Proceduri de verificare, reparatie, reincarcare.

Scop:
-

Prezenta procedura are ca scop definirea cadrului de operatiuni tehnice care sa creeze increderea ca in
urma verificarii, reincarcarii sau repararii stingatoarelor de incendiu portative sau transportabile aceste
mijloace tehnice sunt apte de a satisface cerintele tehnico operationale pentru care au fost produse, in
conditiile de siguranta impuse prin actele normative care reglementeaza domeniul.
In cazul in care produsele supuse operatiunilor de verificare reincarcare sau reparare conform prezentelor
proceduri nu mai pot asigura cerintele tehnico operationale pentru care au fost produse, si / sau in
conditiile de siguranta impuse prin actele normative care reglementeaza domeniul stingatoarele vor fi
retrase din serviciu in vederea casarii.

Termeni si Definitii:
- stingator de incendiu
utilaj ce contine un mediu de stingere care poate fi expulzat prin actiunea presiunii interioare si poate fi
dirijat asupra unui focar.

- stingator portativ de incendiu

stingator de incendiu care este conceput astfel incat sa poata fi carat si operat cu mana si care in stare de
serviciu are o masa nu mai mare de 20 kg.
in functie de mediul de stingere continut stingatoarele portative pot fi :
- stingatoare pe baza de apa, inclusiv cu spuma
- stingatoare cu pulbere
- stingatoare cu dioxid de carbon
- stingatoare cu halon
- stingatoare cu agent curat

- stingator transportabil
stingator de de incendiu care este proiectat astfel incat sa poata fi transportat si operat cu mana si care in
stare de serviciu are o masa mai mare de 20 kg. un stingator transportabil este in mod normal dotat cu roti.
Doua recipiente stingatoare pot fi combinate sa formeze o singura unitate.

- incarcatura stingator
masa sau volum de mediu de stingere continuta de stingator, exprimat(a) ca volum ( in litri ) pentru
stingatoarele pe baza de apa sau ca masa ( in kilograme ) pentru celelalte stingatoare

- recipient stingator
cochilia stingatorului neechipata cu accesoriile sale demontabile, dar echipata cu toate piesele sudate /
lipite ( alamite )

- butelie stingator
in cazul stingatoarelor cu dioxid de carbon mediul de stingere este continut de o butelie de inalta presiune,
diferita ca presiune de serviciu de recipientele stingatoare care contin alte medii de stingere

- ansamblu butelie gaz propulsor

ansamblu compus din butelia care contine gazul propulsor si elementele de inchidere si etansare

- supapapa de control a refularii

stingatoarele sun prevazute cu o supapa ce controleaza refularea de mediu de stingere, in sensul ca

permite intreruperea voluntara a refularii sau ajustarea debitului; supapa de control poate fi piesa de
inchidere a recipientului stingator sau poate fi amplasata in alta pozitie ( de exemplu pe capatul furtunului )

- furtun dirijare refulare mediu de stingere

in functie de dimensiunea lor ( apreciata dupa cantitatea de mediu de stingere continut ) stingatoarele sunt
echipate cu un furtun cu rolul de a permite dirijarea jetului de mediu de stingere asupra focarului; furtunul
este prevazut la capatul liber cu un reper de formare a jetului ( duza, teava generatoare de spuma, palnie
de formare a jetului de zapada carbonica, etc ) si eventual cu o supapa de control a refularii.

- duza de refulare
reper cu un orificiu calibrat, cu un traiect profilat destinat a asigura o durata corespunzatoare a descarcarii
stingatorului si o formare optima a jetului de mediu de stingere. In functie de in functie de dimensiunea
stingatorului ( apreciata dupa cantitatea de mediu de stingere continut ) duza poate fi montata pe piesa de
inchidere a stingatorului sau pe capatul liber al furtunului.

- manometru
indicator de presiune specializat gradat si marcat corepunzator pentru a putea semnala nivelul de presiune
existent in stingatoarele presurizate permanent. ( nu si in cazul in care presurizarea este asiguratade insasi
natura mediului de stingere )

- supapa de siguranta
reper destinat depresurizarii rapide a stingatorului in caz ca presiunea interioare depaseste o limita
prestabilita. Poate fi o supapa tip ventil sau un disc de rupere

- gaz propulsor
gaz care asigura presurizarea stingatorului si in consecinta energia necesara refularii mediului de stingere.
In functie de solutia constructiva aleasa gazul propulsor este continut in recipientul stingator ( la
stingatoarele presurizate permanenent ) sau intr o bultelie suplimentara ( la stingatoarele care se
prrsurizeaza in momentul utilizarii ) . gazele propulsoare admise sunt :
Gazul propulsor
Aer
Argon
Dioxid de carbon
Heliu
Azot

Continutul maxim de apa

fractiuni de masa %
0,006
0,006
0,015
0,006
0,006

- mediu de stingere
substanta continuta de stingator care provoaca stingerea unui focar

- verificare
set de operatiuni tehnologice, efectuate periodic in scopul asigurarii ca stingatorul este apt de utilizare la
parametri modelului certificat (omologat)

- reincarcare
set de operatiuni tehnologice, efectuate dupa descarcarea unui stingator in vederea repunerii sale in
functiune include incarcarea cu medil de stingere adecvat si cu gaz propulsor.

- reparare
set de operatiuni tehnologice, efectuate atunci cand in urma unei verificari periodice sau a uneia ocazionale
se constata existenta unor defectiuni.

Verificarea stingatoarelor portative.

1. CONDITII PRELIMINARE PENTRU VERIFICARE

1.1 Verificatorul controleaza in primul rand existenta si posibilitatea de a fi citite a marcajelelor si
inscriptionarilor de pe corpul, supapa de control si de pe eticheta / etichetele termenul de garantie
al produsului. In cazul in care inscriptiile sunt existente si lizibile verificatorul procedeaza la
identificarea stingatorului.
- In conditiile in care stingatorul un poate fi identificat se respinge verificarea, fiind propus pentru
retragere in vederea casarii;
- In cazul in care stingatorul este identificat si informatiile referitoare la recipientul butelie al stingatorului
satisfac cerintele PT C-5:2003 colectia ISCIR se admite efectuarea verificarii. Se extrag din
inscriptionari informatiile necesare pentru stabilirea componentelor si substantelor necesare
efectuarii verificarii.
1.2 In cazul in care produsul este in termenul de garantie dat de producator, verificatorul nu va face nici
o interventie asupra produsului, decat in conditiile in care:
-

stingatorul a fost utilizat in interventie si trebuie reancarcat

stingatorul nu a fost utilizat in interventie dar din vina clientului are sigiliul rupt sau alte defecte care
scot automat produsul din garantie si necesita interventie

Daca produsul este in termenul de garantie dat de producator si el prezinta totusi defecte, verificatorul va
efectua repararea defectului numai in baza acordului scris al producatorului sau va prezenta produsul
producatorului.
Verificatorul nu va efectua nici o interventie daca produsul este in stare de functionare si este in termenul de
garantie dat de producator

2. TIPURI DE VERIFICARI
2.1 Verificari periodice
Verificarile periodice au scopul de a confer incredere atat ca partile mecanice expuse la presiune,
mediul de stingere, gazul propulsor si, in anumite cazuri, mijloacele de masurare a presiunii se mentin
in parametrii modelului autorizat, asigurand increderea ca produsul satisface cerintele de securitate si
eficacitate in utilizare aprobate.
Scadenta verificarilor periodice este stabilita prin acte normative sau indicatii ale producatorului, fiind
influentata de mediul de stingere, formula constructiva sau experienta producatorului. In absenta unei
reglementari specifice unitare se va alege intotdeuana conditia cea mai severa.
Sunt identificate urmatoarele categorii de verificari, cu periodicitatea propusa, daca instructiunile
producatorului, acceptate de autoritatea de reglementare nu indica scadente mai mari:
Nr
.
Crt
.
1

Tipul de
verificare
periodica
Verificarea
manometrului

Verificarea
mentinerii
cantitatii si
calitatii mediului
de stingere

Verificarea
mentinerii
gazului propulsor

Modul de realizare

Prin demontare sau prin

depresurizare /
represurizare
Prin cantarire, aspectare

Prin masurarea presiunii

cu un manometru
independent, in cazul
stingatoarelor presurzate
permanent, sau prin
cantarirea buteliei de gaz
propulsor

Scadenta

1 an
1 an

1 an

Observatii

Se poate face in atelier, sau in

cazul unei dotari specifice si in
locatia beneficiarului
In cazul stingatoarelor cu
pulbere sau pe baza de apa,
presurzate permanent prima
scadenta conform garantiei
producatorului, un mai mult de
2 ani, apoi anual.

Verificarea
hidraulica

Verificare pe stand
specializat

5 ani sau
conform
documentatie
i PED
prezentate de
producator

Presiunea de testare va fi
stabilita conform cu
documentatia de executie sau
cu standardul relevant valabil la
data fabricatiei.
Verificarea se face in
conformitate cu procedura ce a
stat la acordarea autorizatiei
ISCIR, sub supravegherea
ISCIR INSPECT IT

2.2 Verificari ocazionale

Verificarile ocazionala se efectueaza la fiecare operatie de reparare / reincarcare, indiferent de intervalul scurs
de la ultima verificare, mai putin verificarea hidraulica, care se executa doar in cazul in care pana la scadenta
normala a ramas mai putin de 1 an.

3. OPERATIUNI DE VERIFICARE
Dupa identificarea fara dubiu a stingatorului si constatrea faptului ca acesta poate fi verificat, reparat,
reincarcat in conditiile atelierului [are toate inscriptionarile obligatorii precizate in PT c-5:2003 colectia
ISCIR, si atelirul are dotarea si stocul de piese de schimb si substante de stingere necesare] se trece la
verificarea propriu zisa.
3.1 Verificarea manometrului [la stingatoarele prevazute cu acest tip mijloc de masurare a presiunii,
indiferent de mediul de stingere continut]
-

Se identifica din baza de date solutia tehnica aleasa de fabricant

a. Manometru demontabil (filet cilindric) protejat de supapa unisens (cf EN 3-7;2004 si ulterior)
b. Manometru demontabil (filet cilindric) neprotejat de supapa unisens
c. Manometru nedemontabil (filet conic)
In cazul in care nu exista certitudinea ca manometrul este demontabil si protejat prin supapa unisens
(ventil) se procedeaza la depresurizare
a. Se fixeaza stingatorul in menghina de banc;
b. Se roteste usor supapa de control pana incepe sa se auda pirderea de gaz propulsor;
c. Se asteapta pana la depresurizarea totala;
d. Se curata filetul supapei de control si cel al recipientului butelie;
e. Se inlocuieste garnitura supapei de control;
f. Se verifica revenirea acului manometrului in pozitia 0 daca un revine, se inlocuieste
manometrul;
g. Se reface montajul
h. Se presurizeaza si se lasa un timp de 1 minut pentru egalizarea presiunii daca
manometrul dispozitivului de presurizare si cel al stingatorului indica aceeasi presiune cu o
abatere de cel mult 1 bar manometrul este considerat corespunzator; in caz contrar se
inlocuieste.
In cazul in care exista certitudinea ca manometrul este demontabil si protejat prin supapa unisens se
demonteaza manometrul si se verifica corectitudinea indicatiilor sale dupa cum urmeaza :
a. Se verifica revenirea acului indicator la pozitia 0 daca un revine, se inlocuieste
manometrul
b. Se masoara presiunea interna cu un manometru etalonat
c. Se monteaza la loc manometrul stingatorului in cazul in care presiunea indicata este
similar acu cea indicata de manometru etalonat cu o abatere de cel mult 1 bar se considera
manometrul ca fin corespunzator.
d. Daca abaterea constatata la pct. C este mai mare se inlocuieste manometrul cu unul nou.
3.2 Verificarea cantitatii si calitatii mediului de stingere
3.2.1 Verificarea cantitatii mediului de stingere este relevanta doar la stingatoarele cu dioxid
de carbn. Verificarea se face prin cantarire si compararea rezultatului cu valorile
prevazute de standard prin scaderea din masa stingatorului dezechipat de reperele
demontabile a tarei stingatorului inscrisa pe butelie. Daca rezultatul este inferior cu mai
mult de 5% valorii nominale stingatorul se va reincarca.

3.2.2

Verificarea calitatii mediului de stingere este relevanta in cazul stingatoarelor pe baza

de apa sau cu pulbere
3.2.2.1 Mediul de stingere pe baza de apa se verifica prin aspectare. In cazul in care
este tulbure, schimbat la culoare sau prezinta sedimente se inlocuieste;
3.2.2.2 Pulberile mai vechi de 2 ani sunt inlocuite. Pulberile mai noi sunt cernute prin
sita. In cazul in care se constata aglomerari cu o masa mai mare de 0,5% din
incarcatura nominala se inlocuieste intreaga cantitate de pulbere.

3.3 Verificarea mentinerii gazului propulsor

3.3.1 Verificarea mentinerii gazului propulsor in cazul stingatoarelor presurzate permanent si
echipate cu manometru este executata odata cu verificarea manometrului;
3.3.2 Verificarea mentinerii gazului propulsor in cazul stingatoarelor presurzate permanent
neechipate cu manometru se face cu un manaometru independent, etalonat;
3.3.3 Verificarea mentinetii gazului propulsor la stingatoarele care se presurizeaza in
momentul utilizarii se executa prin demontarea stingatorului si cantarirea buteliei de gaz
propulsor. Aceasta are marcata tara. Se compara rezultatul cantaririi cu tara si cu
prevederile documentatiei stingatorului. Buteliile care contin gaz insuficient se
inlocuiesc si se trimit la reincarcare.
3.3.4 Verificarea mentinerii gazului propulsor un este relevanta in cazul stingatoarelor cu
dioxid de carbon.
3.4 Verificarea hidraulica se efectueaza conform procedurii specifice care a fost prezentata la ISCIR
INSPECT IT in vederea obtinerii autorizatiei pentru activitatea de umplere,reparare, verificarea
tehnica periodica, scoaterii din uz a recipientelor butelii pentru stins incendii.

4. REPUNEREA IN STARE DE FUNCTIUNARE DUPA VERIFICARE

In functie de tipul verificarii stingatoarelor, motivul pentru care aceasta a fost efectuata si rezultatele
sale sunt posibile mai multe moduri de actiune la incheierea operatiilor de verificare.
4.1 In cazul verificarilor periodice, in functie de constatarile efectuate responsabilul cu executia poate
decide:
4.1.1 Refacerea montajului tuturor reperelor pe stingator, aplicarea etichetei verificatorului si
returnarea stingatorului la beneficiar
4.1.1 Inlocuirea sau completarea mediului de stingere, refacerea montajului tuturor reperelor pe
stingator, aplicarea etichetei verificatorului si returnarea stingatorului la beneficiar
4.1.3 Returnarea catre atelier a stingatorului in vederea repararii sale
4.1.3 Retragerea stingatorului in vederea casarii.
4.2 In cazul verificarilor ocazionale (stingatoare deteriorate, descarcate partial sau total sau desigilate)
responsabilul cu executia poate decide
4.2.1 Transmiterea stingatorului la atelier in vederea reincarcarii
4.2.2 Transmiterea stingatorului la atelier in vederea repararii
4.2.3 Retragerea stingatorului in vederea casarii.

5. CONSEMNAREA VERIFICARII
Rezultatele verificarilor se consemneaza intr un registru snuruit, conform modelului anexat.mentinerea
acestui registru este responsabilitatea responsabilului cu executia. In cazul in care nu a fost efetuata inlocuirea
sau completarea mediului de stingere se va emite o declaratie de conformitate (model anexat). In cazul in
carein urma verificarii se decide ca este necesara inlocuirea mediului de stingere, repararea sau reincarcarea
stingatorului vor fi emise prevazute in procedura avizata de ISCIR INSPECT IT
In urma verificarii se aplica eticheta societatii, conform modelului anexat.

Repararea stingatoarelor portative

3. CONDITII PENTRU REPARARE

Repararea este o operatiune exceptionala, neprogramata, care poate fi decisa fie in cazul in care la verificare
s au constatat defectiuni semnificative la unele componente, sau in cazul in care beneficiarul cunoaste ca
stingatorul a fost avariat pe durata exploatarii. Reparatiile se executa doar cu inlocuirea pieselor sau
subansamblelor defecte, nu este admisa remedierea acestora prin metode artizanale.
Nu se considera reparare inlocuirea manometrului sau a garniturii dintre supapa de control si recipient.
Nu se admite inlocuirea recipientului stingatorului. Daca acesta este deformat (peste limitele prevazute de
ISCIR PT C-5 :20003) , fisurat, expus la temperaturi ridicate stingatorul se retrage in vederea casarii.
Nu se admite alta operatiune asupra recipientului inafara revopsirii acestuia, care este parte componenta
neobligatorie a repararii.

Reincarcarea stingatoarelor portative

4. CONDITII PENTRU REINCARCAREA STINGATOARELOR PORTATIVE
Reincarcarea stingatoarelor portative este o operatiune exceptionala, neprogramata, care se executa oridecate
ori stingatorul a fost descarcat total, partial sau doar desigilat.
Reinarcarea presupune in mod obligatoriu inlocuirea in totalitate a mediului de stingere, demontarea si
curatarea tuturor subansamblurilor si executarea unei verificari complete.

Verificarea, repararea
transportabile

si

reincarcarea

stingatoarelor

Fata de stingatoarele portative la stingatoarele de incendiu transportabile mai sunt necesare si operatiuni de
verificare/reparare a suportului si caii de rulare.