e ‘ Universidad $ ie Santiago de Chile r a P| | ? | a | Aciistica: INDICE DE a MATERIAS ( 1. ELRUIDO . : 1 1.1" Definicién y pequefa historia de lo contaminacién actstica .......2 1.2 Magnitudes coracteristicas de las ondes sonoras 3 1.2.1 Velocidad del sonide (C) 4 oO 1.2.2. Perodo (7) 5 2 1.2.3 Frecuencia () 5 ‘ 1.2.4 Longitud de onda (2) 6 1.2.5" Presién sonora (P} 6 1.2.6 Intensidad sonora .. 8 1.2.7 Potencia sonora (Lw) 8 : 1.3 Conceptos utilizados en el estudio de los niveles de ruido ......... 9 3 1.3.1. Bandas de o€t0¥0 ou. 9 i 1.3.2. Curvas de ponderacién Ls se 1 1.3.3, Nivel de presin sonora equivalente (Lye, bg Larger i : 1.3.4 Nivel de contaminacién aevstica : 14 1.3.5. Ruido rosa eS 15 : 1.3.6 indices estadisticos U2 1.4 Suma y resto de decibelios 15 oo : 2. ORIGEN Y NATURALEZA DE LOS NIVELES DE CONTAMINACION ACUSTICA +25 . 2.1 La circulacién y el transporte 26 2.1.1. El trfeo rodado 26 2.1.2 El tréfico aéreo .. 28 2.1.3. El tréfico ferrovierio 30 2.2 La industria # 2.2.1 Industria textil ee ‘ oeaod 2.2.2 Industtig motolOrgiot ot seca. ces ced = 2.2.3 Industrias de inyeccién de plasticos 33 h 2.2.4 Tolleres mecénicos Shebepi haa 2.2.5 Ebonisterias..... 342.3. Le construccién y las obres 24 Elocio .. 2.5. Otras fuentes sonoras LA MEDIDA DEL RUIDO .. 3.1 La toma de muestras 3.2 Tipos de medida ..... ‘ 3.2.1. Anélisis del espectro de un sonido 3.2.2 Estudio de la presién sonora con el tiempo 3.3 Equipos de medida 3.3.1 Sonémetros .. oe 3.3.1.1 Funcionamiento de un sondmetro 33.1.2 Caracteristicos de un sonémetto .. % 3.3.1.3. Tipos de sonometros 3.3.2 Anolizodores de frecuencia 3.3.3, Dosimetros ... 3.3.4 Acelerometros 5 3.3.4.1 Funcionamiento de un equipo de medida vibrociones Ks i 3.3.4.2. Funcionamiente de un acelerometro 3.4 Otros accesorios 3.4.1 Osciloscopi 3.d2 Registradores gréficos AS. Catbradres Sec nscntecorneersnenercmr nt 3.4.4 Magnetofonos 3.5 Aplicaciones nnn Sees 3.5.1 La medida del ruide del transite 35.2. Lo medida del ruido en el lugar de trabajo =->4 3.5.2.1 Une fuente sonora Soe 3.5.2.2. Varios fuentes sonoras «. 315.23 Picos de presién sonore 3.5.3. Le medido del rvido de actividades 3.5.4 Lo medide de las vibraciones .... PROPAGACION DEL RUIDO 4.1 Reflexion del sonido «. 4.2. Refraccién del sonido 4.3. Difraccién del sonido 4.4 Absorcién del sonido...Factores determinantes de la absorcion .. 4.4.2 Tipos de materiales absorbentes 4.4.2.1 Absorbedores disipativos 4.4.2.2 Absorbedores de membrona 4.4.2.3 Absorbedores de Helmholtz 4.5 Reverberacién del sonido ... 5. EFECTOS DE LA CONTAMINACION ACUSTICA .... oe B1 5.1. Efectos fisiolégicos .. 5.1.1 Efectos sobre el aparato auditivo .. ™ 5.1.1.1. Perdida de la copacidad auditiva i 83 “ 5.1.1.2 Lesiones en el oido medio .....ssecemeniersnsese 83 ~ 5.1.2. Efectos en el sistema nervioso S eB 5.1.3. Accién sobre el operate circulatorio... poe ‘ 5.1.4. Efectos en otros érganos y sistemas oe a5 5.2 Efectos psicolégicos : ‘ 85 5.2.1. Interferencias en la comunicacion oF! one... 85 5.2.2. Inhibicién de ectividades mentoles 86 . 5.2.3. Interferencias con el suenio z oe ez. 5.2.4 Otras molestios subjetivas .. : 88 6. MEDIDAS CORRECTORAS DE LA CONTAMINACION, ACUSTICA .. 6.1. Estudio de la forma . 6.1.1 Método geométrico 195 6.1.2 Método de los maquetas ..... a8 6.1.2.1 Estudio de la forma y busqueda de los ecos «96 6.1.2.2. Estudio de la energio sonora .. 98 6.1.2.3. Estudio del tiempo de reverberacion 98 6.1.3 Método del ordenador 98 6.2. Control del ruido en su fuente ... 99 93 94 6.2.1. Ruidos de impacto oe 99 $ 6.2.2. Ruidos por rozamionto eesee 7 6.2.3. Ruidos por repeticion ... 100 z _ 6.2.4 Ruidos en conducciones ae renee 100 e 6.2.5 Trafico rodado en ciudades ..... es 101 ~ 6.2.6 Trafico aéreo .. 01 \ 6.3 Control del ruido mediante pontallas acisticas . 102 6.3.1 Diserio de une pontalle acistico como medida correctora «196 CONTAMINACION ACUSTICA aji fee VA 6.3.2. Estudio acdstico de une zona edificable n-ne oh al 121 7. LEGISLACION . 7.1. Legislacién vigente en Chile 8. BIBLIOGRAFIA 31 9. EXAMEN eins SS SS eee w ‘ CONTAMINACION ACUSTICAEL Ruio 1 EL RUIDO siglo, paralelamente cor «, las poblaciones urbanas 4 serie de ruidos asociad ndustrias, automocién, 4 eden Wlegar s ter molesiot : incluso perjudiciales para la salud en general. Es entances cuando (ere una significacién especial y sc hace necesatia la adapeidn de unes eyes que regulen los niveles de cantaminaci6n actstica Jna poblacion webane normal peceibe wnos nive ey * decibelios'. Este rango es bastante amplia, y pas res iz P ado, hasta indices de contemins para le Ia poblacién fndose come el pais més zuidoco del mun: lespués de Japéa. La concienciacién por parte de gobierno: de los principsles paises odustrializados, recpecto a Ia calidad de vida en las grandes ciudedes y centros P ‘banos, ha provocado un cambio en la ment Je lz gente hacia una teenoiagi nciosa: clectrodomésticos menos uidasos, automdviles mis silencioses, etc——_—— EL BuI00 1.1 DEFINICION Y PEQUENA HISTORIA DE LA CONTAMINACION ACUSTICA Se entionde por vibratorios que se propagan por un medio sélido, liquide ‘osgaseose en todos Ios direcciones y ave pueden Eb media de propagacidn del ruide debe ser'eldstico, ye que en cl vacio no se propaga. Cuando el ruido origina moletns para el oyentc de cardcter pricolégico © firioldgico, ¢ineluso evando llega 2 afectar Ia salud del aparato audisivo, del siscm ‘tits deganos vitales, es cuando hablemes ac contaminacion actetics ner Lin reido puede no ser percibido-al peopagarse en longitudes de ends que el aide thumano no puede captar 0 a causa dela ljanta del pumo emisor, Se define entoncrs cl concepta de seneridad:conalasmagnitud parebidardel sonido, es decir, come ¢! hecho de que el oyeate lo integre, Del mismo mode, la sonoridad de un ride pusde a de forma diferente por diversas personas, resultando molesto para unas ser perci {ype para otras: por ello, Seguidamente 4 enumeran uns serie de hechos rlevantes que marcan ls evolie de de la contaminacise aedsties como un problema de necesaris sobsiciia: = Siglo T de- El poet Marcia} (10-104 de) coments por primers vex as molestias producidas por cl ruide en las calles de la antigua Rama, Rnveste mismo siglo sparecen las primeras normativa legales que proho': 'n cireulacion de carrox durante determinadas horas del dt - Bema Gigla XV)= Se cabors un replamcnte municipal que prohibe | circulacién de carrctas en mal estodo que produzcan ruidos molesies.:* uric (siglo XVI}. Se prohibe hacer ruido por las celles durante la noche. Igo XIX Aparecen lo primetostrabsjos que relacionan el exceto de sie con la pérdida de capacidd auditiva 12° Bando de octavo, Punto medio: 63 He | 9<3° Sonde de octava. Punio medio: 125 Ha [p—P= Bonde ce octova. Punto medio: 250 Hz —»~ 5" Borda de octeva. Punio medio: 509 He 6" Benda de octovo. Punts medio: 1000 Hz 7 Borda ie ecova, into madi: 2000 He [pe Bando de ete unto medio: 4000 He {Bondo de ocova: Punto rm: 2900 Ha Hl | 1P Banda de octave. | C Punto medio, 12000 2 : settesetecebecstisefesctonstencsecedefesssnnetec sf anaeeeerecrrersteantene, Figure V6 Bandas de octave. Cede banda de octave se identifico por su voor central, indicado en Ia figura, Fuente: elaboracion propio. = La banda viene definida por su valor cenual, siendo los més utlizados tos valores correspondientes a 31,5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8090 y 11-000 ‘He (figura |.6). Cada valor mantiene una relacién 2:1 con el anterior (cs devs, valen el dable que el valor anterior y la mitad que el siguiente). ~ La frecuencia central de te banda de octava se obtiene calculando la media geométtica de las feevencias extremas, es decit,aplicando la siguiente formula 1.3.2 CURVAS DE PONDERACION Lia respuesta del sistema auditivo frente al ruido no es linea! Braves (Frecuencias més bajas) son atenuados o filtredos, por lo que rexultan menos ‘molestos que los tonias agudos o de frecuencias altas no que los tonos mis En los equipos utilizados para el escudio y medicién del ruido se intenta imitar el funcionamiento del ofdo bumano y se emplean nos filiros que atendan cl peso ed Conttaminacion acusticn nrelativo de diferentes frecuencias del sonido siguiendo unas curvas, lamadas Gurvas Standard de Ponderacién, Los filtras que se utilizan para Ia medicién son: ~ El fltco de tipo A, que atcniia frecuencias por debsjo de los 1000 Fz de manera [progresiva y que acta de manera similar a como lo hace el ofdo humane, Este esd filtro mis otilizado, © Losfiltras B, Gy D estén en desuse: I B filer freeviencias por dehajo de bos 600 Hr y por encima de 3000 Hr. El C filtra ecuencias por debajo de los 50 Fiz y por encima de 3000 Ha. El filtro D actualmente se utiliza para filtrar el sonide de los aviones, Atequccian dal sonid en lt | | | a5 wh f4 ag! | ai ieee ~ | 7” so (100200. 300 M00 2000 5000 9.000 29,000 | Frecusncio th2) Figura 1.7 ‘Cones stondard de pinderacion o de atenuacion. 5 ‘A partir de las curvas de pondernci6n se pueden obtener lox valores de presién sonora (Lp) atociados 2 cada filtro. Ast, si queremos analizar un ruido continue que 9e ic mucho con cl ticmpo, un ruido ée fondo, el pardmetro que debemos utilizar es cesta presién asociada al filtro (Lean). LE 12 ContaminaciOn Acustica# evI00 Ejemplo: Un sonido es emitido a una frecuencia de 50 Hz y se registra mediante un equip: de medida sedstica con filtro B. El resultado de esta medida da un nivel de presién sonora de 60 dB. {Qué presién sonora percibiria nuestra ofdo?, : Respuesta: Se puede suponer que ua flere A se comport de forma similar a la de nuestro oido. {La presién sonora real si filer seré de 72-48 ya que: ido an eh Tictwaden del sont Figur VB Sila frecuencia os da SO yal equipo de madcitn tisne un iro de tipo 8, of nivel de otanvacién del sonido serd de -12 dB Nivel de presién eal (sin atenvar) - 12 dB atenuados par vn filtro B = 60 dB ‘medidas con un equipo eon filtro B. : Por lo tanto, el nivel de presién real, sin atenuar serd de: 60 dB (2dB = cae = CONTAMINACION ACUSTICA 3Et nue stenuacién en un filtro A send de -30-4B, Para exta misma frecuencia co olde secd de: 72 4B - 30 dB = 42 dB. presién sonare que captard nu 1.3.3 NIVEL DE PRESION SONORA EQUIVALENTE (le Lavon! Cuando un ruido no se produce de manera continu, sifo que su duraci¢’ perfodo de tiempo deteeminsde y durante este tiempo la presién s6r a rvatorlamente, fo podemos utilizar et pardmetro Lp, Se bace necesarit ijn aveve eoncepto, el nivel de la presién sonore equivalence (represents fag, egy que #¢ define como a presién sonore que tenis bn 59 fy el mismo intcrvalo de tiempo, pero que se produ misma energie ye vnaitua, Para ealeular'se valor, sc pueden hacer aproximaciones que Bi Figure 117 16El valor obtenido se resta del valor total para obsener el valor correspondiente a 4 ventladores €n funcionamicato 49dBA-1 dBA = 48 dBA. - Resolucién mediante la freula: La resolucidn te6rica es la siguiente: re atta F 1082/10. 2710 le ) 48058 Bjemploz Dos fuentes sonores | y 2 emiten un sonido cada una al inismo tiempo. 1 Ly = 9B 1. =80B Cul serd el nivel de presién sonora total? Respuesta: Resolucién grifica: La diferencia de los dos niveles de presién sonora a sumar es: Lye Ly = 90dB- 804B = 10.dBA fasladsndo of resultado a) eje de abcisas del grifico pars la suma de decibelios cobifhemos el valor correspondiente del cje de ordenadas See eee Conmainacion xcusrica 1”A nw08 ‘en dB entre dos niveles ¢ sumar (Lys ~ by) 7 Ss coe | ; 3 ; aT ef. | | ‘ 2 + rt i é au B ea |_| a us Ceo | ea ane | * = eee es canbe Ser as pee a ee ee ee | : v Tila Mferencia wntie los des nivales de informerien © sumer ot de 10 8B, 61 aumento en dB 6 ofadir ol valor mas elevedo ex de 0,« dB. Grificamente obtenemos cl valoc de 014 dB que sumado al valor méximo resulta el 4 valor rota! det rivet de presin 90. dB 40,4 dB = 90,4 dB : + Resolucién mediante la frmulla: a Se (® Lpvio) - Lp=10 ta = 10 } = og 1088/10, 9 804B710, Lp = 10h ) = 90.41 4B 2 20 ConrammiaciGm Acusticaet ave PUNTOS A DESTACAR 1+ Un ruido presenta sonorided cuando un oyente lo capiay lo asimila. 2. Los endas sonoras sélo pueden propagarse por medios eldsticos, provocando le vibracién de sus moléculas consiituyentes. 3. La trastocion de las ondas sonoras provoca yariaciones de lo presién imesférica que ol cide copta @ interpreta enire los 0,00002 Pe y los 20 Pa. 4 Les unidodes de prusion sonora son los decibelios (dB), que son mas practicas y siguens una escala logaritimice. 5. El espectro do frecuencias sonoras asimilables por el oide humano puede dividiese en unas bandos de enchura crecienie, denominadas bondos de ocava. 6+ Elfiltro més utilizade en los equipes de medide de lo contaminacion ecustice es el de ponderocion A, que afenia frecuencias por debojo de 1000 Hz, imitende el compertamienio del aide humane, 7.= Fora ruidos variables con al tiempo es dtil ol emploo de lo pr equivolonte (Lar. bao Lyeg.x) aue considers un promedio de la presiin sonora en el intervalo de tiempo considerado, Los indices estadisticos son Gtiles pora estudiar distribuciones de presion sonora muy irregulores y cuando interesa evalvar los afectos de! ruido globalmente durante todo un dia 9.- Losumay resto de decibolios debe reolizarse en axcala logaritmica, segun lo expresion del oportado 1.4, Contamnacion acusricaiM) ORIGEN ¥ WATURALEEA OF LOS MIVELES OF CONTAMINACION ACUSi:cA - a Bemig, & a rag . Z ORIGEN Y NATURALEZA DE LOS NIVELES DE CONTAMINACION ACUSTICA : Eon eeage Se + Fuentes naturales.- Son aquellas producidas por causas naturales. En ocasiones no resultan molestas, como én ¢l caso del ruido provocade por el piar de los péjaros 0 por el oleaje del mar, y & veces resultan muy desagradables, come es el . caso de wna wormenta eléctrica. 7 er on eepele hh ee + onigen en la actividad cotidiana del hombre. Incluimos en este grupo los ruidos : @ =procedentes de Ia circulacién rodada ¥ aérea, las actividades industrials, la : ame Seguidamence se describen las principales fuentes sacropogénicas de contamination aciistiea SL tennant COMTAMINACION AcUSTICA 25ze ~ 26 Quen ¥ MATURAURTA WE AG HeAKE OF UUITInr 2.1. LA CIRCULACION Y EL TRANSPORTE {Te potencio viene determinada por: = Tipo y estado del vehicule. Jacke deoen porary orrancor (ops, pesos de cebro,, smélores, etc) y en loo peadientes elevadas, Carocierisicas: En los operaciones de acoleracién o reduccién de le velocidad of nivel de presios loge o merementarse unas 20 dBA, y si consideromat que fo medica det rus peut goss de un vahievlo © 100 km/hora, «15 metros de-ditoncio, 9s de 78 484 sprcrimodemente, se oleonzon niveles cercanos @ los 100 dBA en olgunos must, Fors intentor regular sus efectos, Sroaminen los volores limite de sonoridod permitidos. El nivel de presién sonore de on Glaxon percibide @ una distoncia de un metro es de 120 di tuido y pot fo tanto totalmente intolers Aner ice superior of dal motor del cviomévi. Gn aste ease, odquiere especial Teleroscie el tipe de povimanio por of cual se cicula. En facto, cvando lo ealrada-eatt on as enado & a) porimento exis mojado, 1a sonoridad dol irfice 48 hace moyor, togdndhie 1.1 EL TRAFICO RODADO ‘Acrualmente, la insonoridad del motor de un coche ct une de los condicionantes en tu venta, junto eon otros Factores medioambicntales como el contre! de Is ‘evntaminacién de los gases de escape. . EL rvido procedente de un automévil proviene principalmente de tres sitios determinados: del motor y las transmisiones, del claxan y de lox neumdticos al rodar por el pavimeato. MOTOR ¥ TRANSMISIONES: ieloeidad de lo circulation. Densidad de cireulacién. serdlzacion de la medida: fe potencio sonora aumento en fos zonat en lat que {os Extode del tubo de escape, Fe silablecen unas normotivas municipoles que “ave es limite de dolor dal 92° al sixama auditing humane: NEUMATICOS ‘provouade por los neumaticas ol rodar pore! pani de los 70 0 80 em/nora, 0! rvido inevementar el ruido haste 15 dA mds de potencio Faia E17 Frocadancia dal ruide gonerodo por las vehicula y sus principales coracteristicas a COntaMINACION AGUSTIEAONIGEN Y MATUEALEZA DE LOS MIVELES OF CONTAMINATION ACUSTICA El ralice rododo genera molestos ruider pera la pablodién. En la figura, las tonalidedes mos oscuras correspondan © intensidodes mayores del ido. Fuente: Oriel & Kjaer, Sound & Vibration Catalogue 1997 Si consider nos como fuente generadors de conteminacién actstica 2 cada tipo de vehiculo ea particular, podemos plantear wna relacion entre Ia potencis soners de cada uno de estas velfeulos respecto ala distancia a la cual se toms la medida, se yin se observa en la siguiente representacion, Nivel de potencia sonora (46) > — : 3 pistancia om Figus a2 Ralocion entre el nivel de potencia sonora y lo distancia a la que se ‘facta la medicion del sonido en cada tipo de vehicula, Fuente: sloborocién propia. CONtAMINACION acusTiCn v72.1.2 EL TRAFICO AEREO. Uno de los ruides més molestos es el proveniente de las aviones, avionetss o helicépteros. Su méxima intensidad se produce en las operaciones de despegue y aterrizaje, por lo que en las inmediaciones de los aecopuertos es donde los niveles de contaminacién acdstica suelen ser mis clevados. En la scivalidad, el crecimiento demogréfico ha supuesto la proliferacidn de poblaciones suburbiales en las ccrcanjas de loz seropuertos, en clara contraposiciéa « los c&mones de calidad de vida aconsejables. El ruido'es especialmente intenso en el momento del despegue, cuando lor reactores o helices trabajan a piena potencia hasta Iegar a for 1000 metzos de altora aproximademente, aleanzando casi siempre niveles superiores a ls 100 BA. impacto acistico ticoe su origen en el movimicnta de Jas bélices para las acronaves propulsadas por bélices © para los helicpicros, o en el estampido de los compresores 0 de los gases provenientes de los motores de explosiém de fos aviones a resceidn, = Emel eata del aterizaje, adquiere especial relevaneia la ficeién del avién cov tra aire Elwaice oérae a: unc fuente de contaminacién actstice importante Fuente: archiva propie. 28 CONtAMINACION ACUSTICAa (ss imi a ce nm [ORIGIN ¥ NATURALERA BE LOE MIVELES DE CONTAMINACION AcUSTICA El ruido del trifico aére0 no s6to sucte afectar « Ins kona’ limitrofes 8 un aeropucrta, sino que también puede generar molestias en las regiones por las que pasa. Esic es el caso de los aviones supersdnicos, que se desplazan a velocidades superiores « ta det sonido. Cuando un aviéa’ supers esta velocidad (331 mvs 20°C), 1e dice que rompe |i barrera del sonido y se produce un estampido sonoro que puede virse a mas de 50 km de distancia. Este fenémene tiene lugar cuando las ondas sonoras provocadas par* el avién se desplazan 2 su misma velocidad, ecumuléndose sobre la superficie del fuselaie y formando tas llamadas ondas de choquc. La prcsién entec estas ondas vasia de manera impartance, de forma que se producen fuertes vibracianes sabre el ayién Estos golpes de compresi6n u ondas de choque se van expandicndo formanda un cone que rode al avid y que tiene su vértice en su parte delamters. Figure 2.4 Exquems de distribucién de las ondes sonoras generados pot un avin supersénico of otravesar lo barrera del sonido, Fuente: eleboracién propio. La necesided de adoptar medidas reguludoras del ruido producide por los aviones ya fue discutida en 1966 en la primera confercncia mundial que se celebré sobre este ea a través de Ie Organizacién de la Aviacién Civil Internacional, pero no “ue hhawta el a6 1971 cuando se determinaron las primeras recomendaciones estéo.sar tobre los niveles de presién sonora. En 1980 se aprobé la primera dicectiva de Ia CAELE. sobre Ia limitaci6n de emisiones sonoras para acronaves subsénicas y pars los estados miembros de la Comunidad, COnTAMINACION ACUSTICA a2.1.3° EL TRAFICO FERROVIARIO rozamiento de las ruedas de un ven sobre los rales de le via produce ruido: de frccuencias bajas molesios para la poblacién. Generalmente, donde se producen los ‘nidximos niveles de intensidad sonora es e1 las estaciones. Estas estaciones 4¢ suclen sivwar fuera de las poblaciones, pero» veces el crecimiento de Ins ciudades o ts necesidad de estar cercanas al usuario llega a incorporarlas en niicleos urbanos.eEn ios casos, las vies deben estar bajo tierrs, aunque entonces se producen prablemas de vibraciones en las vivieadas préximat. Cuando los trenes son de alta velocidad y se desplazan alrededor de los 200 km/hora, la frecuencia de los ruidos aumenta, resultando més molestos para ol ofdo. La iotensidad se inerementa cor +I paso de los trenes por estructurss metélicas como les puentes, EI paso de un tren produce un nivel sonoro medido a unos 30 mecros de distanci que puede oscilar entre los BOy 100 dBA, Figure 25 Eprineipel loco localize en las ex Catslogue 1997, 20 COnrAMINAION AcUETICAOnicee ¥ NATURAL ERA OF LOX MIYELES OL CONTAMIKACION ACUSTICA ee LA INDUSTRIA La concaminacin acdstica gencrads por las instalaciones industriales iene av origen 0 la maquinaria existente en ios procesos de produccién. Las caracteristicas del ruido dependen en gran medida del tipo de industria que se esté considerando. Lose fect0s fisiolgicos y psicol6gicos sobre la poblacién adquicren especial relevancia cn. ‘0s propios trabajadores de estas instalaciones que, en muchos estos, presentan ecuelas al cabo de unos afos de haber estado trabajando bajo la influc: wuido de fondo cont ade un £ mas @ menos intenso, Gn general, los limises tolerables de exposicién al ruido en naves induscriales suelen ‘arse entorne a los 90 ABA para La mayor'a de patses. Figure 2 © medida del ido on fas ind + debe levorse a cebo con v ‘umentel adecuada; En le figura un eperatio reqistre promedios de prosion sonate cari un dosimatro, Fuente: Briel & Kiger. Sound & Vibration Catalogue 1997. Contammacion Acustica ay2.2.1 Las cara operacié: INDUSTRIA TEXTIL cteristicas sonoras de Ia industria teatil vienen determinadas por el tipo de in que en ella se realice En empresas que te dedican al bobinado de hilos oa la abricacién de tcjidos, el ‘ide ambiente e¢ constant, fabrican géneros de punto, sobee el rside de fondo se pueden escuchar picos de presién sonora de hasta 100 ABA cuando cl carro de Jas miquinas de tricocarcambia de sentido. Para pequetiostlleres de confeccién, que generalmeate funciona agregades a 08 de més envergadura, cl nivel sonore proviene del funcionamienta dt las sméquinas de cose. El tipo de ruido viene determinado po la clase de tjido con cl que se trabaje, pero se. pueden medir picos de presién de 90 dBA FEI principal problema en estas instalaciones aparece cuando las ondas sonoras se \wansmiten por resonancia de la estructura en la cual estén Gjadas las méquinas nnormalmente un farjade messlico Figure 27 a 2 Imagen de la industria text Coats, Glosgow. Fuente: archive provi CONTAMIMACION AcUSTIUNONIGEN ¥ NATURALEZA OF LOS MIVELEE DF COMTAMINACION ACUSTICA 2.2.2 INDUSTRIA METALURGICA Deotro del sector metaldrgico se pueden incluir todo tipo de empresas, desde instalaciones rclativamente grandes cormo las calderertas hasta pequefas empresas como cerrajerias o fabricances de puercas y ventanas de sluminio. | + Lasealdererasfabrican méquinas y contenedores uilizables para cualquier tipo de indusuia. Las méquinas utilizadas paca el tratamiento de la chapa son equipes de soldadura, plegadoras, cizallas eléctricas, cte., que producen niveles sonoios baxante altos, de hasta 110 dBA en algunas operaciones. Las fiecvencias son bastante altas, sobre todo evando se corca la chapa con los discos > de las fresadoras,y resultan especialmente molescas para los operatios . > En cerrajerias y fébricas de tratamiento del aluminio, ! instrumental wcilizado «¢ el mismo pero a pequerta escala: fresadoras, ornos, perforasras,pulidoras, ste Su ubitaciOn sucle estar imtegrada dentzo de niicleas urbanas, po: lo qu no silo afectan a los trabajadores del metal, sino que pueden tenet una incidencia en la poblacidn, 2.2.3 INDUSTRIAS DE INYECCION DE PLASTICOS omnes Las industrias de inyecciéa de pldsticos se dedican a transformar cl plistico como = ‘oateria prima en producto acabado con uns forma, tamafo y caracteristicas Seterminadas mediante wn mecanismo de inyeecion que funciona por ls accién de ‘mfquinas bidedulicas. + Es ls operacién de inyecci6n, se alcanzan presiones sonoras sobre los 95 dBA cn. la maniobrs de sbertura y cerrado de los moldes. + Encl procero de recuperacién de piceas defectuosas interviene otro dispositive lWamacio moline. Los molinos reciclan tas coladae y las trituran pare su ‘eutilizacidn, incorpordndolas de nuevo en la cadena de produccidn. E! nivel - sonoro de la tisuraci6n del producto defectioso es considerable, y puede llegar a niveles de presién sonora de hasta 110 dBA. fee 2.20% TALLERES MECANICOS ‘on muchas las operaciones realizadas en los talleres mecénicos en las que puieden producirse niveles considerables de contaminacién acdstica. El ruido del motor de log automéviles y sobre todo de fas monocicletas son causantes de molestias entre los ‘etinos que viven en el edificio en el que el taller esté ubieado. En el cavo de que se | A LLL 33 COMTAMINACION AtUsTICRext€ reperando un automévil, son comunes las pices de presién provacados por < mortilieo de la chapa o el ruide discontinue proveniente dc los compresoret maquinatia que funciona por aice comprinide 2.2.5 EBANISTERIAS caso anterios, también son hi jusales las perturbaciones actticas ocedentes de ins ebanisterias, En este caso, el rvido procedente de la Formacién de la madera es diferente al del tracamiento del metal; en efecto Lar son més baja, menos estridentes, quiz no can molestas p impor a large plazo. Las méquinas comanmente uti desbastadoras, reforzadoras, etc 2.3 LA CONSTRUCCION Y LAS OBRAS -omodidades provocadas por las obras piblicas también son motive de un 5/39 indmera de quejas en los ay Wedida del rvido en una construcchin con ut & Kjaer, Seund & Vibration Cotalogue 1997, Fe ConramiaciOn AcusticaORIGEN ¥ NATURALEZA DE LOS HIVEKES DE COMTAMINACION ACUE:ICA Las caracteristicas de la maquioaria wtilizads= hormigoneras, manillos neuméicas, compresores, niveladores, camiones de cemento, ete., y en ocasiones Ia falta de previsién de las fechas de inicio de estas obras, san origen directo de contaminaciin acditica, ¢ indircete al modificar el normal desacrolio del trifico urban, afecrands + ccras calles cereanas pero en las que el eida de las obras no Hlega.a molestar Las normativas municipales obligen a que cualquier constiuceién w obra publica se reatice durante las horas del dia y en horario de trabajo, munca por las noch =, 2 ‘excepeién de obras extraordinarias como constructianes de inminente inaugursci6n pare un evento importance © situaciones de emergencia (racuras de eunducciones, - desprendimientos de trozos de fachadas, etc). “2.4 ELOCIO ‘Muchas actividades relacionadas con el ocio, sobre todo el de Ix poblacién joven, so cl origen de niveles sonoros en horas de descanso. En este caso, coinciden las horas nocturnas y en fin de semana, en las que gran parte de la poblacién descansa, con el periodo de tiempo preferide por otro grupo de gence para su tiempo de tio. Compaginar amba: horarigs resulta, en ocasiones, bastante complicudo, ¥ las ‘medidas tomadas « cabo no suelen contentar a nadie. Asf, en muchos municipios se ha intentado controlar la hora de eierre de estos locales, Io que ha climinada las : rmolestias de los vecinos, pussto que Js méxima imensidad sonora se produce en la salida del local: conversacién de Ia multivud, ruido de persianas, ruido de mocores de ‘ coches y motocicletas, etc. Muchos otros establecimientos también son. origen de reclamaciones por parte de vecinos. Bares y restaurantes auelen cerrar horas después de la medianoche, S acomodindose a las necesidades y preferencias de Is clientela. Su actividad youne : scompafiads por ruidos de extractores, aparatos eléctricos y todo tipa de vibraciones, yaa bora del ciere, por movimienton de sllas y mesas, lavaplatos, ct A , COMTAMIMACION AcUETICA 352.5 OTRAS FUENTES SONORAS Exisen otmas fuentes ce contaminacién acdstica de cardcter més particular, pero de aivel sonore similar, que también debca tenerse en cuenta, Citaremos en te apartado el ladrido de los perros en ausencia de su ama, el sonido de alarmat de | coches particulares o de ambulancias, policés, bomberos, etc, el paso de los camicnes : ‘ie recogida de basura por las moches, la carga y descarga de mercancfas en comersios (6 mereados necesariamente ubjeadas en nieleos \banos 0 la proximidad de las viviendes con colegios, cines,ete, arene tee SE ee a nA a6 Contamnacion AcusTicnORIGEN Y HATURALEZA DF LOS WIVELES OF CONTAMINATION ACUSTICN _ PUNTOS A DESTACAR 1. Segan su origen closificamos es fuentes sonore: como aalurales 0 antropogenicas Le circulacién y of transporte son actividades tipicomente generodoras de conteminacién acastica ; @.- Hasta los 70 km/hora, ef ruido de mayor inlensidad en le circulocion de Sutoméviles proviene del motor y los transmisiones y, més alld de esto velocidad, adquiere mayor importencia ef pracedente de los neuméticos. b.- El ruido més intemso procedente de un automévil as del claxon, que sicanze los 120 dB o un metro de distencio, &- El.estampide sénice que provocan los aviones que airavieson la barrera dal sonide puede oirse en un regio de 50 km de dislancia. d.- EI paso de un tren produce niveles sonores de 80 a 100 d8A 0 30 matros de distancia, 3. Las caracieristicas de lo contaminocion océstica procedente de las stolaciones industriales vienen determinadas por e! tipo de industria generodore del ruide 4- to construccion y los obres publicas son juentes sonoras que inevitablemente estén incluidas dentro de poblationes urbonas, S- Los-electos dot ruido por construcciones daben minimizarse en lo meditlo {e posible, programande los obras en verano y, obligatoriomante, en horario laboral 6 Les octividedes de ocio de“ una parte de lo poblacién muchas veces Perjudicon a lo off parte, resultando necesoria la adopcién de medidas municipales que representan un compromiso por ambos partes Contammacion acusrica 37Ls MtBion 9EL RUDE E 3 LA MEDIDA DEL RUIDO El estudio de los niveics sonoros en determinades puntos permite construit mapasde ruido que cubren toda una zona, La localizacién de la toma de mu: sisuarse en lugares conflictivos, donde la contaminaclén acdatica pueda af Poblacién. Ast por cjemplo, para evaluar el impacto provocade por el paso de ubs carretera por zonas poco pobladas, los puntos de medida se situardn en as Proximidades de viviendas aisladas, pequetios pueblos @ aldeas, y si los indices de sonoridad superan los limites recomendader, deben tomarse medidas corsectoras a 3.1 LA TOMA DE MUESTRAS Como se acaba de comentar, ls localizaciGn de la toma de muestras no es afb. ra ‘ sino que depende de muchos factores: En primer higas, deben tenerse en cuenta Ins caracteristicas Misicas del entorno y de las fuentes sonoras, es decir, considerar si la Grgpralia et imegular o plans, constatar la presencia de posibles superficies de apancallamiento 0 deseribir €) tipa de fuente generadora del ruide (sifico rodad: indlstral, bras pabticas, ete). Una vez se ha identificado el tipo de fuente sonora abjeto de aniliss, debe decidicse ‘qué pardmetro scGatico ex el mas adecusdo para evaluar el cfecto sonore del foco . i Covitaminacton Acustica aemisor, En ocasiones resulta til conocer el porcentajs de presiones sonoras que huperan un cierto valor y en cambio, en oteassituaciones lo que interesa ed saber presige equivatente earacreriza un deierminado lugar (Lag). También es nsees. cio elegir qué tipo de instrumento es el mas adecuads para las caracteristicas acd del entorno; los equipos que se utilizan normalmente son los sonémete: decalle mas adelante. ‘ jzadores espectrales, cuyas carscteristicas y aplicaciones se descril acién del gondmatra debe ser lo correcta en la toma de ‘mweatron. En la figura te mide lo prasién sonore generoda por lo Gireulacion por une ovtonisla, Fuente: Revista Twcnoambiente n® 53. a ri Contamnacion ACUSTICAEn el momento de la medicign, es muy importante na interferis en ella. Para ello, hi srientneién del sondmetro debe ser la correeca, intentando cvicar el posible apantallamiento de edificios o de irregularidades orogrificas, ¢ incluso climinando teas interferencias como otras personas sitvadas dentro del campo de capiacién de! cquipo, La primers interferencis que debe evitarse es !2 propit influencia de Ix fersona que realiza las medidas, intentande alejar el sonémetre del cuerpo si xe lu medida & mano, resultando especialmente adecudo el uxo de un sopure paca : apsrato, Lo orientatiGn inadecusda del sondmeiro puede producir variacinnes se presién sonora de hasta 5 dBA respecto al valor real. Oro factor que debe considerarse es la duraciée dela medida. El tiempo de la tava de muesiras viene determinado por la variacién de la presidn sonora con e! ticnpa Para un ride eonstante y sin picos significativos Ia duracién de la medicif6 scr mcs corts que en el caso de que dentro de un ruide de fondo se produzcan miximos de presion considerables, Existen metadalogtas recogidas cn Ordcnanaax Municipales que describce ime : eben realizarse las medidas. Para ello, remitimos al lector © consolarlas en cl ‘ ayuntamiento de sv lugar ée residencia y no comentaremos aqiuf ningin caso ce particular, por estar sujeto a las consideracioner parciculares de cads municipio. Ea 2 cove capitulo tan sélo hemos citado Factores generales comunes en todo reglamenco ss 3.2 TIPOS DE MEDIDA ea oe En el estudio del impacto ambiental en la poblacién o en ambientes de trabajo, se : ‘ilizan principalmente dos tipos de medidas; los wiveles de presién zonora respecto 3.2.1 ANALISIS DEL ESPECTRO DE UN SONIDO es » El andlisis del expectro de un sonido se basa en 1a medida de la presién sonora ile! eas tuid® en funcién de Is frecuencia. Un ruido que se propage por un medio eléstice itd formed por una combinacién de ondas sonorss de longitud de onda y amplitud caracceristces, de manera que Ia onda resultante eit compuesta por todo un : spectro de frecuencias. Exis anzlitis eval el peso cspecifico que cada fiecucncia tiene en el nivel de presidn sonors total u ————— re Comtaminaciow Acustica oe0s cquipes utilizados para ello son los analizadores espectrales que, mediantc irgs eleetronieos, separan el sonido captado por Gecuencias, Suelen trabajar con ‘ingot de freeuencias correspondientes a bandas de ocrava 2, para andlisis de mayor i, tereios de cetava. La descripcién de estos aparacos te veré mds adelante, preci 3.2.2 ESTUDIO DE LA PRESION SONORA CON EL TIEMPO Lu magnitud que se mide en'el estudio de la presién sonora con el tiempo viene determinada por el tipo de fuer ors que se estudia. En principio, la distibucion Tel nivel de presiém sonora con el tiempo resulta bastante sipnificetiva para cual caunpo de aplicaciin, pero enel easo de que resulte importante comparar el grado de rmolestis con otras Fuentes, reularla adecuada la medicion de Ix presién sonore cquivalente (Ly,), Tembigncscomiin_cl uso de pardmetros estaditicos, ler percentiles, Giles sobce todo para cvaluar el impacto sonar sabre Una poBRCIT liste tipa de medida ve efectla mediante equipes tlamados sonbmetros, yes Is que mis comunmente se realiza, Fs 3.3. EQUIPOS DE MEDIDA Lua cleceidn de un equipo de medida viene condicionads por [a importancis de! etudio acéatico que se quiera realizar, Para mediciones rucinarias se utitizan sunémeitos, que ton los equipas mis sencillos, mientras que para determinaciones max precisa resulta mis adecuado cl uso de equipos més sofisticadas, como + analinadores de frecuencia, dosimetros, etc, Todo este instrumental debe ser |)3er0, pareseil y na muy voluminoso; pari facilicar las medidas consceutivas, y debe Foder comeetaine a una toma de la red elécirica cn mediciones larges. A continuacivin se citan los equines mas utilzados, 3.3.1 SONOMETROS $3.3.1.1 FUNCIONAMIENTO DE UN SONOMETRO Tin sonémetto esté constituido por toda una seri de componcatss, que % -spresenten a eontinuaeion. ay CONTAMINAGION ACUETICA{x MEDIDA DEL AULD. ra E EL mecsnismo de! tratamiento de ts onda sonora, segiin cl exquema presentado seriba, puede estructurarse de as We manera: 1 La vat f provocada por el desplazamiento de las ondis cea & sxpiads por un micréfonn, que la transforma en sina seal elécirica S 2 hay zonas de sombra, Figura 43 Dlfusion del sonido. Fvanie: elaboracion propic. En ocasiones, al cambiar Ia frecuencia de un sonido liegamos a ao percibislo en un lugar donde antes si se of2. Esto ocurre al aumentar la frecuencia, 0 lo que es lo ‘miamo, al diseninuir la longitud de onda (sonidos més agudos), favoreciendo asi la spariciém de les 20nas de sombra. 4.4 ABSORCION DEL SONIDO Cuando una onda sonora se desplaza por un medio eléstico y entra en contacto con #02 superficie, parte de su energla sonora es absorbida. ‘Todo material tiene un corficiente de absorcién (a) caracteristico que s¢ define como una celacién entre Ias energias absorbida e incidente. ieieeeteieeeeee me 70 CONTAMINATION ACUSTICAPROPAGACION Det 100 Eabsorbida Bincidente Ty coeficiente de absorcién es un parimetio adimensional cuyo rango de valores, oscila desde el cero, para tn hipotético material que refleje todas las ondas sono-as, fasta la unidad, para aquellos materiales que absorben toda Ia energis acisviea incidente (cualquier abertura de le superficie se considera con un cocficientedt = 1). c 4.4.1 FACTORES DETERMINANTES DE LA ABSORCION Hésicamente, Ie absorciGn del sonido viene determinads por los tres fecwores siguieates: + Caracteristicas del espectro de frecuencias de la onda sonora, El cocficicnte de absorcién de un material no es fijo, sino que depende de la frecucacia de la onda sonora incidents, de manera que seprin cl tipo de material, el sonido se fltraré en determinadas frecuencias. : | z 8 x i & 8 : 63-125 250 500 1K 2k 4K 8K raecueNcin: 4 Toataante de absorcién ora dine tipos de moteroies 3 absorbentes, + Caracteristicas del material. La forms, espesor, orientacién, etc, det material ‘ambien infiuirén sobre Ia absorcién del sonido. Cowtamimacion acusticn 4+ Caracteristicas del medio elistico, Mas que al material, se hace referencia aqui al desplazamiento de la onda por el medio eléstco (aire, agua, ..) y su absorcién en éste, Su influentia, de todos modos, no es tan motoria como en los dos casos anteriores. 4.4.2 TIPOS DE MATERIALES ABSORBENTES Tal y como se menciona en el grifico anterior, distinguimos tres tipos de materiales absorbentes segiin Ia distribucién de su capacidad de absorcidn: los absorbedares ipativos, los de membrana y los de tipo Helmholtz. 4.2.2.1 ABSORBEDORES DISIPATIVOS Pentenceen al grupo de absorbedorcs disipativos los materiales porosos, fibroxos 0 con ‘agujeros 0 cavidades en su estructura. Dentro de estos agujeros o cavidades hay aire, que desempetia su fiancién como medio de propagacién entranda en movimiento. Al ‘moverse, 46 produce un rozamiento con la estructura del material, ransforméndose uae parte de la cnergla sonora en vérrmies el tama medio de los poros debe ser del orden de la longitud de onda sonora; asi, tal y como puede observarse en el grifico de absorcién de un sbsorbedor disipativo, la absorciGn es maxima para las longizudes de ‘onda mds pequefits (altas feecwencias), También cs influyente la forma de los poros, que pueden favorecer en mayor medida la reflexién del sonido por las superficie: de ‘estructura interna, Para que este efecto sea important Existen muchos absorbedores disipativos utilizados en el aislamiento de locales, carreteras, ete. Bjemplos de cilos son las espumas sintéticas de poliuretans, la game cspuma, el corcho © las fibras minerales. 4.4.2.2 ABSORBEDORES DE WEMBRANA iro sistema muy empleado en el acondicionamiento de locales con niveles de rnido . s, tak, -0i6-v Sy cosy $2 _-016-v SS lata) S Finda) Ss Snci-a) Formula de Fitzrog En esta altima expresién se divide el local en tres direcciones (x, Paredes que reflejan segiin su orientacién. ‘Todas estas formulas resulcan bastante complicadas ¢ ineSmodas en su empleo pare ¢l céleulo del tiempo de severberacién en un local cerrado, por lo que es habitual el uso de grificos experimentales que relacionan este tiempo con el velumen del recinro Y con el coeficiente medio de absorcién. CONTAMINAGION ACUSTICArn NN 7 enero PUNTOS A DESTACAR Lo reflexion del sonido en uno superiicie so produce con la misma frecusncia, velacidad y éngule respecto @ la normal. El angulo de refraccién depende de le densidad de los medios por los que se desplazon los ondas sonoras. El ride puede propagorse por orificios y rodear obstéculos, aunque en ecasiones oxisten zonas de sombra en les que no s@ parcibe. Todo material tiene un coeficiente de absorcién carctoristico que se define como una relacién ente los energia abso-bide @ incida Los cbsorbedores disipatives emortiguan las ondas sonores en poros 0 cavidedes en las que Ia energia sonore se transforme en energia térmica. La méxima efectividad de los absorbedores de membrane viene definide por + una frecuencia de vibrocion de la membrane coracteristica En los obsorbedores de Heimholtz ol aire del interior de la cajo de resononcia so contrae y expande en una oscilacién que contrarresta lo oscilacion de los ondas sonoras. La reverberecién del sonido en un local cerrado se produce inmediatamente despues del sonido, o diferencia del eco, que es una reflexion unidireccionel en una supericie, El tienpo de reverberacion del sonido s6lo depende del volumen del racinto y de los coeficientes de ebsorcion y dreos de las superficies reverberantes. CONTAMINAEION ACUSTICAEFECIOs OF LA ComtamiMacion Acustica ' e 5 EFECTOS DE LA CONTAMINACION ACUSTICA El efecto del ruido sobre ia salud del hombre no puede estudiarse como una relacién causa-efeeto, sino que en ocasiones la relacién es més compleja, afectando de forma indirecta a determinados érganos y de manera desigual para cada individuo receptor del euido, Efectivamente, la disminucién de la capacidad auditiva en situaciones de ruido constante es un hecho demostrado, y se puede considerar una relacién : proporsional entre el aumento de Is sonoridad y dichs pérdida, pero en ozasiones =- ‘rte mecanisma no es directo y s¢ producen alteraciones en otros érganos causados por el estés, que sf son consecuencia directa del ruido, Exte ex el e230, por cjemplo, de las afecciones cardiovasculares, que se dan en mayor i medida en poblaciones expuestas a intensos ruidos de fonda, Por otra parte, deben considerarse muchos ottos aspectos como las caracceria fisioldgicas y psicoldgicas particulares de cada individuo, puesto que hay personas ‘fs sensibles que otras frente a una agresion sonora. Sia una persona le supone ina sitwacién estresante trabajar con el continuo ruido de fondo de una maquina, ota lo puede tolerar més, evitando de este modo muchas incidencias indirectas sobie el organismo. Pope aig ContaMINAciOn acustica a5.1 EFECTOS FISIOLOGICOS 5.1.1 EFECTOS SOBRE EL APARATO AUDITIVO E| mecanisme fisiol6yico de captacién y asimilacién de un sonido que tiene lugar en : cl ofde humano es posible gracias a un érgano receptor situado en el ofdo interna, la cléques, que percibe las vibraciones causedas por las ondas sonoras, las codifien 20 : mensajes nervioses y las transmite al cerebro, que interpreta los mensajes sonoves. Las vibraciones que capta [a cléquea se originan en el ofdo medio, més concretamente en la membrana timpinica (que vibra por efecto de las ondas “neras), y se ransmiten hasta el oféo incezno por medio de la articulaci6n de tres hhucsecilos: el martilla, el yungue y el extribo = [ CIDORTEND —-, OIDOMEDO., CIDDINIEINO OLARERNTO Figure 5.1 Ezquerie del cido. Fuente: elaboracién propia. ‘Way aleeciones auditivas sc pueden estudiar en funcién de su origen, es decir, se pueden producir como consccuencia de wn ride continuado o de ua impacts sonaro brasco. En este Gltimo caso, las consecuencias pueden ser de cardeter irreyersible y vcr lugar inmediaramente después de ls exposicién. Seguidamente se citan las dolencias auditivas mds corrientes. RR A a ConTAMINACION ACUSTICAie EFECIOS OF LA CONTAMMACION ACUETICA 5.1.1.7 PERDIDA DE LA CAPACIDAD AUDA En la zona media de la rarmpa cloquear se encuentra el 6rgano neuroreceptor de las vibeaciones procedentes del ofdo medio: el 6rgano de Corti. La superficie del drgano de Corti esté recubierca por series de estereocilios (eélulas en forma de pequetos eelos) que vibran por efecto del sonido y traducen esta vibeacién en impulsos ‘rviosos que son interpretados en el cerebro. Ea ausencia de ruido, estas células cilladas adquierea una morfologia natural, quedando dobladas cn situaciones de \onoridad intensa. Si dicha sononidad cs coristante, llega un momento en e! cual los «stereocilios adquieren una nueva posicién natural diferente a la anterior, que viene soriada a una menor fencionalidad y, por tanto, a una menor capacidad sensiciva Segiin el ticinpo de exposicién al ruido podemos distinguir dos siwaciones: + Cuando se produce un ruide clevada durante un cone espacio de tietpo, ‘gencralmente comprendido entre frecuencias de 4000 y 6000 He, cl rocestor sulfe una pérdida temporal de 34 capacidad de audicién, conocida como DTUIR (Cesplazamienso temporal del umbral inducido de! ruido} al exbo de lunos minutos del impacto. El efecto no es muy grave, puesto que al cabo de un tiempo se recupera ¢i nivel auditivo normal. Este tiempo de recuperacidn es muy variable y depende evi gran medida del individuo que lo ha percibido; asi, en algunos casos sélo es de unas pogas horas, mientras que en otros puede durar dias 0 semana, ~ Siesta exposicida no es circunstancil, sino que tiene lugar de forma continuada en el puesto de trabajo. 0 en el lugar de residencis, se va perdiendo _progresivamente dicha capacidad y de manesa irreversible. Este efecto, conocido como DPUIR (desplazamiento permanente del umbral inducido por el ruido) 0 €s inmediato, se suele producir al eabo de unos afios, pero tier: cl inconveniente de que es acumulativo, Los estudios realizados no son de ficil interpretacion, ya que pueden interferir procesos naturales de pérdida de alii por Is ead, pero te sypone que el desplazamieno es méxieno para frecuencias en torno a las 4000 He. LESIONES EN EL O1D0 MEDIO Un sonido intenso y repentino por encima de los 140 4B que dure més de 5 milisegundos, puede provocar lesiones graves en el oido. Si el tiempo de duracién de ‘ste sonido 0 supers los 5 ms, la posibilidad de lesién disminuye mucho, pero para fiveles par encima de los 165 dBA, se produce casi siempre wna lesidn en la cléques, independientemente de su duracién, Conrauinacion ncusticn 5Trrctos TUNTaMIWATION ACUsTICN La afeceién més comin suele ser una ruptura del timpano, puesto que se trata de tuna membrana muy delicada, pero en ocasiones viene acompafiads por otras lesianes internas, como la dislocacién de la cadena de huesecillos que paricipan en la transmisién del sonido, Asi, an teniendo une correcta eapacidad para asimilar los ‘vidos, podemos pereibirlos defectuosamente por una mala transmisiOn de éstos. BI problema, sin embargo, tiene solucién médica, sustituyendo la estructura ésez dafads por un sistema pereusor artificial que emita vibraciones parceidas las producidas por el mantilla, yunque y estribo. 5.1. EFECTOS EN EL SISTEMA NERVIOSO. WLSOTOMIA MUSCULAR Ei ruide continuade © momenténes es generodor de una tension waculor transmitida por Io cctivacion de lo médulo espinal. Este efecto se puede observer experimentcimente mediante lo eplicacién sobre los musculos de electrodes que responden o cexcitaciones soneras, contrayéndose repetitivamente. Si el ruido ax Constante, 19 tensign del musculo una ver finalizado éste puede durar unes heres. ‘A wavés de estudios estodisticos, se ho podido estoblecer uno influencia entre la contominecion acustica y diversas enfermedades nervioses, En efecto, existe una mayor proporcién de coos de neurosis en ronae ruidosoe que en zona trenquilos, eunque no puede esegurorse la existencie de une couse directo de estos ‘efectos, Tambien se observa une disminucién en lo eapacidad para eolizor procesos mentalas complejot on ritos en edad escolar. 5.1.3 ACCION SOBRE EL APARATO CIRCULATORIO A través de la accién del sistema nervioso vegetative, quedan afectados otros érganos relacionados con él, como pueden ser el coraz6mo las arterias. . En estudios de laborstorio se ha intentado observar Ia influencia del ruido en estos eganos, empleando ratas para cuantificar lor efectos. Un primer efecto observad es ® claumento de la tensidn arterial, resultado que puede interpretarse como légico si se tiene en cuenta que los animales suelen asociar el ruide a wna situacién de peligro. ‘Al cabo de meses de exposicién, se constatan pequehas modificaciones estructurales del cor Em = Cowtaminancion AcusticaIGE ErECTOS OF 14 CONTAMINAGION ACUSTICA Evidentemente, los estudios en seres humanos no pueden realizarse al mismo aivel que en lot animales, pero sun asf pueden observarse toda una serie de cfectos como ‘aquieardia, vasoconstricci6n periférica 0 brandicardia. 5.1.4 EFECTOS EN OTROS ORGANOS Y SISTEMAS El cuerpo humano reacciona activando el sistema nervioso vegetative frente 4 un fstimulo sonore dado, produciéndose un aumento en cl consumo de energt: el organisma, Esta reacci6n debe equilibrarse con periodos de descanso sonaro que, de 10 produciese, provocan una serie de efectos perjudiciales en fa salud ~ Aumento de ia setividad cutinea, + Dilataci6n de la pupila ¢ incluso trascornos gasrrointestinales, ocesionalmente. + También pueden producirse extimulaciones en el sistema endocrino, que s¢ manifiestan por el aumento de adrenaline y noradrenalina en la sangre, y por tuna clevada concentracién de corticoesteroides cn | plasma, ‘Todas estas sustancias son hormonas §, por tanto, el exceso de alguna de ellas puede generar slteraciones bioquimicas en el organismo de cardcter grave 5.2 EFECTOS PSICOLOGICOS INTERFERENCIAS EN LA COMUNICACION ORAL no de las efectos mas comunes en medios urbanos respecto a las comunicaciones interpersonales es la interferencia que el ruida ambiente puede producir ea la sorreets interpretacién del mensaje. Recicntes estudios han demostrado de manera ‘perimental que pare que la inteligibilidad sex de un 100%, el mensaje debe superar ca mis de 10 dBA al ruido de fondo, y si lo sepera jusamente cn 10 eBA, la tapacided de interpretacién dismineye al 95%, como media de la pablacién ‘studiada, Ea una conversacién sujeta a continvas interferencias tonoras, se hace necesaciv un mayor esfuerze comunicativo del orador y una mayor + Yip. Fi valor del camino preferencial (6) lo caleulamos obteniendo graficamente ¢| valor de Na paride la atenuacién deseada: EL CONTAMINACION ACUSTICA 1091ORKS DE LA CONTAMINACION AEUSTICA 29 = Lit ee : } +H | See te ate aes Same | eke HOA MO m/s 9455. (THe ois - Ahora se trata de ir tomando valores de Hp que hagan Ja igualdad posible (que 1 sustituitse a la derecha de la ecuacién dé un valorque sea igual al de la iequierde,en este caso 54,39): 54,39 = y(Hp-0)' +9 + qlHtp- tay + * Hp = (Después de sveesivas aproximaciones) Hp = Gsm 6am La altura de Ik pantalla situads a 3 meos de la autopisca, para atenuar en 25 di} el wide que produce ésta seré de 6,6 m, na ComtaMInaciOn acusTiCnMEDIAS CORLICTORAS DE LA CONTAMINATION ACUBTICN > 6.3.2 ESTUDIO ACUSTICO DE UNA ZONA EDIFICABLE En este ato, nos planteamos el problema desde el punto de vista opuesto, es decir, analizando le ubicacidu id6nes para la constrcci¢n de viviendas ccrea de una fuente sonora, Nos podemos encontrar en esta situacién cuando existen barreras actsticas naturales (montanes, montieulas, bosques, zonas a diferente altura, eve.) w orrat consicucciones intermedias ya existentes. Aqui, ya conacemos el camino preferencial (6) del sonido, y lo que buscamos es e! emplizamiento que presente um mixirno valor del indice de insercin. - Para realizar el célculo del indice LL, podemos seguir varios métodas mis o menos complejas, pero aquf sélo comentaremas el més sencillo de todos, el propucsto or Mackewa, que es de utilizacién generalizada. Este método supone una prapagacwe del sonido en campo libre, sin interzcciones ni obsciculos, y que las pantailas scan semicinfinitas, hipétesis ésta que se cumple para pantallas mucho més largas ave has. A partit del § méximo posible, calculamas su correspondieme valor de acenuacién mediante el gefico siguiente, | Atenuacion de la | pantalla i I unMtOIDAS CORRECTION. GE LA CONTAMINA SION ACUSTICA ijemplo: Qucremos construi una vivienda deirés de un pequetio cerro y queremos situarla en al punto de menor impacto aciistico: Por una serie de restricciones constructivas slo podemes escoger entre tres puntos determinados: A, By C. (Cul serd la mzjor ‘opcién segin el esquems adjunto?, Considerar la frecuencia del sonido de 252 Hs. Figure G13 Opciones A, B y C. Fuente: alaberacion propio, Respuesta: Buscamos el miximo velor del camino preferencial respecto 4 la autopista (foco det + uido) a parcir de las tees opciones (A, By C) propuestas en el esquems; por Jo que debemos calcular el camino prefercncial (8) para cada caso. Aplicando el Teorems de Piségoras obtendremos los valores de » y b correspondientes. otha Aplicando el Teorema de Pitigeras: Contamniacton AcUSTICAMEOIDAS CORRECTORAS DE (A CONTAMINACION ACUST;CA a = 50" +507 = 70, 71m bd da" + 507 53, 85m. 4 = 307+ 100? = 104,40m : Por lo que el camino preferencial séré 8 = 70, 71m + $3, 85m — 104, 40m = 20, 16m Caso B: Aplicando el Teorema de Pitégoras: a= 5074507 = 70,71m b = 413574 1007 = 105, 95m” oe / 4 = dis? 4 1507 = 150, 75m / ae Por lo que el czmino preferencial seri: * 8 = 70,71m+ 105, 95m~ 150, 75m = 25,91m ~ Pet Feige Conrammmacion AcusticaTOAD COMATCTORAD Or Aplicando cl ‘Teorema de Pitégoras + = 30? +50? = 70,71m oe b = ¥357 +1407 = 144, 31m d= dhs? 1907 = 190, 59m/ Por la que el earsino preferencial seed: & = 70, 7m + 144, 31m ~ 190, 59m = 24,43m Ej méximo valor del camino preferencial corsesponde al caso B, por lo que en esa posicin ef apantallamiento acdstico de Is montafia seri mayor que en los otros dos Ls atenuacion correspondiente al caso B se calcula grificamente: ~ En primer ugarealeutamor e! valorde N. Anne, 40™ ast * ¢ 5 isn = 1,35m “s 2 ee = 38,38 end Tae 38, 38 ~ En scgunco lugar calculainos graficamemte el valor de la atcnuaci6n, siendo de 28,5 dB aprosimadamente. oe m4 Coxtamiacion AcusticaRECTONAE DE LA CONTAMINACION ACUBTICR ‘ o L 1 ol Sialtvames lo ediheacién on | punto B, conseguiremas un mayor grade 6e opontellamianie eeustico (concretomente 28,5 dB}, CONTAMINACION ACUSTICA nsEn los numerosos extudios realizados para intentar tabular estos efectos del ruido, se hha caleulado que a una distancia de un metro y pera una presién sonore covrespondiente 2 una conversacién normal (60 dBA oproximadamente) cl rvido cmbiente no debe superar Jos 55 dBA para que dicha eonversacién tenga un grade ceptable de inteligibilidad Con objeto de tubular ef efecto de la interferencia en la comunicacién or), se etizan wes Indices: indice de nitiden (IN), nivel de interferencia ef te eomunieseién oral (NIC) y Indice de nitidex Tp primers coraiderodion que se tiene en evento @ lo horn de colculor este Indice os ol tango de frecvencos en cl eval ln presancia de un ruido ofene a In conversocien pee saraie ae en su inteligibildad. En efecto, vides inforiores a 250 He y superiores © 7000 Hz ee'taclmente Identficables, y por tonto dlerenciablet del espacro Irecvencial norm ol dal hoble, indice de vilider ae obliene dividiendo. este: rango da frecuencios en 20 bandos, y Fiiiendo le presién sonora medio de cado unc de ellos, Una ver obtenidos ertor 2) Mores madios, t@ coleulo 1a diferencic de coda no de ellos cen el valor mecio re reition ronore de toda le conversocion y se obliene de quevo un volar promedio de evies Noriaciones, que #476 ol indico do nitider (IN) Nivel de interforoncia en la comunieacion oral Ti aula covo, el promedio de presiones toners se obliene de las bandas de octova ie ‘volores contrales $00, 1000 y 2000 Hertzios, Nivel de presion acbsties con ponderacién & Tor Tivos con ponderadion A, como ya se comenté anteriormente, atendan el rvido en sex vancios lies y bajoa, dal mismo modo que [o hace el oido humane. El NPA. eiferoncio de low dos indices enteriores, considera las frezvencios por encime de 7000 Ht Pit Gavole Se 250 Ha, aunque too de uno manera atenvedo, mantras que al NS y el NIC tas desestima totalmente. 5.2.2 NHIBICION DE ACTIVIDADES MENTALES Exine un elevado némero de actividades mentales en las que intervienc el sistems uditive cuyo rem de fondo, La: presencia de este nivel sonoro puede ser el arigen de una acric de efector coma 2 ‘esropensin cle un estado permanente de somnolencia, uns sobrecargs mental de nefmulos, la aensacign continua de la exittencia de un cstado de peligro 0 cnseguridad esociado al ruido o Ia disminucién de la memoria o la enunciaciée interna. En general, se atribuye un efecto negativ del ruido en todas las actividades jiento es mucho menor en presencia de un rei oe 28 ConramivaciOn ACUS(MIDIDAS CORKECTORAS DE LA CONTAMINACION ACUSTICA i j=M) PUNTOS A DESTACAR 116 Le ubicocion de edificios y viviendas debe hacerse de tal manero que, los destinados actividades menos sensibles ol rvido pontallan a las viviendas, donde las sales de ester y dormitorios debon encontrarse lo més alejadamente posible del origen sonoro. : En el estudio de le formo de soles o recintos para conciertos o conferencics, se emplean en la practice tres métodos: el geamétrico, el de los maquates y el del ordenador. Les efectos del ride pueden minimizorse controléndelos en su fuente, omplicndo los superficies de impacto, lubricando superficios de friccién, disminuyendo su frecuencia de repeticién o empleande silenciadores e: condueciones, El efecto de une pantollo acislico sobre las ondes sonoras es una olenvecion de sus fracvancias sequin la zona frasere de la borrars. El indice de insercién se deline como Io diferencia entre los niveles de presion con y sin barrera ocustica le cltura de una borrere acustica correspondiente a uno olenvecién del fvide desecda puede calcviarse teéricamante mediante relaciones trigonométrices, De lc misma manerc que para el calcvio de Ja altura de una pantolla ‘ecuslico, se pueda determincr teéricamante Ia ubicacion mas silenciosc de una vivienda tespecto @ borreres naturales o eriificiales ya existentes.J Uerstacion & 7 LEGISLACION Las leyes que regulan los niveles de ruido vienen determinadas por las fuentes que los generan y por dénde se produzcan éstos. Por ejemplo, para el control del ruido en ‘uabsjos sometidas « altos indices sonores (fébricas, obras, fundiciones, ec.) después de un recenocimiento médico inicial, debe efeetuarse ia peimer control del sistema suditive del operario al cabo de un ai como méximo, y revisiones periédicas al menos cada cinco afi si la presin sonora se mantiene por debajo de los 90 dBA. Cada ayuntamiento dispone de sus propias ordenanzas municipales para el control de los niveles ruido en las calles, por lo que los valores méximos no estin estundarizados para toda Espa. A modo de ejemplo, citaremos aqut los valores : correspondientes para la ciudad de Barcelona, que vienen recogides en el anexo 2 de las Ordenanzas sobre la Proteccién del Ambiente y Calidad de Vida. arn nociamae) ennai sers semen na aa eater reetnemanters tere ates CONTAMINACION ACUSTICA ueNivel tonore en dBA exterior en dBA Die Noche De Noche % 35 120 en dovmilovios! Inoustriales (*) Si les viviendos exlon svades dontre de une iene indusifal, ls volores dejan de sar walidos y chon oplicarse los covrespondientas @ ure tons na industrial Tabla 7.1 Wolores maximos de euido. Para zonas préximas a las fuentes sonoras, se apliean estas consideraciones # las normas anteriores Buide de endo comproncide entra: Te Wwante ne poe Iineromentar sl ruide an mas méaima anterior y 58 moe 5 dB y 10 dB mes 10dBy 1568 mas nn ere nr ee mer msn TE 420 ‘Conraminincion AcUETICNPol Tebii Lecistacion: “Ambiente Loboral Domestica Horas de sueno Edefior de dio Dia ‘Exianior de noche Noche 7.1 LEGISLACION VIGENTE EN CHILE A continuacién, se deralla la legislacién vipente en Chile que tiene celevancia cn cl reine de la Acuisti Sc han incluido los Anticulos de las Leyes, Cédigos y que dicen relacién con ies ranges de tolerancia, Decrex Principales Normas * DS 146/97. MINSEGPRES. Estabiece Norma de Emisin de Ruigos Molest Generades por Fucntes Fijas, Elaborads a partic de la Revisién de ia Norma de Emisin Contenida en el Decreto N® 286, de 1984, del MINSAL. Proceso de Revision DS. N* 286/84 del MINSAL Sobre ¢l Manual de Aplicacién. + DIS. N° 745. MINSAL. Aprucha Reglamento sobre Condiciones Saniaris Ambientales Bésicas en los Lugares de Trabajo, * Ordenanza Generel de Urbanismo y Consirucciones + DS. N® 122. MINTRATEL Fis Requisitos Dimensionales y Funcionales 2 Vehiculos que Pzesten Servicios de Locomocién Colectiva Urbana que Tndica (Otras normas referentes son: * + Constitucién Politica de la Repdblica de Chile * Ley N* 19,300, Ley sobre Bates Generales del Medio Ambiente * Ley NY 18.362. Crea un Sistema Nacional de Areas Silvestres protegides del Estado, Contaminaclon Acustica 12 rN en | a ee* DEL. NY RRA 25. Legislacién sobee Bonificacién y Comercio de Fertilizantes, Desinfectantes y Pesticidas, * D'S. N° 205. Reglamento General de Cementerios, + Cédigo Sanitario. * Ley N° 18,685. Ley Orginica de Municipalidades. * Resolucin N°20, Apeucbs Plan Regulador Metropolitano de Santiago * D,S,.N° 458, Ley General de Urbanisme y Conserucciones. * Ley N® 18.290, Ley de Tednsita * D.S.N*212. Reglamento de los Servicios Nacionales de Transporte Publico de pasajeras, * DS.N"75. Establece Condiciones para el Transponte de Cargas que indica. © Cédigo Penal * NORMA CHILENA OFICIAL NCH 352.0F61. CONDICIONES ACUSTICAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS EDIFICIOS. Ato de Edicién: 1961, * NORMA CHILENA OFICIAL NCH 1619.0F79. EVALUACION DEL. RUIDO EN RELACION CON LA REACCION DE LA COMUNIDAD. Ato de Edicién: 1979, ContammuaciOn acusticnFore Ekin Leaistacion DECRETO SUPREMO N° 146 del Ministerio Secretaria General de la Presidencia de la Republica. ESTABLECE NORMA DE EMISION DE RUIDOS MOLESTOS GENERADOS POR FUENTES FIJAS. Santiago, 24 de diciembre de 1997, Diario Oficial 17 de abril de 1998 TITULO 1 « DE LOS NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE PRESION SONORA CORREGIDO ‘Arc 4°.- Los niveles de presién sonora corregidos que se obtengan de la emisién de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentee el rec no podrin exceder Jos valores que se fijan a eontinuacién: WIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE PRESION SONORA CORREGIDOS (NPC) EN dB (A) UeNTo de 7 e2 Hes de2ia7 Hs. EE ConTAMINACION acustiCA 123Leaistaciow DECRETO SUPREMO N¢ 745 del Ministerio de Salud. APRUEBA REGLAMENTOSOBRECONDICIONESSANITARIASYAMBIENTALES: BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO Fecha: 08 de Junio de 1993. TITULO IV DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL Parvafo ITI. De los agentes f 1. Del Ruido Att. 67°. Niveles de presiGn sonbra superiores a 85 dB (A) se permitiran siempre uc cl tiempa de expasicién del trsbajador no exceda los valores indicados en la siguiente tabla: Tiempo Monime de Expesicion per Jornada (Moras) 6 174 128 ConTaMINAciON ACUStICATrentAeiOn DECRETO SUPREMO N° 122 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. FIJA REQUISITOS DIMENSIONALES Y FUNCIONALES A VEH{CULOS QUE PRESTEN SERVICIOS DE LOCOMOCION COLECTIVA URBANA QUE INDICA. Fecha: 18 de Junio de 1991, Ant 3 N® 15, Niveles de Ruido. Los niveles de ruido emitidos por el vehfeulo, modidos externamente, deberdn ser como méximo los siguientes: + Nehfculo detenido con el macor en marchs lenta y todos Jos equipas auxiliarcs en funcionamiento: 80 dBA), + Vehiculo en movimiento: 84 dB(A), Los niveles de ruido, medidos al una altura de 120 em sobre el centro de la superficie Gel cojfn de cualquier asiento, con las puersas y ventanas cerradas, deberin ser como méximo !os siguientes: = Vehiculo detenido evn el motor en marcha lenta y todos los equipos ausiliares ‘en fancionamieato: 75.4B(A). + Vohfeulo en aceleraciéa méxims desde el reposo hasta Is velocidad mixima, sobre pavimento de asfalto de buena calidad: 80 dB(A) 126 ContamiNaciOn AcUSTICA0) t fa) I 14) (31 (6) om {10} at hi * py 013 BIBLIOGRAFIA ALONSO GARCIA, M° CONSUELO. 1995, “El Regimen Juridico de lo Contaminocién Atmosférica y Acustica”. Ed, Marcial Pons. Modrid, CARRASCO MUNOZ DE VERA, CARLOS. 1984. “Lo Gestion dal Medio Ambiente II". Ed. Ecoplan. Segovia Dwcumentos” de lo Orgenizocién Mundiol de la Solud Washington. 1980. "Critarioe da la Solud Ambiental 12. El Ruido”, FLORES PEREITA, PEDROY}990. “Manual de Acislca, Ruidos y Vibraciones*. Ed Ediciones GYC. Borcelona ico” Ed, GARCIA, AMANDO. 1988. “Lo Contaminacién Act: Universidad de Volencie, Servicio de Publicaciones GARCIA GARCIA, ANA MARIA. “Estudio de los Efectos del Rvido Ambiental sobre lo Salud en Medios Urbanoy y Loborcles". Ed, Generalitat Velenciona, Conseieric de Sonidad, JIMENEZ, SANTIAGO. 1996. “Emissio Acintica en Activitots Industrials, Andlisi Freqdenciol”. Barcelona Associacis, KINGSLER, L.€, 1962, "Fundomentols of Acoustics”. Eé. John Wiley and Sons. New York KRYTER, KARL D. “The Handbook of Hearing ond the Effects of Noise Phisiology”. Ed. Phisiology ond Public Health, KURTZE G. 1962. “Fisica y Técnica de lo Lucha contro ol Ruido”. Ed. Urmo. Bilbso. LAMORAL, R. “Acoustique et Architecture”, 1975. Ed. GALE et Mason. Paris, LOPEZ MUNIOZ, GERARDO. “El Ruido en o! Lugar de Trabajo” Ed. Ministerio de Trabaio y Seguridad Sociol ‘ Con TaNINACION ACUSTIER 131