re — t | rave LL | a ERIC J. HOBSBAWM I PrSchico INDUSTRIA | E IMPERIO Una historia econdmica i de Gran Bretaita desde 1750 \ | ‘Traduccién! | GonzaLo PoNTON N it \ (ss NJ } / Bi 106 aw EDITORIAL ARIEL, S. A.2 El origen de Ia Revolucién industri _Alrontarelergen dela Revhici6n indus noe area fe pes rola diuladaumentars so consepuimos darResela cust. Ee ecemes, por tana, con wa aclaracion previ ‘rime: La Revlicin industrial Do es rmplemente una acsern- ci dl erecimlentoeconémieo, sino un aceleracion del reimiento ‘loterminadayconseguids ports tansformacin econdmicay socal. A los primerosesudosos, que concentaron suatecion en os medios de produesin cualiatvente miewos is reaquans el sistema fbr, eno les engai su Insti‘, aunque en ocasiones se dejar evar ord sin igor erica, No fe Birmingham, una clad que products ‘cho mse 1880 qu en 1750, ung eseacalmente sega ste ta antigua, aque hizo hablar aos contemportnene de revo in ‘stil ino Manchester una cud que produeta mis dena forma rns aramente evolucionara A fines del lglo XVI eta ransforma ‘én ecanémica roils redo enna economia capitalist yr ‘isd la, Coma saberss shor, en siglo XX, no ex Ete nico cx ‘minogue puede seguir la Revlucin Industral aunaue fue peaivo 1rpoatblemente ice practicable nel ilo XVI La indtiling- on capitalist requlere en determinadas formas un andi aio de. lunto de ano exptalista ya qu debemsexpise por qué I perso ‘en él benetici privedo condujo la ransformacion terol, ya “ave ne eforzoso gue dcbasceder as de un med automatco. Noy dha de que en oar euertione Is indutrilizacioncaptalisa puede tatarse como un cas especial de un feomeno mas general, pero 20 ‘sh claro hasta qué punto esto sire para el hstoriador dela Revol. én dust tie, ‘Segundo: La Revolucion industrial fuel primera del bistors, ‘FL ONIGEN DELAREVOLLCION INDUSTHUA. s sono similis que prea de ero, que no poedan halla en la faseeprimitvas de pido desaroi industrial yeenlogico. Sin en- ‘bngo ninguna de lls fies I aracterstica fase moderna de a his- torts clereclmientoecondmicn autososenido par medio de una cons tante evlucin tosnoligicaytransformacion sca. lserlapimer, tS tambin por ello dltinis en importantes aspetosalasrevolucones| Industries vubeiglenes No puede exlcarse bisicarents nen ce ‘malida, on érminos de factores eters tales como por clemplo, Te mite de teins ms avanzada I mportacin de capital oe ftapocto de una esnots mundial ya idustilzad. [as revaclo- tes indstals que sguleron padiero ular Ta expeieni, el ejem- ‘lo y los recursos britnicos Gran Bretana slo pada aprovechar Iss ‘elos oto alse proporesgn macho menor y uy imlada, AL ns ‘no tempo, come hemos visto J Reyolucin ndusrial ingles fe re- {Cnlide pore menos por doscientoe ais de constant dsarrallo eco. pico que ech sus cleus 8 diferencia de a Rusia dl ilo XIX (98 Inglaterra ent preparada en [a industrilizacn. Sinembarg, la Revoliin indus no puede excuse slo en téeminos paramentetnices, ya que Inglaterra formaba pate de una Economia mds ampli, que podemos Hamar “economia europes” © *Seonomi nnd de io extds martimos earopeos”. Formal pr te dena rf is extenaa de elacloneseconfimlcas quench varias ‘unas ‘avanzada algunas dees ole ras taubidn2onaséepoten= ‘al indusralzacion que aspiraban a el, das de “economia de- pendicne, ai como economis ertranjrst marginals no racions- {as sustancialimente on Europa. Estas economfas dependientes ‘consstian.en pte, en colons formales como en las Amdrens) en ‘puntos de comeretoydomini como en Oriente en pare en seto- estos cero pune esanenlcament expecialzades en atende at ‘emanvas dels sonas“avanzadae como pete de Europa oxen) Bl mundo “svanzado”exabalgndo al dependiente por una cera de ‘sion dea sctividad eeonémies de una parce una Zona reaivame Te usbanixads, de ot 2onar que produclen y expertban abundantes productos agricola o materia primas. Esta: relacionss pueden des ‘sibs como un sistem de nercambios de comerco, de pags i ‘emacionales, de tranaferencias de capitals, de migraciones, ete. Dead hacia trio sigs la "economia europea" baba dado clarat Imuestras de expansi6ny desarrollo dinézlc, unquetabign habia ‘rpertinentado notable retocoroso desvoseconénicasespecslinen te entre lor sales XIV al XV y XVIt 36 mDUSTRUAE ALO ‘No stant, s importants adver qus sta economia rope sis ambien a escindire, por lo menos desde el silo XIV, en iades palltco-econdmcasindependieteryemneurentes ead” ero: ales) como Gran Bretaay Francs, ada ano cons propia estrus ‘acon y soca,» que contenfa essa toner setores ade lentadosyatrasads odependientes acin el sig XVI er totalmente ‘lato que sila Revolucion tdustal haa de produce en align i= fxr debiaserlo en alguna que formara prt dels ecovorin europe Por qut esto era asi no es cos que ayamos stale shor, ya que ‘uestlon coresponde a una capa anterlr al qe tata este ibro, Sin ‘embargo, no ea evdante cul de Ine unidades concurenes habia de sera primera en industliatse. 1 prota sobre los rns del Revolci Indust que ag esenclainete nos concirnes por gut fue Gran Beetafa ia que se covets en el primer “tale del mundo ‘na segunds ues elacionade con ntesores parquet hecho ccurié hacia fines del igo XVIEy no antes o depts ‘Antes de estudiar la respuesta (qu sive sends tema e polis y Wente de incertidumbre) cl vez se il eliminge certo mémero de ‘xpleacones@ pseudoexplieaciones que han sido habiusesdarsnte lacgo tiempo y que todavia hoy se maatieon de wz en cand, Mchas decllas spartan mis nterrogants que rliciones, Bato es cert, sobre todo, de ls tcoria ie ratan de ele a Revolucin industrial en érminos de cima, geograia, combo blog con Ie poblacisn ws otro factoresexigenon, St, cma se ha dicho, sh ‘stmulo paral rewucionproceda digamos que dal eneepional ar so peiodo de buenas cosechas que tvo Tugat a prineipos del siglo XVI, entonces tendrtamos que expicar por qu oro peris simi lave anteriores esta fecha (perodar ques icon de eres do en Ia historia) no tavern conseeuencas seman. Stan de see Iss grandes reservas de carbén de Gran Bretaia las ue expen st rotdad,entonces ben podemos prepuntamos por quae recaeoe tural, comparaiamenteeeceos de eras maerns pias ine ‘cae, por empl, mineral de hiro, noe lication oro tanto 0, alternaivament, po qu as extensascatboneasslesiaas no pr Jeronan despgue industrial joalmenteprsin Sie cna med del Lancashire hubiera de explea a eonesntracion del nds algo- done, entoncesdeberfamos preguntstnos por sh las oes oats ‘galmente medas de as elas hina no consiguirono prowoce ron al concentacin.Y ai necesivamente, Los fctores clinics, lo svogml [a distsbucin de los recursos naturales no ata indepen BL ORIGEN DELAREVOLUCION NDOSTRIL ” leoteeate, sno slo dentro dena determinada estructura econdea- socal efntitcionsl Esto es ldo inclso para el mas podeoxo Ge extos factore, un ell acces al mar ox oe navepales, ex dere ‘pars forma de transporte ms brat yma pricca de aes prin assem ol avo de proctes en gran canta Ia nic elise. 'e econ) s east nconceble que un Zona totalmente cera porter padies encaberaria Reolion dtr moderna sanaue {blerrgionesron mis ercuaedelo que uno pen, Sit ears, an gut las facores no gengratios no dabea see desculdados las Hb (hs, por ejemplo, nen mis aecesos al marque ls mayor pate del Yorkshire Elproblema de a potacn slg dati, ye que sus movimen tos poaenexplicare pr facoresexigens, po lat cambios que ex imental sosedad humana, o por una combinacin de mbes. Nos Astendromes on algo mas adelanto, Por ahora nos contentaremos ‘onobrerarquc hoy en dia lo istoriadores no define sustanctale ‘mente la explcacionespuranente edgenas qu tampoco ve aeptan ‘nese libro También deben rchozarse las explicacones dela Revolucion i desma quela remit "sceidenieshisricor’ Flaimple hecho deloe ‘gander descubvimientos de lot igor XV y XVI no explica a ins wala, como tampeoco la "revolucin cena” dl siglo XVL ? Tampoco puele exper por quéla Revell industil vo fag fine de glo XVII no, pongsTios por caro, a nes del XVIl cuando ‘ant el conacmiento europe del mundo eterno 9 la ecaloga can tfca eran potenclalmeateadecuados para el tipo de industrlzacion ste habia de desarollare ms tarde Tampoco pase hacersererpon- ‘thle a Reforma protestants fveradreclareateo po vie de cer ‘9 “epi capitalist” eqpocial voto cambio en Is acted econémice Induce pore protestactsmo: ni tampoco por qué tue gar ex ne later yo en Francia La Reforma protestate two lugar més de dos ‘Reloeantes quel Revolucen indus, Deningin m0 todos lo pt ‘sts qu se convitieren al protstantismo fueron luego planes de sa evalua y—porponer un ojemplo ft ls zonas dos Pasas Ba- fs que permaneieron catlieas (Belgica) se industiliaron ates que Jes quer hiceronprotersantes (elas). Finalmente, ambien debenrechazarse los fctorespuramente po- Inco. Fa i segunda lta del siglo XVI pracicamente toes los tnbieros de Europe queen industalizarse, pero slo lo consiguis| {tinice. Por el contrario, los goblemeetritanicorderde 166038 DUSTRAEIMPERID ‘adelante esuviron frmemente comprometidas en politica que Favor ‘ecfan la pereccin del benefcio por encima de cuaesquiers tea bjetivos y in embargo la Revolcign incisal no apurets hasta ns de un sg despucs [Rechsza estos factors como expliseones simples, xchat © rimaras no es, desde eg nogsclos ode imperial. Serta una he. ‘edad. Simplementelo que se quire x etalecrcxaas de importa ia elatvs ye paso, claiear lgunos de los problemas de paises que ineian hay en dia suindustrilzacign en tanto yen cuanto oe ddan corcomparabls, [Las princpales condiciones previ para ndusraiscfn aes ‘bar presents en ia nyaterra del XVI oben pode lograrse conf ‘lad. Aendiendo alas pats quese alien gneralment los ple sS2shoyen dis “subdessrollades" Inglaterra no estab, aunque so ‘sxtton deerminadas zanas de Escola y Gales y dee fuego ta lands. Los vcculs econdmlcas, sociales «eagle ge nmowiten, ona le mayora de las gentespeindusralesenstusciones 9 oceps clones tradiconales ya eran bile y podlan ser dsteridon con fucldad, Veumos un jenplo fed: Baca 1750 es ddso, al enmo ys Jnemos visto, que se pura hablar cn propia de un campesna pro Pietario de ster en extensas zona de Inglteten, 3c cher oe fo ose podia hablar de aricultra de subsistence ah que so he era obstéclosinsaables pars la transftenca de gntesoeupdss es menesteres no industries a industrials, EI pas habia scumlada estaba acumlando un excedente lo fastanteampio como ps pet. ‘tila ecesria inversion en un ep ta may costes, eed los ferroaries, pars a tansformacion esonémica, Buena parte de este ‘excedene se concentaba en manos de gulenes deseaban inert en rogresoeconémico, en tanto que una ifs redid portent «gone tes deseoses denver us reeusar on ors insane (econmicn: ‘mente menos deseables) com la mera onetatiéin. No exist exces Aecapital nen mince ‘nls que se compranyvenden la mayor de bienesy serviion cn «seen muchas aspetos constitu un solo tereado nacional. ¥ ade, ns poseia un extenso stor manulactreo altsmentedesrrlldo ‘un aparato comercial todavia ms desrrolado. "Bs mis: problemas que hoy son graves en los pases subdcsrro- Iados que tratan de ndustaliars ran poco imporantes nla Gra retain det XVI. Tal como hemos visto, e transporte los coma, LONGED LA REVOLUGIN NDUSTRIAL » cacines eran lativamente cles ybartosy8 ue ningin punto de pats dst mucho ms alé dels 100 km dl tay ain menos de a unos canals navegables. Los problemas tecnolégices dela primera FRevlicin industrial fern rancacente seis No requiem tor Ungjadores con califiasonescienifca espectalzas, sno merammen. {clos hombres suficientes, de dutrsién normal, que estiviera fr liarizas con Insrumentos mecnios senclls yal trabajo d os metals, yposeyeran experiencia prctica y certs dos de incatva {osafios posterlores 1500 habfan propercanado ee grupo de hon ‘res. Muchas dels nv nversonestccusyexablecntenos pro Auserial no slo practicable pars sur empressriog sino en acsionce ‘irtualmentecompalsorta. Vetoes lo que sucediS en Gran Bretaa ene siglo XVII. # ‘Ea conquists do mereados por la guerra y a coloizacin requ4 anpusresanuive tia n0 alo una soononia capa de explotar ence mercados, sin tm bien un gobierno dlspuesto financier ambos sstemes de penetra ‘en beni delos manwfactreros biténeoe, Eto nos lava lercet factor ena gneis dela Revol indus: el gobierno, Agula ven ‘aja de Gran Brea sobre nr compeddorespotenclaes etal (eobvia. A difereneie de algunos (oma Francia), Inglaterra est de esta a subordinar dala palica exterior su fnesecondmico. ‘Sas objetivo bcs eran comerciales. es decir naval gran Chat. nam do cinco raznes en wn memortnum en el que abogabe pot Lt ‘ongulsta de Canadas cut primeras ern purntente ecole [A diferencia de otto plees (con Holanda), lee fins econdmicns de Inglaterrs uo respondianexcurivamente a ltereses comersalr yf nancies sin también, con sign eecent, os del gropo de pte son de los manufatureo al pnp la nds nner de grain porcancia fiscal, luego las demas, Esta pogna ere fa industria ye omercio que lusts perfectament a Comat els Todi Ore (ales) quedéremsha n el meres intro hace 1700, canndo lo ro Actors inglse obtuvieron medidas procconste contra as por taciomes de tejidos de efi: en el mercado erteror no se reals hasta 1813, cuando la Comptia de las Indie Orientals fae prada ‘Gesu monopoli en la nia. y ste subcontinente quod sometde ala ceo simares en lugar de or y espicias,eran shore lar importace- es earacteristcas de ls Topices, del mismo modo que en hapa de pele ahora se importeba de este curopeo trio ino, hero, cdo {madera H segunda aspect pede ser iustrado por la expanslén dsl ‘omerso mAs inhuman, el eco de exeaven Ea el sig XVI menos de un mall de negro pasaron de Sica a América: ene! ilo XVIE ! ry se f i Mara volvendo la sts hacia econemfa peers europea o “mundial” dela gue Gran Bretataformnaba parte; ™ e dc as zon “adelan- tas" (a mayor pare) dla Burope ocidentaly ss elaciones con ls ‘onomia colissyseaicolonals dependicate, oy asociades co ‘nerialos marginale, y lee ron cn no velucrada sustancialen- {een stems euopeo de intercambiasecondmicos. Elmodelo tradicional de expansion europea —medieernes, yc mentado en comerciantesalisns ys socis, eongustadores espa Boles y portugues, obo ybasado en ls eiudades-ostade sera tas habia perictado en a gran depres eondaen de gl XVTL [Lor nuevos centoe de expan eran ls extados martimos que bor ‘dean el Mar del Nore yl Alsatico Nort, Este desplazamiento no ‘ma slo grogrific, sno también estructural Pl mueve tipo de relicio~ ner etablecido entree zona adantada” yl resto del mundo ten is constantemente,«dierenci del veo, ants yencancha los Fujo del comers, La poderat, relents dnamleacoriente de co meio ulttamarino queareré con alla as naientesindustias ex repent —y gu, de hho, gums cess eee era difllment i inable sin est earabio. ques spoyabe en tres aspects: en Europ, et Js sonsitucin de un marca pas reductor ulramarines de wo dia- Ho, mereado que pola enranchare a medida que estos products fue- {a diponibes en nayore canidades ys bj cost} en lara hla creacisn de sistemas ecodmioos paral preduccion de tales at- ‘or (come, por ejemplo, plantacionesbastdas en al raajo de eila- ‘oon la congulsts do colons dennadas 3 sntfacce as vena ‘cconfmicas de us propetariox curopes. are iostrar el primer aspect: hacia 1650 un tec del valor de Jnemereanelas prcedents dela India vendidar en Amsterdam couss- sis en pimienta el pio producto enol que se haion los benefciog “seaparando” un pecweto suminisr y wendléndalo a precios mono- politicos hacia 1780 eta proporcion habia deseendido ol 11 por lent, Porel contario, hacia 17801 56 por into de les ventas con- isin onan ‘uel foeron tes milones —principaliente en la sogunds mad, ye ‘que antes les conduo a las plantcioes brasleas precursors dl posterior modala clon; llglo XVII el trfico de exclave ne {oe lego quis asleteillones, El tercer aepeeto pana sree. te cance, En 1650 1 Gran Bret Frecia ean an pen is imperaes, mientras que la mayor pate de os vljosimpeies xpi y portugus estaba en rulnaso eran solo merasslucias en ‘mapa mindal. Elsglo XVII no contempls tan soe surgi de os Imperios més antguos (por eemplo en Brasil y México), sno la expan san y explotacin de otros nuevos el Britnicoy el fants, por no rmencionarensayosyaalvidades acarge de daneses,suecos otes. Lo sue es mis, el emato toa de esos mperos como ecopemies sumer {G considerblement- En 1701 los iturs Estados Unidos tenia re nos de 300.00 bitanter en 1790 conta con cas canto miles, €tncluso Canad pass de 14.000 habitants en 1695 asta cai medio rill en 1800. Al espesarse la red del comerco Internacional, suceis ote tanto ‘cn lcomercio sliremsrino en los intersmnboe con op, En F680 eamerco con as Indias orienales lear un ocho por ceato del co- ‘marco exterior al deloe helandese, pero cx segunda ita del do XVI legs aa usra parte La evolelon del comerci francés fe Simla Los inglesesrecursero ates lcomerci colonial Hscia 1700 sceleaba ya au quince por cent do su comerco totaly en 1775 Te s6.atuntecio. La expansion general del comercio en el siglo XVII fue bastante presionante en cits los pates, pero la expan del comereo conectad cone sstena colonial fue espéndid. Por poner tun slo ejemplo: tras I guerra de Suesin espana saan coda ao Se ngatere con destino aAfrien entre dos tes mil toneladas de bar os inglses, en su mayris escavstas; despues de a gucra dels Sie te Ais entre qlnce y diesinveve mi tas la guerra de Independen- i americana (1747) vein "Bsa exons ycrocinte culcion de mereancas no slo tao a‘Buropa nuevas neceskades ye estimulo de maoufseturar en entero Jimportaciones de materi pritnas extranjens. “Saja y trs paises de Europa fabric Gnas porcelanar china excrete Raye! fn 1777 Valencia maufactura pogultiessyperiores als chines; Suiza mit la rise muclines indanas de Bena Inter y Fra a estamgan lis con pan leganci; muchos bjeton ates Sescono- ‘ios en meses climas dan abe «nuestros mejores arts, 0 o {aremos, es, por toda lo en deuda conn india” Adem Se et, | Indie sgnfieaba un horionte Hit de ventas y beneicis par ‘comercante y mannfacturees, Los ingleses—~anto por su pola ¥ su ferza como pr su expaciad empresarialeiventva~se hicieron fon el merado, Deteds de a Revolucidn indus inglesn, xt xn proyecisn on Joe mercados clones y“subdesarvladas de ulrama ya itorio- ‘sacha par impadir que los dems acceleran a elles. Gran Brea les derotd en Orlenteon 1766 lar vents rina speraron arpa mente alos holandeses en el comerio con Chins tambien on Ocr- dente: Baca 1780 mas dela iad de os esclavosdesarraigados de As «3 (easel dobe del erica anes) aprtaba benefit ale etlaitas Urstéicoe. Todo lo en bene de as mercancis britnias, Dura ‘unas tes ddcadasdesputs de la guerra de Sucesion espaol, os bat= ‘os que zarpaban rumbo »Alrca nin transporsban princpalmente mereariciasexrajerasGnludas india) pero dende poco despues de Is guerra de Sucesénaustraca ansportaan slo mercancias bin cus La economia industrial riténica coca pari dl comercl, yes Pedllmente dl camerco con el mundo svbdetrrliada todo l= Go de siglo XIX itu a conserva ete pecalir modelo Hitric: el fomerco ye raneporte martimo mantenian I elt depos br tanic ye nereamio de materarprimaswltramarinas pa las a- rufaetaras ines ba sara ase de a econ internacional de (Grin Brian ‘Mientras aumento la corrente de intercamblos internacionales, en algtin momeato del seguad treo del siglo XVIT pudo advertise ‘na revialzaiongoreral de las economia interna, Est po fe un f= meno esecfcament rinleo sino que uvo lugar de modo muy ‘gor ya gadado reir en los movirtentos eos preci (que Inciaroa un lrg petodo de eta infin, despues den io de m= ‘mien Ductanteseindetrmiaade).en lo poco ae sabemoseobre Ja poacisa, la produce yotow aspect, La Revolacin nota sefojéenlasddzuds poterioresa 1740 cand ete aslo pero en EL ORIGEN DE A REVOLUCION INDUSIRUA 8 ‘ocrecimleao dels econmas intra se combing con I pda es- pods de 1780 exremadamente rp) expsnein de seen tr ‘acional,y ene pats que supe movilzar nr oportunidad nternacio ales par Hevare la pre del on en los morendos de ultamer Noms {Seen capa he piney en cps Tee cans ‘tires deca mie oie a pes nee ean Sei enc ne ee ean mbes adres Da es pt Enrena eps ta) sacra an ceo ‘eUs0) 0 a, Gan i aay of ange DS he ‘Sins pevnteinreain at ade eddie se ‘Seite Ps rane te ans ech 500 ay sc ‘inn tepmee ven oa son) us open ye uno lb Ano rt oe ‘if Cay tet Root a cane {5 i cn cn Rot ase ae. ‘etcomapo daa xno med ders cose gl it eens mere nh Hp mos py CS ‘oposite nt Sd ef ek mc Gow 0 Weer dn ois Hag (te ime Ss Cg 600) Vo una fpm 304, ‘See Gn Brenan nun unl og ee Nm apo “Sex evpum 0109 (360 ay uss Teun ene {Yoo ako as bas, Eek one Re 2 Formate ep ‘tal ead de riage ssh macy 3 Menten dee ancothcomonintaicaord age be ee ‘Syors cunt rans ns INN hyo in co oa pe ‘te tment 4 Sedbergh oped en ‘atc rior ape 4. Crude ton Goth one on Btn O96 18. nttsletcondoomineme ewes comemye pe nat Isa ora Sb eee ne 7 Revamp eran nel Gree Pap an sence Eom ny ef ae Wp 4 Boomer ize preteen secon poses (snomarederaporeafecneade 9, Bean ont ute tapn ae Sp pc Wc ein "Segue usa pal ign einen pdran dart be = vrs iso ni epost ‘ines fa a ro es edenss pus = maPHRLO (ex rants) ye nuit show ees ‘ona ‘Sencar pu “aenr argancomgo odo pret ‘sedan 14, Eager de Sun pt 10171 de Sar (130176 fuera Sess ndelapenanameine (7898 [sas rca y ropa DTN va, Sie St mpage 15 Notay guest pnd peel pein tent del ae, Da fas eas apotacs nopcurs ena aera y ‘edn el mil po ee one os Pt 2 Erna Seances 1 a eat tee Bina nie reer eee eer hes stokes pee Scheie aa Se aetna sie aS oe wage 3 La Revolucién industrial, 1780-1840 ! “Hablar de Revolucin induseal, es hablar del lgodén: Con ‘aseciamos inmediatamente al gl qu los vistanteseicuieros que porentoncesacudan' Inpaterr, aa revollonara ciudad de Man chester, que multplice par diaz su tamafo entre 1760 y 1830 (de 1.000 180.000 babitantes Al: ‘se observan centos de fbrias de ‘ince o ses pisos, cada un con una elevada chimenea qv exhale ne so vapor de carb; Manchester, Ia que proverbislmente“pensiba hoy logue Inglaterra pensris manana” y habla dedarsu nombre a ‘escuela de economia liberal famosa en todo] mundo. No hay dua ‘de questa perspectva es comecta. La Revlucin industrial btn ‘no fue de ningin modo so algedén, oe Lancashire, nl siqulers ‘lo tejidos,y ademas el algo pees prmaci al cabo de un pat de generaciones, in embargo, el agen he el iniclador del eaio yla base de les primerasregiones que no hubleran exe iallacté,y que determinaron una ners for talsmo industrial based en ura new forma Ade producidn Ia iarica- Ee 1830 exstian otras cludedeslenas de humo y de mégiias de vapor aunque no como les cludades algedo- ners (en 1838 Manchesory Salford contaban porlo menos cone Die de energia de vapor de Birmingham? pro ls bras no ls co ‘maroa hasta a segunda mad del il, En otras eegoaes instar caistfan empresas gran escala, en las que trabaaban mass ples tas, rodeadas por ona maquina mpretionaste,minas de eat Sundiciones de hier, pero su ubletidn rural frecuentemeate as a el repaldotradicinal de su feraa de taj ys distin am- Fea otal as hizo menos peas del mera epoca, except en ‘cepacidad pars transfrmaredficis ypalsaje en un ined essa: