AGkua as Zvema| SU-47 “BE MACUITAB 1:72 CAENAHO B POCCHM POCCHVCKM CBEPXMAHEBPEHHBIA VCTPEBHTENIb NATOFO NOKONEHMA Cy-47 BEPKYT B 1997 roay nepsuih 9xsemnnsp camonera, spKoii BHEUIHED OCOGeHHOCTbIO KOTOPOTO ABNAETCA KPLIIO O6- PaTHoM cTpenosngHoCTH, cosepwHn CBOA nepBbii NO- net. Komnnext Goptoaoro panio-snexrpoo6opyaona- hms, KoTOpbIM OcHaLeH “Bepkyt”, Aonxen OGecriesumTe: aBTOMaTH4eCKoe ynpaBneKNe pasnn4HbiMM CMCTeMaMM, & TOM NUCNe CHCTeMaMI ¢ aNeMeHTAMM UCKyCCTBEHHO- ro maTennexta. L' aereo russo da caccia di stramanovrabilita’ (quinta generazione) Su-47 "Berkut" Nel'anno 1997 il primo aereo di questo tipo, la partico- larita’ esteriore di quale e’ un’ ala di forma a freccia opposta, ha effettuato il suo primo volo. Il set dell'attrez- zatura elettrica e radio di bordo, con quale e' atrezzato il Berkut, deve prowvedere il comando automatico daai istemi diversi, inclusi i sistemi con gli elementi del- No7215 MADE IN RUSSIA SU-47 "BERKUT” Russian fifth generation fighter The maiden flight of this strange airplane with swept wings took place in 1997. Due to its unusual shape, the “Berkut” (Royal Eagle) is one of the aerodynamically most complex aircraft of the world with a low radar sig- nature. It is the first Russian jet with fully automatic control of all flight systems. SCALE 1:72 SU-47 BERKUT Russischer Jager der 5.Generation Der Erstflug dieses ungewShnlichen Flugzeuges mit negativ gepfeilten Tragfliichen fand 1997 statt. Die ungewShnliche Form dieses Jets bedingt eine komplexe Aerodynamik und eine niedrige Radarfliche. Als erstes russisches Flugzeug besitzt die ,,Berku (Kénigsadler) —vollelektronisch _gesteuerte Kontrollsysteme. ingegno artificiale. CHASSEUR A HAUTE MANIABILITE RUSSE DE Séme GENERATION Su-47 "BERKUT En 1997, prototype de cet appareil dont la particularité marquante est son T'aile a fléche inverse a fait son premier vol. L’électronique embarquée du Berkut (Aigle Royal) comportant divers systémes d'intelligence antficielle assure le controle automatique des systémes de vol et de combat. SU-47 "BERKUT" Avi6n de combate ruso de quinta generacién EI vuelo inaugural de este extrafio avion con ala en flecha invertida tuvo lugar en 1997. La inusual forma de este jet hacen al “Berkut” (Aguila Imperial) uno de los aviones aerodinémicamente mas complejos del mundo y con una baja superficie de radar. Es el primer avién ruso con control enteramente automitico de todos los sistemas de vuelo. PYKOBOACTBO MO CBOPKE. Mepea Tem kak npuctynuTb k C6opKke Mogenn npoBepsTe KOMNNeKTALIMIO. HaBopa W WeNOCTHOCTE OTNHEOK M TULATEMHO MSyUNTe MHCTPyKUNIO NO CGopke. B chywae nocnenyOWweN ‘OKpackm MoneNM pekoMeH~yeTca OGeSkUPUTe OTAMBKH, HaNPHMEP, MbINbHbIM pacTBopoOM. AeTann oTAe- Jif OT JIMTHHKOB HOKOM ANH APYrMM PeXYLIAM HHCTPyMeHTOM (COBMIOaA OCTOPOXHOCTE NPM paGoTe C ‘ocTpeIMM npeaMeTaMi). Sa4HcTHTS O6NOA nM MecTa cpega, HanpuMep, NPM NOMOWWA MeNKOl HAXAaYHO!t Gymaru. COopky Mogenn nponssoaNTs cornacHo cxeMb! COopKu. Zia yno6cTBa CGOpKn KaKAaR AeTAN Ha COoposHoM cxeMe OBosHaYeHa HOMepoM, HanprMep 1A. [eTann He yKasaHHble 8 HHCTPyKUIAM npH ‘cGopxe He npumermoTos. Mpx paGoTe c MeNKMMN NeTaNsMN nyse YCnONbsOBATe NMHUeT. LleTann cKNe- var KneeM BbinycKaeMbiM NpenNpysTHeM “3BESIA’. Knei npopaerca orpensHo oT HaGopa. Mcnonb- ayliTe MMHUManbHOe KONMMeCTBO Knes, YTOBbI He NCOpTHMTe MofeNb. He HAHOCHTe Ke” Ha OKDALIEHHYIO NoBepxHocTs. CKeeHHbIe AETANH OCTABNAT NO NONHOTO BbIChIxaHiMA. Mosens pexomenayercn oxpawn- aT CHEYNAMbHBIMM KDACKAMM {/18 NNACTHKOBDIX Mofeneh ReInyCKAeMBIMU NPEANDUATHEM “SBESLA”. Kpacki 8 Komnnexr He xonsr. LiseT Kpackn Ha CGOpONHON cxeMe CBoaHa¥eH UNhPoH, HanpUMeD 2. Cxe- Ma Okpackn v HOMepa KPACOK JaHbI Ha BTOPO CTpaHe MHCTPyKUMMM. Tp paboTe HEOGxoAMMO UNMET KYCOK MArKOM TKAHH (bnaHenb, XNONOK Hi T.f,) ANIA ONMCTKM KUCTH Np Nepexoe c OpHOrO UBeTa KpacKn Ha apyroii. Kneli c KMCTOUKM yaanaTb TaloKe TkaHbI0. Boe pa6oTs! NPonsEogMTb 8 NPoBETPUBAeMOM NO MeUIEHMIN BAANM OT CTOMHMIKOB OHA. ‘me mom ne eee ae, Sc nr per cle np ad mt pte np ‘Srometetepicr cont pee nota caa e eerua saveaseafnromanNna soe rae la mens lee sar cl agate mel pcan ese eae ‘ir ge Nomoge ae Zeshiung auertsam sur. ie eareeen Maza nut ee Mee oer eter Sere vm SPrng sega ‘nen Eves Go sean it Ringo Ene Shc tess Kete Se Museen ds Rie cre [ATTENTION Ue ac! uy eect ety lr ety Reena fe ane ih nie op of ecs Ses tee Psa ps ng om om Eo oar Fas Eleven dane es eco case Spas a adc it ab ou rd ens Wana e lsicoo noah No urar us pas Mort puoi SOLAMENTE pons pa ‘cy en on nal pu er qu veel Prez eu ts eter Ges bd, ee pats es tin dsanerouptcom poms dep Sif rg eam a ett omads tome bp for tte oan a19B Qexanb Aexanb Decal Decal 18 19 B Orsepetue non nogcrasky (2x7MM), BCKPbITb NO *eNaHMIO Hole for a model's stand (2x7mm) to open at will Add weight 7 9. 21B 228 f x 20B Ana nywwen yc- TOVINMBOCTA NONO- wT B HOC Mope- aM rpy3 (MOxHO nnacTunn) BecoM He MeHee 7 rpawm. 1A evans 41B Boe mogenu vi usetHod Katanor npeanpy- atus “SBES/IA" abi moxeTe npuobpectu No nouTe, npvicnas saaBKy no anpecy 141730, Mockosckas o6nacts, r. Mlo6xa, yn. Mpomeiunenias,2, 000 “3BE3A1A”. Decal 17aBAPMAHT 1 g2) 31B (32B) a VERSION 1 a 42a . 11 34B (358) IN a 37B —) 968 ® 2 33Bx2 1) BAPUAHT 1 EG] BAPMAHT 2 VERSION 1 VERSION 2BAPWAHT 1 VERSION 1 BAPMAHT 2 VERSION 2 Cpesate Cut BAPMAHT 1 VERSION 1 VHCTPYKLIMA MO OKPACKE MOAENIN, BXOAALWEN B n POUHbIN_ HABOP Hactosuwmi = BapvakT uHCTpyKunu npeanaraet BapuvaHt 3-x UBeTHOM OK- Packn mogenu cornacHo npunaraemo- my HaGopy KpacoK. Okpacky npousBo- AVTb B COOTBETCTBMM C MHCTpyKiiveli no c6opke no uBeTaM, BXOAALIMM B aHHbI Habop: ‘] - envi (17) 2 - Yepneit (20) 3 - BopoxHenaa cTanb (08) BHUMAHME! Npeanpuatue “3BE3QA” npous- Bogut a6conmioTHO 6esBpegHbie VW HETOKCH4HbIe akKpuNOBBIE Kpa- cKu. OHM pas6aBnaiwtca BOpON, He uMmeloT 3anaxa, nocne BbICbI- XaHMa He CTMpaloTca M He CMBI- BaloTcs, O6nafaiwT cBovicTBamMu OG6bINHbIX HUTPOKpacoK.VICNOMbSOBAHVE CABMKHBIX KAPTHHOK (JEKANEN). Kaknan Qekanb Ha cxeme OKpackH O6osHa4eHa HOMe- Pom, CooTBeTCTByIOWWMM ee HOMepy Ha O6ueM nucTe, Hanpumep 2. Buipesats HOKHMUAMH Hy>KHYIO HacT ae kann, Flonoxute 8 sony Ha 1/2 miMyTe HANOxUT Ha HeOSKORUMYIO HaCTe MOAENH H CAAT serKMM HAM Dexann 10 Mom nanbua. TlepeseneHHbit PMCyHOK pacnpasiTs, Decal 10 MUIHOIO Bnary NPOMOKHYTE Bexan 2 Decal 2 Dexane 4/3 Decal 4/: Aekanb 1 Dekanb 10 Decal1 lexan 15 Decal 10 Decal 15 Mexany 11 fy Dexans 12 Aexany 16 Decal 12 Decal 16 Aexane 5/6 Decal 5/ Aexanb 13 Aexanb 7 Decal 13 Dekane 14 exane® lexan 20 Decal7 Decal 14 ecal 2 Decal 20 2 Berar" orang Decal 9 Bexane 10 Decal 10 a Aexanb 20 Decal 20 Dexane 20 Decal 20 Bexany 10 SAT BODEN HAs Decal 10 17 Benwit 3. | 1768 Fiat White Aexanb 2 20 Yeprei 2 | 1749 Flat Black Decal 2 08 Bopotenas crans | 3 | 1795 Gun Metalil cco 5 SS. 01.01 9 |