GzÁÏl£Á ¨sÁµÀt ªÀiÁqÀÄvÀÛ PÀ« ¤¸Ágï
CºÀªÀÄzï CªÀgÀÄ ¨Á¬ÄvÀ¦à, `ªÉÊ«zsÀåvÉ' JA§ vÀ¥ÀÄà ¥ÀzÀ¥ÀæAiÉÆÃUÀ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÉ, vÀvïPÀëtªÉÃ, `ªÉÊ«zsÀå', JAzÀÄ vÁªÉà CzÀ£ÀÄß wzÀÄݪÀ
JZÀÑgÀ ªÉÄgÉzÀgÀÄ. EzÀÄ ¥ÀzÀzÉZÑÀgÀ. £À£Àß F §gÀºÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ.
`ªÉÊ«zsÀåvÉ' JA§ vÀ¥ÀÄà ¥ÀzÀ¥æA À iÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄvÉÃPÀ J®ègÀÆ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ.
¸Á»wUÀ¼ÀÆ ºÉÆgÀvÀ®è. `ªÉÊ«zsÀå, PÁptå, ¥Á«vÀæöå, C£ÀÄPÀÆ®' ªÀÄÄAvÁzÀ
£ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «gÀÆ¥ÀUÉƽ¹ `ªÉÊ«zsÀåvÉ, PÀptvÉ, ¥À«vÀævÉ, C£ÀÄPÀÆ®vÉ'
JA§ vÀ¥ÀÄà ¥ÀzÀUÀ¼£ À ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀ £ÁªÀÅ `G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ, ¸ÁAzÀ©üðPÀ, T£Àß'
ªÉÆzÀ¯ÁzÀ UÀÄtªÁZÀPÀUÀ¼À£ÀÄß `G¥ÀAiÀÄÄPÀÛvÉ, ¸ÁAzÀ©üðPÀvÉ, T£ÀßvÉ'
ªÉÆzÀ¯ÁV vÀ¥ÀÄà jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀĪÁZÀPÀ ªÀiÁr §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÉÄïÉ
G¯ÉèÃT¹gÀĪÀ PÀ«UÉÆö×AiÀÄ°èAiÉÄÃ, d£À¦æAiÀÄ PÀ«AiÉÆêÀðgÀÄ vÀªÀÄä
PÀªÀ£ÀzÀ°è `vÀ°èãÀvÉ' vÉÆÃjzÀgÉ PÀªÀ¬ÄwæAiÉÆêÀðgÀÄ `¸ÀºÀÈzÀAiÀÄvÉ'
ªÉÄgÉzÀgÀÄ! £ÁªÀĪÁZÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄtªÁZÀPÀUÀ½UÉ `vÉ' CPÀëgÀ ¨É¸z É ÀÄ
£ÁªÀÄ¥ÀzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §¼À¸ÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ PÀ£ÀßqÀzÀ°è JµÀÄÖ wêÀæªÁV

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 3

ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¥ÀPÀªÁV ¨É¼ÉzÀħA¢zÉAiÉÄAzÀgÉ, `vÉ'(Ã¥É) ºÀaÑzÀ EAxÀ
±À§ÝUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¤WÀAnUÉ ¸ÉÃj¹©qÀĪÀÅzÉà GvÀÛªÀĪÉãÉÆà C¤ß¸ÀÄwÛzÉ!
KQÃ PÀgÀt?
`PÀgÀt' JAzÀgÉ `PÉ®¸À' JAzÀxÀðªÀµÉÖ. `ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ' JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß
DgÉÆæ¸ÉÆÃt. `KQÃPÀgÀt' JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß M¥ÉÆàÃt. KPÉAzÀgÉ D
±À§ÝªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAnUÉ ¥ÀæªÃÉ ±À ¥Àq¢ É zÉ. `¸À«ÄÃPÀj¸ÀÄ' JA§
QæAiÀiÁ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß `¸À«ÄÃPÀgÀt' JAzÀÄ £ÁªÀĪÁZÀPÀ ªÀiÁr §¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß
¸À»¹PÉƼÉÆîÃt. DzÀgÉ, `¸ÀªÀiÁfÃPÀgÀt, G£ÀßwÃPÀgÀt, gÁdQÃPÀgÀt(!),
ªÉʨsÀ«ÃPÀgÀt, PÀ£ÀßrÃPÀgÀt' »ÃUÉ PÀAqÀPÀAqÀ ±À§ÝUÀ½UÉ®è `PÀgÀt' ºÀaÑ
PÀÄ®UÉr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸À»¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÉ? f.ªÉAPÀl¸ÀħâAiÀÄå CªÀgÀÄ
¸ÀªÀiÁgÀA¨sªÀ ÉÇAzÀgÀ°è F `PÀ-gÀt'ªÀ£ÀÄß JwÛ Dr ¨ÉøÀgÀ¥ÀnÖzÀÝ£ÀÄß £Á£ÀÄ
PÉýzÉÝãÉ.
«gÀÆ¥À
`gÁzsÀ½UÉ, UÀAUÀ½UÉ, ±ÀĨsÀ½UÉ, ±ÉéÃvÀ½UÉ' JA§ ¥ÀzÀ¥æA À iÉÆÃUÀUÀ½AzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV©nÖªÉ. PÀxÉ-PÁzÀA§j §gÉAiÀÄĪÀªÀgÀÆ F vÀ¥ÀÄà
¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß M¥ÀàªÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ! `gÁzsÁ' CxÀªÁ `gÁzsÉ' JA§ÄzÀÄ
¸ÀjAiÀiÁzÀ gÀÆ¥À JA§ÄzÀÄ JµÉÆÖà ¯ÉÃRPÀjUÉà UÉÆwÛ®è. ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À
ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ «gÀÆ¥ÀUÉƽ¸ÀĪÀªÀgÀªÉÄÃ¯É ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀjUÉ
CUÁzsÀ ¹nÖvÀÄÛ.
¥ÀzÀPÀæªÀÄ
¥ÀzÀUÀ¼£ À ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ªÀiÁ¥Àðr¹PÉÆAqÀÄ §¼À¸ÀÄwÛgÀĪÀ
`C£ÀÄPÀÆ®¹AzsÀÄ'«£À GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ F J®è C¥À±À§ÝUÀ¼ÀÄ. ¥ÀzÀ±ÀÄ¢ÞUÉ
E°è ¨É¯É¬Ä®è¢gÀĪÀÅzÉà ¨ÉøÀgÀzÀ ¸ÀAUÀw. EµÉÖà ¨ÉøÀgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, EAVèµï £ÀÄrUÀlÖ£ÀÄß AiÀÄxÁPÀæªÀÄzÀ°è PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹
£ÀÄrAiÀÄĪÀ (C)PÀæªÀÄ. `UÀªÀ£ïðªÉÄAmï UÀ¯ïìð ºÉʸÀÆ̯ï'C£ÀÄß CzÉÃ
PÀæªÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ `¸ÀPÁðj ¨Á®QAiÀÄgÀ ¥ËæqsÀ±Á¯É' ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ! CzÀÄ
`¨Á®QAiÀÄgÀ ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É' DUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄä Cj«UÉÃ
§gÀĪÀÅ¢®è. `¸ÀPÁðj ¨Á®QAiÀÄgÀÄ, SÁ¸ÀV ¨Á®QAiÀÄgÀÄ' JAzÉãÁzÀgÀÆ
EzÁÝgÉAiÉÄ? ¥ÀzÀPÀæªÀÄzÀ JZÀÑgÀ«®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ EAxÀ `ZÉÆÃzÀå¸ÀA¨sÀªÀ'
DUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ (`ªÀÄ£ÉAiÀÄAUÀ¼ÀzÀ°è ªÀiÁvÀÄPÀvÉ')
PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÉÇAzÀgÀ°è CwyAiÀiÁV §A¢zÀÝ `f.ªÉA.' CªÀgÀÄ F §UÉÎ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 4

DPÉëÃ¥ÀªÉwÛzÀÝ£ÀÄß E°è ¸Àäj¸À§ºÀÄzÀÄ. EAVèµï¤AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ AiÀÄxÁPÀæªÀÄzÀ°è
C£ÀĪÁ¢¹zÁUÀ GAmÁUÀĪÀ EAxÀ ZÉÆÃzÀåPÉÌ £ÀªÀÄä eÁ»gÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
(`eÁ»ÃgÁvÀÄ' C®è) GvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ:
`¨ÉÃPÀÄ MAzÀÄ ZÉAqÀÄ DqÀ®Ä?' (`ªÁAmï J ¨Á¯ï lÄ ¥ÉèÃ?')
`¨ÉÃr aAvÉ ºÉÃUÉ ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÀÄ£É.' (qÉÆÃAmï ªÀj ºË lÄ N£ï
J ºË¸ï.)
`ºÉƼÀ¦UÁV ¤ªÀÄä ºÀ®ÄèUÀ¼À.' (`¥sÁgï zÀ µÉÊ£ï D¥sï AiÀÄĪÀgï nÃvï.')
`¥ÀzÀPÀæªÀÄzÉZÀÑgÀ' MvÀÛnÖVgÀ°, ¸ÀjAiÀiÁV PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁeÁÕ£ÀªÀÇ
E®è¢gÀĪÀªÀgÀÄ ¤WÀAl£ÀÄß PÉÊAiÀÄ°è »rzÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÁUÀ DUÀĪÀ
C¥À¯Á¥ÀUÀ¼ÀÄ EªÀÅ.
C¥À±À§Ý
E£ÀÄß C¥À±À§ÝUÀ¼À CmÁmÉÆÃ¥ÀªÉÇÃ, PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¨sÀdðjAiÀiÁVzÉ!
`DªÀÄgÀuÁAvÀ, DfêÀ ¸ÀzÀ¸Àå, DAiÉÆÃUÀ, C©üzsÁ£À, «zsÀÄåPÀÛ, PÉÆÃlå¢üñÀ,
d£ÁzÀð£À, ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£À, ¥Àæ¸ÁzsÀ£À, G¥ÁºÁgÀ, ±ÀÄæw, aºÉß,' F
±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV `CªÀÄgÀuÁAvÀ, CfêÀ ¸ÀzÀ¸Àå, CAiÉÆÃUÀ, C©üzÁ£À,
«zÀÄåPÀÛ, PÉÆÃmÁå¢üñÀ, d£ÁzsÀð£À, ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzsÁ£À, ¥Àæ¸ÁzÀ£À, G¥ÀºÁgÀ,
±ÀÈw, a£Éí,' JAzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀ PÀ£ÀßqÀ`§æªÀÄí'gÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ J¯ÉèAzÀgÀ°è
PÁt§¯ÉèªÀÅ! `mÉ°«µÀ£ï ªÁvÉð'AiÀÄ PÀZÉÃjUÀ¼À®èAvÀÆ EAxÀ §æºÀägÉÃ
vÀÄA©PÉÆArzÁÝgÉ!
¥ÀzÀzÉZÀÑgÀ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ FZÉUÉ «zsÁ£À¸¨À sÉAiÀÄ°è
¸ÀaªÀgÉÆêÀðgÀÄ `ªÀÄzsÀĪÉÄúÀ' J£ÀÄߪÀ §zÀ®Ä `ªÀÄzsÀĪÉÆúÀ' JAzÀgÀÄ!
E£ÉÆßêÀð `ªÀÄAwæªÀÄÄRå'gÀÄ `ªÀiÁ£ÀªÀ¸ÀA¥À£ÀÆä®'ªÀ£ÀÄß
`ªÀiÁ£ÀªÀd®¸ÀA¥À£ÀÆä®' ªÀiÁr©nÖzÀÝgÀÄ! ¥ÀªÁqÀ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ!
JZÀÑgÀ vÀ¥ÀÄàªÀÅzÀÄ vÀ¥Àà®è. JZÀÑvÀÄÛ w¢ÝPÉƼÀî¢zÀÝgÉ CzÀÄ vÀ¥ÀÄà.
w¢ÝPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ ªÀiÁvÀ®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÄàvÉÛãÉ.
¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ EAV趣ÀªÀgÉUÉ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁµÉUÀ¼À ¸ÉêÀ£É¬ÄAzÁV ªÀÄvÀÄÛ
`§¼ÀPÉUÁgÀ'gÀ C£ÀÄPÀÆ®PÁÌV PÀ£ÀßqÀzÀ°è JµÉÆÖà C±ÀÄzÀÞ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÀÄ
¨sÀzÀæ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ©nÖªÉ. EgÀ°. DzÀgÉ, wÃgÁ C¸ÀºÀå jÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ
¥ÀzÀzÉZÀÑgÀ vÀ¥Àà¨ÁgÀzÀ¯Áè! D°¸ÀĪÀªÀjUÉ £ÀªÀÄä C¥À±À§ÝUÀ¼ÀÄ
PÀtðPÀoÉÆÃgÀªÉ¤¸À¨ÁgÀzÀ¯Áè!

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 5

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 6
 ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£À 2
PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzÀåªÀÄzÀ°è NzÀÄ
* JA.Dgï. zÀvÁÛwæ, CªÉðÊ£ï, PÀå°¥sÉǤðAiÀÄ

¸Á »vÀå ªÀÄvÀÄÛ N¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖAvÉAiÀÄ £À£Àß ¯ÉÃRPÀ

¸ÉßûvÀgÉƧâgÀÄ MªÉÄä ºÁ¸ÀåzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è »ÃUÉ ºÉýzÀÝgÀÄ -
``£ÉÆÃr, §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÀgÉ ¸ÁPÀÄ £À£ÀUÉ w½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ
¯ÉÃRPÀgÄÀ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁzÀåªÀÄzÀ°è N¢ §AzÀªÀgÉÆà CxÀªÁ EAVèõï
ªÀiÁzÀåªÀÄzÀ¯ÉÆèà JAzÀÄ.''
``CzÀÄ ºÉÃUÉ?'' JAzÀÄ PÉýzÉ D±ÀÑAiÀÄð¢AzÀ.
MªÉÄä £ÀPÀÄÌ ªÀÄgÀÄPÀëtzÀ¯Éèà UÀA©üÃgÀgÁV AiÀiÁªÀÅzÉÆà UÀºÀ£ÀªÁzÀ
gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ - ``PÁå°UÀæ¦üû PÉý¢ÝÃgÀ C®èªÁ?
CzÀgÀ°è ¤ªÀÄä PÉʧgÀºÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀë÷äªÁV £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¤ÃªÉ°è MvÀÄÛ
ºÁPÀÄwÛÃj, J°è E½ ©qÀÄwÛÃj, ¤ªÀÄä CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ J°è ¯ÉÊlÄPÀA§zÀAvÉ
¸ÉmÉzÀÄ ¤AwgÀÄvÀÛªÉ J°è ©ÃUÀ¯ï £Á¬ÄAiÀÄ Q«AiÀÄAvÉ eÉÆÃvÀÄ
©¢ÝgÀÄvÀÛzÉ JAzɯÁè «±Éèö¹ ¤ªÀÄä PÉʧgÀºÀ¢AzÀ¯Éà ¤ªÀÄä ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß
C¼ÉAiÀÄ®Ä £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÀ®è, £Á£ÀÆ ¸Àé®à ºÁUÉAiÉÄÃ. MAzÀÄ §gÀºÀªÀ£ÀÄß
N¢zÀgÉ CzÀgÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁzÀ ¥ÀzÀU¼ À ÀÄ, ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À
£ÀqÀÄ«£À ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå, MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¥ÉÇÃt¹PÉÆAqÀÄ CªÀÅ
ºÀÆ«£ÀUÀÄZÀÒªÁUÀĪÀ°è£À £ÉʸÀVðPÀvÉ EªÀÅUÀ¼À°è D ¯ÉÃRPÀ£À PÀ£ÀßqÀ
«zÁå¨sÁå¸À £À£ÀUÉ w½zÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.''
£À£Àß ¸ÉßûvÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß E°è KPÉ £É£À¦¹PÉƼÀÄîwÛzÉÝÃ£É JAzÀgÉ
ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ ²PÀët £ÀªÀÄä §gÀºÀUÀ¼À°è C£À£ÀåªÁV £ÀªÀÄäzÉà DzÀ MvÀÄÛ
E½UÀ¼À ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀºÉÆ«Ää¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
¨Ë¢ÞPÀ dUÀvÀÛ£ÀÄß (intellectuality) MAzÀÄ «²µÀÖ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è
¤«Äð¹PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ ²PÀët PÀ°PÉAiÀÄ dUÀvÀÛ£ÀÄß PÀnÖPÉƼÀî®Ä
MAzÀÄ ªÀÄÄPÀÛ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. G¥ÁzÁåAiÀÄgÀÄ ``ªÀÄgÀ''
JAzÉÆqÀ£É CzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄPÀ̽UÉ £ÉÃgÀ, ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¢£À
G¥ÀAiÉÆÃV CxÀðzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÄzÀÄj£À ªÀÄgÀzÀ avÀæªÀ£ÀÄß PÀ®à£ÉUÉ vÀgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁvÀȨsÁµÉ £ÉÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀgÀ¼À. £À£Àß ¨Á®åzÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À ±Á¯ÉUÀ¼À°è
EAVèÃµï ¥ÁoÀªÀiÁqÀĪÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉ ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ£ÁV PÉ®¸À

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 7

ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ``ªÀÄPÀ̼ÉÃ, EAVèÃµï ¨sÁµÉAiÀÄ°è tree JAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄgÀ''
JAzÁUÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ ¨sÁµÉUÉ ¹ÃªÉÆîèAWÀ£ÀUÉÆAqÀÄ £ÀªÀÄä
ªÉÄzÀĽ£À §¼ÀÄPÀÄ zÁjUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¥ÀgÀ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¥ÁæzÉòPÀªÁV CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈf¹PÉƼÀÄîwÛzÀݪÀÅ. ``£ÁªÀÅ
PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ EAVèõï PÀ°AiÀÄÄvÉÛêÉ'' J£ÀÄߪÀ qÁ. AiÀÄÄ.Dgï.
C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ªÀiÁvÀÄ CxÀð¥ÀÇtðªÁUÀĪÀÅzÀÄ F PÀ°PÉAiÀÄ
¸ÀAzÀ¨sðÀ ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ¯ÉÃ. ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ°AiÀÄĪÀÅ¢®è;
CzÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. ``CªÀÄä'' JAzÀÄ vÉÆzÀ®Ä£ÀÄrAiÀÄ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁV £ÀªÀÄä
¨Á®åzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀAªÀºÀ£ÀQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÉÄÃ.
ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ F «²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹AiÉÄà C£ÉÃPÀ SÁåvÀ ²PÀëtvÀdÕgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀëtzÀ §®ªÁzÀ
¥Àæw¥ÁzÀPÀgÁVzÁÝgÉ.
FV£À ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPU À À¼À°è ¨sÁgÀvÀzÀ ²PÀëtPÉëÃvÀæzÀ°è ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ£ÀÄß
¤®ðQë¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¤dPÀÆÌ £ÉÆë£À ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. §jÃ
PÀ£ÁðlPÀzÀ®èzÉà ¨sÁgÀvÀzÀ EvÀgÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À®Æè F zÀÄUÀðwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ
PÀuÁÚgÉ PÀArzÉÝãÉ. eÁUÀwÃPÀgtÀ ªÀÄvÀÄÛ GzÁjÃPÀgÀtUÀ¼À £ÉÃgÀ
¥ÀjuÁªÀĪÁV ²PÀëtPÉëÃvÀæªÀÅ ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ªÀÈwÛ¥ÀgÀªÁV ºÀtUÀ½PÉAiÀÄ
zÀAzÉAiÀiÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖzÀÄÝ £ÀªÀÄä zÀÄgÁzÀȵÀÖªÉà ¸Àj. J¥ÀàvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
JA§vÀÛgÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ZÀ¯ÁªÀuÉUÉ §AzÀ ``EAVèÃµï ²PÀët¢AzÀ ªÀiÁvÀæ
©qÀÄUÀqÉ ¸ÁzsÀå'' ``EAVèÃµï ²PÀët¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¯ÉÆÃPÀzÀ±Àð£À ¸ÁzsÀå''
J£ÀÄߪÀAvÀºÀ WÉÆõÀuÉUÀ¼ÀÄ `¯ÉÆÃPÀzÀ±Àð£ÀªÀ£ÄÀ ß' ªÀiÁr¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉÃ
¥ÀǪÁðUÀvÀåªÁV £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀȨsÁµÉ¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹zÀªÀÅ.
¯ÉÆÃPÀzÀ±Àð£ÀzÀ Cr¥ÁAiÀĪÉà ªÀiÁvÀȨsÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ £Ár£À ¨sÁµÉAiÀiÁUÀzÀ
EAVèõï DªÉÄÃ¯É §gÀĪÀAvÀºÀzÀÄÝ J£ÀÄߪÀ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀvÀå PÁtzÀAvÉ £ÀªÀÄä
PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ ªÀÄAeÁzÀªÀÅ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪɣÄÀ ߪÀAvÉ £ÁªÀÅ vÀAiÀiÁågÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVzÀÄÝ ¸ÀÈd£À²Ã®ªÁUÀ§®è vÀ¯ÉªÀiÁjVAvÀ®Æ ºÉZÁÑV
¯ÉQÌUÀgÁUÀ§®è ¥ÀæeÉUÀ¼À£ÀÄß. PÁ¯ï ¸ÉAlj£À°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è ºÀÄqÀÄUÀ
ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ£ÀÄß.
E°è £Á£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÆß »Ã£ÀzÀȶ֬ÄAzÀ PÁtÄwÛ®è. ¥Àæw
ªÀÈwÛUÀÆ CzÀgÀzÉà DzÀ UËgÀªÀ, ªÀZÀð¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÀȦÛU½ À ªÉ. §zÀ¯ÁV,
£Á¤°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÉAzÀgÉ, vÀªÀÄäzÉà PÉëÃvÀæzÀ°è
¸ÀȶֲîªÁUÀ§®èªÀgÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ vÁªÀÅ ªÀÄ£À¸ÁgÉ ªÉÄaÑzÀ
¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 8
ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀåf¹ £ÀÆPÀÄ£ÀÄUÀΰ£À MAzÉà ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀĽAiÀÄĪÀÅzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ. «zÉå JAzÀgÉ vÁAwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ²PÀëtªÉAzÀÄ
¤¢ðµÀÖUÆ É AqÀÄ ¥ÉÇõÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ²PÀëtzÀ ªÉÆzÀ®
¢£À¢AzÀ¯Éà CAvÀºÀ «zÁå¨sÁå¸ÀPÌÉ ¸ÀdÄÓUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ. ªÀÈwÛ¥ÀgÀ
²PÀëtzÀ ¥ÀǪÁðUÀvÀåªÁV ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ²PÀët eÁjºÉÆÃV
ªÀÄUÀÄ«£À CPÀëgÀ¨sÁå¸ÀªÉà EAVèµï¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. vÁ¬ÄAiÀÄ
JzÉAiÀÄ ¨ÉZÀÑ£ÉAiÀÄ vÀ§ÄâUÉAiÀĵÉÖà CUÀvÀåªÁzÀzÀÄÝ vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ C¥ÀÅöàUÉ
J£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀå PÁtzÁV vÁªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀªÀgÁzÀgÀÆ
ªÀÄUÀÄ«£ÉÆA¢UÉ EAVèÃµï ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ
¸ÀȶÖUÉÆArvÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, vÀªÀÄUÀj«®èzÀAvÉ, ²æäªÁ¸À
gÁªÀiÁ£ÀÄd£ïgÀAvÉ UÀtÂvÀdÕgÁUÀ§®è ¸ÀAvÁ£ÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄgÁ¶ÖçÃAiÀÄ
PÀA¥À¤AiÀÄ ¯ÉQÌUÀgÀ£ÁßV¹zÀgÀÄ. ²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀgÀAvÉ ¸ÀÈd£À²Ã®
¯ÉÃRPÀgÁUÀ§®èªÀgÀ£ÀÄß ¸Á¥sóïÖªÉÃgï PÀA¥À¤AiÀÄ vÁAwæPÀ zÁR¯ÁwAiÀÄ
¯ÉÃRPÀgÀ£ÁßV¹zÀgÀÄ. ªÀiÁw£À°è gÁdvÁAwæPÀ ¤¥ÀÅt£ÁUÀ§®èªÀ£ÀÄ PÁ¯ï
¸ÉAlgï GzÉÆåÃVAiÀiÁV gÁwæ ¥Á½AiÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀ£ÁzÀ.
¸ÁªÀiÁfPÀªÁVAiÀÄÆ PÀÆqÀ ¨Á¼ÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ
ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀzÉ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ §»¸ÀÜ (superficial) vÀ¯ÉªÀiÁgÀ£ÀÄß
¸ÀȶָÀĪÀ AiÀÄAvÀæªÁV ²PÀët ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÉÆArvÀÄ.
EAVèõï CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¨sÁµÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. £ÀªÀÄä
¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÁ ¸Á»vÀåzÉÆA¢UÉ EAVèÃµï ¸Á»vÀåzÀ PÀ°PÉ
£ÀªÀÄä eÁÕ£ÀzÀ ¥Àj¢üAiÀÄ£ÀÄß CUÁzsÀªÁV ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ®Æè
AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. EAVèõï PÀ°AiÀÄzÉ ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀ§¯Éè
J£ÀÄߪÀªÀ£À£ÀÄß eÁt£ÉAzÀÄ M¦àPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ EAVèõï
PÀ°PÉUÉ, ªÀiÁzÀåªÀÄPÉÌ, ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæeÁÕ£À «zÉåUÉ ªÀiÁvÀȨsÁµÉAiÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß
§°PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÆRðvÀ£ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÄÀ ß vÁ¬Ä¬ÄAzÀ
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀĪÀµÉÖà PÀÆægv À À£ÀªÀÇ DUÀÄvÀÛzÉ.
§qÀªÀ¼ÁzÀgÀÆ CªÀÄä CªÀÄä£Éà ¸Àj. «PÉÆÖÃjAiÀiÁ gÁtÂAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄäªÀÄä
J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ?
¥ÀÆgÀPÀ N¢UÉ:
¨ÉÆÃzsÀ£Á ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ¸ÀªÀĸÉå, JZï. D£ÀAzÀgÁªÀÄ ±Á¹ÛçÃ, PÀ£ÀßqÀ PÀ°, ¸ÀA¥ÀÄl
4, ¸ÀAaPÉ 3, ¸À¥ÀÖA§gÀ 2009

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 9

 ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£À 3
£ÁªÀÅ ²PÀëtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ zÀ馅 §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÉ?
* «ªÉÃPÀ ¨ÉlÄ̽
MAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ 50 ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ fêÀ£ÀzÀ°è
ªÀÄÄAzÉ K£ÁUÀ§AiÀĸÀÄ«j JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÁUÀ ²PÀëPÀ, qÁPÀÖgï,
EAf¤ÃAiÀÄgï, ¦J¸ïL, «eÁÕ¤, ¯ÉPÀÑgï F jÃwAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ
J®èjAzÀ®Æ §AvÀÄ. EzÀÄ MAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ «ZÁgÀªÀ®è §ºÀÄvÉÃPÀ J¯Áè
±Á¯ÉUÀ¼À ªÀÄPÀ̼ÀÄ GvÀÛj¸ÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉAiÉÄà DVgÀĪÀÅzÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀªÀiÁd
¸ÀzÀå ²PÀëtªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ zÀȶÖAiÀÄ°è £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ CzÉÃ
jÃwAiÀÄ°èAiÉÄà D ¸ÀªÀiÁdzÀ°è §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ
¸ÀºdÀ . ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß
AiÀiÁPÁV ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ JA§ÄzÀgÀ §UÉÎAiÉÄ UÉÆAzÀ®«gÀĪÀAvÀ ¹Üw
GAmÁVgÀĪÀÅzÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sð À zÀ°è PÉêÀ® ºÉZÀÄÑ ºÀt ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÁV
²PÀët ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JA§ ªÁvÁªÀgÀt EgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀPÁÌV ¥Á®PÀgÀÄ,
ªÀÄPÀ̼ÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß CzÉà zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.
£ÀªÀÄä ¸ÀPÁðgÀ J¯Áè ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ.
J¯Áè ªÀÄPÀ̼ÀÄ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ºÀvÁÛgÀÄ AiÉÆd£ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁj ªÀiÁr
PÉÆÃmÁåAvÀgÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀå¬Ä¸ÀÄwÛzÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÁ F AiÉÆÃd£ÉU¼ À ÄÀ
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV AiÀıÀ¹éAiÀiÁVªÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è.
£ÁªÀÅ E£ÀÆß AiÉÆÃd£É gÀƦ¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ «£ÀºÁ AiÀiÁPÁV ªÀÄPÀ̼ÀÄ
±Á¯ÉUÉ §gÀÄwÛ®è JA§ÄzÀgÀ §UÉÎ aAw¸ÀÄwÛ®è. §zÀ¯ÁV ««zsÀ
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¹ CzÀ£ÀÄß eÁjUÉƽ¹ ºÀtªÀ£ÀÄß
ªÀå¬Ä¸ÀÄwÛgÀĪɪÀÅ.
ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ±Á¯ÉU¼
À ÀÄ EzÀÝgÃÉ RArvÀªÁV
ªÀÄUÀÄ ±Á¯ÉUÉ §gÀ®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄwÛvÀÄÛ, ±Á¯ÉUÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÄÀ ß PÀ½¹zÀgÉ
K£ÁzÀgÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£À EzÉ JAzÀÄ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ DVzÀÝgÉà RArvÀ
ªÀÄUÀÄ«£À ¥Á®PÀgÀÄ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä GvÁìºÀ
vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CAvÀºÀ ªÁvÁªÀgÀt £ÀªÀÄä ²PÀët¢AzÀ ¸ÀȶÖ
AiÀiÁUÀzÉà EzÁÝUÀ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå? EzÀÝ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 10

ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ®Ä ºÉtUÁqÀĪÀ ¥Àj¹Üw EzÉ. ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ
vÀgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà EZÁÒ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄÄRAqÀgÀÄ
»AdjAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÀÄ. J®èªÀ£ÀÄß JzÀÄj¹ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÄÀ vÉÛÃªÉ JAzÀÄ
ªÀÄÄ£ÀÄßUÀĪÀªÀjUÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¨ÉA§® ¹UÀÄwÛ®è. EAvÀºÀ ¸ÀA¢UÀÞ
¹ÜwAiÀÄ°è ²PÀët ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀzÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ CUÀvÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ AiÉÆÃa¸À¢zÀÝgÉ ªÀÄÄA¢£À
¥ÀjuÁªÀÄ G»¸À®Ä C¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ.
§zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? K£ÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ? J°èAzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ? ²PÀëtzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ,
AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ PÀlÄÖ ¤mÁÖV eÁjAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß
¥Á°¸ÀĪÀ DqÀ½vÀªÀUÀð EzÀÝgÉ ²PÀët ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀÄvÀÛzÉ CzÀgÀ°è
AiÀiÁªÀ ¸ÀA±ÀAiÀĪÀÅ E®è. CzÀPÁÌV ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß PÀlÄÖ ¤mÁÖV
¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥Á°¸ÀzÀªÀgÀ «gÀÄzÀÝ ²PÉë eÁjUÉƽ¸À¨ÃÉ PÀÄ. EªÀÅ ¸ÀzÀåzÀ
²PÀët ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV £ÁªÀÅ «ZÁgÀªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ. EzÀPÁÌVAiÉÄ
£ÀªÀÄä°è ±ÉæÃtÂÃPÀÈvÀªÁzÀ DqÀ½vÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ, ºÀ®ªÁgÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ,
AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ G¸ÀÄÛªÁjUÉÆAzÀÄ C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, »ÃUÉ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÉÃAzÀæPÀÈvÀªÁV Ej¹PÉÆAqÀÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä «PÉÃA¢æPÀvÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ
ªÀÄÄRªÁqÀ zsÀj¹gÀĪÀ §ºÀÄzÉÆqÀØ ¥ÀqÉAiÉÄà EzÉ. F jÃwAiÀiÁV
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛ §A¢gÀĪɪÀÅ. EªÀÅUÀ¼À
¥ÀjuÁªÀÄzÀ zsÀ£ÁvÀäPÀ CA±À CAQ-¸ÀASÉåAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ DVzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä zsÉÊAiÀÄð ¸ÁPÁUÀÄwÛ®è.
J®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaѸÀĪÀ ¸À®ÄªÁV
¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.
±Á¯ÉAiÀÄ ²PÀëQAiÉƧâgÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ ²PÉë PÉÆlÖgÀÄ CzÀjAzÀ ªÀÄUÀÄ ¸ÀvÀÄÛ
ºÉÆìÄvÀÄ JAzÀ vÀPÀët ²PÀëQAiÀÄ CªÀiÁ£ÀvÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ«UÉ
ºÉÆqÉzÀÄ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀĪÀĨÁ»gÀ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ
ªÉÄïÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÁå¦ÛAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ ªÁªÀÄ ªÀiÁUÀð¢AzÀ
¥sÀ°vÁA±À ºÉZÀÄÑ EgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. D ªÁªÀÄ
ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À®Ä ªÀÄ£À¸ÀÄì M¥ÀàzÀ ²PÀëQ ªÀÄPÀ̽UÉ ²PÉë
¤ÃrAiÀiÁzÀgÀÆ ¥sÀ°vÁA±À ºÉaѸÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀgÀÄ. D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 11

K£ÁzÀgÀÆ CªÀWÀqÀ £ÀqÉzÀgÉ CzÀPÉÌ ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß CªÀiÁ£ÀvÀÄÛ ªÀiÁqÀĪÀ ²PÉë
eÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. AiÀiÁgÉƧâgÄÀ ¸ÀºÁ AiÀiÁPÁV F jÃwAiÀÄ MvÀÛqÀ
ªÀÄPÀ̼À ªÉÄïÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ UÀA©üÃgÀªÁV aAw¸ÀÄwÛ®è. ²PÀëPÀgÀ ªÉÄïÉ
AiÀiÁªÀ jÃw MvÀÛqÀ EzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀîzÉ WÀl£ÉUÉ vÀPÀët
¥ÀæwQæ¬Ä¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀjuÁªÀÄ, WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÉÄðAzÀ ªÉÄïÉ
ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀÄvÀÛ EgÀĪÀÅzÀÄ.

§zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÁzsÀåªÉÃ?......
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ¸ÁzsÀåªÉ? JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ £ÁªÉ
PÉýPÉÆAqÁUÀ GvÀÛj¸À®Ä PÀµÀÖªÁUÀĪÀÅzÀÄ. D jÃwAiÀiÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁzÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÉÄÃ¯É ©ÃjgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀªÀiÁdzÀ
ºÉaÑ£ÀªÀ£ÀgÀÄ CzÉà ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ §zÀ¯ÁªÀuÉ
DUÀ¨ÉÃPÀÄ, D ¤nÖ£À°è ¥ÀæAiÀÄvÀß ¸ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°ègÀĪÀgÀÄ.
F MAzÀÄ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ CA±ÀªÉà §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
±Á¯É CxÀªÁ ²PÀëtzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DzÀgÉà CzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ
§zÀ¯ÁªÀuÉUÉ zÁjAiÀiÁUÀĪÀÅzÀg°À è AiÀiÁªÀÅzÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. £ÀªÀÄä ¸ÀzÀåzÀ
²PÀët ¥ÀzÀÝw¬ÄAzÀ £ÁªÉãÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀĪɪÀÅ? ²PÀëtzÀ §UÉÎ £ÀªÀÄä
¤ÃjPÉëUÀ¼ÉãÀÄ? F jÃwAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ £ÁªÉà PÉýPÉÆAqÁUÀ
¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛgÀ ¹UÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁVzÉ. GvÀÛgÀ zÉÆgÉvÀgÀÆ CzÀÄ
¸ÀAPÀÄavÀ £É¯ÉAiÀÄ CAPÀ¥ÀnÖ¬ÄAzÀ zÉÆgÉvÀÉ CªÀPÁ±ÀzÀ §UÉÎ EgÀĪÀÅzÀÄ
«£ÀB ¨ÉÃgÉ EgÀzÀÄ. «±Á®ªÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀzÀ §UÉÎ ¥Àæ±ßÉ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVAiÉÄ
EgÀĪÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÀÅ E®è. PÁgÀt
£ÁªÀÅ E°èAiÀĪÀgÉUÉ ²PÀëtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrgÀĪÀ zÀȶÖPÉÆãÀªÉ D
jÃwAiÀiÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ FUÀ ªÉÆzÀ®Ä DUÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ²PÀëtªÀ£ÀÄß
£ÉÆqÀĪÀ zÀȶÖPÉÆãÀ §zÀ¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ «±Á®ªÁzÀ
zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ
CUÀvÀå«zÉ. D jÃw zÀȶÖPÉÆãÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è §AzÀgÉ ¸ÀzÀåzÀ ²PÀët
¥ÀzÀÝw, ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À ¥ÀzÀÝw, ²PÀëtªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ jÃw¬ÄAzÀ »rzÀÄ
¸ÀA¥ÀÆtð ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà §zÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F PÁAiÀÄð CµÉÆÖAzÀÄ
¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 12
¸ÀÄ®¨sÀªÀÇ C®è. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ±Á¯ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ
§gÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ««zsÀ AiÉÆÃd£É, PÁAiÉÄÝ, ¤Ãw ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÆgÉ
ºÉÆÃVgÀĪÀ £ÁªÀÅ CzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ¢AzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ
F ¸ÀAzÀ¨sð À zÀ°è ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.
§zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ §AiÀĸÀĪÀ J®ègÀÆ F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß
ªÉÆzÀ®Ä CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. D £ÀAvÀgÀ ±Á¯Á ¸À«ÄwAiÀÄjUÉ
G½zÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀjUÉ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁr¸ÀÄvÁÛ
DAzÉÆî£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgA É iÀĨÉÃPÀÄ. F jÃwAiÀiÁzÀ MAzÀÄ
ªÁvÁªÀgÀt ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀgÉ CzÀPÉÌ DqÀ½vÀªÀUð
À zÀªÀgÀÄ,
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¨ÉA§® ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ. ¸ÀÄzsÁgÀuÁ PÁAiÀÄðzÀ°è
£ÁªÉà ªÉÆzÀ®Ä vÉÆqÀVPÉÆAqÁUÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É £ÀA©PÉ §gÀ®Ä
¸ÁzsÀå«zÉ. D jÃwAiÀiÁzÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ
¸ÀȶָÀ¨ÉÃPÁVzÉ. ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¸ÀPÁgÁvÀäPÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉ
DUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ £ÀA§¨ÉÃPÀÄ. D jÃwAiÀÄ £ÀA©PÉ vÀj¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
ªÉÃUÀ¢AzÀ DUÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåvÉ EzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
C¸ÁzsÀåªÀ®è. D ¥ÀæAiÀÄvÀßPÉÌ £ÁªÉ®è ªÀÄÄAzÁUÉÆÃt.

MvÀÛ`¥Àà’gÀ
eÉÆÃgÁV NzÀÄvÀÛ £ÀPÀ°¹
¨ÁAiÀÄâqÀÄPÀ C¨Áâ¸À£ÀÄ ºÀħÄâ ºÁj¹ C§âj¸À®Ä, G®âtªÁzÀ
PÀuÉâãɬÄAzÀ zÀħð®ªÁV ¨Á® ªÀÄÄzÀÄjPÉÆAqÀÄ PÀªÀÄâzÀ PɼÀUÉ
ºÉ¨Áâ«£ÀAvÉ ªÀĨÁâV ªÀÄ®VzÀ CPÀâgÀ£À £Á¬Ä RĵÀÆâ, vÀ©â¨ÁâV,
§gÀâgÀ£ÀAvÉ ¤AvÀ C¨Áâ¸À¤UÉ ¨Ë ¨Ë JAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¼À®Ä, ªÀÄ£À¢
§ÄzÀÄâzÀUÉÆAqÀ CPÀâg£À ÀÄ ªÀÄÆPÀ fëUÀ½UÉ PÁl PÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ
C¨Áâ¸À¤UÉ ªÁUÀ⮢AzÀ ¸ÀzÉÆââü¹zÀ£ÀÄ.

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 13

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 14
 C©üªÀÄvÀ
ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉ- DZÀgÀuÉUÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÉ?
* «ªÉÃPÀ ¨ÉlÄ̽
¸ÀévÀAvÀæö ¨sÁgÀvÀzÀ ªÉÆzÀ® ¥ÀæzsÁ¤ dªÀºÁgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ CªÀjUÉ
ªÀÄPÀ̼ÉAzÀgÉ vÀÄA¨Á ¦æÃw. DzÀÝjAzÀ¯É CªÀgÀ d£Àä ¢£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄPÀ̼À
¢£ÀªÀ£ÁßV DZÀj¸ÀĪÀgÀÄ. F ¸ÀAzsÀ¨sÀðzÀ°è £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À §UÉÎ
aAw¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåvÉ EzÉ. ªÀÄPÀ̼À ¢£ÀzÀAzÀÄ ªÀÄPÀ̽UÉ ¹» ¤Ãr £ÉºÀgÀÄ
§UÉÎ ¨sÁµÀt ªÀiÁr ºÉÆÃzÀgÉ K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À E®è. §zÀ¯ÁV EAzÀÄ
£ÁªÀÅ ªÀÄPÀ̼À §UÉÎ, CªÀgÀÄ PÀ°AiÀÄÄwÛgÀĪÀ ²PÀëtzÀ §UÉÎ, CªÀgÀ
¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ §UÉÎ aAw¸À¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå EzÉ.
EAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæöªÁV ¨É¼É¸ÀÄwÛgÀĪɪÉ? ªÀÄPÀ̽UÉ
¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ EgÀ®Ä ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ ²PÀët ¥ÀzÀÝw £ÀªÀÄ°è EzÉAiÉÄ? ¸ÀÆPÀÛ
¥Àj¸ÀgÀ EzÉAiÉÄ? F ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛj¸À®Ä £ÁªÉà vÀqÀªÀj¸ÀĪɪÀÅ.
«±Àé ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀÄÄA¢lÖ ªÀÄPÀ̼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À MqÀA§rPÉ 1989 PÉÌ ¨sÁgÀvÀ
¸ÀPÁðgÀ 1992 gÀ°è ¸À» ºÁQ zÉñÀzÀ J¯Áè ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
SÁvÀjUÉƽ¸ÀĪÀ §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÉ. CzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¥ÀAZÁ¬Äw
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀzÁ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÀĪÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå 2006 gÀ°è
gÁdåzÀ J¯Áè UÁæªÀÄ ¥ÀAZÁ¬ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À UÁæªÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß
DAiÉÆÃf¸ÀĪÀAvÉ DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹zÉ. D ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀ̼À ¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß
GvÀÛªÀÄ¥Àr¸ÀĪÀ D±ÀAiÀÄ ºÉÆA¢zÉ.
EªÉ®èªÀÇ M¥ÀàAzÀ, §zÀÞvÉ, ¸À», PÁ£ÀÆ£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À°è DVgÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.
RArvÀªÁV »A¢£À ªÀµÀðUÀ½UÉ ºÉÆð¹zÀgÉ EAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À ¹Üw
GvÀÛªÀĪÁVzÉ. DzÀgÉ EAzÀÆ ¸ÀºÁ £ÀªÀÄä gÁdå, zÉñÀzÀ°è aA¢
DAiÀÄĪÀ, ±Á¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀVgÀĪÀ, ºÉÆÃmÉ°£À°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛgÀĪÀ,
©üPÉë JvÀÄÛªÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ J®ègÀÆ
UÀªÀĤ¹gÀĪɪÀÅ. ºÁUÁzÀgÉ £ÀªÀÄä CAvÀgÁ¶ÖÃAiÀÄ §zÀÞvÉ K£Á¬ÄvÀÄ?
£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ªÀÄPÀ̼À ¹Üw »ÃUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? F §UÉÎ
aAw¹¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«zÉ.
E£ÉÆßAzÀqÉ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ EgÀĪÀgÀÄ. C°è ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ
¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ EgÀĪÀgÉ? ««zsÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ±Á¯ÉUÉ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 15

PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è AiÀiÁPÉ G½AiÀÄÄwÛ®è? ±Á¯ÉAiÀÄ°è
EgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæöªÁV EgÀĪÀgÉ? CxÀªÁ AiÀiÁgÀzÉÆà MvÀÛqÀPÉÌ
ªÀÄtÂzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è EgÀĪÀgÉ? ªÀÄPÀ̼ÀÄ ±Á¯ÉUÉ gÀeÉ JAzÁUÀ, ±À¤ªÁgÀ,
gÀ«ªÁgÀ §AzÁUÀ ²PÀëPÀgÀÄ gÀeÉ ªÉÄÃ¯É EzÁÝUÀ ªÀÄPÀ̼À°è EgÀĪÀ D£ÀAzÀ
±Á¯ÉAiÀÄ°è EgÀĪÁUÀ AiÀiÁPÉ EgÀĪÀÅ¢®è? F §UÉÎ £ÁªÀÅ JAzÁzÀgÀÆ
ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÉýgÀĪɪÉ? EAvÀºÀ J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÀÆ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß
PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ.
§zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ fêÀ£À ±ÉÊ°UÉ vÀPÀÌAvÉ £ÁªÀÅ §zÀ¯ÁªÀuÉ §AiÀĸÀÄwÛgÀĪɪÀÅ.
CzÀgÀAvÉ £ÁªÀÅ ªÀÄPÀ̽UÉ CªÀjµÀÖPÉÌ vÀPÀÄÌzÁzÀ ¨Á®åªÀ£ÀÄß, ²PÀëtªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀ®Ä M¥ÀÄàwÛ®è. §zÀ¯ÁV ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃzÀ ªÀÄUÀÄ J®èjVAvÀ ºÉZÀÄÑ
CAPÀ ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀ§gÀ¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§¼À EgÀĪÀ CxÀªÁ ¸ÀPÁðj
PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ EzÀÄ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ªÉÄÃ¯É EnÖgÀĪÀ
¤jÃPÉëAiÀiÁVzÉ. F ¥Á®PÀgÀ ¤jÃPÉë JA§ MvÀÛqÀ, ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ºÉaÑ£À CAPÀ
¥ÀqÉzÀÄ C¢üPÁjUÀ½AzÀ ªÉÄaѹPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV CxÀªÁ vÀªÀÄä ªÀÈwÛ
¨sÀzÀævÉUÁV ¥ÀjÃPÉëUÁVAiÉÄ ªÀÄPÀ̼À£ÄÀ ß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ²PÀëPÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼À
ªÉÄÃ¯É ºÉÃgÀÄwÛgÀĪÀ MvÀÛqÀªÁVzÉÀ. ²PÀët ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è PÀ°PÉAiÀÄ°è »AzÀĽzÀ
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ JA§ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CªÉÊeÁÕ¤PÀªÁV «AUÀr¸ÀĪÀ
PÀæªÀÄ, ²¹Û£À ºÉ¸Àj£À°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀÄjUÀ¼ÀAvÉ PÁtĪÀ jÃw. F J®èªÀ£ÀÄß
¥ÉÆö¸ÀÄvÁÛ »A¢¤AzÀ §A¢gÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ. EzÀÄ DqÀ½vÀUÁgÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ
C¢üPÁjUÀ½UÉ UÉÆwÛzÀÝgÀÆ ²PÀët ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä »rvÀzÀ°èj¹PÉƼÀî®Ä
CxÀªÁ ºÉÃUÉ ¸ÀÄzsÁj¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ zÀéAzÀzÀ°è EzÀÝ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ.
E£ÀÆß £ÁªÀÅ F §UÉÎ aAw¸ÀÄvÁÛ ZÀað¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¸À¢zÀÝgÉ E£ÀÆß
ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀð ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉ ¢£À ªÀÄPÀ̽UÉ ¹» ºÀAa ¨sÁµÀt
ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀĪɪÀÅ «£ÀB ªÀÄPÀ̼À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤AvÀÄ CªÀgÀ ¥Àj¹Üw
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ªÀÄÄAzÁUÀĪÀÅ¢®è.
£ÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ªÀÄÄA¢£À ¨sÀ«µÀåªÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸ÀĪÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ §UÉÎ
aAw¸ÀÄvÁÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà jÃwAiÀÄ°è ¸ÀévÀAvÀæöåªÁV ««zsÀ
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¨É¼À¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ ²PÀët ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß
eÁjUÉƽ¸À¨ÉÃPÁVzÉ. ±Á¯É CxÀªÁ ²PÀët¢AzÀ ªÀÄPÀ̼À ¨sÀ«µÀåPÉÌ
M¼ÉîAiÀÄzÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É ¥Á®PÀgÀ°è §AzÀgÉ, EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 16

ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ±Á¯É, ²PÀët ¥ÀzÀÝw EzÀÝgÉ J®è
ªÀÄPÀ̼ÀÄ RArvÀªÁV ±Á¯ÉUÉ §gÀĪÀgÀÄ. E®èªÁzÀgÉà ¥ÀÄ£ÀB £ÁªÀÅ
zÁR¯ÉUÁV ««zsÀ DAzÉÆî£À AiÉÆÃd£ÉU¼ À À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀļÀÄî
zÁR¯É ¤ÃqÀÄvÀÛ EgÀĪɪÀÅ.
ªÀÄPÀ̼À ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄAzÀÄ ±Á¯É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀVzÀÄÝ ««zsÀ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ , ªÀÄvÀÄÛ ±Á¯ÉAiÀÄ°è EzÀÆÝ CAPÀ, ¥ÀjÃPÉëUÁV
MvÀÛqÀ¢AzÀ EgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ F J®è ªÀÄPÀ̼À §UÉÎ EAzÀÄ
CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîvÀÛ CªÀgÀ D±É K£ÀÄ, CªÀjUÉ K£ÀÄ CUÀvÀå«zÉ, JA§ÄzÀPÉÌ
¥ÀÆgÀPÀªÁV ªÀÄÄAzÉ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁVzÉ. F ¢±ÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄä
gÁdåzÀ°è £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄPÀ̼À UÁæªÀÄ ¸À¨sÉUÀ¼ÀÄ J¯Áè PÀqÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV
PÀæªÀħzÀݪÁV DUÀĪÀAvÉ DUÀ¨ÉÃPÀÄ. eÉÆvÉUÉ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ
»£À߯ÉAiÀÄ°è ±Á¯Á ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ, ¨Á®«PÁ¸À ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ, ««zsÀ ¸ÀAWÀ
¸ÀA¸ÉÜAiÀĪÀgÀÄ J®ègÀÆ ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÁVzÉ. F PÁAiÀÄð E£ÀÆß ªÉÃUÀªÁV
DUÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

¥ÁAqÀÄ PÁlÆð£ï
©.«. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ gÁªï http://kannadatoons.blogspot.com/

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 17

 ¸ÀÄ¢Ý
eÁÕ£ÀPÉÆñÀ: ªÀiÁ»w vÀAvÀæzÀ ¨sÀgÁmÉAiÀÄ°è eÁÕ£ÀªÀ£Éß ªÀÄgÉAiÀħºÀÄzÉ?
CzÀPÉÌ £ÉÆÃr, PÀ£ÁðlPÀ eÁÕ£À DAiÉÆÃUÀzÀ ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ GqÀÄUÉÆgÉ
- PÀ£ÁðlPÀ eÁÕ£ÀPÉÆñÀ. ¸Á»vÀå, PÀ¯É, «eÁÕ£À, ¸ÁªÀiÁfPÀ
«µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ²PÀët, ¥Àj¸ÀgÀ, ªÁtÂdå, EvÁå¢ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀiÁ»w
PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¤ªÀÄUÉ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. ºÉÆgÉ PÀqÀvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ¥ÀÅl wgÀÄ«
NzÀĪÀ ªÀåªÀzsÁ£À ¤ªÀÄV®è. CzÀgÀ UÉÆÃeÉ ¨ÉÃqÀ, KPÉAzÀgÉ F
eÁÕ£ÀPÉÆñÀ «-eÁÕ£ÀPÉÆñÀªÁVzÉ. ¤ªÀÄä UÀtPÀzÀ°è ºÁQ, ¨ÉÃPÁzÀ
eÁÕ£ÀzÀ vÀÄtÄPÀ£ÀÄß vÀPëÀt ºÀÄqÀÄQPÉƼÀÄîªÀ ¸Ë®¨sÀå E°ègÀĪÀÅzÀÄ. MAzÀÄ
£ÀÆgÀ LªÀvÀÄÛ ¥ÀÅlUÀ¼À F eÁÕ£ÀPÉÆñÀzÀ PÀgÀqÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÀÄAwæ
AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà r¸ÉA§gï 5gÀAzÀÄ GzÁÏn¹zÀgÀÄ. EzÀÄ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV
¨É¼ÉzÀÄ PÀ£ÀßrUÀÀjUÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ PÉʦrAiÀiÁUÀ° J£ÀÄߪÀzÀÄ eÁÕ£À
DAiÉÆÃUÀzÀ GzÉÝñÀ.
PÀ£ÀßqÀ PÀ«eÁ®: zÁªÀtUÉgÉAiÀÄ UÀæAxÀ ¸ÀgÀ¸Àéw ¸Á»vÀåPÀ ¸ÀA¸ÉÜ ®¨sÀå«®èzÀ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è ZÀzÀÄj ºÉÆÃVgÀĪÀ PÀ«UÀ¼À ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß CAvÀeÁð®zÀ°è
»r¢qÀĪÀ AiÉÆÃd£ÉUÉ ZÁ®£É PÉÆnÖzÉ. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ½AzÀ FV£À
J®è PÀ«UÀ¼À ¸ÀAPÀ®£À, ¯ÉÃR£À, ¸ÀA¨sÁµÀuU É À¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ DrAiÉÆ-
«rAiÉÆÃUÀ¼ÉÆA¢UÉ «ªÀgÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. F J®è ªÀiÁ»w
¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ §½ EzÉ JAzÀ®è. ¤ªÀÄ w½¢gÀĪÀ PÀ«UÀ¼À ªÀiÁ»w
DPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀë Dgï. ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä PÀÄQð (zÀÆgÀªÁtÂ:
944-892-4305) CªÀjUÉ w½¸À§ºÀÄzÀÄ.
D£ï ¯ÉÊ£ï PÀ£ÀßqÀ PÀ°: ªÀiÁ»w vÀAvÀæzÀ PÁ«ÄðPÀgÀÄ zÉñÀzÀ £Á£Á
ªÀÄƯÉUÀ½AzÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ §AzÀÄ £É¯É¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. EªÀjUÉ PÀ£ÀßqÀ
PÀ°AiÀÄ®Ä D¸É EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ-¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV®è. EzÀ£ÀßjvÀ
¸ÉÃAmï eÉÆøɥsï PÁ¯ÉÃf£À «zÁåyðUÀ¼ÀÄ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÀßqÀ £É®, d®,
d£À ªÀiÁ»w, PÀ°AiÀÄ®Ä ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÀeÁð®zÀ°è ¨É¼É¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
FUÁUÀ¯É CzÀgÀ gÀÆ¥ÀgÉÃµÉ ®¨sÀå. ¤ÃªÀÇ EtÄQ £ÉÆÃr:
http://www.kannadainfomedia.com/index.html
¤ªÀÄÆäj£À PÀ£ÀßqÀ¥ÀgÀ ¸ÀÄ¢Ý ¸ÀªÀiÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ
PÀ¼ÀÄ»¹: kannadakali@yahoo.com

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 18

 PÀ£ÀßrUÀ£À PÀtÚ°è CªÉÄjPÀ -6
§ÄPÁÌA§Ä¢ü PÀȵÀÚªÀÄÆwð
(ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄzÀÄ)

``ºÀ½î JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ, MAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ

PÀqÉUÉ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À CZÀÄÑPÀmÁÖVgÀÄvÀÛªÉ. ªÁ¹¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄRåªÁV ¨ÉÃPÁzÀ gÀ¸ÉÛ, ¢Ã¥À, ¤ÃgÀÄ, ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£É,
ªÀÄÄAvÁzÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀPÀÄÌ
MzÀV¹gÀÄvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä PÀuÁðlPÀzÀ ºÀ½îUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃr¢ÝÃgÁ? ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ºÉÆÃUÀĪÀAwzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ
C£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ. £ÀªÀÄä ºÀ½îAiÀiÁzÀ §ÄPÁÌA§Ä¢ü
ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ vÁªÀgÃÉ PÉgÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÆgÁgÀÄ ¸À®
£ÉÆÃrzÉÝãÉ. ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃrzÁUÀ ºÉÃVvÉÆÛà EªÀwÛUÀÆ ºÁUÉà EªÉ. MAzÀÄ
vÀgÀºÀ ¹ÜgÀ§Ä¢Þ C¤ß!”
¤ÃªÉãÀAwÃj? ¤ªÀÄä C£ÀĨsÀªÀ K£ÀÄ? PÀ£ÀßqÀ PÀ°UÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÀAaPÉƽî:
kannadakali@yahoo.com

28 CªÉÄjPÁzÀ ºÀ½îUÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÉêÀ® MAzÉgÀqÀÄ ¸Á«gÀ d£À¸ÀASÉå EgÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀªÀ£ÀÄß
ºÀ½î JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ºÀ½î JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ, MAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉUÉ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À CZÀÄÑPÀmÁÖVgÀÄvÀÛªÉ. ªÁ¹¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄÄRåªÁV ¨ÉÃPÁzÀ gÀ¸ÉÛ, ¢Ã¥À, ¤ÃgÀÄ, ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄ£É, ªÀÄÄAvÁzÀ
¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæzÉñÀPÀÄÌ MzÀV¹gÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ
¥ÀæzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÀÄ, C°èAiÀÄ d£ÀUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ ¯ÁAræ,
¦dûºÀmï, ªÀiÁ¯ï, UÁå¸ï ¸ÉÖñÀ£ï, ¨ÁåAPï ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ JzÀÄÝ
PÁtÄvÀÛªÉ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÄ ªÀÄ£ÉUÉ MAzÉgÀqÀÄ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À£ÄÀ ß
ElÄÖPÆ É ArgÀÄvÁÛgÉ. d£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ PÀqÉ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ.
ºÁUÁV C°èAiÀÄ d£ÀgÀÄ AiÀiÁªÀ PÁgÀtPÀÄÌ fêÀ£ÀPÁÌV §ªÀuÉ
¥ÀqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅ¢®è.
ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀzÀªÀgÉ ¸Á«gÁgÀÄ JPÀgÉ
d«ÄãÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÁgÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À »AzÉ ¥É¤ì¯ÉéäAiÀiÁ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 19

gÁdåzÀ MAzÉgÀqÀÄ ¥ÀlÖtUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð MzÀVvÀÄÛ.
ºÉÆÃUÀĪÁUÀ gÀ¸ÉÛAiÀÄ JgÀqÀÄ ¥ÀPÀÌUÀ¼À®Äè ªÉÄÊ° ªÉÄÊ°UÀ¼À zÀÆgÀ PÀtÄÚ
ºÁ¬Ä¸ÀĪÀµÀÄÖ d«ÄãÀÄUÀ¼ÀÄ. ªÀÄzsÀåzÀ°è MAzÉà MAzÀÄ ªÀÄ£É. zÉÆqÀØ
¥ÀlÖtUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄ£ÉUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ.
¤Ãj£À D¸ÀgÉ J¯Éè°èAiÀÄÄ
EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨É¼É AiÀiÁªÁUÀ®Æ
ºÀ¹gÁVAiÉÄà EgÀÄvÉÛ. AiÀiÁªÀ
d«ÄãÀÄ £ÉÆÃrzÀgÀÄ eÉÆüÀ,
eÉÆüÀ. CzÀ£ÀÄß ±ÉÃRj¹qÀĪÀ
PÀtdªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr. 40-50 Cr
JvÀÛçgÀ«gÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÉƼÀPÉÌ
PÉæÃ£ï ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÁ¼À£ÀÄß
vÀÄA§ÄvÁÛgÉ.
£É®ªÀÄlÖ¢AzÀ MAzÉgq
À ÀÄ Cr JvÀÛgÀzÀ°è, D PÉƼÀªÉUÉ QlQAiÀiÁPÁgÀzÀ
¨ÁV®Ä EzÉ. CzÀjAzÀ ¸Àé®à¸Àé®àªÁV PÁ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀPÉÌ vÉUA
É iÀħºÀÄzÀÄ.
d«Ää£À ¥ÀPÀÌzÀ¯Éè £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀļÀî ºÉ滃 gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ. ªÉÄÊ°UÀlÖ¼É
zÀÆgÀPÀÄÌ £ÉÃgÀ UÉgÉ J¼ÉzÀAvÉ PÀtÄÚ ºÁ¬Ä¹ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. J®Äè
KgÀÄ¥ÉÃgÀÄUÀ½gÀĪÀÅ¢®è. ªÁºÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀAZÁgÀ PÀæªÀħzÀÞªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ
C¥ÀWÁvÀUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑVgÀĪÀÅ¢®è. JgÀqÀÄ ¸Á®Ä ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÉÌ, JgÀqÀÄ
¸Á®Ä §gÀĪÀÅzÀPÉÌ. JzÀÄj¤AzÀ PÁgÀÄ §AzÀÄ rüQÌ ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ
¥Àæ¸ÀAUÀ«®è. D gÀ¸ÉÛUÀ¼À CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è ¨ÉlÖU½
À ªÉ. £Á®ÄÌ
¸ÀÄgÀAUÀªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉlÖªÀ£ÀÄß PÉÆgÉzÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ. MAzÉÆAzÀÄ
¸ÀÄgÀAUÀªÀÅ ªÉÄÊ°AiÀĵÀÄÖ GzÀÝ«zÉ. ¸ÀÄgÀAUÀzÉƼÀUÉ ªÁºÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸ÀAZÀj¸ÀĪÁUÀ M¼ÀUÀqÉ JgÀqÀÄ ¥ÀPÀÌPÀÄÌ eÁUÀ ©qÀzÀAvÉ «zÀÄåvï
¢Ã¥ÀUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÀUÀ®Ä ºÉÆwÛ£À°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀAvÉ PÁtÄvÉÛ.
£ÀªÀÄä PÀuÁðlPÀzÀ ºÀ½îUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr¢ÝÃgÁ? §¸ïUÀ¼À°è HjAzÀÆjUÉ
D gÀ¸ÉÛUÀ¼À°è ¥ÀæAiÀiÁtªÀiÁqÀĪÁUÀ, §¸ï J°è ªÀÄÄUÀÎj¸ÀÄvÉÆÛà C£ÀÄߪÀ
¨sÀAiÀĪÁUÀÄvÉÛ. gÀ¸ÉÛAiÀÄ CUÀ®ªÀÇ PÀ«Ää, eÉÆvÉUÉ UÀÄAr UÉÆlgÉUÀ¼ÀÄ.
ºÀ½îAiÀÄ M¼À¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÆ CµÉÖ. zÀÄgÀ¹ÛªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæPÀgÀtªÉÃ
E®èªÀ®è. JwÛ£ÀUÁrUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ »ÃUÀÆ ºÉÆÃUÀĪÀAwzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ C£ÀÄߪÀ
¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 20
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ. £ÀªÀÄä ºÀ½îAiÀiÁzÀ §ÄPÁÌA§Ä¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ
vÁªÀgÉÃPÉgÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÆgÁgÀÄ ¸À® £ÉÆÃrzÉÝãÉ. ªÉÆzÀ®Ä £ÉÆÃrzÁUÀ
ºÉÃVvÉÆÛà EªÀwÛUÀÆ ºÁUÉà EªÉ. MAzÀÄ vÀgº À À ¹ÜgÀ§Ä¢Þ C¤ß!
£ÀÆå eɹð¬ÄAzÀ ²PÁUÉÆà ºÀwÛgÀ, C¨Áð£ÁzÀ AiÀÄƤªÀ¹ðn D¥sóï
E°£ÁAiÀiïìUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁVvÀÄÛ. CzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 810 ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ
¥ÀæAiÀiÁt PÁj£À°è. ºÀvÄÀ Û UÀAmÉUÀ¼À ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁq
EArAiÀiÁ£Á¥Éǰøï£À°è £ÀªÀÄä ¸ÉßûvÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è vÀAVzÀÄÝ,
ªÀiÁgÀ£AÉ iÀÄ ¢£À ¨É½UÉÎ C°èAzÀ ºÉÆgÉmɪÀÅ. C°è E°£ÁAiÀiïì
AiÀÄƤªÀ¹ðnAiÀÄ ¥ÀŸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlzÀ ¨sÁUÀPÉÌ ºÉÆÃzÁUÀ CzÀÄ JµÀÄÖ
zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀÄÝ JAvÀ w½¬ÄvÀÄ. C°èUÉ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ zÉñÀUÀ½AzÀ
¸Á«gÁgÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ C£ÉÃPÀ
¨sÁµÉUÀ¼À UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlQ̪É. gÁ² gÁ² ¥ÀŸÀÛPÀU¼À À£ÀÄß ¥ÉÃj¹zÁÝgÉ.
AiÀÄƤªÀ¹ðnAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ «¨sÁUÀUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ, CzÉà MAzÀÄ zÉÆqÀØ
Hj£ÀAwzÉ. §¸ï ¸ÁÖ¥ïUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥sÀ®PÀUÀ¼ÀªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀ §¸ï JµÀÄÖ
¤«ÄµÀPÉÌ §gÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¹zÁÝgÉ.
C°èAzÀ »AwgÀÄV §gÀĪÁUÀ «¸Ạ́﹣ï gÁdåzÀ ªÀiÁår¸À£ï£À°è £ÀªÀÄä
¸ÉßûvÀgÉƧâgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV JgÀqÀÄ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ C¯Éèà EzÉݪÀÅ. C°è£À
AiÀÄƤªÀ¹ðnAiÀÄ°è 40,000 «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgɨÉÃgÉ zÉñÀUÀ½AzÀ
§AzÀÄ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. DºÁgÀ¥ÀzÁxÀðUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ
«¨sÁUÀzÀ°è L¸ïQæêÀiï ªÀiÁqÀĪÀ MAzÀÄ «¨sÁUÀ«zÉ. CzÀ£ÀÄß
vÀAiÀiÁgÀĪÀiÁqÀĪÀ AiÀÄAvÀæUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉU¼
À À£ÀÄß ¸Àé®à zÀÆgÀ¢AzÀ
£ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

PÀ£ÀßqÀPÀ°UÉ ¨ÉÃPÀÄ
¤ªÀÄä ¯ÉÃR£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ
UɼÉAiÀÄjUÉ NzÀ®Ä ºÉý.
¤ªÀÄä ¨ÁèUÀÄ, eÁ®vÁtzÀ°è PÀ£ßÀ qÀ, PÀ£ÀßqÀ PÀ°AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¹.
¤ªÀÄä HgÀ°è MAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀ° CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹.

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 21

 PÀ£ÀßqÀ ¥ÁoÀ
eÉãÀÄ ºÀļÀÄUÀ¼À ±ÀvÀÄæ¨ÉÃmÉ
* Dgï. ±ÀªÀiÁð, vÀ®ªÁl
eÉãÀÄ£ÉÆtUÀ¼ÀzÀÄÝ MAzÀÄ CzÀÄâvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À fêÀ£ÀPÉÌ
ºÉÆîĪÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀæPÀÈw ¤ÃrzÉ. AiÀÄAvÀæUÀ¼À
§¼ÀPÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ «ÄPÉÌ®èªÀÇ eÉä£À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è
ºÁ¸ÀĺÉÆPÁÌVªÉ. CAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt ±ÀvÀÄæ¨ÉÃmÉ. vÀ£Àß UÀÆr£À
ºÀļÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¹PÉƼÀî®Ä DPÀæªÀÄt ªÀiÁr ±ÀvÄÀ æUÀ¼À£ÀÄß »ªÉÄänÖ¸ÀĪÀ
eÉä£À «zsÁ£À ªÉÄÊ£À«gÉý¸ÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ MAzÀÄ AiÀÄÄzÀÞ
£À£ÀUÉ PÁt¹zÀÄÝ CZÁ£ÀPÁÌV CzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄAzÉ vÉgÉ¢qÀÄwÛzÉÝãÉ.
eÉä£À ±ÀvÀÄæUÀ¼À°è PÀtd (wasp- vespa cimeta) zÀ ºÀļÀÄ
¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀzÀÄÝ. §AqÁgÀÄ §rÑUÉ JA§ ªÀįɣÁqÀÄ UÁæªÀÄå ¨sÁµÉAiÀÄ°è
PÀgɬĹPÉƼÀÄîªÀ PÀtd ªÀiÁA¸ÁºÁj QÃl. UÁvÀæzÀ°è vÀÄqÀÄªÉ eÉãÀÄ
ºÀļÀÄUÀ½VAvÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ zÉÆqÀØzÁVgÀĪÀ Cj²£À §tÚzÀ
ªÉÄïÉäöÊ ºÉÆA¢gÀĪÀ PÀtd ¢£ÀªÉÇAzÀPÉÌ ºÀwÛ¥ÀàvÀÄÛ eÉãÀÄ£ÉÆtUÀ¼À£ÀÄß
¨ÉÃmÉAiÀiÁr©qÀ§®èzÀÄ. eÉãÀÄUÀÆr£À §½ eÉÆgÀæ£É ºÁgÁqÀÄvÀÛ
¥ÀPÀÌ£É zsÁ½ ªÀiÁr DºÁgÀ vÀgÀ®Ä ºÉÆgÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ
eÉãÀĺÀļÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀaÑPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß UÀÆr£À°è£À ªÀÄjUÀ½UÉ
DºÁgÀªÁV ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. UÁvÀæzÀ°è zÉÆqÀØzÁVgÀĪÀ ±ÀvÀÄæªÀ£ÀÄß
ªÀÄt¸À®Ä eÉãÀÄ ºÀļÀÄUÀ½UÉ §ºÀ¼À PÀµÖÀPÀgÀ PÉ®¸À. DzÀgÀÆ
C¥ÀgÀÆ¥ÀPÉÆ̪ÉÄä AiÀÄÄzÀÞ WÉÆö¹
UÉzÀÄÝ©qÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ CAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀt.
ªÀļÉUÁ® ºÁUÀÆ ªÀļÉUÁ®zÀ £ÀAvÀgÀzÀ
MAzÉgÀqÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀªÉgÉUÉ eÉãÀÄ¥ÉnÖUÉUÉ
PÀtdzÀ PÁl Cw ºÉZÀÄÑ. ¢£Á®Ä ¨É½UÉÎ
eÉãÀÄ¥ÉnÖUÉ ElÄÖPÉÆAqÀªÀjUÉ PÀtd
Nr¸ÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÉ®¸À. CzÉà jÃw
eÉãÀÄ ¥ÉnÖUÉ PÀtdªÉãÁzÀgÀÆ §A¢gÀ§ºÀÄzÁ JAzÀÄ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 22

¥ÉnÖUÉAiÀÄ §½ ¤AwzÉÝ. £Á£ÀÄ ¤AvÀ PÉ®PÀëtUÀ¼À°è eÉÆgÀæ£É ¸ÀzÀÄÝ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀtdªÉÇAzÀÄ ºÁj §AvÀÄ. CzÀPÉÌ £À£Àß EgÀĪÀÅ
CjªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÉÛ vÀlÖ£É ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. CµÀÖgÀ°è £À£UÀ É
eÉãÀÄUÀÆr£À §½ ºÁgÁqÀĪÀ PÀtdzÀ ¥sÉÇÃmÉÆ vÉUA É iÀÄĪÀ
D¯ÉÆÃZÀ£É §A¢vÀÄ. PÁåªÉÄgÁ vÀgÀ®Ä M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÉ. ªÁ¥Á¸ÀÄ
§gÀĪÀµÀÖgÀ°è AiÀÄxÁ¥ÀæPÁgÀ PÀtd eÉãÀÄ¥ÉnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄvÀÄÛªÀgÉAiÀÄÄwvÀÄÛ. ºÁUÉAiÉÄ MAzÉgÀqÀÄ ¥sÉÇÃmÉÆ QèQ̸À®Ä
AiÀÄwß¹zÉ. DzÀgÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. £Á£ÀÄ ±Àlgï §l£ï MvÀÄÛªÀÅzÀPÀÆÌ
PÀtd ¨ÉgÉqÉ ºÁj©qÀÄwÛvÀÄ. J¯ÁèzÀgÀÆ PÀĽvÀÄPÉÆAqÁUÀ ¥sÉÇÃmÉÆÃ
vÉUÉzÀgÁ¬ÄvÉAzÀÄ ¸ÀĪÀÄä£É C°èAiÉÄ ¤AvÉ.

PÀtdzÀ ºÀļÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É PÀtdzÀ ºÀļÀÄ«£À

zÁ½ ªÀiÁrzÀ ªÉÆzÀ® ªÉÄÃ¯É zÁ½UÉ
vÀAqÀ E£ÀßµÀÄÖ ¸ÀºÁAiÀÄ
Er zÀAr£À zÁ½
eÉãÀÄ¥ÉnÖUÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ PÀtdzÀ ºÁgÁlzÀ ¸ÀĽªÀÅ
eÉãÀÄ¥ÉnÖUÉAiÉƼÀUÉ vÀ®Ä¦gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÁV® §½ «Ä°lj
eÉãÀĺÀļÀÄUÀ¼À gÀ¨sÀ¸À eÉÆÃgÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. CAvÀºÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß
PÀtd ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ºÁUÉ ªÀåUÀæªÁV eÉãÀÄUÀÆr£À
¨ÁV®§½ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ eÉãÀÄUÀ¼É PÀtdzÀ §°. DzÀgÉ F PÀët
ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃgÉ DVvÀÄÛ.
£À£Àß PÁåªÉÄgÁ PÀtÂÚ¤AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ
PÀtd gÉÆAiÀÄå£É ºÁj eÉãÀÄ¥ÉnÖUA
É iÀÄ
¨ÁV®§½ §AzÀÄ PÀĽvÀÄPÉÆArvÀÄ. PÀĽvÀ
ªÀÄgÀÄPÀët, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, MAzÀÄ eÉãÀÄ£ÉÆt PÀtdzÀ ºÀļÀÄ«£À
§°AiÀiÁ¬ÄvÉAzÉ CxÀð. DzÀgÉ E°è ªÉÄÃ¯É zÁ½
JgÀqÀ£AiÀÄ ºÀAvÀ(
ºÁUÁUÀ°®è. PÀĽvÀ PÀtdzÀ ¥sÉÇÃmÉÆ
UÀªÀĤ¹ £ÉÆÃr
vÉUÉAiÀÄ®Ä §l£ï MwÛzÉ, £À£Àß zÀÄgÁzÀȵÀÖ Cj²£À §tÚzÀ PÀtdzÀ
PÁåªÉÄgÁzÀ ¨Áålj n£ï JAzÀÄ ¨sÁUÀ PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ)

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 23

±À§ÝªÀiÁr ¸ÀÛ§ÞªÁ¬ÄvÀÄ. vÀxï J£ÀÄßvÁÛ ®UÀħUɬÄAzÀ M¼ÀUÉ
ºÉÆÃV ¨Áålj §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀÄ §AzÉ. £Á£ÀÄ ªÁ¥Á¸ÀÄ
eÉãÀÄUÀÆr£À §½ §gÀĪÀÅzÀPÀÆÌ eÉãÀÄ£ÉÆtUÀ¼ÀÄ PÀtdªÀ£ÄÀ ß
DPÀæ«Ä¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ¥Àæw
¨ÁjAiÀÄÆ «dAiÉÆÃvÁìºÀ¢AzÀ §°
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ PÀtdPÉÌ EzÀÄ
C¤jÃQëvÀ DWÁvÀ. PÀëtªÉÇAzÀgÀ°è ªÀÄƪÀvÀÄÛ
eÉä£ÀÄAqÉ C®è £À®ªÀvÀÄÛ eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ MmÁÖV
PÀtdzÀ ¸Á«£ÀÄAqÉ.! PÀtdªÀ£ÀÄß ªÀÄÄwÛPÉÆAqÀªÀÅ. PÀtdPÉÌ
«Ä¸ÀÄPÁqÀ®Æ DUÀzÀAvÉ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ
GAqÉAiÀiÁPÁgÀzÀ°è ¸ÉPÉAr£À CAvÀgÀzÀ°è
£ÀÆgÁgÀÄ eÉãÀÄ ªÀÄÄwÛzÀªÀÅ. »ÃUÉ ªÀÄÄwÛzÀ
eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ PÀtdªÀ£ÀÄß ZÀÄZÀÄѪÀÅ¢®è.
eÉäVAvÀ ºÀvÀÄÛ ¥ÀlÄÖ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁzÀ
PÀtdªÀ£ÀÄß eÉãÀÄUÀ¼ÀÄ G¥ÁAiÀÄ¢AzÀ
PÉÆ®ÄèvÀÛªÉ. »ÃUÉ M«ÄäAzÉƪÉÄä¯É £ÀÆgÁgÀÄ PÀtdzÀ ¸ÁªÀÅ
£ÉÆtUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄvÀÄÛªÀÅzÀjAzÀ M¼ÀUÀqÉ RavÀªÉà JAzÀÄ
vÁ¥ÀªÀiÁ£À ºÉZÀÄѪÀÅzÀgÀ dvÉ PÀtdPÉÌ ¥ÀjÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀ
eÉãÉÆßt
G¹gÁqÀ®Æ DUÀzÀ ¹Üw vÀ®Ä¦
¸ÁªÀ£ÀߥÀÅöàvÀÛzÉ.
¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀUÀ¼À PÁ® PÀtdªÀ£ÀÄß ªÀÄÄwÛzÀ
eÉãÀÄ£ÉÆtUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¸ÁªÀÅ RavÀªÁzÀ£ÀAvÀgÀ MAzÉÆAzÁV
UÀÆr£ÉƼÀUÀqÉ ¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅ. PÀtdzÀ ¸Á«£À C¥ÀgÀÆ¥ÀzÀ
PÀëtUÀ¼À£ÀÄß eÉä£À «Ä°lj ¥ÀqÉAiÀÄ «dAiÉÆÃvÁìºÀªÀ£ÀÄß PÁåªÉÄgÁzÀ°è
zÁR°¹PÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ PÀA¥ÀÇålgï£ÀvÀÛ ¸ÁVzÉ.
¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ:
1. eÉä£À ±ÀvÄÀ æ PÀtd ºÀļÀªÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹
2. eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ½UÉ PÀtdzÀ PÁl AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°è ºÉZÀÄÑ
3. eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ PÀtdªÀ£ÀÄß PÉÆ®è®Ä §¼À¸ÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ K£ÀÄ?
4. D¥ÀvÀÛ£ÀÄß JzÀĸÀ®Ä eÉãÀÄ £ÉÆtUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ PÀ°¸ÀĪÀ ¤Ãw K£ÀÄ?

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 24

 D¯ï§gïÖ ±Éé¬Älìgï
* ±ÉÊ®eÁ PÀĪÀiÁgÀ¸Áé«Ä, gÁeÉÃAzÀæ £ÀUÀgÀ, ²ªÀªÉÆUÀÎ
¥Àæ¹zÀÞ «eÁÕ¤ D®âgïÖ L£ïìmÉÊ£ïgÀªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÉÆà M§â ªÀåQÛ
PÉýzÀgAÀ vÉ, “F ±ÀvªÀ iÀ Á£ÀzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæõÀ× ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” JAzÀÄ.
CzÀPÉÌ L£ïìmÉÊ£À ªÀÄgÀÄ¥Àæ±Éß ºÁQzÀgÀAvÉ,“ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü ªÀÄvÀÄÛ D®âgïÖ
±Éé¬Älìgï C®èzÉà ªÀÄvÁÛgÀÄ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå?” JAzÀÄ. ºËzÀÄ! PÀUÀÎvÀÛ¯ÉAiÀÄ
RAqÀ D¦üæóPÁzÀ°è ¥Àædé°¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÆAiÀÄð JAzÀÄ ªÀtÂðvÀgÁVgÀĪÀ
D®âgïÖ ±Éé¬Älìgï JA§ ªÀĺÁvÀä D¦üæóPÁzÀ UÉÆAqÁgÀtåzÀ £ÀqÀÄ«£À
¯ÁåA§jãÉAiÀÄ°è £ÀvÀzÀȵÀÖ ¤ÃUÉÆæà d£ÀjUÉ 52 ªÀµÀ𠤸ÁéxÀð
ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹ `¸Éêɒ JA§ ¥ÀzÀzÀ ¤dªÁzÀ CxÀðªÀ£ÀÄß
¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¸ÁjzÀªÀgÀ®èªÉ?
D®âmïð ±Éé¬Älìgï ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀªÀÅ. CªÀgÀ
fêÀ£Á¸ÀQÛUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ ªÀÄÄRzÀªÀÅ. ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ±Á¸ÀÛç,
vÀvÀé ±Á¸ÀÛç, zsÀªÀÄð ±Á¸ÀÛç ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è
CªÀgÀÄ ¸Á¢ü¹zÀ ¸ÁzsÀ£É CvÀåzÀÄãvÀªÁzÀzÀÄÝ. £Á®ÄÌ
PÉëÃvÀæUÀ¼À°èAiÀÄÆ qÁPÉÆÖgÉÃmï ¥ÀqÉzÀ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ.
CªÀgÀ fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÁÌV MAzÀÄ PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß
CªÀ®A©¹zÀÝgÀÆ ¸ÁQvÀÄÛ. ºÉÃgÀ¼ÀªÁV ºÀt UÀ½¹ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ
LµÁgÁ«Ä fêÀ£À £ÀqɸÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ ¸ÉÃªÉ JA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
G¹gÁVvÀÄÛ. zsÉåÃAiÀĪÁVvÀÄÛ. D¦üæóPÁzÀ°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸À®Ä CªÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ
ºÀtzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä EvÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ PÉëÃvÀæUÀ½AzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.
D®âmïð ±Éé¬Älìgï d¤¹zÀÄÝ 1875gÀ d£ÀªÀj 14gÀAzÀÄ J¯Áå¸ï
¥ÁæAvÀåzÀ PÉøÀgïì§Uïð JA§ ºÀ½îAiÀÄ°è. J¯Áå¸ï ¥ÀæPÀÈw ¸ËAzÀAiÀÄð
ªÀÄvÀÄÛ ¥sÀ®ªÀvÁÛzÀ ¥ÀæzÉñÀªÁVzÀÝ PÁgÀt EzÀgÀ MqÉvÀ£ÀPÁÌV dªÀÄð¤
ªÀÄvÀÄÛ ¥sÁæó£ïì ¸ÀzÁ ºÉÆÃgÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. »ÃUÁV J¯Áå¸ï PÉ®PÁ®
dªÀÄð£ÀßgÀ ªÀ±ÀzÀ°èzÀÝgÉ PÉ®PÁ® ¥sÉæóAZÀgÀ ªÀ±ÀzÀ°ègÀÄwÛvÀÄÛ. »ÃUÁV
C°èAiÀÄ d£ÀjUÉ PÉ®ªÀÅ PÁ® dªÀÄð£ÀßgÁVgÀĪÀÅzÀÄ, PÉ®ªÀÅ PÁ®
¥sÉæóAZÀgÁVgÀĪÀÅzÀÄ C¨sÁå¸ÀªÁV ºÉÆÃVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¨sÁµÉAiÀÄÆ dªÀÄð£ï
¥sÉæóAZÀ ¨sÁµÉUÀ¼À «Ä±ÀætªÁVvÀÄÛ. C°è d¤¹zÀ D®âmïð ±Éé¬ÄlìgïUÀÆ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 25

JgÀqÀÆ ¨sÁµÉUÀ¼À w½«vÀÄÛ. CªÀgÀ vÀAzÉ C°è£À ®ÄyjAiÀÄ£ï ZÀað£À

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 26

¥Á¢æAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. C°èAzÀ ¸Àé®à zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ
¥Á¢æAiÉƧâgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ Cr°Ã CªÀgÀ zsÀªÀÄð¥ÀwßAiÀiÁVzÀݼÀÄ. EªÀgÀ
¥ÀÄvÀæ£ÁzÀ D®âmïð, ªÀÄPÀ̽UÉ w½AiÀÄĪÀAvÀºÀ ¸ÀgÀ¼À ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¨Éʧ¯ï£À
zÀAvÀPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀÝ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢ ¨Á¬Ä¥ÁoÀ
ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. vÁ¬Ä UÀÄqÀبlÉ ÖU¼
À À°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß wgÀÄUÁr¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀæPÀÈw
¥ÁoÀ ºÉýPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÁ¬Ä¬ÄAzÀ D®âmïð ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ DgÁzsÀPÀgÉÃ
DzÀgÀÄ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨Á®åzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ PÀqÉ ºÉZÀÄÑ D¸ÀQÛ
ªÀ»¹zÀªÀg® À è. ªÉÆAqÀÄvÀ£ÀªÀ£Éßà gÀÆrü¹PÉÆArzÀÝ CªÀgÀ£ÀÄß D
a¦à¤AzÀ ºÉÆgÀUɼÉAiÀÄ®Ä PÁgÀt¥ÀÄgÀĵÀgÁzÀªÀgÀÄ CªÀgÀ ±Á¯ÉUÉ
²PÀëPÀgÁV §AzÀ qÁ. ªÉºÀªÀÄ£ï JA§ÄªÀgÀÄ. £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ
CªÀgÀ ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjVzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ¥ÀæeÕÉ D®âmïðgÀªÀg£ À À£ÀÄß CªÀgÀvÀÛ
¸É¼É¬ÄvÀÄ. ¨ÉÃgÉ ²PÀëPÀgÀÄ D UÀÄtUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ §UÉÎ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÆ
CªÀgÉAzÀÆ CªÀ£É߯Áè vÁªÀÅ ¸ÀévÀºÀ ¥Á°¸ÀÄwÛg° À ®è. DzÀgÉ qÁ.ªÉºÀªÀÄ£ï
«zÁåyðUÀ½UÉ ºÉüÀĪÀÅzÀ®èzÉà vÁªÀÇ CPÀëgÀ±ÀºÀ ¥Á°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV
CªÀgÀÄ D®âmïðUÉ ªÀiÁzÀj ªÀåQÛAiÀiÁzÀgÀÄ. PÀ°AiÀÄÄ«PÉAiÀÄ°è EgÀ¨ÉÃPÁzÀ
±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄPÀ̽UÉ w½¸ÀÄvÀÛ¯Éà PÀ°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ®Æè ±ÀæzÉÞ
ªÀÄvÀÄÛ D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ C¼ÀªÀr¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄAzÉ F
DzÀ±ÀðUÀ½AzÁzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß D®âmïð ±Éé¬Älìgï vÀ£Àß DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ°è
zÁR°¸À®Ä ªÀÄgÉAiÀÄ°®è. C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀ fêÀ£ÀzÀ jÃw
¤ÃwAiÉÄà §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ. ±Éé¬Älìgï£À ¸ÀAVÃvÀ PÀ°PÉAiÀÄ §UÉÎ C£ÁzÀÀgÀ
vÀ¼É¢zÀÝ D ±Á¯ÉAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀ ²PÀëPÀ AiÀÄÄV¤ ªÀÄAZï, ¸ÀAVÃvÀzÀ
PÀÈwAiÀÄ°è£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄÆr¹PÉÆAqÀÄ ±Éé¬Älìgï C¨sÁå¸À
ªÀiÁr £ÀÄr¹ vÉÆÃj¹zÁUÀ CªÁPÁÌzÀgÀÄ. ±Éé¬Älìgï£À°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁV
CqÀVzÀÝ ¸ÀAVÃvÀ ¥Àæw¨sÉ ªÀÄAZïUÉ CjªÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÁV D ¨Á®PÀ£À
ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀ ¦æÃwAiÀÄÄAmÁV vÀ£Àß «zÀévÀÛ£É߯Áè zsÁgÉAiÉÄgÉzÀÄPÉÆlÖgÀÄ.
ªÀÄÄAzÉ C£ÉÃPÀ «zÁéA¸ÀjAzÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß G£ÀßvÀªÀÄlÖzÀ°è PÀ°vÀÄ
¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¥ÀjtwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ.
¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀAvÉ zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ¼À£ÀÆß D¼ÀªÁV C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.
ªÀÄvÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À DZÀgÀuÉUÉ vÀ¼À¥ÁAiÀĪÁzÀ vÀvéÀUÀ¼À ¤eÁA±ÀUÀ¼À£ÀÄß
w½AiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ vÀ£Àß ²PÀëPÀgÉÆqÀ£É ªÁzÀQ̽zÀÄ C«zsÉÃAiÀÄ£ÉA§
¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 27
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÆß ¥ÀqsÉzÀgÀÄ. CªÀgÀ GzÉÝñÀ CzÁVgÀ°®è. DzÀgÉ
ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÉÆA¢UÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ w¼ÀĪÀ½PÉ E®èzÉ ¸ÀA¨sÁµÀuÉ
£ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÉ DUÀ £ÀqÀÄªÉ ¨Á¬Ä ºÁQ CªÀPÉÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ
ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ªÁzÀ ¸ÀgtÀ Â
vÀPÀð§zÀÞªÁVgÀÄwÛzÀÝ®èzÉà D¼ÀªÁzÀ aAvÀ£É¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛvÀÄÛ.
EwºÁ¸À ºÁUÀÆ «eÁÕ£À JgÀqÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß aAw¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ.
EwºÁ¸ÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼À°è£À vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ wgÀĪÀÅ ªÀÄÄgÀĪÀÅUÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ°è C£ÉÃPÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ½UÉ JqÉ ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛzÀݪÀÅ. EwºÁ¸ÀzÀ
WÀl£ÉUÀ½UÀÆ ªÀÄwÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ½UÀÆ ¤PÀl ¸ÀA§AzsÀ«zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼ÀÄ
PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼À®è JA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀ ºÀÄqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DV£ÀÆß ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÀÝ
ºÉƸÀ ºÉƸÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ°è ¸ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ ªÉÊZÁjPÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀPÉÌ EA§Ä PÉÆqÀÄwÛzÀݪÀÅ. K¸ÀÄQæ¸ÀÛ£À fêÀ£ÀzÀ PÁ® ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ ºÉuz É À zÀAvÀ PÀxÉU¼ À ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è C£ÀĪÀiÁ£ÀU¼
À À£ÀÄß
ªÀÄÆr¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ¸ÁÖç¸ï§Uïð «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è G£ÀßvÀ ªÁå¸ÀAUÀ
ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀjUÉ F PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊZÁjPÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è
ZÀað¸À¯ÁVzÀÝ C£ÉÃPÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉvÀªÀÅ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ªÉÊZÁjPÀ
¨sÁªÀPÉÌ ¸ÀÆàwð ¤ÃqÀĪÀ GzÁgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÆ ¸ÀºÁ
¹PÀÌgÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è “The Quest of Historical Jesus” JA§
CªÀgÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á UÀæAxÀzÀ gÀÆ¥ÀÄgÉõÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆrzÀªÀÅ. EzÀ£ÀÄß
gÀa¹zÀAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ¯ÉèÃ, “The Mystery of the kingdom of God,
The problem of the last supper, The secret of the Messiaship
and passion” ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ UÀæAxÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß D®âmïð
gÀa¹zÀgÀÄ. C£ÉÃPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹zÀgÀÄ.
AiÀÄÄzÀÞ, »A¸É, CvÁåZÁgÀUÀ½AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ fêÀ£À «£Á±ÀzÀ ºÁ¢
vÀĽAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀÄ¢ÃWÀð aAvÀ£É ªÀiÁr ¤gÀƦ¹zÀ
¹zÁÞAvÀ JAzÀgÉ, “REVERENCE FOR LIFE”. F ¹zÁÞAvÀ ¸ÀPÀ®
fêÀgÁ²AiÀÄ£ÀÆß ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄ ºÁUÀÆ ¥À«vÀæ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ
zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw©A©¸ÀÄvÀÛzÉ.
CªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ¯Éèà ZÀað£À°è ¨ÉÆÃzsÀPÀ ºÀÄzÉÝ
CªÀgÀ£ÀÄß CgÀ¹ §AvÀÄ. CzÀjAzÀ CªÀgÀ fêÀ£À DgÁªÀĪÁV PÀ¼ÉzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ EvÀgÀgÀAvÉ ªÀÄ£ÀgÀAd¤ÃAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 28

¸É¼ÉAiÀÄ°®è. ¸ÀzÁ MAzÀ®è MAzÀÄ jÃwAiÀÄ ¸ÉêÁ ªÀÈwÛAiÀÄ°è
¤gÀvÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ 26£ÉAiÀÄ ªÀAiÀĹì£À¯Éèà CªÀgÀ ¥Àæw¨sÉUÉ
PÀ®±À¥ÁæAiÀĪÁV ¸ÁÖç£ï§Uïð£À vÀvéÀ±Á¸ÀÛç ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ
¥ÀÈZÁAiÀÄðgÀ ºÀÄzÉÝ zÉÆgÀQvÀÄ.
»ÃUÉ fêÀ£ÀzÀ MAzÀÄ ºÀAvÀ vÀ®Ä¦ ©qÀÄ«®èzÉà C£ÉÃPÀ
PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæUÀ¼À°è zÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝ D®âmïð£À ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸É¼ÉzÀzÀÄÝ D¦üæóPÁzÀ
¥sÉæóAZï ªÀ¸ÁºÀw£À UÉç£ï ¥ÁæAvÀåzÀ ¤ÃUÉÆæÃUÀ¼À zÁgÀÄt ¹ÜwAiÀÄ
«ªÀgÀuÉ EzÀÝ PÀg¥ À ÀvÀæªÉÇAzÀÄ. §qÀ ¤ÃUÉÆæÃUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ
ªÉÊzÀå ¸ÀºÁAiÀÄ«®èzÉà ¸ÁAiÀÄÄwÛzÀÝ «ªÀgÀ CzÀgÀ°è CqÀVvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß N¢
ªÀÄÄV¸ÀÄ«zÀgÉƼÀUÉ D®âmïð£À ºÀÈzÀAiÀÄ “N zÉêÀgÉà £Á£À°èUÉ
§gÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ «ÄrzÀÄ PÀÆVvÀÄ. CAzÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ
ºÁ¢ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. EzÀÄ CZÀ® ¤zsÁðgÀªÀÇ
DVvÀÄÛ. ¸ÀÄR fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ PÀµÀÖzÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ »rzÀzÀÄÝ
ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ ºÁUÀÆ §AzÀÄ «ÄvÀægÁjUÀÆ »r¸À°®è. DzÀgÀÆ CªÀgÀÄ
vÀ£Àß ¤zsÁðgÀ §zÀ°¸À°®è. DzÀgÉ CªÀgÀ zsÀªÀÄð ±Á¸ÀÛç, vÀvÀé±Á¸ÀÛç ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAVÃvÀzÀ ¥ÁArvÀåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ F ¤zsÁðgÀPÉÌ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ
§gÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÀÄ. DzÀgÀÆ NzÀĪÀ ªÀAiÀĸÀÄì
«ÄÃjzÀÝgÀÆ (CAzÀgÉ DUÀ¯Éà CªÀjUÉ 30 ªÀµÀðUÀ¼ÁVzÀݪÀÅ.)
zÀÈwUÉqÀzÉà 1905gÀ°è ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «zÁåyðAiÀiÁV vÀg¨ À ÉÃw ¥ÀqÉAiÀÄ
vÉÆqÀVzÀgÀÄ.
CªÀgÀ zsÉåÃAiÀÄUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÀºÀ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸À̼ÁVzÀÝ vÀvÀé ±Á¸ÀÛç
¥ÁæzÁå¥ÀPÀgÉƧâgÀ ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ºÉ¯É£ï CªÀgÀ ¦æAiÀÄvÀªÉÄAiÀiÁVzÀݼÀÄ.
D®âmïð ªÉÊzÀå vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝUÀ CªÀ¼ÀÄ zÁ¢ ªÀÈwÛAiÀÄ vÀgÀ¨ÃÉ w
¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ. 1911gÀ°è D®âmïð ªÉÊzÀå ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÉÆqÀ£É 1912gÀ
dÆ£ï 18gÀAzÀÄ CªÀj§âgÆ À «ªÁºÀªÁV D¦üæóPÁ vÉg¼ À À®Ä
¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.D PÀgÀ¥ÀvÀæ ºÉÆgÀr¹zÀÝ «ÄµÀ¤jAiÀĪÀjUÉ D®âmïðgÀªÀgÀ
ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉƨsÀªÀ w½¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ C°è ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ©lÄÖ ªÀÄvÀ
¸ÀA§A¢üà «ZÁgÀUÀ¼À §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ vÀPÀð PÀÆqÀzÀÄ JA§
¤§AzsÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ D®âmïð zÀA¥ÀwUÀ½UÉ C°èUÉ vÉg¼ À À®Ä C£ÀĪÀÄw
¤ÃrzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ £É¯É¸À°gÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀ CvÀåAvÀ »AzÀĽzÀ
¥ÀæzÉñÀªÁVzÀÄÝzÀjAzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÀ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀÄ
¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 29
¹UÀ¯ÁgÀgÉAzÀÄ CjvÀÄ D®âmïð vÁ£Éà ªÀÄgÀUÉ®¸À, ªÀÄ£ÉUÀ¼À ¤ªÀiÁðt,
¸ÁªÀiÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁåPï ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À, ºÉÆ°UÉ, ¯ÉPÀÌ¥ÀvæU À À¼À£ÀÄß
EqÀĪÀ jÃw »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ.
eÉÆvÉUÉ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ ªÉZÀѪÀ£ÀÆß CªÀgÉà ¨sÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ «ÄµÀ£ÀjAiÀĪÀgÀÄ
ºÉýzÀÝgÀÄ. ±Éé¬Älìgï vÀ£Àß UÀæAxÀUÀ¼À ªÀiÁgÁl, ¸ÀéAvÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É¬ÄAzÀ
PÀÆrlÖ ºÀt EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆ®zsÀ£ª À ÁV §¼À¹PÉÆAqÀgÀÄ. D¸ÀàvæÀAÉ iÀÄ
¤ªÀiÁðt, CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁUÀĪÀ OµÀzsÀ-¸ÁªÀÄVæ, G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÀÄ
¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ºÉÆA¢¸ÀĪÀ°èAiÀÄÆ MAzÉÆAzÀÄ ºÉÆÃgÁlªÉÃ.
MUÁªÉ £À¢AiÀÄ zÀqÀzÀ°èzÀÝ ¯ÁåA§jÃ£É EªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÁ¬ÄvÀÄ.
¸ÀªÀĨsÁdPÀ ªÀÈvÀÛzÀ ªÉÄÃ¯É EgÀĪÀ F ¥ÀæzÉñÀ ¤vÀå ºÀjzÀétð zÀlÖªÁzÀ
PÁqÀÄ. C¸ÀÛªÀå¸ÀÛªÁV ©Ã¸ÀĪÀ UÁ½, zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ ªÀļÉ,
eËUÀÄ ¥ÀæzÉñÀ, ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£Éßà wAzÀÄ vÉÃUÀĪÀ ¸ÉʤPÀ EgÀĪÉUÀ¼ÀÄ,
PÁqÀÄ¥ÀgÁtÂUÀ¼ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁV wgÀÄUÁqÀĪÀ eÁUÀ, EzÀÄ ¯ÁåA§jãÉAiÀÄ
avÀæt. C°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß D®âmïð zÀA¥ÀwUÀ¼ÀzÀÄÝ. D¦üæóPÀ£ÀßgÀ
¨sÁµÉAiÀÄ°è ¯ÁåA§jãÉAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀæAiÀÄw߸ÉÆÃt JA§ CxÀð!
gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÀUÀ¼À £ÉgÀ¼À¯Éèà ªÀÄ®V¹ ¥ÀjÃQë¹ G¥À±ÀªÄÀ £ÀPÁj
ªÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ C¯Éè¯Áè ¸ÀÄvÁÛr MAzÀÄ
PÉÆý¸ÁPÀuÉAiÀÄ UÀÄr¸À¯ÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ºÀaÑzÀgÄÀ . CzÀPÉÌ vÁ¼É
J¯ÉUÀ½AzÀ ªÉÄïÁѪÀt ºÉƢݹ ªÀÄ¼É ©¹°¤AzÀ gÀPÀëuÉ ¹UÀĪÀAvÉ
ªÀiÁrzÀgÀÄ. CzÀgÀ¯Éèà ¥ÀjÃPÁë PÉÆoÀr, aQvÁ쫨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁqÀÄðUÀ¼ÀÄ
vÀAiÀiÁgÁzÀªÀÅ.
D¦üæPÁzÀ ¤ÃUÉÆæà d£À gÉÆÃUÀUÀ½AzÀ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÀÝgÀ®èzÉà CwAiÀiÁzÀ
ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄļÀîªÀgÀÆ DVzÀÝgÀÄ. CjAiÀÄzÀ ¨sÁµÉ ¨ÉÃgÉ. CªÀgÀ vÀ¥ÀÄà
w¼ÀĪÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¹ CªÀjUÉ ±À¸ÀÛç aQvÉì £Àqɹ
UÀÄt¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÉãÀ®è. »ÃUÉ
ºÉÆÃgÁlUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ CªÀgÀ ¸ÉÃªÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ
C«±ÁæAvÀªÁV ¸ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. «ÄµÀ£j À UÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ¤¸ÁéxÀð ¸ÉÃªÉ £ÉÆÃr
CªÀjUÉ C£ÉÃPÀ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zgÀÄ. CªÀgÀÄ C°è
£É¯É¹ MA§vÀÄÛ wAUÀ¼ÉƼÀUÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ ¤ªÀiÁðt ºÁUÀÆ JgÀqÀÄ

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 30

¸Á«gÀPÀÆÌ «ÄÃjzÀ gÉÆÃVUÀ¼À ¸ÀASÉå CªÀgÀ ±ÀæªÀÄzÀ CUÁzsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
¸ÁgÀÄwÛzÀݪÀÅ.
CAvÀÆ C£ÉÃPÀ PÀµÀÖ £ÀµÀÖUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÆgÉÆæ£À¯Éè¯Áè ¸ÀÄvÁÛ¢ü ¸ÀAVÃvÀ
PÀZÉÃjUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæªÀZ£
À ÀUÀ¼ÀÄ £Àqɹ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¹ ¯ÁåA§jãÉAiÀÄ°è MAzÀÄ
ªÀåªÀ¹ÜvÀ D¸ÀàvÉæ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀ ºÀAvÀ vÀ®Ä¥ÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ CªÀgÀ
ªÀAiÀĸÀÄì CzsÀð ±ÀvPÀ ÀªÀ£ÀÄß zÁnvÀÄÛ.
CªÀgÀÄ JAzÀÆ ¥ÀæZÁgÀ ¦æAiÀÄgÀÄ DVgÀ°®è. DzÀgÉ dUÀvÀÄÛ
¨ÉgÀUÀÄUÀtÂÚ¤AzÀ CªÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛvÀÄÛ. MªÉÄä D®âmïð vÀ£Àß
D¸ÀàvæA
É iÀÄ ªÉÄïÁѪÀtÂAiÀÄ zÀÄgÀ¹ÛAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁrwÛzÁÝUÀ C°èUÉ
C¥ÀjavÀgÉƧâgÀÄ §AzÀgÄÀ . CªÀgÀÄ vÁ£ÀÄ ¸ÁÖPïºÉÆêÀiï¤AzÀ
§gÀÄwÛgÀĪÀÅzÁV w½¹ vÀ£Àß ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀµÀÖgÀ°è D®âmïð,
“M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ §AzÉ. ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DVgÀÄ. FUÀ E°è
§AzÀÄ F vÀUÀr£À vÀÄ¢AiÀÄ£ÀÄß MwÛ »rzÀÄPÉÆ.” JAzÀÄ PÉ®¸À
ºÉýzÀgÀÄ. §AzÀªÀgÄÀ CªÁPÁÌzÀgÀÆ D®âmïð ºÉýzÀ PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ.
PÉ®¸À ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ DUÀAvÀÄPÀgÀÄ vÁ£ÀÄ £ÉÆÃ¨É¯ï ¥ÁjvÉÆöPÀ
¸À«ÄwAiÀÄ ¥Àæw¤¢ü JAzÀÄ w½¹ ±Éé¬ÄlìgïUÉ £ÉÆÃ¨É¯ï ±ÁAw ¥Àæ±À¹Û
§A¢gÀĪÀÅzÁV w½¹zÀgÀÄ. ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ §UÉÎ D¸ÀQÛ E®è¢zÀÝgÀÆ CzÀjAzÀ
§gÀĪÀ ºÀtzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß ¯ÁåA§jãÉAiÀÄ°è PÀĵÀÖ gÉÆÃVUÀ½UÁV MAzÀÄ
D¸ÀàvæÉ vÉgA É iÀÄ®Ä ¸ÀºPÀ Áj JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¥ÀlÖgÀAvÉ. CzÀgÀAvÉ D
ºÀtªÀ£ÀÄß ºÁUÉAiÉÄà ªÉZÑÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ ¸ÀºÁ. D®âmïð ±Éé¬ÄlìgïgÀªÀgÀ
MAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞ ºÉýPÉ »ÃVzÉ,
“MAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀlªÀgÀÄ vÀªÀÄä zÁjAiÀÄ°è PÀ®Äè
ºÁPÀ¨ÉÃr JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅ¢®è. zÁjAiÀÄ°è EgÀĪÀ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¹
£ÀqÉzÀÄ vÀªÀÄä PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¸À¨ÉÃPÀÄ.”
90 ªÀµÀðUÀ¼ÀPÁ® ¸ÀÄ¢ÃWÀð fêÀ£À £Àqɹ, £ÀÄrzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄ CªÀgÀ
ºÁ¢AiÀÄ°è£À PÀ®ÄèªÀÄļÀÄîUÀ¼À£É߯Áè ¤ªÁj¹PÉÆAqÀÄ UÀÄj¸Á¢ü¹zÀ F
ªÀĺÁvÀägÀ ZÀgÀtUÀ½UÉ ¥ÀÆd¤ÃAiÀÄ ¨sÁªÀ¢AzÀ vÀ¯É¨ÁUÀÄvÉÛãÉ.
DzsÁgÀ:
1. qÁ. JZï.r.ZÀAzÀæ¥Àà UËqÀgÀÄ §gÉzÀ “qÁ. D®âmïð ±Éé¬Älìgï”
2. «Q¦ÃrAiÀÄ (http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Schweitzer)

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 31

 Sohail I. Simjee, DMD, DDS

1-888-55-BRACES

13155 Jamboree Rd., 1810 Fullerton Ave. #202 16782 Lakeshore

Dr,
Tustin, CA 92782 Corona, CA 92881 Lake Elsinore,
92530
714-730-6600 951-736-5700 951-471-0194

Highest quality orthodontic care in a friendly, comfortable

environment for all - an adult, adolescent or child

Latest technological advances in the industry such as

invisible ceramic braces, self-ligating braces, and Invisalign,
along with the latest in computer technology

We pride ourselves on the high quality and courteous service

Team of professional, highly trained, dedicated,

compassionate and committed employees

Our aim is to improve patient health, appearance, self-

confidence and overall quality of life

¸ÀA. 4, ¸ÀA. 4 r¸ÉA§gÀ 2009 PÀ£ÀßqÀ PÀ° 32