Professional Documents
Culture Documents
www.philips.com/welcome
PFL4418H/12
PFL4418K/12
PFL4418T/60
PFL45x8H/12
PFL45x8K/12
PFL45x8T/12
PFL45x8T/60
PFL45x8M/08
HR Korisniki prirunik
Sadraj
1
HR
Vano
Sigurnost
Zatita
Pravne napomene
Odrivost
Pomo i podrka
3
5
6
8
10
Koritenje televizora
11
Kontrole televizora
Gledanje TV-a
Prikaz vodia kroz programe
Gledanje 3D sadraja
Reproduciranje multimedijskih
datoteka
Smart TV
Interaktivni TV
11
13
17
18
20
23
25
27
28
31
35
36
39
Slika i zvuk
Kanali
Postavke satelita
Postavke jezika
Postavke univerzalnog pristupa
Druge postavke
Auriranje softvera
Ponitavanje svega
39
41
44
46
46
48
48
49
Povezivanje televizora
50
O kabelima
Spajanje antene
Povezivanje ureaja
Povezivanje dodatnih ureaja
Gledanje povezanih ureaja
Postavljanje EasyLink ureaja
Povezivanje s mreom i internetom
Povezivanje modula uvjetnog
pristupa (Conditional Access
Module, CAM)
50
51
51
58
61
61
64
37
67
Rjeavanje problema
68
Opi problemi
Problemi s kanalima
Problemi sa slikom
Problemi sa zvukom
Problemi s povezivanjem
Problemi s mreom
Kontaktirajte Philips
68
69
69
70
70
71
71
Specifikacije
72
Napajanje i prijem
Zaslon i zvuk
Rezolucije zaslona
Multimedija
Mogunost spajanja
Verzija pomoi
72
72
72
73
76
76
Indeks
77
Sigurnost
Mjere opreza
Prije nego ponete koristiti televizor, paljivo
proitajte sve upute. Ako se zbog
nepridravanja uputa uzrokuje oteenje,
jamstvo nee biti valjano.
Opasnost od strujnog udara ili poara!
HR
Hrvatski
1 Vano
HR
zdravstveno upozorenje za 3D
Samo za 3D televizore.
Zaslon
Savjeti za smjetanje
Zakljuavanje televizora
Televizor ima sigurnosni utor Kensington
smjeten na donjoj strani. Da biste zatitili
televizor, nabavite zatitnu bravu protiv
krae Kensington (prodaje se zasebno).
HR
Hrvatski
Zatita
Pravne napomene
Napomena
2013 TP Vision Netherlands B.V. Sva
prava pridrana. Specifikacije se mogu
promijeniti bez prethodne obavijesti. Zatitni
znakovi vlasnitvo su tvrtke Koninklijke Philips
Electronics N.V. ili njihovih odgovarajuih
vlasnika. TP Vision Netherlands B.V.
pridrava pravo na promjenu proizvoda u
bilo kojem trenutku bez obveze usklaivanja
starijih proizvoda s tim promjenama.
Smatra se da je sadraj ovog prirunika
prikladan za upotrebu sustava u svrhe u koje
je namijenjen. Ako se proizvod ili njegovi
pojedini moduli i postupci koriste za svrhe
koje ovdje nisu navedene, potrebno je
zatraiti potvrdu njihove valjanosti i
prikladnosti. TP Vision Netherlands B.V.
jami da sam materijal ne kri prava nijednog
patenta registriranog u Sjedinjenim
Amerikim Dravama. Ne izraava se niti
podrazumijeva nikakvo drugo jamstvo.
TP Vision Netherlands B.V. nije odgovoran ni
za kakve pogreke u sadraju ovog
dokumenta, niti za bilo kakve probleme
nastale kao posljedica sadraja ovog
dokumenta. Pogreke prijavljene tvrtki Philips
u najkraem e se moguem roku ispraviti i
objaviti na web-mjestu tvrtke Philips za
podrku.
Uvjeti jamstva
HR
Karakteristike piksela
Ovaj LCD/LED ureaj ima velik broj piksela
u boji. Iako ima najmanje 99,999%
funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno
mogu pojavljivati crne ili svijetle toke
(crvene, zelene ili plave). To je svojstvo same
strukture zaslona (u okviru uobiajenih
industrijskih standarda), a ne kvar.
Oznaka sukladnosti CE
Ovaj je proizvod usklaen s osnovnim
uvjetima i drugim relevantnim odredbama
direktiva 2006/95/EC (za niski napon),
2004/108/EC (EMC) i 2009/125/EU
(ROHS).
Usklaenost s EMF-om
TP Vision Netherlands B.V. proizvodi i
prodaje mnoge potroake proizvode koji,
poput svih elektronikih ureaja, mogu
odailjati i primati elektromagnetske signale.
Jedno je od glavnih poslovnih naela tvrtke
Philips poduzeti sve mogue mjere za zatitu
zdravlja i sigurnosti pri koritenju naih
proizvoda, potivati sve mjerodavne pravne
propise i pridravati se svih EMF standarda
koji su na snazi u vrijeme proizvodnje
ureaja.
Philips nastoji razvijati, proizvoditi i prodavati
samo one ureaje koji ne izazivaju posljedice
tetne za zdravlje. TP Vision jami da su
njegovi proizvodi, prema danas dostupnim
znanstvenim istraivanjima, sigurni ako se
koriste na pravilan nain i u predviene
svrhe.
Tvrtka Philips aktivno sudjeluje u razvoju
meunarodnih EMF i sigurnosnih standarda,
to joj omoguuje predvianje razvoja novih
standarda i njihovu integraciju u proizvode.
Hrvatski
Otvoreni kod
HR
HR
Odrivost
Energetska uinkovitost
Ovaj se televizor odlikuje znaajkama
energetske uinkovitosti. Da biste pristupili
tim znaajkama, pritisnite Zeleni gumb na
daljinskom upravljau.
Recikliranje
Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovnu uporabu.
naljepnica Energy
HR
Hrvatski
Pomo i podrka
Upotreba Pomoi
Da biste pristupili izborniku [Pomo] na
zaslonu, pritisnite Plavi gumb.
Da biste izali iz izbornika [Pomo], pritisnite
.
Pretraivanje TV foruma
Na vae je pitanje zajednica korisnika
Philipsovih televizora moda ve odgovorila.
Posjetite www.supportforum.philips.com.
Kontaktirajte Philips
Podrku zatraite od Philipsove slube za
korisnike u svojoj dravi. Broj potraite u
letku koji ste dobili uz ovaj proizvod ili na
internetu na adresi
www.philips.com/support.
Prije no to se obratite tvrtki Philips, zapiite
model i serijski broj televizora. Te podatke
moete pronai na stranjoj strani televizora
ili na pakiranju.
HR
10
Senzori i indikatori
Hrvatski
2 Koritenje
televizora
Kontrole televizora
Kontrole na stranjoj strani
Daljinski upravlja
HR
11
6.
(Poetni izbornik): Pristup poetnom
izborniku.
7. OK: Potvrda unosa ili odabira.
8. SMART TV: Pristup servisu Smart TV.
9.
(Navigacijske tipke): Kretanje
kroz izbornike i odabir stavki.
14.
(Natrag): Vraanje na prethodnu
stranicu izbornika ili izlaz iz funkcije
televizora.
15. CH +/-: Promjena kanala.
16. +/- (Glasnoa): Prilagodba glasnoe.
17.
(Iskljueni zvuk): Iskljuivanje ili
ukljuivanje zvuka.
10.
LIST: Pristup popisu televizijskih
kanala.
11.
FORMAT: Format slike moete
promijeniti da bi odgovarao videoizvoru.
12.
INFO: Prikaz podataka o trenutnoj
aktivnosti.
13. OPTIONS: Pristup trenutno
dostupnim opcijama te izbornicima slike i
zvuka.
Kontrole EasyLink
Ako televizor poveete s ureajima koji su
omogueni za znaajku HDMI-CEC, kao to
su reproduktor za Blu-ray diskove ili kuno
kino, istovremeno moete upravljati njima
pomou jednog daljinskog upravljaa. Nakon
povezivanja samo prebacite na EasyLink.
Da biste doznali vie o znaajci Easylink,
proitajte Povezivanje televizora >
Postavljanje EasyLink ureaja > Ureaji za
upravljanje (Stranica 62).
HR
12
Gledanje TV-a
Ukljuivanje ili iskljuivanje televizora
Ukljuivanje televizora
13
Hrvatski
Automatsko iskljuivanje
Postavke za energetsku uinkovitost,
omoguene po zadanome, omoguuju vam
utedu energije. Ako etiri sata nema
interakcije korisnika (kao to je pritiskanje
gumba daljinskog upravljaa ili kontrole na
televizoru), televizor e se automatski
prebaciti u stanje pripravnosti.
Onemoguivanje automatskog iskljuivanja
1. Dok gledate televiziju, na daljinskom
upravljau pritisnite Zeleni gumb.
2. Odaberite [Auto. iskljuivanje], a zatim
pritisnite OK.
3. Odaberite pomou Navigacijske tipke, a
zatim pritisnite OK.
Na televizoru pritisnite
+/-.
Iskljuivanje ili ukljuivanje zvuka televizora
Ponovno pritisnite
za ukljuivanje
iskljuenog zvuka.
Prilagodba glasnoe slualica
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Zvuk] > [Glasn. u slual.], a zatim
pritisnite OK.
3. Odaberite razinu.
HR
14
3. Odaberite [Dodavanje/uklanjanje
omiljenih stavki], a zatim pritisnite OK.
Odabrani e kanal biti oznaen zvjezdicom.
Da biste kanal uklonili s popisa omiljenih,
odaberite [Dodavanje/uklanjanje omiljenih
stavki], a zatim pritisnite OK.
Prikaz popisa omiljenih kanala
1. Pritisnite
LIST, a zatim OPTIONS.
2. Odaberite [Popis] > [Omiljeni] da biste
prikazali kanale na popisu omiljenih kanala.
3. Potvrdite pritiskom na OK.
filtrirati kanale
zakljuati kanal
HR
15
Hrvatski
HR
16
[Automatsko ispunjavanje]:
Podeavanje slike preko cijelog zaslona
(titlovi ostaju vidljivi). Preporuuje se za
minimalno izoblienje slike, ali ne i za
HD ili osobno raunalo.
to moete uiniti
NonPu blish
Iz televizijske kue
S Interneta
Informacije vodia kroz programe ne moete
pregledavati u sljedeim situacijama:
Iz televizijske kue
Odaberite vodi kroz programe televizijske
kue
Prije koritenja vodia kroz programe
provjerite sljedee postavke:
1. Pritisnite .
2. Pritisnite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke] > [TV vodi].
3. Odaberite [Od televizijske kue], a zatim
pritisniteOK.
Pristupanje vodiu kroz programe
televizijske kue
1. Pritisnite .
2. Odaberite [TV vodi], a zatim pritisnite
OK.
3. Kada prvi put pregledavate vodi kroz
programe, aurirajte ga prema uputama na
zaslonu.
S Interneta
Televizor mora biti povezan s internetom
putem brze irokopojasne veze. Proitajte
Povezivanje televizora > Povezivanje s
mreom i internetom (Stranica 64).
Odabir internetskog vodia kroz programe
Prije koritenja vodia kroz programe
provjerite sljedee postavke:
1. Pritisnite .
2. Pritisnite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke] > [TV vodi].
3. Odaberite [S interneta], a zatim pritisnite
OK.
Pristupanje internetskom vodiu kroz
programe
1. Pritisnite .
2. Odaberite [TV vodi], a zatim pritisnite
OK.
Napomena: Kada prvi put pregledavate
vodi kroz program, aurirajte vodi prema
uputama na zaslonu.
HR
17
Hrvatski
Identificiranje kanala.
Gledanje 3D sadraja
to vam je potrebno?
Va je televizor 3D televizor. Prije gledanja
3D sadraja proitajte zdravstveno
upozorenje u odjeljku Vano > Sigurnost >
Zdravstveno upozorenje za 3D (Stranica 4).
Da biste na televizoru gledali 3D sadraj,
koristite Philipsove aktivne 3D naoale
PTA508 ili PTA518 (prodaju se zasebno).
Napomena:
HR
18
[Automatski]: TV se automatski
prebacuje u 3D prikaz.
Pretvaranje 2D prikaza u 3D
2D program moete pretvoriti da biste ga
gledali u 3D prikazu.
1. Pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Slika i zvuk] > [3D postavke]
> [Konverzija 2D u 3D].
Prilagodba 3D dubine:
1. Pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Slika i zvuk] > [3D efekt].
3. Odaberite opciju, a zatim pritisnite OK:
Iskljuivanje pretvaranja 2D prikaza u 3D
prikaz:
1. Pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Slika i zvuk] > [3D postavke]
> [2D], a zatim pritisnite OK.
Napomena: Ako se prebacite na neku drugu
aktivnost, pretvaranje e se prekinuti.
HR
19
Hrvatski
Aktiviranje 3D prikaza
Reproduciranje
multimedijskih datoteka
to moete uiniti
Videozapise, fotografije i glazbu na televizoru
moete reproducirati sa sljedeih ureaja:
HR
20
Za Mac: Twonky
2. Ukljuite dijeljenje medijskih sadraja na
raunalu pomou posluitelja za medijske
sadraje. Dodatne informacije o postavljanju
posluitelja za medijske sadraje potraite na
web-mjestu posluitelja za medijske sadraje.
Reprodukcija datoteka
1. Pritisnite
SOURCE.
2. Odaberite [Pretraivanje mree], a zatim
pritisnite OK.
3. U pregledniku sadraja odaberite
datoteku, a zatim pritisnite OK da biste
pokrenuli reprodukciju.
4. Pritisnite Gumbi za reprodukciju da biste
upravljali reprodukcijom.
5. Neobavezno: Da biste odabrali neki drugi
medijski posluitelj, odaberite [Medijski
posluitelj].
Savjeti:
Opcije reprodukcije
Gledanje videozapisa
1. Na traci pri vrhu odaberite .
2. Odaberite videozapis, a zatim pritisnite
OK.
3. Neobavezno: Da biste reproducirali sve
videozapise u mapi, odaberite videozapis, a
zatim [Reproduc. sve].
HR
21
Hrvatski
Sluanje glazbe
1. Na traci pri vrhu odaberite .
2. Odaberite pjesmu, a zatim pritisnite OK.
3. Neobavezno: Da biste reproducirali sve
pjesme u mapi, odaberite pjesmu, a zatim
[Reproduc. sve].
HR
22
Prikaz fotografija
1. Na traci pri vrhu odaberite .
2. Odaberite minijaturu fotografije, a zatim
pritisniteOK.
Pokretanje dijaprojekcije
Ako se u mapi nalazi vei broj fotografija,
odaberite jednu, a zatim odaberite [Prikaz
slajdova].
Smart TV
Hrvatski
to moete uiniti
NonPu blish
HR
23
to vam je potrebno?
1. U kunoj mrei televizor poveite s
internetom.
2. Na televizoru konfigurirajte Smart TV.
3. Neobavezno: Na raunalu se registrirajte
kod tvrtke Philips da biste koristili ekskluzivne
pogodnosti i primali auriranja informacija o
proizvodu. Moete se registrirati u bilo
kojem trenutku.
HR
24
Dodavanje aplikacija
1. Odaberite [App galerija] pa pritisnite OK.
2. Odaberite aplikaciju, a zatim pritisnite OK
da biste je dodali na poetni zaslon.
3. Slijedite upute na zaslonu da biste dodali
aplikaciju.
Savjeti:
Interaktivni TV
Hrvatski
to moete uiniti
Putem interaktivnog televizora moete
pregledati dodatne informacije ili zabavne
stranice koje osiguravaju digitalne televizijske
kue. Moete iskusiti pravu interaktivnost uz
izravno reagiranje na digitalni sadraj.
Napomena: S ovom znaajkom ne moete
preuzimati datoteke na televizor.
Televizijske kue koriste razliite interaktivne
televizijske sustave, primjerice sljedee:
Igranje igrica
Mrena kupovina
Glasovanje
avrljanje
to vam je potrebno?
Da biste koristili taj servis, potrebno vam je
sljedee:
HR
25
HR
26
Pauzirajte televizor
to moete uiniti
Dok gledate digitalni kanal, emisiju moete
pauzirati da biste odgovorili na telefonski
poziv ili da biste napravili pauzu. Emitiranje se
pohranjuje na USB tvrdi disk povezan s
televizorom. Reprodukciju emisije moete
nastaviti u bilo kojem trenutku.
Napomena:
to vam je potrebno?
HR
27
Hrvatski
3 Bolje iskoristite
svoj televizor
to vam je potrebno?
HR
28
Ponite snimati
Hrvatski
HR
29
Zakazivanje snimanja
Gledanje snimaka
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Snimke], a zatim pritisnite OK.
Prikazuje se popis snimaka.
3. Na popisu odaberite snimku, a zatim
pritisnite OK.
Zapoinje reprodukcija snimka.
Sortiranje snimaka
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Snimke], a zatim pritisnite OK.
Prikazuje se popis snimaka.
3. Pritisnite OPTIONS.
4. Odaberite mogunost radi sortiranja po
nazivu, datumu, datumu isteka ili vrsti, a zatim
pritisnite OK.
Napomena:
HR
30
Brisanje snimki
Moete prikazati popis svih snimki i preostali
prostor na USB tvrdom disku. Da biste
oslobodili prostor na disku, izbriite snimke.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Snimke], a zatim pritisnite OK.
Prikazuje se popis snimaka.
3. Odaberite snimku, a zatim odaberite
[Ukloni].
to moete uiniti
Napomena:
to vam je potrebno?
HR
31
Hrvatski
Upravljanje kontaktima
Moete dodavati i prikazivati kontakte koji su
na mrei i izvan nje. Odabrani kontakt
moete i blokirati ili ponititi blokadu.
Dodavanje kontakta
1. Na izborniku servisa Skype odaberite
[Contacts], a zatim pritisnite OK.
2. Pritisnite OPTIONS,a zatim odaberite
> [Dodaj kontakt] ili [Spremi telefonski
broj].
3. Pritisnite OK da biste prikazali tipkovnicu.
4. Slijedite upute na zaslonu da biste unijeli
detalje.
Prikazuje se popis profila.
5. Odaberite kontakt, a zatim pritisnite OK.
Kontaktu je poslana pozivnica. Ime kontakta
prikazivat e se izvan mree dok kontakt ne
prihvati pozivnicu.
Prihvaanje zahtjeva kontakta
Drugi korisnici servisa Skype mogu vas
pozvati da budete na njihovim popisima
kontakata. Dobit ete obavijest o zahtjevu
koji moete prihvatiti ili odbiti.
Preimenovanje kontakta
1. Na izborniku servisa Skype odaberite
[Contacts], a zatim pritisnite OK.
2. Odaberite kontakt, a zatim pritisnite
OPTIONS.
3. Odaberite [Preim.], a zatim pritisnite OK.
4. Slijedite upute na zaslonu da biste uredili
detalje.
Blokiranje kontakta
1. Na izborniku servisa Skype odaberite
[Contacts], a zatim pritisnite OK.
2. Odaberite kontakt, a zatim pritisnite
OPTIONS.
3. Odaberite [Blok.], a zatim pritisnite OK.
Kada se zatrai, odaberite [Da], a zatim
pritisnite OK.
HR
32
Opcije videopoziva
Tijekom videopoziva pritisnite OPTIONS
da biste pristupili sljedeim opcijama:
HR
33
Hrvatski
Preuzimanje poziva
Ako ste prijavljeni u Skype, dobivat ete
obavijesti o dolaznim pozivima dok gledate
televiziju.
1. Na zaslonu e se prikazati poruka s
imenom pozivatelja. Odaberite [Odgovori],
a zatim pritisnite OK.
Da biste omoguili videoprikaz, odaberite
[Odgovori videopozivom], a zatim pritisnite
OK.
2. Da biste odbili, odaberite [Odbijanje], a
zatim pritisnite OK.
Napomena:
Ako prihvatite poziv tijekom pauziranja ili
snimanja TV programa ili dok gledate
unajmljene filmove, Skype e prekinuti
aktivnost u tijeku.
HR
34
to moete uiniti
Na ovom televizoru moete igrati igre za
jednog ili dva igraa preko cijelog zaslona uz
optimizirane postavke slike za igre.
to vam je potrebno?
Pokretanje igre
1. Pritisnite
SOURCE.
2. Odaberite igrau konzolu, a zatim igricu
pritisnite OK.
3. Ako je potrebno, uitajte disk s igricom na
igrau konzolu, a zatim odaberite igricu koju
elite igrati.
4. Slijedite upute na zaslonu da biste poeli
igrati.
Postavke igrice
Postavke slike za igrice
Zaslon televizora moete optimizirati za
igranje bez zaostajanja slike.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Slika], a zatim pritisnite OK.
3. Odaberite [Igra ili raunalo] > [Igre].
Zadane postavke zvuka za igrice
Moete optimizirati zvune efekte za igrice.
1. Pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Slika i zvuk] > [Stil zvuka] >
[Igre], a zatim pritisnite OK.
Televizor je spreman za igranje.
Napomena: Kada sesija igranja zavri,
prebacite se natrag na uobiajene postavke
zvuka.
HR
35
Hrvatski
Igranje igrica
Prikaz teleteksta
Odabir stranice
Dok gledate programe koji emitiraju
teletekst, moete pregledavati teletekst.
1. Odaberite kanal koji emitira teletekst, a
zatim pritisnite TEXT.
2. Stranicu odaberite na jedan od sljedeih
naina:
Pritisnite CH + / CH - da biste
pogledali sljedeu ili prethodnu stranicu.
Opcije teleteksta
1. Dok gledate teletekst, pritisnite
OPTIONS.
2. Odaberite opciju:
HR
36
Jezik teleteksta
Na digitalnim programima na kojima
televizijske kue nude razliite jezike
teleteksta moete odabrati eljeni primarni i
sekundarni jezik.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke satelita].
3. Odaberite [Jezici] > [Primarni teletekst]
ili [Sekundarni teletekst].
4. Odaberite jezik, a zatim pritisnite OK.
Podstranice
Ako stranica teleteksta sadri nekoliko
podstranica, podstranice moete gledati
jednu za drugom. Ove podstranice se
prikazuju na traci pokraj broja glavne stranice.
Pritisnite ili da biste ih odabrali.
Traenje
Moete potraiti rije ili broj koji postoje na
trenutanoj stranici teleteksta.
1. Dok gledate teletekst, pritisnite OK da
biste oznaili prvu rije ili broj.
2. Za prelazak na rije ili broj za traenje
pritisnite Navigacijske tipke.
3. Kako biste zapoeli pretraivanje, pritisnite
OK.
4. Da biste napustili pretraivanje, pritiite
sve dok nijedna rije ni broj ne budu
oznaeni.
Postavljanje blokada i
mjeraa vremena
Sat
Na zaslonu televizora mogue je prikazati
sat. Sat prikazuje vrijeme koje emitira
operater za usluge televizije.
Prikaz sata na televizoru
1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.
2. Odaberite [Sat], a zatim pritisnite OK.
Sat je prikazan u gornjem desnom kutu
zaslona televizora.
Promjena naina rada sata
Nain rada sata moete promijeniti u
automatski ili runi. Po zadanome je
postavljen na automatski nain rada koji ga
automatski sinkronizira s koordiniranim
univerzalnim vremenom (UTC). Ako
televizor ne moe primati emitirani UTC,
promijenite nain rada sata na [Runo].
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke].
3. Odaberite [Sat] > [Nain auto. sata].
4. Odaberite [Automatski], [Runo] ili
[Ovisi o dravi], a zatim pritisnite OK.
Automatsko iskljuivanje:
Televizor moete prebaciti u stanje
pripravnosti nakon navedenog vremena.
Tijekom odbrojavanja do navedenog
vremena televizor moete iskljuiti i prije
vremena ili ponovno postaviti mjera
vremena.
1. Pritisnite .
2. Pritisnite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke] > [Mjera
vremena].
3. Odaberite trajanje mjeraa vremena.
Mjera vremena moe se postaviti do 180
minuta. Da biste iskljuili mjera vremena,
postavite ga na nula minuta.
4. Da biste aktivirali mjera vremena za
iskljuivanje, pritisnite OK. Nakon navedenog
vremena televizor e prijei u stanje
pripravnosti.
HR
37
Hrvatski
Digitalni teletekst
Blokada ureaja
Roditeljska kontrola
HR
38
Slika i zvuk
Pomonik za postavke
Postavke slike i zvuka moete odabrati
pomou pomonika za postavke koji odmah
prikazuje uinak odabrane postavke.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Brzo
podeavanje slike i zvuka], a zatim pritisnite
OK.
3. Odaberite [Nastavi], a zatim pritisnite OK.
4. Slijedite upute na zaslonu kako biste
odabrali eljene postavke.
HR
39
Hrvatski
4 Promjena
postavki
televizora
HR
40
Digitalni kanali
Ako televizijska kua koja emitira digitalni TV
program zvuk emitira u nekoliko formata,
moete odabrati format zvuka.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke satelita] > [Jezici] >
[Preferirani audio format].
3. Odaberite opciju, a zatim pritisnite OK:
Kanali
Hrvatski
Audioformat
Automatska instalacija
Puna instalacija kanala izvrena je prilikom
prvog ukljuivanja televizora.
Da biste promijenili jezik i dravu te
ponovno instalirali sve dostupne televizijske
kanale, ponovno pokrenite potpunu
instalaciju.
Pokretanje instalacije
Napomena: Ako ureaj od vas zatrai unos
koda, unesite '8888'.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Pretrai
kanale] > [Pon. instaliraj kanale], a zatim
pritisnite OK.
3. Odaberite svoju dravu, a zatim pritisnite
OK.
4. Odaberite svoju mreu, a zatim pritisnite
OK.
HR
41
HR
42
Kopiranje kanala
HR
43
Hrvatski
HR
44
Postavke satelita
to moete uiniti
Ovaj televizor moe primati signale s etiri
razliita niskoumna pretvaraa (LNB-ovi).
LNB se postavlja na kraj tapa tanjura te
hvata signale sa satelita.
Napomena:
HR
45
Hrvatski
Postavke jezika
Jezik izbornika
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Pritisnite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke] > [Jezik izbornika].
3. Odaberite jezik s popisa, a zatim pritisnite
OK.
Audiojezik
Ako televizijski kanal emitira vie audiojezika,
moete odabrati eljeni audiojezik.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.
2. Za digitalne kanale odaberite [Audiojezik].
Za analogne kanale odaberite [Dual I-II]. Da
biste potvrdili odabir, pritisnite OK.
3. Odaberite neki od dostupnih jezika, a
zatim pritisnite OK.
Moete postaviti preferirani primarni i
sekundarni audiojezik da biste ga uli kada je
dostupan.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke satelita] > [Jezici].
3. Odaberite [Primarni audio jezik] ili
[Sekundarni audiojezik], a zatim odaberite
na popisu dostupnih jezika.
4. Potvrdite pritiskom na OK.
Jezik titla
Jezik titla za digitalne kanale moete
promijeniti kada je dostupan.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.
2. Odaberite [Jezik titlova], a zatim
odaberite neki od dostupnih jezika te
pritisnite OK.
Jezik titla promijenjen je za odreeni kanal.
Moete postaviti preferirani primarni i
sekundarni jezik titla da biste ga uli kada je
dostupan.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
kanala] ili [Postavke satelita] > [Jezici].
3. Odaberite [Primarni jezik titlova] ili
[Sekundarni jezik titlova], a zatim odaberite
na popisu dostupnih jezika.
4. Potvrdite pritiskom na OK.
Postavke univerzalnog
pristupa
Ukljuivanje
HR
46
HR
47
Hrvatski
Druge postavke
Demonstracija televizora
Pokrenite demonstraciju da biste doznali vie
o znaajkama ovog televizora.
1. Dok gledate televiziju, pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Demozapisi],
a zatim pritisnite OK.
3. Odaberite demo prikaz, a zatim pritisnite
OK.
Auriranje softvera
Provjera verzije
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
softvera] > [Trenutne inf. o soft], a zatim
pritisnite OK.
Prikazuje se verzija trenutnog softvera.
Oprez: Ne instalirajte verziju softvera koja je
starija od trenutne verzije instalirane na
vaem proizvodu. TP Vision ne moe biti
odgovoran ni smatrati se odgovornim za
probleme uzrokovane starijim verzijama
softvera.
Softver aurirajte putem jedne od sljedeih
metoda:
auriranje s interneta.
HR
48
Auriranje s interneta
Softver televizora moete aurirati izravno
putem interneta povezivanjem televizora s
internetom. Proitajte Povezivanje televizora
> Povezivanje s mreom i internetom
(Stranica 64).
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Auriraj
softver] > [TV s internetom], a zatim
pritisnite OK.
3. Slijedite upute na zaslonu za poetak
auriranja.
Nakon dovrenog auriranja televizor e se
automatski iskljuiti i ponovno ukljuiti.
Priekajte da se televizor ponovno ukljui.
Nemojte sami ukljuivati televizor.
Napomena:
Ponitavanje svega
Sve postavke slike i zvuka moete ponovno
postaviti, a sve televizijske kanale na
televizoru moete ponovno instalirati.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [TV postavke]
> [Openite postavke] > [Pon. inst. TV], a
zatim pritisnite OK.
3. Slijedite upute na zaslonu.
HR
49
Hrvatski
5 Povezivanje
televizora
O kabelima
Y Pb Pr
Komponentni video (Y Pb Pr) samo prenosi
videozapise. Za zvuk poveite i s prikljucima
Audio Left/Right.
Kvaliteta kabela
Prije povezivanja ureaja na televizor,
provjerite slobodne prikljunice na ureaju.
Ureaje povezujte s televizorom koristei
najkvalitetnije naine spajanja. Kvalitetni
prikljuci bolje prenose zvuk i sliku.
Naini spajanja prikazani u ovom korisnikom
priruniku su samo preporuke. Mogua su i
druga rjeenja. Dodatne primjere potraite
na adresi
http://www.connectivityguide.philips.com.
Savjet: ako ureaj ima samo kompozitne ili
RCA prikljuke, koristite kompozitni (CVBS)
kabel da biste ureaj povezali s CVBS/Y
prikljukom na televizoru.
HDMI
HDMI veza omoguuje najviu kvalitetu slike
i zvuka.
HR
50
SCART
SCART veza kombinira video i audiosignale.
SCART prikljuci mogu prenositi RGB video
signale, ali ne mogu prenositi televizijske
signale visoke rezolucije (HD).
Hrvatski
Spajanje antene
Poveite antenu s televizorom.
Povezivanje ureaja
Blu-ray ili DVD ureaj
Ureaj HDMI kabelom prikljuite na televizor.
HR
51
TV prijemnik
Satelitski* ili digitalni TV prijemnik antenskim kablom prikljuite na televizor.
*Dostupno samo za neke modele.
Digitalni TV prijemnik komponentnim video (Y Pb Pr) i audio L/R kablom prikljuite na televizor.
HR
52
Hrvatski
Videorekorder
Videorekorder antenskim kablom prikljuite na televizor.
HR
53
Igraa konzola
Igrau konzolu prikljuite na televizor pomou HDMI kabela.
HR
54
Hrvatski
Igrau konzolu komponentnim video (Y Pb Pr) i audio L/R kablom prikljuite na televizor.
Kuno kino
Kuno kino koje podrava HDMI-ARC HDMI kabelom poveite s televizorom.
HR
55
Sustav kunog kina komponentnim video (Y Pb Pr) i audio L/R kabelom prikljuite na televizor.
Digitalni fotoaparat
Digitalni fotoaparat USB kablom prikljuite na televizor.
HR
56
Digitalni kamkorder
Hrvatski
Digitalni kamkorder komponentnim video (Y Pb Pr) i audio L/R kabelom prikljuite na televizor.
HR
57
HR
58
Raunalo
Hrvatski
Kamera za videopoziv
Philipsovu TV videokameru PTA317 (prodaje se zasebno) USB kabelom prikljuite na televizor.
HR
59
Tipkovnica i mi
USB tipkovnica
Da biste unosili tekst, primjerice nazive ureaja na televizoru ili tekst u aplikacijama servisa Smart TV,
s televizorom moete povezati USB tipkovnicu.
USB mi
Moete povezati USB mi da biste se kretali internetskim stranicama i jednostavno klikali veze.
Napomena:
HR
60
Preimenovanje ureaja
Ureaj moete preimenovati kada ga
poveete s televizorom.
1. Pritisnite
SOURCE.
2. Odaberite prikljuak, a zatim pritisnite
[Preim.].
3. Pomou tipkovnice na zaslonu unesite
novi naziv.
4. Kada zavrite, odaberite [Dovreno], a
zatim pritisnite OK.
Vraanje postavki ureaja
Vrstu i naziv ureaja moete vratiti na
zadane postavke.
1. Na izborniku [Izvor] odaberite ureaj te
pritisnite OPTIONS.
2. Odaberite [Izvorni naziv i ikona], a zatim
pritisnite OK.
Postavljanje EasyLink
ureaja
to moete uiniti
Iskoristite sve mogunosti ureaja koji
podravaju HDMI-CEC s poboljanim
znaajkama kontrole Philips EasyLink.
Ureaje koji podravaju HDMI-CEC poveite
putem HDMI prikljuka s televizorom te
istovremeno upravljajte njima pomou
daljinskog upravljaa televizora.
Napomena: Drugi proizvoai funkcionalnost
HDMI-CEC opisuju drukije. Neki od
primjera su Anynet (Samsung), Aquos Link
(Sharp) ili BRAVIA Sync (Sony). Nisu
proizvodi svih marki u potpunosti
kompatibilni s funkcijom Philips EasyLink.
Kada ukljuite Philips EasyLink, dostupne su
sljedee znaajke:
Reprodukcija jednim dodirom
Prilikom reprodukcije s ureaja koji podrava
HDMI-CEC televizor se ukljuuje iz stanja
pripravnosti te prelazi na odgovarajui izvor.
Prebacivanje u stanje pripravnosti jednim
dodirom
Kad na daljinskom upravljau televizora
pritisnete , televizor i svi ureaji koji
podravaju HDMI-CEC prelaze se u stanje
pripravnosti.
HR
61
Hrvatski
to vam je potrebno?
Ureaji za upravljanje
Ako poveete vie HDMI-CEC ureaja koji
podravaju tu postavku, svim tim ureajima
moete upravljati putem daljinskog upravljaa
televizora.
HR
62
63
Hrvatski
Povezivanje s mreom i
internetom
Spajanje
to moete uiniti
Prikaz medijskih sadraja
Ako televizor poveete s kunom mreom,
fotografije, glazbu i videozapise moete
reproducirati s raunala. Proitajte
Koritenje televizora > Reprodukcija
multimedijskih datoteka (Stranica 20).
Smart TV
Ako televizor poveete internetskom vezom
s kunom mreom, moete pretraivati
Smart TV. Smart TV nudi internetske usluge i
web-mjesta prilagoena za va televizor.
Reproducirajte glazbu i videozapise,
pregledajte infotainment, posudite filmove i
jo puno toga. Proitajte Koritenje
televizora > Smart TV (Stranica 23).
to vam je potrebno?
Upozorenje: Ovaj je televizor usklaen s
EMC direktivom samo ako se koristi s
obloenim Cat5 Ethernet kabelom.
HR
64
Oieno povezivanje
1. Ukljuite usmjeriva i njegove DHCP
postavke.
2. Ethernet kabelom poveite usmjeriva s
televizorom.
3. Pritisnite , a zatim odaberite
[Postavljanje].
4. Odaberite [Poveite se na mreu], a
zatim pritisnite OK.
5. Prema uputama na zaslonu instalirajte
mreu.
6. Priekajte da televizor pronae mrenu
vezu.
7. Ako se zatrai, prihvatite Ugovor o licenci
za krajnjeg korisnika.
HR
65
Hrvatski
Integrirani Wi-Fi
HR
66
Postavke mree
Ime mree televizora
Ako na kunoj mrei imate vie od jednog
televizora, moete ga preimenovati i dati mu
jedinstveni naziv.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
mree] > [Naziv TV mree], a zatim
pritisnite OK.
3. Naziv unesite pomou tipkovnice na
zaslonu ili na daljinskom upravljau.
Prebacivanje na Miracast
Ovaj televizor nosi certifikat Miracast. Da
biste besprijekorno prikazivali sadraj s Wi-Fi
ureaja na televizoru, ukljuite Miracast.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
mree] > [Wi-Fi Miracast].
3. Odaberite [Ukljueno], a zatim pritisnite
OK da biste omoguili Miracast.
Savjet: Da biste izbrisali povijest svih Wi-Fi
Miracast ureaja, odaberite [Postavljanje] >
[Postavke mree] > [Oisti ureaje Wi-Fi
Miracast].
Prebacivanje na daljinsko snimanje
Ovaj televizor podrava daljinsko snimanje
zakazano putem Wi-Fi ureaja.
Napomena: Ako prebacite na daljinsko
snimanje, televizor e troiti vie napajanja u
stanju mirovanja.
1. Pritisnite .
2. Odaberite [Postavljanje] > [Postavke
mree] > [Snimanje za MyRemote].
3. Odaberite [Ukljueno], a zatim pritisnite
OK.
to moete uiniti
Modul uvjetnog pristupa (Conditional Access
Module CAM) omoguuje vam gledanje
kodiranih digitalnih televizijskih kanala. Kada
umetnete CAM i platite pretplatu, moete
gledati programe.
Ovaj televizor podrava CI (Common
Interface) i CI+. CI+ podrava vrhunske
digitalne programe visoke rezolucije uz
visoku razinu zatite od kopiranja.
Napomena: Aplikacije, funkcije, sadraj i
poruke na zaslonu ovise o davatelju CAM
usluga.
to vam je potrebno?
Oprez: Da biste CAM zatitili od oteenja,
CAM umetnite prema uputama.
Napomena: U dokumentaciji koju ste dobili
od operatera potraite upute za umetanje
pametne kartice u modul uvjetnog pristupa.
1. Iskljuite televizor.
2. Prema uputama otisnutim na njemu
umetnite CAM u prikljunicu Common
Interface na bonoj strani televizora.
CAM gurnite do kraja.
3. Ukljuite televizor i priekajte da se CAM
aktivira. Ova radnja traje nekoliko minuta.
Da biste odravali pristup ifriranim digitalnim
televizijskim kanalima, CAM ostavite u utoru.
HR
67
Hrvatski
Povezivanje modula
uvjetnog pristupa
(Conditional Access
Module, CAM)
6 Rjeavanje
problema
Opi problemi
Televizor se ne ukljuuje:
HR
68
Problemi sa slikom
HR
69
Hrvatski
Problemi s kanalima
Slika je ispremijeana.
Moda vam treba modul uvjetnog pristupa
(Conditional Access Module) za pristup
sadraju. Informacije zatraite od davatelja
usluga.
Na zaslonu televizora prikazat e se
"e-naljepnica" s informacijama:
TV je u nainu rada [Trgovina]. Uklonite
e-naljepnicu tako da televizor postavite u
nain rada [Dom], a zatim ga ponovno
ukljuite. Proitajte Promjena postavki
televizora > Druge postavke > Kuni nain
rada (Stranica 48).
Raunalni prikaz na televizoru nije stabilan:
Problemi sa zvukom
Slika se vidi, ali nema zvuka:
Ako ne otkrije nikakav audiosignal, televizor
automatski iskljuuje audioizlaz. To ne
upuuje na kvar.
70
Problemi s povezivanjem
Postoje problemi s HDMI ureajima:
Problemi s mreom
elite uspostaviti beinu vezu izmeu
televizora i kune mree:
Upute za beino povezivanje televizora s
kunom mreom potraite u odjeljku
Povezivanje televizora > Povezivanje s
mreom i internetom > Podrka za Wi-Fi
(Stranica 65).
Smart TV ne funkcionira
Provjerite je li usmjeriva ispravno povezan s
televizorom te ima li otvoren pristup
internetu. Ako su na usmjerivau omoguene
sigurnosne postavke ili vatrozid, provjerite
doputa li podacima servisa Smart TV prolaz
pojedinosti potraite u dokumentaciji
usmjerivaa.
Pristup internetu putem servisa Smart TV
spor:
Kontaktirajte Philips
Upozorenje: Ne pokuavajte sami popraviti
televizor. To moe dovesti do ozbiljne
ozljede, nepopravljivog kvara televizora ili
ponitenja jamstva.
Ako problem ne moete rijeiti, rjeenje
potraite u odjeljku s najeim pitanjima
(FAQ) za ovaj televizor na adresi
www.philips.com/support. Na adresi
www.supportforum.philips.com moete
dobiti savjete od zajednice korisnika
Philipsovih televizora i sudjelovati u njoj.
Ako elite razgovarati s predstavnikom tvrtke
Philips ili mu poslati poruku e-pote, obratite
se Philipsovoj slubi za korisnike u svojoj
dravi. Podatke za kontakt potraite na letku
koji ste dobili uz televizor ili na adresi
www.philips.com/support.
Prije no to se obratite tvrtki Philips,
zabiljeite model i serijski broj televizora. Ti
su brojevi otisnuti na stranjoj strani
televizora i na ambalai.
HR
71
Hrvatski
7 Specifikacije
Napajanje i prijem
Specifikacije proizvoda mogu se promijeniti
bez prethodne obavijesti.
Napajanje
Temperatura okoline: 5 do 40
stupnjeva Celzija
HR
72
Zaslon i zvuk
Slika/zaslon
Veliina dijagonale:
- 81 cm / 32 ina
- 102 cm / 40 ina
- 117 cm / 46 ina
- 140 cm / 55 ina
3D: 3D Max
Zvuk
ist zvuk
Nevjerojatni Surround
Rezolucije zaslona
Raunalni formati - HDMI
(Rezolucija - brzina osvjeavanja)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 60 Hz
1280 x 768 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1680 x 1050 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Multimedija
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
PNG: *.png
JPS: *.jps
PNS: *.pns
BMS: *.bms
Formati videozapisa
(Rezolucija - brzina osvjeavanja)
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz
Podrani audio/videoformati
Podrani audio/videoformati
HR
73
Hrvatski
Podrani audio/videoformati
Podrani audio/videoformati
Podrani audio/videoformati
Podrani audio/videoformati
HR
74
Hrvatski
Podrani audioformati
Podrani audioformati
Kodiranje znakova
Nero MediaHome
Fuppes (Linux)
uShare (Linux)
HR
75
Mogunost spajanja
Stranji
HDMI 2
HDMI
USB 1 / 2
Verzija pomoi
UMv 450812125203 - 20130326
HR
76
Hrvatski
8 Indeks
EasyLink - 61
3D - 18
3D, 2D u 3D - 19
EasyLink, kontrole - 62
3D, aktiviranje - 19
EasyLink, omoguavanje - 62
3D, iskljuivanje - 19
EasyLink, znaajke - 61
EPG - 17
format slike - 16
audiojezik - 46
glasnoa - 14
HbbTV - 25
HDMI - 50
HDMI ARC - 50
CAM - 67
CAM, omoguavanje - 67
CAM, umetanje - 67
CI - 67
daljinski upravlja - 11
Interaktivni TV - 25
demo - 48
internet, povezivanje - 64
digitalni fotoaparat - 56
internet, Smart TV - 23
digitalni kamkorder - 57
internetski forum - 10
izvor, auriranje - 61
izvor, odabir - 16
digitalni radio - 15
DivX VOD - 23
DLNA - 20
DTVi - 25
jezik, izbornik - 46
jezik, titlovi - 46
HR
77
kabeli - 50
kamera za videopoziv - 59
kanali - 14
kanali, auriranje - 43
naljepnica Energy - 9
kanali, logotip - 15
odravanje zaslona - 5
kanali, omiljeni - 14
odrivost - 8
kanali, preimenovanje - 15
kanali, promjena - 14
kanali, skrivanje ili prikaz - 15
kanali, sortiranje - 15
kodeci, podrani - 73
kontaktirajte Philips - 10
kontrole - 11
kontrole na stranjoj strani - 11
Kontrole televizora - 11
kuna mrea - 64
kuni nain rada - 48
kuno kino, povezivanje - 55
postavke igrice - 35
postavke mree - 66
postavke slike - 39
postavke zvuka - 40
mogunost spajanja - 76
postavke, igrica - 35
mrea, povezivanje - 64
postavke, mrea - 66
postavke, slika - 39
postavke, zvuk - 40
HR
78
S
sat - 37
satelit, dodavanje ili uklanjanje - 45
satelit, instalacija kanala - 44
satelit, postavke - 44
SCART - 50
senzori - 11
sigurnost - 3
Skype - 31
Skype, blokiranje kontakta - 32
Skype, glasovna pota - 34
Skype, glasovni poziv - 33
Skype, kontakti - 32
Skype, postavke - 34
Skype, postavljanje - 31
Skype, prijava - 31
preimenovanje kanala - 15
Skype, videopoziv - 33
Smart TV - 23
prikljuci - 50
programator za iskljuivanje - 37
Hrvatski
smartphone kontrola - 13
smjetanje, savjeti - 5
snima, povezivanje - 53
snimanje, TV programi - 28
raspored, snimke - 30
snimke, brisanje - 30
recikliranje - 9
snimke, gledanje - 30
snimke, raspored - 30
rezolucije zaslona - 72
roditeljska kontrola - 38
roditeljski klju - 38
79
specifikacije zaslona - 72
specifikacije zvuka - 72
stanje pripravnosti - 13
teletekst 2.5 - 36
teletekst, digitalni tekst - 37
vodi za prikljuivanje - 10
teletekst, jezik - 36
YouTube - 23
teletekst, podstranice - 36
teletekst, poveavanje - 36
teletekst, pretraivanje - 36
titlovi, analogni - 46
zajedniko suelje - 67
titlovi, digitalni - 46
zakljuavanje televizora - 5
titlovi, jezik - 46
zatita Kensington - 5
trgovina videosadraja - 25
TV prijemnik, povezivanje - 52
zaustavljanje programa - 27
TV vodi - 17
TV vodi, internet - 17
zvuk tipke - 46
U
ukljuivanje ili iskljuivanje televizora - 13
univerzalni pristup, omoguavanje - 46
univerzalni pristup, za osobe oteenog sluha
- 47
univerzalni pristup, za slabovidne osobe - 47
ureaj za reprodukciju diskova, povezivanje 51
ureaji, gledanje - 61
USB mi - 60
USB tipkovnica - 60
USB, reproduciranje datoteka - 21
V
vanjski tvrdi disk - 58
video na mrei, posudba - 25
HR
80
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license
from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2013 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com