The Monkey and The Crocodile

One day there was a monkey. He wanted to cross a river. There he saw a
crocodile so he asked the crocodile to take him across the other side of the river.
The crocodile agree and told the monkey to jump on its back. Then the crocodile
swam down the river with the monkey on his top.
Unluckily, the crocodile was very hungry, he stopped in the middle of the
river and said to the monkey, My father is very sick. He has to eat the heart of
the monkey. So he will be healthy again.
At the time, the monkey was in dangerous situation and he had to think hard.
Then he had a good idea. He told the crocodile to swim back to the river bank.
Whats for? asked the crocodile. Because I dont bring my heart, said the
monkey. I left it under a tree, near some coconuts in the river bank.
The crocodile agreed and turned around. He swam back to the bank of the river.
As soon as they reached the river bank, the monkey jumped off the crocodiles
back. Then he climbed up to the top of a tree.
Where is your heart? asked the crocodile. You are foolish, said the
monkey to the crocodile. Now I am free and I have my heart.
TRANSLATE: Suatu hari ada monyet. Dia ingin menyeberang sungai. Di
sana ia melihat buaya sehingga ia meminta buaya untuk membawanya
di sisi lain sungai. Buaya setuju dan mengatakan monyet untuk
melompat di punggungnya. Kemudian buaya berenang menyusuri
sungai dengan monyet di atas nya.
Sayangnya, buaya itu sangat lapar, ia berhenti di tengah sungai
dan berkata kepada monyet, "adalah ayah saya sangat sakit. Dia harus
makan hati monyet. Jadi dia akan sehat kembali. "
Pada saat itu, monyet berada dalam situasi berbahaya dan ia harus
berpikir keras. Lalu ia punya ide yang baik. Dia mengatakan kepada
buaya untuk berenang kembali ke tepi sungai. "Apa ini?" Tanya buaya.
"Karena aku tidak membawa hati saya," kata monyet. "Aku
meninggalkannya di bawah pohon, dekat beberapa kelapa di tepi
sungai."
Buaya setuju dan berbalik. Dia berenang kembali ke tepi sungai. Segera
setelah mereka tiba di tepi sungai, monyet melompat dari punggung
buaya. Lalu ia naik ke atas pohon.
"Dimana hatimu?" Tanya buaya. "Kau bodoh," kata monyet kepada
buaya. "Sekarang saya bebas dan saya memiliki hatiku.

The Ugly Duckling

One upon time, a mother duck sat on her eggs. She felt tired of sitting on them.
She just wished the eggs would break out.
Several days later, she got her wish. The eggs cracked and some cute little
ducklings appeared. "Peep, peep" the little ducklings cried. "Quack, quack" their
mother greeted in return.
However the largest egg had not cracked. The mother duck sat on it for several
days. Finally, it cracked and a huge ugly duckling waddled out. The mother duck
looked at him in surprise. He was so big and very gray. He didn't look like the
others at all. He was like a turkey
When the mother duck brought the children to the pond for their first swimming
lesson. The huge grey duckling splashed and paddled about just as nicely as the
other ducklings did. "That is not a turkey chick. He is my very own son and quite
handsome" the mother said proudly
However, the other animals didn't agree. They hissed and made fun of him day
by day. Even his own sisters and brothers were very unkind. "You are very ugly"
they quacked.
The little poor duckling was very unhappy. "I wish I looked like them" he thought
to himself. One day, the ugly duckling run away and hid in the bushes. The sad
duckling lived alone through the cold and snow winter. Finally the spring flowers
began to bloom. While he was swimming in the pond, he saw three large white
swans swimming toward him. "Oh, dear. these beautiful birds will laugh and peck
me too" he said to himself. But the swans did not attack him. Instead, they swam
around him and stroked him with their bills. As the ugly duckling bent his neck to
speak to them, he saw his reflection in the water. He could not believe his eyes.
"I am not an ugly duckling but a beautiful swam" he exclaimed.
He was very happy. From that day on, he swam and played with his new friends
and was happier than he had never been.
TRANSLATE: Sewaktu dulu, bebek ibu duduk di telurnya. Dia merasa
lelah duduk pada mereka. Dia hanya berharap telur akan pecah.
Beberapa hari kemudian, ia mendapat keinginannya. Telur retak dan
beberapa bebek kecil yang lucu muncul. "Peep, mengintip" ducklings
kecil menangis. "Kwek, kwek" disambut ibu mereka sebagai
balasannya.

Namun telur terbesar tidak retak. Bebek Ibu duduk di atasnya selama
beberapa hari. Akhirnya, retak dan itik buruk rupa besar terhuyung-

huyung keluar. Bebek Ibu menatapnya dengan heran. Dia begitu besar
dan sangat abu-abu. Dia tidak terlihat seperti yang lain sama sekali.
Dia seperti kalkun
Ketika bebek ibu membawa anak-anak ke kolam renang untuk pelajaran
pertama mereka. Abu-abu besar bebek memercik dan mendayung
sekitar hanya sebagai baik sebagai bebek lain lakukan. "Itu bukan
cewek kalkun. Dia adalah anak saya sendiri dan cukup tampan" kata ibu
bangga
Namun, hewan lain tidak setuju. Mereka mendesis dan membuat olok
dia hari demi hari. Bahkan saudara sendiri dan saudara yang sangat
tidak baik. "Kamu sangat jelek" quacked mereka.
The bebek malang itu sangat bahagia. "Saya berharap saya tampak
seperti mereka" pikirnya. Suatu hari, itik buruk rupa melarikan diri dan
bersembunyi di semak-semak. Anak itik menyedihkan tinggal sendirian
melalui musim dingin dan salju. Akhirnya bunga musim semi mulai
mekar. Sementara ia berenang di kolam, ia melihat tiga angsa putih
besar berenang ke arahnya. "Oh, sayang burung-burung yang indah
akan. Tertawa dan mematuk saya terlalu" katanya pada dirinya sendiri.
Tapi angsa tidak menyerangnya. Sebaliknya, mereka berenang di
sekelilingnya dan membelai dia dengan tagihan mereka. Sebagai itik
buruk rupa membungkuk lehernya untuk berbicara kepada mereka, ia
melihat bayangannya di air. Dia tidak bisa percaya matanya. "Saya
bukan itik jelek tapi indah berenang" serunya.
Dia sangat senang. Sejak hari itu, ia berenang dan bermain dengan
teman-teman barunya dan lebih bahagia daripada dia belum pernah.