(',725,$/

5HYLVLyQ6LVWHPiWLFD;5HYLVLyQ1DUUDWLYD

/RVDUWtFXORVGHUHYLVLyQDVtFRPRRWUDVFDWHJRUtDVGHDUWtFXORVFLHQWtILFRVFRQVWLWX\HQXQDIRUPDGHLQYHVWLJDFLyQ
TXHXWLOL]DQIXHQWHVGHLQIRUPDFLRQHVELEOLRJUiILFDVRHOHFWUyQLFDVSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVGHLQYHVWLJDFLRQHVGHRWURV
DXWRUHVFRQHOREMHWLYRGHIXQGDPHQWDUWHyULFDPHQWHXQGHWHUPLQDGRREMHWLYR
(Q OD OLWHUDWXUD VH HQFXHQWUDQ GRV FDWHJRUtDV GH DUWtFXORV GHQRPLQDGRV UHYLVLyQ /DV UHYLVLRQHV QDUUDWLYDV \ ODV
UHYLVLRQHV VLVWHPiWLFDV TXH QR REVWDQWH HVWDU EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH 5HYLVLyQ WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV \ REMHWLYRV
GLIHUHQWHV
/RVDUWtFXORVGHUHYLVLyQQDUUDWLYDVRQSXEOLFDFLRQHVDPSOLDVDSURSLDGDVSDUDGHVFULELU\GLVFXWLUHOGHVDUUROORR
HOHVWDGRGHODUWHGHXQGHWHUPLQDGRDVXQWREDMRHOSXQWRGHYLVWDWHyULFRRFRQWH[WXDO/DVUHYLVLRQHVQDUUDWLYDV
QRLQIRUPDQODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDVODPHWRGRORJtDSDUDODE~VTXHGDGHODVUHIHUHQFLDVQLORVFULWHULRV
XWLOL]DGRVHQODHYDOXDFLyQ\VHOHFFLyQGHORVWUDEDMRV&RQVWLWX\HQEiVLFDPHQWHDQiOLVLVGHODOLWHUDWXUDSXEOLFDGDHQ
OLEURVDUWtFXORVGHUHYLVWDLPSUHVDV\RHOHFWUyQLFDVHQODLQWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLVFUtWLFRSHUVRQDOGHODXWRU
(VDFDWHJRUtDGHDUWtFXORVWLHQHQXQSDSHOIXQGDPHQWDOSDUDODHGXFDFLyQFRQWLQXDSXHVSHUPLWHQDOOHFWRUDGTXLULU
\ DFWXDOL]DU HO FRQRFLPLHQWR VREUH XQD WHPiWLFD HVSHFtILFD HQ FRUWR HVSDFLR GH WLHPSR VLQ HPEDUJR QR SRVHHQ
PHWRGRORJtDTXHIDYRUH]FDODUHSURGXFFLyQGHORVGDWRV\WDPSRFRGDQUHVSXHVWDVFXDQWLWDWLYDVDSUHJXQWDVHVSHFtILFDV
6RQFRQVLGHUDGRVDUWtFXORVGHUHYLVLyQQDUUDWLYDVGHWLSRFXDOLWDWLYRV
8QDUWtFXORGH5HYLVLyQ1DUUDWLYDHVWiFRQIRUPDGRGH,QWURGXFFLyQ'HVDUUROORWH[WRGLYLGLGRHQVHFFLRQHV
GHILQLGDVSRUHODXWRUFRQWtWXORV\VXEWtWXORVGHDFXHUGRDORVDERUGDMHVGHODVXQWR&RPHQWDULRV\5HIHUHQFLDV
/DUHYLVLyQVLVWHPiWLFDDOFRQWUDULRGHODV5HYLVLRQHV1DUUDWLYDVHVXQDUHYLVLyQSODQHDGDSDUDUHVSRQGHUXQD
SUHJXQWDHVSHFtILFD\TXHXWLOL]DPpWRGRVH[SOtFLWRV\VLVWHPiWLFRVSDUDLGHQWLILFDUVHOHFFLRQDU\HYDOXDUFUtWLFDPHQWH
ORVHVWXGLRV\SDUDUHFROHFWDU\DQDOL]DUORVGDWRVGHHVWRVHVWXGLRVLQFOXLGRVHQODUHYLVLyQ
/RVWUDEDMRVGH5HYLVLyQ6LVWHPiWLFDVRQFRQVLGHUDGRVWUDEDMRVRULJLQDOHVSXHVDGHPiVGHXWLOL]DUFRPRIXHQWH
GDWRVGHODOLWHUDWXUDVREUHGHWHUPLQDGRWHPDHVWiQHODERUDGRVFRQULJRUPHWRGROyJLFR
/DPHWRGRORJtDSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQDUHYLVLyQVLVWHPiWLFDSXHGHVHUHQFRQWUDGDHQODVSXEOLFDFLRQHV&RFKUDQH
+DQGERRN  SURGXFLGD SRU OD &RODERUDFLyQ &RFKUDQH \ HQ HO &'5 5HSRUW  SURGXFLGR SRU HO 1+6 &HQWUH IRU
5HYLHZVDQG'LVVHPLQDWLRQ
(QHO%UDVLOOD&RODERUDFLyQ&RFKUDQHUHFRPLHQGDTXHODUHYLVLyQVLVWHPiWLFDVHHIHFW~HHQVLHWHSDVRV
DIRUPXODFLyQGHODSUHJXQWDODUHDOL]DFLyQGHXQDUHYLVLyQVLVWHPiWLFDGHEHLQLFLDUVHFRQODIRUPXODFLyQGH
XQDSUHJXQWDTXHGHILQDORVSDFLHQWHVHQIHUPHGDG\ODLQWHUYHQFLyQ6HFRQVWLWX\HHQODEDVHSDUDODGHFLVLyQGHOR
TXHGHEHRQRVHULQFOXLGRHQODUHYLVLyQ
EORFDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVGHEHQVHUXWLOL]DGDVYDULDVIXHQWHVGHE~VTXHGDSDUDODORFDOL]DFLyQHLGHQWLILFDFLyQ
GHORVHVWXGLRVGHELHQGRLQFOXLUVHHVWXGLRVUHOHYDQWHVGHODVSULQFLSDOHVEDVHVGHGDWRVHOHFWUyQLFDV0HGOLQH&LQDKO
(PEDVH /LODFV &RFKUDQH &RQWUROOHG 7ULDOV 'DWDEDVH 6FL6HDUFK DGHPiV GH RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ
FRPR WUDEDMRV SXEOLFDGRV HQ DQDOHV GH FRQJUHVRV HVWXGLRV GH HVSHFLDOLVWDV \ E~VTXHGDV PDQXDOHV HQ  UHYLVWDV QR
GLVSRQLEOHVHQODVEDVHVGHGDWRV3DUDFDGDXQDGHHVDVIXHQWHVXWLOL]DGDVGHEHGHWDOODUVHODHVWUDWHJLDGHE~VTXHGD
XWLOL]DGD
FHYDOXDFLyQFUtWLFDGHORVHVWXGLRVVRQFULWHULRVSDUDGHWHUPLQDUODYDOLGH]GHORVHVWXGLRVVHOHFFLRQDGRV
(VDHYDOXDFLyQFUtWLFDSHUPLWHGHWHUPLQDUTXpHVWXGLRVVHUiQXWLOL]DGRVHQODUHYLVLyQ/RVTXHQRFXPSODQFRQORV
FULWHULRVGHYDOLGH]GHEHUiQVHUFLWDGRV\H[SOLFDGRVDFHUFDGHOPRWLYRGHVXH[FOXVLyQ
G UHFROHFFLyQ GH GDWRV  WRGDV ODV YDULDEOHV HVWXGLDGDV GHEHQ VHU REVHUYDGDV HQ ORV HVWXGLRV \ UHVXPLGDV
DGHPiVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPpWRGRGHORVSDUWLFLSDQWHV\GHORVGHVHQODFHVFOtQLFRVTXHSHUPLWLHURQGHWHUPLQDU
ODSRVLELOLGDGGHFRPSDUDURQRORVHVWXGLRVVHOHFFLRQDGRV
HDQiOLVLV\SUHVHQWDFLyQGHORVGDWRV/RVHVWXGLRVGHEHUiQVHUDJUXSDGRVFRQEDVHHQODVHPHMDQ]DHQWUH
ORV HVWXGLRV &DGD XQR GH HVRV DJUXSDPLHQWRV GHEHUi VHU SUHHVWDEOHFLGR HQ HO SUR\HFWR DVt FRPR OD IRUPD GH
$FWD3DXO(QIHUPL[

SUHVHQWDFLyQJUiILFD\QXPpULFDSDUDIDFLOLWDUHOHQWHQGLPLHQWRGHOOHFWRU
&XDQGRVHKDUHDOL]DGRXQPpWRGRHVWDGtVWLFRHQHODQiOLVLV\VtQWHVLVGHORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVLQFOXLGRV
SXHGHGHFLUVHTXHVHWLHQHXQDUHYLVLyQVLVWHPiWLFDFRQPHWDDQiOLVLV
ILQWHUSUHWDFLyQGHORVGDWRV(QHOODVHGHWHUPLQDODIXHU]DGHODHYLGHQFLDHQFRQWUDGDODDSOLFDELOLGDGGHORV
UHVXOWDGRVHOFRVWR\ODSUiFWLFDFRUULHQWHTXHVHDQUHOHYDQWHVGHWHUPLQDQGRFODUDPHQWHORVOLPLWHVHQWUHORVEHQHILFLRV
\ORVULHVJRV
JSHUIHFFLRQDPLHQWR\DFWXDOL]DFLyQGHODUHYLVLyQXQDYH]SXEOLFDGDODUHYLVLyQUHFLELUiVXJHUHQFLDV\
FUtWLFDVTXHGHEHQVHULQFRUSRUDGDVDODVHGLFLRQHVVXEVHFXHQWHVFDUDFWHUL]DQGRXQDSXEOLFDFLyQGLQiPLFDTXHGHEH
VHUDFWXDOL]DGDFDGDYH]TXHVXUMDQQXHYRVHVWXGLRVHQHOWHPD
/DVRULHQWDFLRQHVGHO1+6<RUNVXJLHUHQTXHODVUHYLVLRQHVVLVWHPiWLFDVVHDQUHDOL]DGDVHQQXHYHSDVRVDJUXSDGRV
HQWUHVIDVHVSUHVHQWDQGRXQDSHTXHxDGLIHUHQFLDHQWUHODVIDVHVUHFRPHQGDGDVSRUOD&RODERUDFLyQ&RFKUDQH
$VtODUHYLVLyQVLVWHPiWLFDXWLOL]DWRGDHVWDPHWRGRORJtD\HVWUXFWXUDFRQHOREMHWLYRGHHYLWDUVHVJRVRWHQGHQFLDV
HQHOUHVXOWDGR(OPHWDDQiOLVLVHVHOPpWRGRHVWDGtVWLFRXWLOL]DGRHQODUHYLVLyQVLVWHPiWLFDSDUDLQWHJUDUORVUHVXOWDGRV
GHORVHVWXGLRVLQFOXLGRV
(O&XDGURVLQWHWL]DODVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVHQWUHODVUHYLVLRQHVVLVWHPiWLFDV\QDUUDWLYDV
&XDGUR'LIHUHQFLDVHQWUHUHYLVLyQVLVWHPiWLFD\UHYLVLyQQDUUDWLYD


,WHPV

5HYLVLyQ1DUUDWLYD

5HYLVLyQ6LVWHPiWLFD

$PSOLD

(VSHFtILFD

)XHQWH

)UHFXHQWHPHQWHQRHVSHFLILFDGD
SRWHQFLDOPHQWHFRQVHVJR

)XHQWHVLQFOXVLYDVHVWUDWHJLDGHE~VTXHGD
H[SOtFLWD

6HOHFFLyQ

)UHFXHQWHPHQWHQRHVSHFLILFDGD
SRWHQFLDOPHQWHFRQVHVJR

6HOHFFLyQEDVDGDHQFULWHULRVDSOLFDGRV
XQLIRUPHPHQWH

9DULDEOH

(YDOXDFLyQFULWHULRVD\UHSURFLEOH

&XDOLWDWLYD

&XDQWLWDWLYD 

$YHFHVEDVDGDVHQUHVXOWDGRVGH
LQYHVWLJDFLyQFOtQLFD

)UHFXHQWHPHQWHEDVDGDVHQUHVXOWDGRVGH
LQYHVWLJDFLyQFOtQLFD

&XHVWLyQ

(YDOXDFLyQ
6tQWHVLV
,QIHUHQFLDV

8QDVtQWHVLVFXDQWLWDWLYDTXHLQFOX\HXQPpWRGRHVWDGtVWLFRHVXQDPHWDDQiOLVLV&RRN

7UDGXFLGRGH&RRN'-HWDO$QQ,QWHUQ0HG
5()(51&,$6





%HUQDUGR:01REUH05&-DWHQH)%$SUiWLFDFOLQLFDEDVHDGDHPHYLGrQFLDV3DUWH,,EXVFDQGRDVHYLGrQFLDVHPIRQWHVGH
LQIRUPDomR5HY$VVRF0HG%UDV
&DVWUR $$ 5HYLVmR VLVWHPiWLFD H PHWDDiOLVH >WH[WR QD ,QWHUQHW@ >FLWDGR  0DL @ 'LVSRQtYHO HP KWWS
ZZZPHWRGRORJLDRUJPHWD3')
&ODUNH02[PDQ$'HGLWRUV&RFKUDQH5HYLHZHUV+DQGERRN>XSGDWHG-XQH@,Q5HYLHZ0DQDJHU5HY0DQ
>&RPSXWHU SURJUDP@ 9HUVLRQ  2[IRUG (QJODQG 7KH &RFKUDQH &ROODERUDWLRQ  $YDLODEOH IURP  KWWS
ZZZFRFKUDQHGNFRFKUDQHKDQGERRNKDQERRNKWP
.KDQ.67HU5LHW**ODQYLOOH-6RZGHQ$-.OHLMQHQ-HGLWRUVIRUWKH1+6&HQWUHIRU5HYLHZVDQG'LVVHPLQDWLRQ&5'
8QGHUWDNLQJ6\VWHPDWLF5HYLHZVRI 5HVHDUFKRQ(IIHFWLYHQHVV&5'V*XLGDQFHIRU&DUU\LQJ2XWRU&RPPLVVLRQLQJ5HYLHZV
QGHG1HZ<RUN1+6&HQWUHIRU5HYLHZVDQG'LVVHPLQDWLRQ8QLYHUVLW\RI <RUN>&5'5HSRUW1R@$YDLODEOH
IURP KWWSZZZ\RUNDFXNLQVWFGUUHSRUWKWP

(GQD 7HUH]LQKD 5RWKHU

(GLWRUD 7pFQLFD GD $FWD 3DXOLVWD GH (QIHUPDJHP

$FWD3DXO(QIHUP[