Professional Documents
Culture Documents
Catalog Caesar
Catalog Caesar
Life .
.
. .
Natural Life
5 COLORS
TO D E C O R AT E
12 - Noce
16 - Nordic
OAK
NORDIC
WALNUT
NOCE
MORO
20 - Oak
24 - Moro
28 - Walnut
5 ,
, .
18 0
22,5x180
8 /8x70 /8
7
18 0
t h e n at u ral di m e n sio n
of arc h itect u re
OAK
NOCE
MORO
NEW
4 SHAPES
TO O R I G I N A L C R E AT I O N S
14,7x120
20x120
30x120
2 2 , 5 x 18 0
Caesar dcline le bois naturel en grs crame pour crer, dans tous les
espaces, une atmosphre de bien-tre et de dtente unique. La collection est
propose en 4 formats de listels, monocalibres et rectifis, pour offrir des
solutions de pose varies, en partant des schmas classiques jusqu des
combinaisons multiformat plus originales.
Caesar erzeugt aus Feinsteinzeug die Optik von Naturholz, um jedem
Ort eine Atmosphre entspannter Behaglichkeit zu verleihen. Die
Kollektion wird in 4 einkalibrigen und rektifizierten Dielenformaten
angeboten, so dass unterschiedlichste Verlegemuster mglich sind: von
klassischen Schemen bis zu originellen Formatkombinationen.
Caesar ,
.
4 ,
.
2 S U R FA C E S
TO D I F F E R E N T D E S T I N AT I O N S
La doppia superficie, naturale e strutturata, aumenta le possibilit
applicative della serie. Life porta la preziosa essenza del legno naturale
negli interni ed esterni di tutti gli ambienti residenziali e commerciali,
sia a pavimento che a rivestimento.
10
11
Die beiden zur Wahl stehenden Oberflchen natur und strukturiert steigern
die Anwendungsmglichkeiten der Serie noch weiter. Life bringt die Optik
von kostbarem Naturholz in Wohn- und Gewerberume, innen wie auen,
am Boden wie an der Wand.
, ,
. Life
, .
The double surface finish, natural and textured, increases the application
potential of the collection. Life brings the precious essence of natural
wood to interiors and exteriors of any residential and commercial venue
for use on floors and walls.
I n s p i re d b y n a t u re
12
LIFE
Inside:
Noce 20x120 - 30x120 Naturale/Matt
20x120 Strutturato/Textured
Outside:
Noce 20x120 Strutturato/Textured
13
14
15
Inside:
Noce 20x120 - 30x120 Naturale/Matt
20x120 Strutturato/Textured
Outside:
Noce 20x120 Strutturato/Textured
A touch of design
16
17
18
19
Class experience
21
22
23
Ceramic performance
25
26
27
Shades of color
Floor:
Walnut 20x120 Naturale/Matt - 20x120 Strutturato/Textured
Wall:
Stave Walnut 30x120
29
30
31
Floor:
Walnut 20x120 Naturale/Matt
20x120 Strutturato/Textured
Wall:
Stave Walnut 30x120
N a t u r a l l y g re e n
32
33
. Life
.
Floor:
Oak 22,5x180 Naturale/Matt
Wall:
Oak 22,5x180 Naturale/Matt
18 0
Floor:
Oak 22,5x180 Naturale/Matt
Wall:
Oak 22,5x180 Naturale/Matt
34
35
W h e re
Plus
Non si deforma
Resistant to water and fire. Il est resistant a leau et au feu. Wasser-und feuerfest.
Facile da pulire
36
Floor
Compatible with underfloor heating systems. Il est compatible avec le chauffage au sol. Fr
fussbodenheizung geeignet.
Indoor
Ecologico e sicuro
Wellness&Spa
Resistente ai graffi
Outdoor
Home
Wall
Resistant to household chemicals. Il resiste aux agents chimiques dusage. Domestique les plus
communs. Bestndig gegen haushalts bliche
It does not release toxic substances into the environment. Il ne libere pas de substances organiques dans
lenvironnement. Gibt keine organischen substanzen an die umgebung ab.
Commercial
37
V2
NOCE
OAK
LIFE
V2
Series
V2
38
39
20x120
7 13/16x47 2/8
Strutturato
20x120
14,7x120
513/16 x47 2/8 713/16x47 2/8
22,5x180
87/8x707/8
V2
WALNUT
30x120
1113/16x47 2/8
NORDIC
22,5x180
87/8x707/8
30x120
1113/16x47 2/8
20x120
7 13/16x47 2/8
Strutturato
20x120
14,7x120
513/16 x47 2/8 713/16x47 2/8
V2
MORO
LIFE
V2
40
41
22,5x180
87/8x707/8
Decori
30x120
1113/16x47 2/8
20x120
7 13/16x47 2/8
Strutturato
20x120
14,7x120
513/16 x47 2/8 713/16x47 2/8
Woodcode
10x60 *
315/16 x235/8
Stave Oak
30x120
1113/16 x47 2/8
Stave Nordic
30x120
1113/16 x47 2/8
Stave Noce
30x120
1113/16 x47 2/8
Stave Walnut
30x120
1113/16 x47 2/8
Stave Moro
30x120
1113/16 x47 2/8
Oak 60x60
235/8 x235/8
Noce 60x60
235/8 x235/8
Moro 60x60
235/8 x235/8
xtra 20
(
,
, , ,
),
(,
,
-, ,
LIFE
Pose
LIFE
20x120 = 100%
20x120 = 100%
14,7x120 = 100%
Spessore - Thickness
- Epaisseur - Strke
22,5x180 cm
87/8x707/8
Nordic
Oak
Noce
Walnut
Moro
30x120 cm
1113/16x472/8
20x120 cm
713/16x472/8
14,7x120 cm
513/16x472/8
60x60 cm
235/8x235/8
Battiscopa
Bullnose - Plinthe
Sockel -
7,2x60 cm
213/16x235/8
30x120 cm
1113/16x472/8
30x30 cm
1113/16x1113/16
42
43
IMBALLI - PACKAGING - CONDITTIONNEMENT - VERPACKUNGS-EINHEITEN -
FORMATO - SIZE - FORMAT - OP
SCATOLA - BOX - BOTE - KARTON - OPO
CM
INCHES
PZ
MQ
14,7x120
513/16x472/8
6
1,06
6
1,44
20x120
713/16x472/8
2
0,72
30x120
1113/16x472/8
3
1,215
22,5x180
87/8x707/8
2
0,72
60x60 Aextra20
235/8x235/8
KG
~27,81
~32,82
~17,80
~29,40
~33
KG
~667,44
~1181,52
~534
~1058,40
~990
Alcuni dei prodotti della serie Life, proprio perch ispirati ai legni naturali, sono volutamente stonalizzati al fine di conferire loro un aspetto il pi naturale possibile.
As some of the colours of our Life series are inspired to natural woods , we have tried to create a similar looking by a considerable shading variation tile by tile.
Certains produits de la srie Life, parce quils ont t inspirs des bois naturels, sont volontairement dnuancs et ce, afin de leur confrer un aspect le plus naturel possible.
Einige Produkte der Serie Life, die sich auf Naturholz inspirieren, sind mit Farb-und Oberflchenvariationen versehen um ein natrliches Aussehen zu verleihen.
Life , , . .
14,7x120 - 30x120
Si raccomanda lutilizzo di una fuga di 2/3 mm al fine di semplificare le operazioni di posa e ottimizzare la naturalezza del risultato finale.
We recommend you a 2/3 mm grout joint to simplify the laying and optimize the naturalness of the final result.
Un joint de 2/3 mm est conseill afin de simplifier les oprations de pose et optimiser leffet naturel du rsultat final.
Es wird empfohlen mit einer Fuge von 2/3 mm zu arbeiten, um am Ende den Verlegevorgang zu vereinfachen und die bestmgliche Natrlichkeit der Arbeit zu erzielen.
2-3 .
Al fine di facilitare la manutenzione ordinaria si raccomanda di effettuare un lavaggio acido dopo 48 ore dalla stuccatura con un acido specifico per grs porcellanato (ad esempio Nuovo Caesar 1).
In order to favour the ordinary maintenance procedures, it is recommended to carry out an acid wash of the surface after 48 hours from grout filling using an acid agent specific for porcelain stoneware tiles (for example Nuovo Caesar 1).
Afin de faciliter lentretien ordinaire de votre carrelage, nous vous conseillons de le laver 48 heures aprs le colmatage des joints, avec un acide spcifique pour grs crame (par exemple Nuovo Caesar 1).
Um die Instandhaltung zu erleichtern, empfiehlt es sich 48 Stunden nach der Stuckatur mit einer sauren Lsung speziell fr Feinsteinzeug zu waschen (z.Bsp Nuovo Caesar 1).
, 48 , (, Nuovo Caesar 1).
V0
V1
V2
V3
V4
Caratteristiche tecniche
44
CARATTERISTICA TECNICA
TECHNICAL CHARACTERISTIC
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
TECHNISCHE DATEN
NORMA
NORMS
NORME
NORM
Dimensione - Size
Dimension - Abmessungen -
ISO
10545-2
Conforme - In accordance
Conforme - Erfllt -
Conforme - In accordance
Conforme - Erfllt -
ISO
10545-3
0,05%
0,1%
ISO
10545-4
Conforme - In accordance
Conforme - Erfllt -
ISO
10545-4
Sps 7,5 mm
S 1300 N
> 10.000 N
ISO
10545-6
145 mm3
145 mm3
ISO
10545-9
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig -
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig
ISO
10545-10
0,1 (mm/m)
0,1 (mm/m)
ISO
10545-12
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig -
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig -
ISO
10545-13
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig -
Resistente - Resistant
Rsistante - Bestndig -
EN 12825
KN>8,0
KN>5,5
KN>8,0
U11
EN 1339
ISO
10545-14
C.O.F. WET
Pulibile - Cleanable
Nettoyable - Leicht zu reinigen
C.O.F. DRY
0,70
0,70
Conforme - In accordance
Conforme - Erfllt -
Conforme - In accordance
Conforme - Erfllt -
DIN 51130-51097
Resistenza allo scivolamento** - Slip resistance**
Rsistance au glissement** - Rutshhemmende Eigenschaft**
**
ASTM
C1028
BOT 3000
Spessore nominale - Nominal Thickness
Epaisseur nominal - Nominalstrke
22,5x180 - 11 mm
30x120 - 20x120 - 14,7x120
10 mm
T11
Pulibile - Cleanable
Nettoyable - Leicht zu reinigen
R11 A+B+C
0,70
60x60 - 20 mm
Ceramiche Caesar
Valori medi riferiti agli ultimi due anni di produzione - Averege values referred to the lasto two years of production - Valeurs moyennes des deux denrnires annes de production
Durchschnittswerte, die sich auf die letzten zwei Productionsjahre beziehen - .
relativi alla finitura naturale del prodotto ed a test effettuati da laboratori esterni accreditati, disponibili in azienda; ci rendiamo disponibili alla verifica delleventuale lotto interessato allacquisto.
** Valori
As far as values relating to the matt finish of the product and to tests carried out by certified external laboratories whose results are avaible upon request at Headoffice, we are willing to check the lot you are interested in purchasing.
Valeurs se rfrant la finition naturelle du produit selon des tests effectus par des laboratores extrieurs accrdits et la disposition de toute personne intresse auprs de nos bureaux; nous sommes disponibles puor le contrle de lventuel lot concern par lachat.
Werte bezogen auf das natrliche Produktfinish und in anerkannten exteren Labors geprft, im Unternehmen erhltich; fr eventuelle Prfungen der zu erwerbenden Warenposten stehen wir gern zur Verfgung.
ae, caec aypax xapakepc e eco, oex e aopoa aopap, ec oa. M oo o poepy ap oapa, oopy aepeaeec popec.
Per prodotti chimici di uso domestico e addittivi per piscina - For domestic chemicals and swimming pool additives - Pour produits chimiques usage domestique et additifs pour piscines
Fr chemische Produkte fr den Hausgebrauch und Schwimmbadzustze - .
Valore minimo richiesto ANSI A137.1 - 2012 > 0,42 - Minimum Value Required ANSI A137.1 - 2012 > 0,42 - Valeur Minimum Demande ANSI A137.1 - 2012 > 0,42 - Erforderlicher Mindestwert ANSI A137.1 - 2012 > 0,42
ANSI A137.1 2012 >0,42
socio ordinario
del GBC Italia
Ceramiche Caesar si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche o variazioni ai prodotti presenti in questo catalogo.
Ceramiche Caesar reserves the right to change the products presented in this catalogue at any time.
Ceramiche Caesar se rserve tout moment la facult dapporter des modifications ou des variations sur les produits prsents sur ce catalogue.
Die Firma Ceramiche Caesar behlt sich das Recht vor, jederzeit nderungen an den in Katalog aufgefuhrten Produkten vorzunehmen.
Ceramiche Caesar , .
Le tonalit dei campioni sono da considerarsi puramente indicative - Tones of samples are indicative - Les tonalits des echantillons sont purement indicatives
Die farbtne der Muster sind als rein indicativ zu betrachten - .