Professional Documents
Culture Documents
Astrid Lindgren
Pippi Tt Di
Tc gi: Astrid Lindgren
Th loi: Tui Hc Tr
April-2014
http://motsach.info
Trang 1/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 1
Bn ra th trn nh c mt mnh vn c b hoang. Trong
vn l mt ngi nh c, v Pippi Tt di sng trong ngi nh
. C b ln chn, sng hon ton mt mnh. Pippi khng cha,
khng m - tht tnh nh th li rt hay, bi chng ai c th
nhc nh c b n gi i ng gia lc n ang chi mi m
nht, cng chng ai c th bt n n vin du c trong khi n
khoi chn ko hn.
Trc kia Pippi tng c mt ngi b m n yu gh gm.
Vng, c nhin c b cng tng c m, nhng t xa xa xa xa
ri, lu n ni n khng ti no nh ni na. M Pippi mt t
lc c b hy cn l mt hnh hi t xu nm trong ni m go to
ti mc nhng ngi xung quanh khng ai chu ni. Pippi inh
ninh gi y m n ang trn tri, gh mt qua mt l nh
nhn xung con gi mnh. N thng nga c vy m, v ku
ln:
"M ng lo cho con! Con t lo liu c!"
B th Pippi khng qun. B tng l thuyn trng, lnh nh
trn bin ln, v Pippi lun bn b trn tu, cho n ln n
b b bo cun xung bin mt tch. Nhng Pippi hon ton tin
chc c ngy b s tr v. C b khng tin b m li c th
cht ui. N ngh b b dt vo mt hn o c rt nhiu
ngi da en, ngy ngy b i do quanh o, u i vng
min bng vng.
"B t l vua ca dn da en. Ni tht, u phi nhiu a tr
Trang 2/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 3/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 4/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 5/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 6/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 7/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 8/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 9/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 2 - Pippi tr
thnh ngi thu nht
v sa vo trn u
Sng hm sau Annika tnh gic sm. C b nhy vi khi
ging, nhn chn n bn Thomas.
Dy thi, Thomas, Annika va gi va lay tay anh. Dy,
chng mnh nh sang ch c bn vui nhn i i giy to tng
c m.
Thomas lp tc tnh hn.
Lc ng anh bit hm nay th no cng c chuyn vui, mi
ti khng ngh ra l chuyn g, Cu va ni va ci tut o
ng. Ri hai a cng vo bung tm. Chng ra mt, nh
rng nhanh hn hn thng ngy, mc qun o chng vng v
vui v ng mt ting - sm hn m chng tng. Ri hai a
lao xung tng di, s ngay vo bn n sng, ming go ln l
chng mun ung cacao ngay tc khc.
Cc con nh lm g vy? M chng hi. C cung qut c
ln th.
Chng con nh sang chi vi c bn mi nh bn, Thomas
ni.
C khi chng con s c ngy bn y, Annika ni thm.
Trang 10/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 11/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 12/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
thy gn ch c ngi .
Nhng du sao, c b ni, t tng tri qua mt v d
ngc li. T nh mt ln t i kim vt trong rng rm
Borneo. Vo chnh gia khu rng nguyn thu, ni cha tng
c con ngi t chn ti, cc cu th on xem t nht
c ci g no? Ch, mt ci chn g thc th, ht . Sau
t em tng n cho mt ng ga ch c mt chn, v ng lo
ni rng mt ci chn g tuyt nh th th c c ng tin cng
ko mua ni.
Thomas v Annika ngc nhn Pippi, xem xem mt ngi thu
nht phi x s ra sao. Cn Pippi c chy t l ng ny sang
l ng kia, tay che trc trn, mt ng nghing. i lc n
qu xung, sc bn tay vo gia cc thanh ro, ri tht vng
ni:
L tht! T chc mm l nhn thy mt cc vng!
C tht l mnh c php nht tt c nhng g m mnh tm
thy khng? Annika hi.
, tt c nhng g nm trn mt t, Pippi p.
Cch y mt qung c mt ng lo nm ng trn bi c trc
nh ng.
ng c kia nm trn mt t, Pippi ni, V chng mnh tm
thy ng ta. Nht thi!
Thomas v Annika git mnh kinh hi.
Khng, khng! Pippi, chng mnh khng th nht mt ngi
n ng, khng c u, Thomas ni. Thm na, ta bit lm
g vi ng c?
Lm g vi ng v y ? C th s dng vo khi vic. C th
Trang 13/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 14/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 15/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 16/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 17/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 18/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 19/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 20/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
mt cnh st hi.
Ngc li, Pippi p, y l mt b thm nh t sng trn
tng ba mt ton nh tt cui ph
Pippi ni vy ch v n mun a cht xu vi hai ngi cnh
st. Nhng hai ngi ny li chng thy c g ng ci c. H
yu cu Pippi chm dt chuyn tu. V h ni rng nhng
ngi tt bng trong th trn thu xp n c nhn vo
mt nh tr.
Chu c mt ch trong nh tr. Pippi ni.
Chu bo sao, n tho c ri ? mt ngi cnh st hi.
Nh tr y u vy?
y Pippi hnh din p. Chu l mt a tr v y l
nh ca chu, vy n l ci nh tr. V chu c ch y. Khi
ch.
C b i. Vin cnh st ci bo, chu khng hiu ri.Chu
phi vo mt nh tr chnh cng v phi c ngi chm sc
chu.
C th em theo nga vo mt nh tr ko ? Pippi hi.
Khng, c nhin l khng, vin cnh st p.
Chu cng ngh th, Pippi ru r ni. Vy th cn kh?
Tt nhin l khng c, chu phi hiu ch.
Vng, Pippi ni, nu vy cc bc nh phi lo kim tr con
u khc cho ci tri tr ca cc bc thi. Chu khng c
nh n u.
, nhng chu khng hiu l chu phi n trng hay sao?
Trang 21/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 22/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 23/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 24/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 25/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 26/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 4 - Pippi n
trng.
C nhin l Thomas v Annika i hc. Sng no cng vy, cha
ti 8h l chng cp sch, dt tay nhau ro bc n trng.
l lc Pippi thng bn bu vi vic chi lngcho con nga
hay mc cho ng Nilsson 1 b cnh b xu. Ko th n tp th
dc bui sng bng cch chng 2 tay xung t trng cy chui
thng tp ri ln 1 lo 40 vng lin. Sau n s ngi vo bn
n v nhn nha nhm nhp 1 cc tng caf cng vi chic
bnh m kp fo mt.
Ln no cng vy, h ln ng i hc, Thomas v Annika li
thm thung ng vo Bit th Bt nho. Chng c g c vo
trong chi vi Pippi. Nu m Pippi cng n trng nh
chng th cn .
Th tng tng c l cng tan hc v nh c fi vui bit bao
nhiu ko? Thomas ni.
, c lc cng n trng na.Annika cng ni.
Cng ngh chng cng thy chn v Pippi ko i hc, cui cng
chng quyt nh s thuyt fc n n trng.
1 chiu n, sau khi xong xui bi tp, Thomas cng vi Annika
sang bit th Bt nho thm Pippi, v Thomas ranh mnh bo
Pippi: Cu ko bit chng t c 1 c gio ng yu n th no
u.
Trang 27/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 28/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 29/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 30/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 31/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
ch ci trc con rn l ch R.
Nhn th ni chuyn con rn, Pippi ni, t s chng bao gi
qun ci n t nh nhau vi con rn khng l bn n . 1
con rn n l kinh, cc cu chng tng tng ni u, di
14m nh, v d nh ong v v. Ngy no n cng nut chng
5 ngi n , v trng ming 2 a tr con. 1 ln n nh
dng t trng ming, n vn quang t, x...., nhng .... y
tng l ngi i bin nh,t ni th v nn thng vo u
n, bum ......, th l n fun f fi, t tng thm c na, bum....,
v i ch ch, n ngoo, th y, vng, th ra y l ch ci R,
k cc gh?
Pippi ngng li ly hi. V c gio lc ny hiu Pippi l 1
a tr hiu ng v kh dy. C bn ngh c lp chuyn
sang tp v. Chc chn Pippi s ngi yn m v, c ngh th.
C ly giy v bt ch chia cho l tr.
Cc em c th v g tu thch, C ni ri ngi sau bc ging
bt u gi xem chng tp vit.Lt sau c ngng ln xem l hc
tr v th no. V ka, c m tr con ang ngi ging mt
nhn Pippi nm b di t m v.
ka, Pippi, C gio nng ny ni, Sao em ko v vo giy?
Git em v kn t i no ri, nhng ci mu giy th t y
ko ch cho ton thn con nga ca em, Pippi ni. Em
ang v d 2 cng trc ca n y, nhng khi no em v n
ui th c l em fi b ra tn ngoi hnh lang mt.
C gio suy ngh 1 lt.
Cc em ngh sao, ta cng ht 1 bi ht ngn nh?
Tt c hc tr u tr v ch ngi, tt c, ngoi Pippi vn nm
b di t. Cc cu c vic ht, trong khi t chp mt 1 to.
Trang 32/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 33/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 34/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 35/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 36/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 37/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 38/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 39/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 40/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
c f th ch b v mt np.
Bng Pippi bt u tro ln cao hn.
L cha tng thy! N cht reo ln. Ci cy rng!
Ngay thn cy c 1 ci l to tng m l tr ko tm thy c
v m l cnh che kn.
, t cng tro ln xem c c ko? Thomas hi. Nhng ko
ai tr li cu. Pippi, cu u th? Thomas lo lng gi.
Th l chng nghe thy tingPippi, nhng ko fi trn cao, m
tt di, nghe nh vng ln t m f. T ang trong thn
cy. N rng xung tn mt t. Nhm qua 1 k h b t to, t
c th thy c m c f trn c c.
i, cu lm th no chui ln c by gi? Annika ku ln.
T chng bao gi chui ln na, Pippi p. T s y cho
ti lc ngh hu, v cc cu s fi nm thc n xung cho t qua
ci l trn y. Nm, su ln 1 ngy.
Annika o ln khc.
Sao li bun, sao li than th, Pippi ni. Tt hn cc cu hy
cng xung y,ri chng mnh chi tr trong hang cp.
ko i no, Annika p. cho chc chn, n tt hn xung
gc cy.
Annika, t nhm thy cu qua khe h! Pippi ku tng ln.
Ch c gim vo m c f! l 1 ci m c f gi nua, tt
bng, cha h lm iu xu cho ai. Cn vic n ko cn np na
th u fi li ca n.
Annika n st gc cy, v qua k h nh, n nhn thy u
Trang 41/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 42/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 43/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 5 - Pippi t
chc mt cuc Du
ngon
"Hm nay bn t khng phi i hc," Thomas bo Pippi, "bn
t c ngh lm tng v sinh."
"Ha," Pippi ku ln, "li bt cng ri! ng l t khng h c
ngh lm tng v sinh, mc d t rt cn. Th nhn xem sn bp
bn n th no! Nhng ngoi ra," n tip, "ngh cho k th qu
tnh t vn c th c sn m cc cn k ngh v sinh , v t
mun lm ngay, c ngh hay khng mc k. T mun xem
xem ai dm cn t no. Cc cu ngi ln bn n i cho khi
vng."
Thomas v Annika ngoan ngon tro ln bn, c ng Nilsson
cng nhy ln theo chng, nm trn u gi Annika m ng.
Pippi un nng mt ni nc r to, ri di ln sn bp. Gi y
n tt i giy to tng t ngay trn a ng bnh m, ri
buc hai bn chi c sn vo i bn chn trn v bt u "trt
bng" khp sn bp, khin nc ku lp bp di bn chi.
"L ra t phi tr thnh n hong trt bng mi phi," n ni
v gi cao mt cng chn ln khng trung, n ni chic bn
chi buc chn tri n va v mt mnh chic n treo trn
trn nh.
Trang 44/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 45/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 46/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 47/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 48/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 49/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 50/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 51/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 52/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 53/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 6 - Pippi i
xem xic
Mt on xic n din th trn, mi a tr u chy n b
m xin php c i xem. Thomas v Annika cng xin v ng
b fc hu bn rt ngay ra my ng bc p a cho
chng. Nm cht tin trong tay, 2 a chy sang nh Pippi.
Pippi ng hin nh, bn con nga, v ang tt ui nga
thnh nhng ci bm xinh xinh buc n .
"T ngh hm nay l sinh nht n. V vy trng n phi tht
bnh"
"Pippi", Thomas th hn hn ni, v cu va chy tht lc. "
Pippi, cu c mun cng bn t i n rp xic ko?"
"T c th cng bn cu i khp ni," Pippi ni, "nhng liu t
c th cng n rp xit ko th t ko bit, v t chng bit rp
xit l g c. N c lm mnh au khng?"
"Ngc i l ngc," Thomas ni."n lm g m au! Vui lm c,
bi no nga, no h, cng nhng c rt p i trn dy v
biu din cc tit mc c sc.
Nhng phi mt tin Annika ni, v xo bn tay xinh xinh ra
xem 2 ng bc to sng nhong v 2 ng 50 xu cn y
khng.
T giu nh 1 nh o thut, v lc no m t ch c th mua
c 1 rp xit. Pippi ni, mc d nh s tr nn cht chi, nu
Trang 54/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 55/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 56/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 57/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 58/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 59/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
ng qu v, lc s Adolf c mt."
Trn sn din xut hin 1 g n ng khng l. G mc b
qun o nt mu da ngi, trc bng c 1 tm da bo. G ci
cho khn gi, v ht sc mn nguyn.
"Qu v hy xem, th ny mi l c bp ch," ng gim c
on xic va ni va n vo cnh tay lc s Adolf, ni cc bp
tht cun cun ni di ln da.
"V by gi, tha qu ng qu b, ti xin a ra 1 li mi hp
dn: Ai trong s qu v dm ra u vt vi lc s Adolf, ai dm
th khut phc ngi n ng kho nht th gii? 100 ng
thng cho ai h c lc s Adolf. 100 ng, qu v lu cho,
tha qu ng qu b. Xin mi! Ai ra no?"
Ch ai ra c
"ng ta bo ci g vy?" Pippi hi.
"ng ta bo ai qut ng c ci ng to ln kia s c nhn
100 ng," Thomas ni.
"T tha sc" Pippi ni, "Nhng t thy qut ng ch y th kh
thn qu, trng ch y d mn y ch."
"Thi i cu, cu tha sc th no c." Annika ni. " l
ngi n ng kho nht th gii c m."
"n ng , phi." Pippi ni, "nhng t l c gi kho nht th
gii, cu nn nh th!"
Trong lc lc s Adolf ang mi nng nhng qu t to ng
v b cong nhng thanh st dy ph din sc mnh.
"No, tha qu v khn gin," ng gim c on xic ku to,
"nu qu tht y ko c ai mun nhn 100 ng, th bt buc
Trang 60/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 61/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 62/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 63/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 7 - Pippi c
k trm n thm
Sau ba Pippi ra mt rp xic, ngi th trn khng ai
khng bit c b kho kinh khng. Thm ch bo ch cng nhc
n n. Nhng nhng ngi sng ti vng khc c nhin khng
bit Pippi l ai.
1 ti ma thu tm n, c 2 g lang thang i trn con ng
chy qua Bit th Bt nho. l 2 tn trm ti t, nh bng
lm 1 chuyn xuyn vng ny nhm ng xem c g xoy
c khng. Chng thy ca s Bit th Bt nho v quyt
nh vo xin t bnh n.
Ti hm y Pippi ri tt c s tin vng ca mnh ln sn bp
ngi m. Tht ra c b tnh ton chng gii giang g cho lm,
nhng n c th. Theo th t m m thi.
"... by mi nm, by mi su, by mi by, by mi tm,
by mi mi, by mi mi mt, by mi mi hai, by
mi mi ba, by mi mi by, bt ln trong c hng ng
l by mi! Cha i, chc ri cng phi c s no khc ch c
m mi nh th ny th... , mnh nh ra ri, mt trm k t,
mt nghn. Nhiu tin tht y. Pippi hi lng ni.
Va lc c ting g ca.
"Mi vo, hoc c ngoi, nu thch" Pippi gi vi ra. "T ch
p ai bao gi."
Trang 64/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 65/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
", thnh thong cng phi gp may." g kia p "Vic duy nht
bn ta cn lm l ch cho con b v ci lo Nilsson y ng i
. Ri ta s ln vo, xoy c bc".
Chng ngi xung di 1 gc d trong vn v ch. Tri ma,
m chng th i cn co. Tnh cnh ca chng qu tnh khn
kh, nhng ngh n c ng tin, chng vn vui v c.
Nhng bit th xung quanh ln lt tt n, nhng t Bit th
Bt nho nh sng vn ht ra. C th l Pippi ang tp nhy
iu Scotland, v n ko mun i ng chng no n cha bit
chc l n nhy tho.
Cui cng, c Bit th Bt nho cng chm trong bng ti.
2 g lang thang ch thm 1 chc cho chc l ng Nilsson
ng. Ri chng len v fa li ca bp v chun b tinh thn f
kho bng dng c nh ngh. Nhng 1 trong 2 g - g tn l
Bloom - tnh c nm vo qu m ca: th ra ca ko kho.
"Chc hn bn ngi ny khng c tr khn." G th thm vi
tay ng bn. "C Cha chng gim, ca m."
"Cng hay cho ti mnh," g kia p - g tc n, vn c
ng bn gi l Karlsson - Sm st.
Karlsson - Sm st bt n pin ln, v 2 g ln vo bp. Trong
bp khng c ai. bung bn cnh l ging ca Pippi, cng
chic ging b xu ca ng Nilsson na.
Karlsson - Sm st m ca, thn trng ng vo. Trong bun
yn tnh, lng l, g bn dng n pin ri xung quanh. Khi nh
n ri vo ging Pippi, c 2 g lang thang kinh ngc v khng
thy g khc ngoi 2 bn chn k ln gi. Nh thng l, u
Pippi rc trong chn, cui chn ging.
Trang 66/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
2 tn trm ln vo.
"Chc l con b" Karlsson - Sm st th tho bo g
Bloom."V hn l con b ng say. Nhng lo Nilsson no
u nh?"
"ng Nilsson, xin gi cho nh th!" Ging Pippi bnh tnh vng
ra t chn. "ng Nilsson nm trong ci ging bp b nh t xu
sn xanh y."
2 g lang thang hong s sut na th b chy. Nhng ri chng
cht nh Pippi bo rng ng Nilsson nm trong ging bp b.
Di nh n pin, chng nhn thy ci ging bp b v ch kh
nh nm trong. Karlsson - Sm st khng sao nhn c ci.
" Bloom," g ni, "ng Nilsson l 1 con kh ranh! Ha ha ha!"
"Ch sao, th anh tng l g?" Li ting Pippi bnh thn vng
ra t di chn." 1 ci my ct c chc?"
"B m my khng c nh ?" Bloom hi.
"Khng, h i ri, i hn ri."
Karlsson - Sm st v Bloom hoan h ti mc ci khng khc.
"Nghe y b con" Karlsson - Sm st bo. "Li y no, bn
anh mun ni chuyn vi my."
"Khng, em ang ng," Pippi ni. "Li cu ch g? Vy trc
tin cc anh th on xem: ci ng h g m c chy, chy
mi, ko bao gi ra ti ca?"
Nhng by gi Bloom cng quyt git ci chn khi ging
Pippi.
"Anh c nhu c iu Scotland ko? Em nhy c" Pippi hi
Trang 67/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 68/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 69/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 70/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 71/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 8 - Pippi vn
c Bit th Bt
nho
Th trn nh trng tht xinh p v m cng vi nhng con
ng lt , nhng ngi nh thp b v nhng mnh vn y
nhng lung hoa ti. Bt k ai ti th trn cng nhn thy ngay
cuc sng ni y m v d chu. Ngoi Bo tng Qu hng
v G , th trn khng c danh lam thng cnh no khc. Ch
vn vn hai th thi. Th m vn c ci ng xem y nh!
Ngi dn trong th trn cho gn nhng tm bin ch ng
quy c v r rng nhm hng dn khch tham quan.
Trn mt tm bin dng ch ci to tng: Bo tng Qu
hng, km hnh mi tn. Trn tm bin khc li :
NG N G
V cn mt tm bin na, trn : ng n Bit th Bt
nho. Tm bin ny mi c treo ln thi. Chng l v thi
gian gn y c rt nhiu ngi ti th trn hi ng n Bit
th Bt nho, thm ch s ngi ny cn ng hn c m du
khch mun tham quan Bo tng Qu hng v G na kia.
Vo mt ngy h p tri, c ngi n ng n nh t n
th trn. Vn sinh sng ti mt thnh ph ln, ng ta t cho
mnh l sang trng v qu phi hn cc c dn th trn b t to
ny. Ca ng ti, ng ta c chic t rt sang, bn thn cng
Trang 72/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 73/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 74/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 75/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 76/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 77/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 78/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 79/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 80/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 81/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 82/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 9 - Pippi ng
vin B d Laura
Mt chiu n Pippi i loanh quanh trong vn i Thomas v
Annika. Nhng mi vn chng thy Thomas v Annika u, n
bn quyt nh sang nh bn y tm. Thomas v Annika ang
ngi trong ngi nh vn nh. Nhng khng ch c mnh
chng. B Settergren - m chng cng ang ngi y cng vi
khch l mt b d cao tui d mn. H ang nhm nhi ly c
ph, cn Thomas v Annika ung nc qu p. Hai a chy ra
n Pippi.
C b d Laura n chi, Thomas gii thch, v vy chng t
khng sang nh cu c.
, trng b tht d mn, Pippi ni v nhm vo trong nh
vn. T mun tr chuyn vi b mt t mi c. T khoi
nhng b d gi tt bng kinh khng.
Trng Annika c v lo lng.
C... c l tt hn l cu ng ni g nhiu, c b bo. V
Annika sc nh trong mt ln tham d mt ba tic ngt ti
nh Annika, Pippi ni lm n mc m ca Annika rt bc
vi Pippi. M Annika li khng mun ai bc vi Pippi, ngi
bn yu qu ca n c.
T khng nn ni chuyn vi b y sao? Pippi t i hi. C
y, t s ni, cu hy tin nh th i. Cn nim n vi khch
Trang 83/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 84/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 85/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 86/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 87/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 88/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 89/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 10 - Pippi
pht hin mt Xpung
Mt sng n, nh thng l, Thomas v Annika chy xc vo
bp nh Pippi v gi ln: Chc bui sng tt lnh!, nhng
khng c ting p li. Pippi ang ngi chm ch trn bn bp,
tay b con kh nh l ng Nilsson, mi n n ci mn nguyn.
Chc cu bui sng tt lnh, Thomas v Annika lp li.
Cc cu th hnh dung xem, Pippi m mng ni, cc cu hy
th hnh dung t pht hin ra mt th ny nh. Chnh t ch
khng phi ai khc!
Cu pht hin ra ci g c? Thomas v Annika hi. Chng
khng h ngc nhin, bi bao gi m Pippi chng pht hin ra
mt th g . Nhng chng mun bit ln ny l th g. Cu
pht hin thy g vy, h Pippi
Mt t mi, Pippi p, mt sng ngi sung sng nhn
Thomas v Annika. Mt t mi toe!
T g th? Thomas hi.
Mt t tuyt vi, Pippi p. Mt trong nhng t hay nht m
t tng nghe.
Th cu hy ni ra i no! Annika gic.
Xpung! Pippi dng dc, v c thng.
Trang 90/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 91/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 92/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
l mt mn n ngon ? Mt cu b hi.
Cn phi ni! Pippi p v lim mi. Ngon tuyt vi. Ch t
nghe c v nh th.
n trc mt hiu bnh, Pippi nhy khi lng nga ri nhc
Thomas v Annika xung t. on chng bc vo ca hiu.
Chu mun mua mt ti Xpung, Pippi ni. Nhng phi gin
vo .
Xpung , c bn hng d thng ng sau quy ni v ngh
ngi. Ti khng ngh l ca hiu chng ti c th .
Sao li khng, nht nh c c m, Pippi khng khng. Mi
ca hiu tt u c bn th y c.
Phi, nhng bn ht mt ri, c bn hng p. C cha mt
ln nghe ci t Xpung, nhng li chng mun tha nhn ca
hiu ca mnh khng c nhiu hng xn nh mi hiu khc.
, vy ra ngy hm qua c bn th y ? Pippi hm h
reo ln. C qu mn i, c hy bo cho chu bit trng n
nh th no i c. C i chu cha thy Xpung bao gi c.
N c sc h c?
C bn hng d mn bng c mt mi, on c ni:
i chao, ti no c bit n l ci g! Chng ti khng c bn
th .
Pippi ri ca hiu trong tm trng v cng tht vng.
th t phi tip tc tm, n ni. Cha tm ra Xpung t s
cha v nh.
Ca hiu tip l mt hiu bn st. ng bn hng lch s
Trang 93/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
ci cho l tr.
Chu rt mun mua mt Xpung, Pippi ni. Nhng cht
lng phi vo hng tt nht, loi c th dng nh cht c
s t y .
V mt ng bn hng tr nn rt chi lu c.
Xem no, xem no, ng ta va ni va gi ng sau tai.
ng ta ly mt ci co nh bng st a cho Pippi.
Ci ny ng khng? ng ta hi.
Pippi tc gin nhn ng ta.
y l th m cc ng gio s gi l ci co, n ni. Nhng
by gi t nhin chu li mun mua mt ci Xpung c. ng
ng tm cch nh la mt a tr v ti nh th.
ng bn hng bn ci m bo:
Tic l ca hiu chng ti khng c bn th y. Chu th li
hiu tp ho ch gc ph hi xem.
Ca hiu tp ho, Pippi lu bu khi cng Thomas v Annika
bc ra ph. C nh t bit th chng c u.
Trong mt lc, trng n n l r, nhng ri mt n li sng
r ln.
C l Xpung l mt cn bnh chng, n ni. Ti mnh s i
hi bc s.
Annika bit ni ca bc s, v c b tng n tim
chng.
Pippi bm chung. Mt c y t ra m ca.
Trang 94/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 95/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 96/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 97/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 98/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Chng 11 - Pippi t
chc tr thi vn p
Mt ngy n, k ngh h di vui v kt thc. Thomas v Annika
li phi n trng.
Trc sau g Pippi vn cho rng mnh c dy d y
m khng cn phi i hc. N tuyn b chc nch rng n
khng h c nh t chn ti trng - tr phi n mt ngy
n hon ton mt phng hng, khng cn bit nh vn hai
ch say sng nh th no th may ra n s ngh li.
Nhng v t chng bao gi b say sng c, nn trc mt t
khi cn lo nh vn n nh th no, Pippi ni. Cn ng nh
s c lc t b say sng tht, th t s c nhiu vic khc phi
lm hn l ngh ngi xem vit hai ch ra sao.
Chc chn cu s khng bao gi b say sng u, Thomas
ni.
V cu c l. Pippi cng b lnh nh mi trn bin, trc
khi b n tr thnh vua ca ngi da en v n v Bit th
Bt nho. Nhng n cha tng say sng bao gi.
Gn y Pippi thng tiu khin bng cch ci nga n
trng n Thomas v Annika.
Thomas v Annika rt vui sng v iu . Chng thch ci
nga kinh khng v tht ra lm g c nhiu a tr c ci
nga t trng v nh.
Trang 99/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 100/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 101/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 102/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 103/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 104/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 105/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
ny xp vo hng th hai.
Nhng l tr u bit Karl XII cht nn chng ch ng vo
duy nht mt hng.
Th khng c, Pippi ni. Phi c t nht hai hng, nu
khng s khng ng. C hi b Rosenblom m xem, b y s
xc nhn iu y vi cc cu.
N ngh ngi.
Gi th t bit ri, cui cng n bo. Tt c nhng a tr
thng minh, nghch gii, ng vo mt hng.
Th nhng ai vo hng th hai? Mt c b khng mun cng
nhn mnh l mt a nghch gii, hng hi hi.
Tt c nhng a khng bit nghch n ni n chn, ng
vo hng th hai, Pippi tip.
ch bn b Rosenblom ang ngi, cuc st hch vn ang
tip din, chc chc li c mt a tr va khc va tht thu i
v pha i qun ca Pippi.
By gi s n phn kh y, Pippi ni. Chng mnh mun
xem xem cc cu c hc bi v nh t t hay khng.
N quay sang mt cu b gy g mc o s mi xanh l.
Hy ni t nghe tn mt ngi cht, n bo.
Cu b t v hi ngc nhin, nhng ri cu p:
B c Pettersson s nh 57.
Xem cu y gii cha ka, Pippi ni. Cu cn bit ai na
khng?
Trang 106/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 107/108
http://motsach.info
Pippi Tt Di
Astrid Lindgren
Trang 108/108
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
http://motsach.info