Creole Glossary 2014

A RATED SCHOOL
CATCH-UP LIMIT Limit maksimm; dnye

limit
The Department of
Multicultural
Education
Creole Translation Team
ENGLISH CREOLE EDUCATION TERMINOLOGY
SCHOOL DISTRICT OF PALM BEACH COUNTY

SEPTEMBER
English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
Page 1 of 67 2014
AAA, (abreje Accelerated Academic

Achievement) Pwogr akademik akselere
AAE (SAC) STUDY AREA CODE Kd fwonty
lekl
ABBREVIATION Abrevyasyon
ABE (Adult Basic Education) Edikasyon
fondamantal pou granmoun
ABEYANCE, IN ABEYANCE (EXTENSION OF
TIME) Ranvwaye pou yon lt dat; sispansyon
ABOVE GRADE LEVEL Depase nivo klas la
ABOVE-AVERAGE Plis pase mwayn
ABOVE-NAMED Non ki site piwo a
ABSENCE Absans
ABSENCE, UNEXCUSED ~ Absans san motif
ABSENTEE BALLOT Vt pa korespondans,
bilten vt pou elekt ki absan
ABSENTEEISM Absanteyis
ABSOLUTE MAGNITUDE Gwos absoli (Nan
domn astwonomi, se aparans gwos yon etwal
ki gen yon distans 32,6 ane limy parap ak
soly la)
ABSOLUTE THRESHOLD Reyaksyon
tresayman; chatouyman; pikotman (ti js pi piti
posib ki kab lakoz yon sansasyon tresayman,
chatouyman oswa pikotman)
ABSOLUTE TIME Tan absoli
ABUSE OF SCHOOL PROPERTY Destriksyon
pwopriyete lekl
ABYSSAL HILL Mn abisal; mn anba fon
lanm; mn soumaren
ABYSSAL PLAIN Plenn abisal; plenn anba fon
lanm; plenn soumaren
ACADEMIC ACHIEVEMENT Pwogr akademik;
Reyalizasyon akademik
ACADEMIC BREAKFAST Dejne akademik
ACADEMIC EFFECTIVE, sij (maty) akademik
(matematik, syans, etsetera)
ACADEMIC EXCELLENCE Ekselans akademik
ACADEMIC PREP MAGNET Pwogram
preparasyon akademik nan (yon)
ACADEMIC SCHOLARS CERTIFICATE
Stifika (oswa Diplm) pou ekselans akademik
Academic Scholars Certificate Diplm pou
elv ki f anpil akademikman;
ACADEMIC STATUS Nivo akademik
ACADEMIC STRENGTHS Kapasite akademik
ACADEMY OF COMPUTER TECHNOLOGY
Akademi teknoloji enfmatik
ACALECTICS Pwogram matematik atrav
Educational Development Associates
ACCESS Antre; fasilite; jwenn
ACCOMMODATIONS Akomodasyon,
adaptasyon
ACCOUNT FOR Rann kont; Responsab; konte
pou
ACCOUNT HOLDER Pwopriyet kont
ACCOUNT, TO
Bay rap; rapte
(bay); rann kont
(bay)
ACCOUNTABILITY
REPORT (SCHOOL)
Rap kontab (lekl)
ACCOUNTABILITY
Responsablite; Randman kont
ACCOUNTABILITY STUDENTS Elv ki
prezante oswa ki repte pou yon aktivite
ACCULTURATIVE STRESS Presyon akiltirl;
Nostalji (peyi etranje)
ACCURACY Egzaktitid; krk; jis; vre (nan sans
verite)
ACCURATE PERFORMANCE Pfmans egzak
ACETYLCHOLINE Asetilkolin
ACHIEVEMENT Reyalizasyon; Pwogr;
Akonplisman
ACHIEVEMENT TEST Egzamen; Ts
evalyasyon
ACHIEVEMENTS FOR ALL Pwogr pou tout
moun anjeneral
ACID RAIN Lapli asid (dlo lapli k a p tonbe ak
tout gaz tankou souf ak azt ki delye ladan)
ACROSS THE COUNTRY Atrav tout peyi a
ACT (AMERICAN COLLEGE TESTING
PROGRAM): Pwogram egzamen admisyon pou
antre nan kolj ameriken
ACT (LAW) Dekr, (lwa)
ACT ASSESSMENT PROGRAM Pwogram
egzamen admisyon nan kolj ameriken
ACTING, Aji, konpte, f tankou, pran pz
ACTION, TO TAKE Aji; Pran desizyon
ACTIVE PARENTING TODAY [COURSE] [Kou]
(sou) patisipasyon aktif paran nan levasyon pitit
yo
ACTIVE PARTNER Patisipan aktif
ACTIVITY BUS Otobis pou aktivite
ACTIVITY RELEASE FORM Fm egzanpsyon
responsabilite pou patisipasyon nan aktivite
esptif
ADA, AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
Dekr lwa ameriken pou moun ki andikape
ADA, AVERAGE DAILY ATTENDANCE
Mwayn pou prezans chak jou nan klas
ADAPTATIONS Adaptasyon; modifikasyon;
ajisteman
ADD, abreje pou ATTENTION
DEFICIT DISORDER Pwoblm
mank konsantrasyon; twoub
mank konsantrasyon
ADDITIVE BILINGUAL
ENVIRONMENT Anviwnman
bileng konplemant
ADEQUATE YEARLY
Page 2 of 67
PROGRESS (AYP) Pwogr anyl akseptab

ADHD, ATTENTION DEFICIT
HYPERACTIVITY DISORDER (abreje)
Pwoblm konptman ipaktif ak mank
konsantrasyon
ADJUDICATORY HEARING/TRIAL
Odyans/Jijman pou pran desizyon final
ADJUSTABLE RATE MORTGAGE (ARM)
Ipotk a to ajistab
ADMINISTRATIVE DIRECTIVES Ld
administratif
ADMINISTRATIVE PLACEMENT Plasman
administratif
ADMINISTRATIVE PREVENTION AND EARLY
INTERVENTION Prevansyon administrativ ak
entvansyon alavans
ADMISSION CRITERIA Kondisyon admisyon
ADMIT SLIP Biy pmisyon; lesepase
ADOLESCENT LANGUAGE PWOGRAM (ALP)
Pwogram langaj pou jn adolesan
ADOPTION (TENTATIVE ADOPTION)
Adopsyon, (final adoption) apwobasyon final,
adopsyon final)
ADRENAL GLANDS Glann adrenal
ADRENALIN Adrenalin
ADULT BASIC EDUCATION Edikasyon debaz
pou granmoun
ADULT, VOCATIONAL AND COMMUNITY
EDUCATION Pwogram edikasyon kominot ak
vokasyonl pou granmoun
ADVANCED COMPUTER GRAPHICS
Pwogram grafik konpit avanse
ADVANCED LEADERSHIP WORKSHOP
Semin fmasyon avanse sou lidchip
ADVANCED PLACEMENT Klas nivo avanse
ADVANCED REGISTERED NURSE
PRACTITIONER (ARNP) Enfimy lisansye ki
apwouve
ADVANCES,(SEXUAL) Avans seksyl
ADVERSE EFFECT Ef kontr; ef segond;
Chkanretou (WITHOUT ADVERSE EFFECT)
san ef kontr; san prejidis
ADVICE AND CONSENT Konsy ak
konsantman
ADVISED (PLEASE BE) Aprann konnen; Pou
enfmasyon w; Konnen byen
ADVISING BANK Bank konseye
ADVISORY BOUNDARY COMMITTEE: Komite
konsiltatif pou tabli fwonty
ADVISORY, (SCHOOL ADVISORY COUNCIL)
Konsiltatif (Komite konsiltatif (yon) lekl)
ADVOCACY ISSUES Koze ki merite pou moun
defann
AESOP (abreje pou ASSOCIATION OF
EDUCATIONAL SECRETARIES & OFFICE
PROFESSIONALS) Asosyasyon sendikal pou
sekret ak anplwaye biwo k ap travay nan

direksyon lekl yo
AFDC (Aid to Families with Dependent Children)
Wlf; Byennt Sosyal; Depatman d pou fanmi
ki gen timoun sou kont yo) Remak: Depi apre
mwa jiy 1996, pwogram wlf Ozetazini an
chanje non ak abrevyasyon. Se konsa AFDC
chanje tounen TANF (Temporary Assistance to
Needy Families), ki vle di d tanpor pou fanmi
ki nan bezwen.
AFFECT Afekte
AFFECTIONAL NEEDS Bezwen afektif;
AFFECTIONAL PSYCHOSIS Sikoz afektif
AFFIDAVIT: Afidavi; garanti; prv; otorizasyon;
pmisyon; (legal); Atestasyon
AFFORDABLE Abdab; a bon mache
AFJROTC ANNUAL PASS AND REVIEW
Evalyasyon anyl kad ki f pati akademi
AFJROTC
AFTER SCHOOL CHILD CARE Pwogram gadri
pou timoun apre lekl
AFTER SCHOOL PROGRAM Pwogram apre
lekl
AFTERIMAGE Vizyon ann apre (vizyon ki
sanble toujou rete nan je yon moun malgre sa li
te w a pa la ank)
AFTERMATH Alasuit; km konsekans
AGE GROUP Gwoup laj
AGENCY FOR HEALTH CARE
ADMINISTRATION Ajans pou Depatman Sante
Piblik
AGENCY FOR HEALTH CARE
ADMINISTRATION (AHA) Ajans
Administrasyon Sante Piblik
AGENDA PLANNERS Ajanda; Or; Pwogram
AGGRAVATED (ASSAULT) Agresyon vyolan;
vwadf
AGGRAVATED ASSAULT Krim Grav
AGGRAVATED BATTERY Agresyon Fizik
Grav
AGGREEMENT Ak; Antant; Konpwomi;
Negosyasyon
AGGRESSION Agresyon; Atak (ki gen dwa fizik
oswa vbal tou)
AGGRESSION CUES Siy agresivite; siyal atak
AGNOSIA Agnozi (pwoblm nan kapasite pou
idantifye ak entprete yon seri enpresyon
sansoryl (tankou son, foto, teksti, etsetera)
AIDE TO VICTIMS OF DOMESTIC ABUSE
(ADVA) d pou Viktim Vyolans Domestik
AIDS (ACQUIRED IMMUNE DEFICIENCY
SYNDROME): Sida; Sendwm IminoDefisit Aki
AIP, (ACADEMIC IMPROVEMENT PLAN) Plan
refm akademik
AIR FORCE JUNIOR RESERVE OFFICERS
TRAINING CORPS (AFJROTC) Batayon
Page 3 of 67
preparasyon kad oswa jn ofisye derezv pou

svis milit nan fs ayeryn
AIR RIFLE Fizi ak konprime
ALGEBRA SUPPORT Ankadreman pou aljb
ALIMONY, Pansyon alimant; lajan manje
ALLIED HEALTH Pwofesyon ki gen rap ak
lasante
ALLIED HEALTH (PRE-MED AND ALLIED
HEALTH): Premedsin ak lt pwofesyon ki gen
rap ak lasante
ALLOCATE, Alwe, afekte, mete apa pou
ALP, ADOLESCENT LANGUAGE PROGRAM
abreje, Pwogram kominikasyon pou adolesan
ALTERNATIVE EDUCATION PROGRAMS
Pwogram edikasyon altnatif
ALTERNATIVE TO SUSPENSION PROGRAM
Pwogram Altnatif
AMARA SHRINE TEMPLE Lj masonik Amara
AMERICAN COLLEGE TESTING (ACT)
Egzamen admisyon nan inivsite Etazini
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT Lwa
Etazini pou pwoteksyon Ameriken ki andikape
AMPHIBOLES Anfibl
AN EQUAL EDUCATION OPPORTUNITY
PROVIDER AND AFFIRMATIVE ACTION
EMPLOYER Yon konpayi ki garanti menm
optinite egalego nan edikasyon ak bon
desizyon nan travay pou tout moun
ANAGRAM Anagram
ANAL STAGE Etap anal; peryd anal; faz anal
analiz; filtraj; triyaj.
ANALYSIS Analiz; Egzamen
ANALYZE Analize
ANCHOR Prezantat prensipal
ANCILLARY Sibdone; oksily
ANDROGEN Andwojn
ANDROGENITAL SYNDROME Sendwm
andwojenital [(pwoblm eredit ki lakoz glann
adrenal yon moun pwodui twp andwojn ki f li
part tw maskilen (egz.: devlopman lakay fi ki
tankou gason yo)]
ANDROGYNY Andwojini (ki sanble ak ni fanm ni
gason alafwa)
ANGER MANAGEMENT Metriz kl psonl;
kontwl kl
ANNUAL FALL AUCTION Vantozanch anyl
ANNUAL JOB FAIR Fwa rekritman anyl pou
travay
ANNUAL PASS AND REVIEW, AFJROTC
Egzamen ak enspeksyon jeneral anyl pou kad
ki nan akademi AFJROTC
ANNULAR ECLIPSE Eklips an sk, eklips sikil
ANOREXIA NERVOSA Anorekzi (nvez)
(maladi pa vle manje akoz abitid rejim fse)
ANOSMIA Anosmi (maladi moun ki pdi sans
odora yo; nen yo pa kab pran okenn sant ank)
ANSWERING MACHINE Repond (pou telefn)

ANTECEDENTS Antesedan; ki te pase avan sa
ANTEROGRADE AMNESIA Amnezi
antewograd (pt memwa sou tout sa ki te pase
apre yon maladi oswa apre yon aksidan)
ANTHROPOLOGY Antwopoloji
ANTHROPOMORPHIC FALLACY Tandans
antwopomf (tandans pou konprann bt kapab
panse oswa aji menm jan ak moun)
ANTICIPATED Davans; Alavans; Anpatan
ANTICLINE Antiklin
ANTICYCLONE Antisikln
ANTISEMITISM Antisemitis
ANTISOCIAL PERSONALITY Psonalite
antisosyal
ANXIETY DISORDER Maladi k sote
ANXIETY Enkyetid; k sote; laperz
APGAR RATING Ts APGAR
APHELION Afeli (pwen ki pi lwen soly la
pandan li sou obit yon plant)
APOGEE Tt flch; pwent tt; pik
APPARENT MAGNITUDE Gwos aparan
APPEAL Apl (legal); Reklamasyon; dezym
jijman
APPEALS Jijman sou desizyon ki pran
APPEARANCE Aparans; Asp
APPLIANCE Apary menaje
APPLICATION MUST BE RECEIVED BY: Dat
dnye del pou soumt aplikasyon
APPLIED MATH Matematik aplike
APPROPRIATE COURT Tribinal konpetan;
tribinal korespondan
APPROPRIATE GRADE LEVEL Nivo klas
apwopriye
APPROPRIATE PARTIES TO Pou moun ki
konsne (yo)
APTITUDE AND PROFICIENCY TESTING
Egzamen pfmans ak aptitid
ARMED ROBBERY Vl a men ame; Vl ak zam
ARMED SERVICES VOCATIONAL APTITUDE
BATTERY (ASVAB) Seri egzamen sou aptitid
vokasyonl nan fs ame milit
AROUND THE WORLD Atrav lemond; nan
lemond antye
ARSON Mete dife; ensandye
ART COMPREHENSIVE (2D-3D) Etid atistik
jeneral (bidimansyonl oswa tridimansyonl)
ART WORK Travay atistik; v atistik; pys
atistik
ARTICLES OF INCORPORATION Ak konstititif
ARTICULATION AGREEMENT Antant; kontra;
ak (ant enstitisyon ansyman yo)
ARTIST IN RESIDENCE (A&R) Atis an rezidans
ARTS AND CRAFTS Atizay ak Atizana
ARTS WHEEL (in art) Seri kou varye nan
domn atistik
Page 4 of 67
AS APPROPRIATE Si neses; kmsadwa

ASSAULT AND BATTERY Agresyon fizik,
vwadf
ASSAULT, AGGRAVATED Atak grav, vwadf
ASSIGNMENT ALTERNATIVES Lt tach
travay; lt kalite devwa/egzsis/travay
ASSIGNMENTS (in class) Travay; Egzsis
(nan klas)
ASSISTANCE PLUS TEAM Ekip sip anplis;
ekip resous siplemant
ASSISTANT (ITSA) Teknisyen an enfmatik
ASSISTANT PRINCIPAL Soudirekt/tris;
Asistan direkt/tris
ASSISTIVE DEVICE Apary adaptif; oksily
adaptif
ASSISTIVE TECHNOLOGY DEVICE (apary)
Oksily teknolojik (nenpt kalite ekipman oswa
apary ki svi pou ede elv ESE tankou klavye
espesyal yo, ets.) asistans teknik (nan ESE
konsnan enstalasyon lojisyl enfmatik ak
konpit, ets)
ASSISTIVE TECHNOLOGY NEEDS = Bezwen
d nan teknoloji
ASSOCIATE COUNSEL Avoka
ASSOCIATE DEGREE (AS) Dezym ane etid
sipery
ASSOCIATE JUSTICES Jij adjwen nan tribinal
kou Siprm Etazini
ASSOCIATE SUPERINTENDENT FOR
CURRICULUM AND LEARNING SUPPORT
Asistan sipentandan pou kourikoulm ak sip
pedagojik
ASSOCIATES DEGREE (A.S.) Diplm 2 zan
etid sipery Ozetazini)
ASSURE Asire
ASTEROIDS Astewoyid
ASTHENOSPHERE Astenosf (kouch nan
kwout ters la ki vini avan kouch litosf a)
ASTHMA Opresyon
ASTIGMATISM Astigmatis (defmasyon nan je
ki lakoz yon moun pa w byen)
ASTROLOGY Astwoloji
ASTRONOMICAL UNIT Inite astwonomik
(distans mwayn ki egziste ant t a ak soly la.
Distans sa a mezire anviwon 150 milyon
kilomt)
ASVAB (Armed Services Vocational Aptitude
Battery) Seri egzamen aptitid vokasyonl nan
lame
AT GRADE LEVEL Nan nivo (klas) nmal;
Nmalman
AT GRADE LEVEL Nan nivo klas li
AT LARGE Angwo, anjeneral, globalman
AT RISK Andanje
AT RISK CASES (Ka) ki sou wout echwe yo
AT RISK CASES Ka riske (yo)
AT RISK Riske; Andanje; (sou wout pou) echwe

ATHLETES FOOT Zanpoud nan pye; egzema
ATHLETICS Atletik, esptif
ATHLETICS Atletik; Esptif
ATOLL Sk (grap oswa gwoup zile koray an
fm yon demisk ki toujou anfas yon lagon)
ATOM Atm
ATTACHMENT(S) (Gen) lt dokiman ki tache ak
fy sa a
ATTENDANCE AGREEMENT Kontra oswa
antant sou prezans
ATTENDANCE POLICY Kondisyon sou
prezans
ATTENDANCE RECORD Dosye sou prezans
ATTENDANCE, Prezans
ATTENTION DEFICIT DISORDER (ADD)
Maladi ki anpeche konsantrasyon
ATTENTION DEFICIT DISORDER WITH
HYPERACTIVITY (ADHD or ADDH) Pwoblm
konptman ipaktif ak konsantrasyon atansyon
ATTENTION SPAN Peryd konsantrasyon;
(Peryd tan pandan yon elv konsantre li sou
devwa l)
ATTIRE, SCHOOL Abiman lekl
ATTITUDE Atitid; Konptman; Dispozisyon
AUCTION DINNER Vantozanch ak Dine
AUDIO MATERIALS Materyl odyo
AUDIOVISUAL AIDS Oksily odyovizyl;
materyl odyovizyl
AUDIT Odit; Enspeksyon jeneral; Bilan
(enspeksyon oswa bilan tout operasyon
finansye, administratif oswa nenpt lt kalite ki
ft nan yon enstitisyon, konpayi, ganizasyon
leta pou kab evalye sitiyasyon fonksynman
bagay sa yo)
AUDITION Odisyon; Seyans;
Prezantasyon;Egzibisyon
AUDITORY OSSICLE Osl zry
AUDITORY PERCEPTION Psepsyon oditif;
Kapasite pou konprann sa n tande
AUGMENTATIVE COMMUNICATION
Kominikasyon ogmantativ
ym
AUGUST Out; Dawou; Dawout (8
mwa nan
ane a)
AURORA Avanjou; Ow (enpresyone klte ki
ft l reyon soly la frape sou kote ki f chan
mayetik t a. L sa a soly la klere jouk nannuit.
Egz.: Ow boreyal)
AUTHENTICITY Otantisite; Veritab karakt
AUTISTIC CLUSTER SITE Sant kote timoun
distr ye an gwoup
AUTISTIC STUDENT (AUT) Timoun distr
AUTO BODY WORK Reparasyon k machin
(kawosri, kapitonaj, ets)
AUTO CAD Desen teknik sou konpit
AUTO SCRUB Bws pou lave machin
Page 5 of 67
AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR

(AED) Defibriyat otomatik
AUTOMOTIVE TECHNICIAN: Mekanisyen
AVERAGE AGE Laj mwayen
AVERAGE CLASS SIZE Kantite mwayn elv
nan yon klas
AVERAGE COMPOSITE SCORE Rezilta
mwayn tout nt yo konbine ansanm
AVERAGE DAILY ATTENDANCE (ADA)
Mwayn Kantite jou prezans
AVERAGE FINAL COMPENSATION (AFC)
Mwayn konpansasyon final
AWARDS, Prim, rekonpans
AXIS aks (nan sikoloji se nivo oswa kategori
twoub mantal yo)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 6 of 67
BABBLE Babye; Bougonnen; Gazouye (tibebe

ki fk ap aprann pale)
BABBLING Gazouyman; Babiyman
BACCALAUREATE Bakaloreya
BACK TO SCHOOL KICK-off Lansman ouvti
lekl
BACKGROUND (SOCIAL BACKGROUND):
Bakgrawonn; Antesedan; Kondisyon sosyal; Baz
sosyal; Ran sosyal; Rasin; Fondasyon;
Fondman; Orijin; Fondalnatal; Fmasyon;
Eksperyans;
BACKLOG (OF ORDERS) Kmand anpile;
kmand ki anreta
BACKPACK Valiz lekl; sakodo
BALANCED LITERACY Alfabetizasyon ekilibre
(teyorik ak pratik)
BALLPARK Estad pou jwe bisbl
BAND SAW Goyin ak kouwa (pou siye bwa)
BAR CODES 1.) Kd an ba; 2.) Ba kode; 3.)
Idantifikasyon elektwonik
BAR GRAPH Grafik an ba
BARBITURATE Babitirik (kalite dwg ki svi
km sedatif pou kalme oswa andmi lespri ak
sistm santral n yon moun)
BARE BACKS do dey
BARE CHESTS tete dey
BARE MIDRIFFS vant dey
BARE SIDES sou kote dey
BARGAINING UNIT (COLLECTIVE
BARGAINING UNIT) Gwoup negosyasyon
kolektif
BAROMETER Bawomt
BASE RATE 1.) Sekans; 2.) To minimm
BASED ON Dapre, suivan
BASED ON, ON THE BASIS OF Dapre; suivan
BASELINE Liy referans; Barm
BASIC NEEDS Bezwen premye nesesite
BASIC SKILLS Nosyon prelimin
BASIC SUBJECT AREA TEACHERS Pwofes
maty debaz
BASIC SUBJECT AREAS Maty debaz
BASIC SUGGESTION EFFECT Tandans
otomat; Obeyisans otomatik (tandans moun ki
sou ef ipnotik gen pou aji km si yo san
volonte)
BASIC SURVIVAL
STRUCTURE/VOCABULARY: Estrikti ak
vokabil debaz (langaj ki itilize chak jou)
BATTERY (beating) Bat moun; Agresyon
BATTERY (Sexual) Kadejak; Vyolans seksyl
BATTERY OR AGGRAVATED BATTERY ON
A SCHOOL DISTRICT EMPLOYEE Bat oswa
atake yon anplwaye Distri Lekl la
BB GUN BB gun (pwononse Bibigonn)
BEAM LIGHTS Feso limy; Grand limy
BED AND BOARD Ftefouni; Lojman ak manje
BEEPER Bip
ST
BEGIN 1 NINE WEEKS
ye
Kmansman 1 peryd nf
semn
ND
BEGIN 2 ELEMENTARY
TRIMESTER Kmansman
ym
2
Trims pou prim
BEGINNING, MIDDLE, AND
END (OF A STORY) Kmansman; mitan; ak fin
(yon istwa)
BEGINNING, MIDDLE, END (ING)
Kmansman, mitan, fen; Entwodiksyon, ne ak
konklizyon
BEHALF, (ON behalf of, IN behalf of) Nan
non; Anfav (yon moun)
BEHALF, to act on someone's behalf Aji nan
non yon moun
BEHAVIOR CHECKLIST list verifikasyon sou
conduit
BEHAVIOR HEALTH PROFESIONAL OR
INTERVENTIONIST Pwofesyonl syans
konptman oswa entvansyon
BEHAVIOR INTERVENTION PLAN (BIP) Plan
entvansyon sou konptman (BIP)
BEHAVIOR INTERVENTIONS Entvansyon
sou konptman (timoun)
BEHAVIOR MANAGEMENT Kontwl
konptman
BEHAVIOR RATING SCALES Echl
Evalyasyon sou Konduit/konptman
BEHAVIORAL INTERVENTIONIST
(BEHAVIOR HEALTH PROFESSIONAL)
Espesyalis konptman
BEL (Building Essential Literacy) PROJECT
Pwoj BEL (kreyasyon baz fondamantal
alfabetizasyon)
BELONGING (sense of) Santiman apatenans
BELOW AVERAGE Pi ba pase mwayen
BELOW GRADE LEVEL Piba nivo klas la
BENCHMARK (performance) Kote prensipal;
Pwen fondamantal
BENCHMARKS Pwen referans fondamantal;
barm
BEREAVEMENT Peryd dy (l yon moun
andy)
BEST PRACTICES Pi bon pratik
BEYANCE, IN ABEYANCE (to put aside,
temporarily suspend) Ranvwaye pou yon lt
dat; Ansispan
BIB Bavt
BICYCLE RACK Rak pou pake bisiklt
BID Apldf; f; Dokiman pou pwopoze yon
kontra
BILITERATE (adj.) Doub fmasyon
BILLS Fakti; Bdwo
BILLY CLUB Baton, (kokomakak)
Page 7 of 67
BIOETHICS Biyoetik
BIOHAZARD WASTE REGULATIONS
Regilasyon pou jere dech toksis
BIRTH CERTIFICATE Batist; Ak nesans
BIRTH RATE To (pousantaj) nesans
BLACK BOX THEATER Teyat eksperimantal
BLACK HISTORY MONTH Mwa selebrasyon
listwa ak kilti ameriken nwa (Etazini)
BLACKMAIL Chantaj
BLACKMAIL /COERCION
/Chantaj/Entimidasyon
BLENDS Konbinezon, (tankou plizy son);
Melanj
BLOCK PERIODS Or espesyal klas an doub
sesyon
BLOCK SCHEDULING Or an blk (an doub
sesyon)
BLOODBORNE PATHOGENS Jm mikwb
patojn moun pran nan san
BLUE PRINT Gwo plan
BOARD CERTIFIED ORTHOPEDIST topedis
lisansye
BOARD GAMES Jwt ki jwe sou tab; jwt salon
BODY FLUIDS Fluid (likid) ki soti nan k
BODY LANGUAGE Js; ekspresyon kporl
BODY OF WATER Mas dlo
BOOKBAG Valiz lekl
BOOSTER CLUB Klib fanatik; klib motivasyon
BOSS Bs; Patwon; Sipviz
BOTHER (v.) Deranje; Entewonp; Anmde
BOTTOM-UP PROCESSING Metd debazanwo
BOUNDARIES RECOMMENDATION STUDY
Etid pou f rekmandasyon sou fwonty lekl
BOUNDARIES, SCHOOL Zn limit fwonty pou
lekl
BOWEL MOVEMENT Evakyasyon entestinal;
Ale alasl, Ale nan wat; F poupou
BOWL MOP CONTAINER Bokit mp
BRACES Apary todontik; apary topedik
BRACES (CONSTRUCTION) Sip
BRAINSTORMING Brase lide
BREACH OF CONDUCT Enkonduit
BREAK IN, (TO) Kanbriyole; kase kay; fse
antre
BREAK OUT SESSION Sesyon an gwoup
separe
BREATHLESS San souf; san respirasyon; san
vi
BREATHOLDING Kenbe souf ou; pa respire
BRIDGING THE GAP Rapwochman;
Inifikasyon, konble vid
BRIEF DEVELOPMENTAL SCREENING
INSTRUMENT Enstriman evalyasyon
devlopman
BROCCOLI Bwokoli
BROCHURE Bilten enfmasyon
BROKERAGE FEE Fr koutye

BROWSER Navigat; Lojisyl navigasyon
BUBBLE IN THE ANSWER INTO A GRID (test
taking): Nwasi repons la nan yon fy kadriye
BUCKET/COMBO Konbinezon; Pla konpl
BUDDY SYSTEM Sistm konpayonaj
BUDGET SERVICES Svis bidjet
BUFFING MACHINE (noun) Machin siraj (pou
planche, mozayik, oswa po otomobil)
BUILD A RESILIENCY Ftifye rezistans
BUILD ON STRENGTHS AND WORKS ON
DEFICIENCIES Pfeksyone pwen f yo ak
travay sou pwen fb yo
BUILD UP Akimile, anpile, ranmase
BUILDING CONCEPTS Devlopman (fmasyon)
konsp
BUILDING FAMILY STRENGTH Ranfse lyen
familyal
BULLETIN BOARD Pano afichaj
BULLYING AND/OR HARASSMENT
Entimidasyon ak/oswa psekisyon
BUREAU OF INSTRUCTIONAL SUPPORT
AND COMMUNITY SERVICES Biwo sip
ansyman ak svis kominot
BUS COMPOUND Garaj Santral Otobis
BUSINESS PARTNERS Konpayi asosye;
Asosye
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 8 of 67
C.A.R.G.O. (abreje Communities Addressing

Responsible Gun Ownership) Kominote ki
angaje nan responsablite moun ki posede
zamafe yo
C.V.A. (Certified Vocational Evaluator) Evalyat
vokasyonl diplome
C.V.A. (abreje Certified Vocational Evaluator)
Evalyat/tris vokasyonl ki kalifye
CALENDAR DAYS Jou ki nan almanak/
kalandriye
CALENDAR YEAR Kalandriye anyl
CALL BY Rele ozanviwon
CALL TO ACTION Apl pou pase alaksyon
CALL TO ORDER Ouvti seyans
CALLA (COGNITIVE ACADEMIC LANGUAGE
LEARNING APPROACH) Apwch aprantisay
langaj ki baze sou konesans entelektyl
CALL-BACK SHEET Lis moun pou kontakte
CAMERA WORK Fotografi
CAMPUS Lakou (yon lekl, yon inivsite)
CANINE SNIFFER Chyen Polis
CANNABIS Pip pou fimen dwg
CAP (financial) Plafon, limit
CAPITAL GOODS Byen an materyl ak
pwodiksyon
CAPTION OF A PICTURE Lejand (anba yon
foto)
CAR LENGTHS (such as: how many car
lengths behind you) Liy machin
CAR POOL, (to car pool) Pran woulib avk;
Monte nan menm machin ak
CARBONATED (mineral water) (dlo mineral)
kabone
CARBONATED BEVERAGES Bwason gazez
CARCINOGEN Kasinojn
CARE (Computer Assisted Reading in English)
Program lekti sou konpit
CAREER ACADEMY Akademi pwofesyonl
CAREER DAY Jounen enfmasyon sou
pwofesyon
CAREER LADDERS Echl pwofesyonl
CAREER PATH Oryantasyon pwofesyonl
CAREER SHADOWING JOB SHADOWING
Oryantasyon vokasyonl Aprantisay
CAREERQUEST COUNSELOR Konseye
pwofesyonl
CAREGIVER, CARETAKER Moun k ap bay
swen, k ap okipe
CARING Afektye; konsideran
CARING AND NURTURING ENVIRONMENT
Anviwnman sen ak ankourajan
CASE MANAGER Responsab dosye (ka
sosyal)
CASE WORKERS Travay sosyal
CASE-BY-CASE BASIS, ON A Chak ka separe
anpatikilye
CASSETTE PLAYER
(CASSETTE, CASE) Radyo
kast
CATCH Pran; Trape; Atrap
CATEGORICAL
PROGRAMS OR
SERVICES Pwogram oswa
svis ki ft espesyalman pou sa
CBI (Community Based Instruction)
Ansyman ki oryante sou kominote
CD (abreje pou Compact Disc): Sede, sidi (Ti
plak an metal ki gen enfmasyon akoustik oswa
vizyl ki anrejistre sou li moun kapab pran oswa
li ak reyon laz)
CD-ROM (abreje pou Compact Disk with ReadOnly Memory) Sidiwm, sedewm Ti plak an
metal ki gen enfmasyon anrejistre sou li moun
kapab li slman
CENOZOIC Snozoyik (Epk aktyl ki pi jn
nan domn laj oswa epk jeyolojik yo. Peryd
sa a ta sipoze kmanse depi 65 milyon ane)
CENTER ACTIVITIES Aktivite prensipal
CENTER FOR PRELAW Sant etid preparasyon
pou dwa
CENTRAL NERVOUS SYSTEM Sistm
prensipal n yo (konbinezon svl ak koln
vtebral la ki f yon sl)
CENTRAL TRAITS Karakt presnsipal; tr
karakteristik ki fme psonalite yon moun
CEREBELLUM Ti svl (pati anba svl moun)
CEREBRAL CORTEX Ktks serebral; eks
svl la (manbrn ki gen koul gri ki svi km
eks pou kouvri tout pati nan svl moun)
CEREBRAL HEMISPHERES Mwatye svl;
emisf serebral; yon b svl (b dwat oswa b
goch svl la)
CEREBRUM Svo; serebwm (pi gwo pati nan
svo a)
CERTIFICATE / DIPLOMA
CERTIFICATE / VOUCHER PWOGRAM
Pwogram koupon rab (ki egziste nan peyi
Etazini km pwogram pou sibvansyone svis
gadri pou timoun)
Certificate of completion Stifika final
CERTIFICATE OF MEDICAL EXEMPTION
Stifika pou egzanpsyon medikal
CERTIFICATE OF RELIGIOUS EXEMPTION
Stifika pou egzanpsyon relijye
CERTIFICATION Diplm, Lisans
CERTIFIED Diplome, lisansye; kalifye pou f
yon travay pwofesyonl
CERTIFIED TEACHER PROFESSIONAL
Pwofes Pwofesyonl lisansye
CERUMEN Lasi zry
CHAIN OF COMMAND Yerachi; Chn kmand
CHALLENGE Defi, pwoblm, difikilte,
Page 9 of 67
konplikasyon, konfwontasyon
CHALLENGING Difisil, konplike, delika,
konplks
CHALLENGING CURRICULUM Kourikoulm
rijid; Pwogram egzijan
CHAPERON Monit, siveyan
CHARACTERE Karakt, psonalite, atitid,
tanperaman, kalite
CHARACTER BUILDING Devlopman karakt;
devlopman psonalite
CHARGES WERE DROPPED Chaj akizasyon
yo te leve, te efase
CHART (PIE CHART) Plan; Tablo; Graf (graf an
tranch)
CHARTER SCHOOL Lekl semiprive
CHARTER SCHOOL RENEWAL COMMITTEE
Komite ki renouvle kontra lekl semiprive
CHARTER, PERFORMANCE Pfmans lekl
semiprive
CHECK Chk, tyeke, verifye
CHECK STUB Resi chk
CHECKLIST Lis pou tyeke
CHECKOUT Kontwl, sti
CHEERLEADER Majort
CHEERLEADING Animasyon esptiv
CHEMICAL ROCKS Wch chimik
CHEMICAL SENSES Sans chimik
CHEMICAL WEAPON DEVICE Dispozitif zam
chimik
CHEMOTHERAPY Kimoterapi oswa
Chimiyoterapi (tretman ki itilize sibstans chimik
avk objektif pou geri pi patikilyman kans.
Ajan chimik, anti-neyoplastik, ak anti-enfektye
CHIEF ACADEMIC OFFICER Dwayen
akademik
CHIEF EXECUTIVE OFFICER Direkt/tris
jeneral
CHILD CARE CENTER Gadri pou timoun piti,
krch
CHILD CARE RESOURCE & REFERRAL, INC.
Ajans svis resous ak rekmandasyon pou
swen gadri
CHILD CARE SERVICES, SUBSIDIZED Svis
pou ede (peye) gadri
CHILD DEVELOPMENT ASSOCIATE, CHILD
CHILD FIND Pwogram pou detmine nesesite
espesyal (yon) timoun genyen pou ale lekl
bon)
CHILD NUTRITION SITES Sant nitrisyon pou
timoun
CHILD STUDY TEAM Ekip (oswa gwoup)
pwofes k ap suiv pfmans (yon) elv
CHILD SUPPORT: Pansyon alimant; lajan
manje pou timoun
CHILDREN AND FAMILIES DEPARTMENT
Depatman Af Fanmi ak Timoun
CHILDRENS HOME SOCIETY (CHS) Sosyete

Kay Timoun (ganizasyon ki svi timoun ak
fanmi yo)
CHILDRENS SERVICES COUNCIL Komite
svis pou timoun
CHOICE PROGRAMS (ie: MAGNET AND
CHOICE PROGRAMS) Pwogram
espesyalizasyon ak pwogram ochwa
CIRCLE THE RIGHT ANSWER Anskle bon
repons la
CITIZENSHIP AWARD Prim sitwaynte
CITIZENSHIP SKILLS Konpetans sivik
CITIZENSHIP: Sitwaynte
CITY COMMISSION Biwo minisipal
CITY COMMISSIONEER Delege minisipal
CIVICS Fmasyon sivik ak moral
CIVIL RIGHTS LAW of 1991 Lwa 1991 sou dwa
sivik
CLAIM ADJUSTER Evalyat domaj (asirans)
CLASS ACTION SUIT Pwos kolektif
CLASS OF 2004 Pwomosyon 2004
CLAST, (abreje pou College Level Academic
Skills Test) Egzamen sou kapasite akademik
nan nivo inivsite
CLEF NOTE Kle do (nan mizik)
CLERK Anpwaye resepsyonis (ki travay nan
biwo oswa nan magazen, bank, etsetera; pou
Etazini slman)
CLINIC Dispans, klinik
CLOCK IS TICKING L a ap mache.
CLOSED CAMPUS POLICY Prensip bary
fmen
CLOSING COSTS Fr kloti ipotek
CLUMSY Maladwa, loudo, malft,
CLUSTERS Gwoup, grap, kategori (paegzanp,
yon gwoup mo ki suiv menm son km modl
tankou: bat, kat, rat, chat)
COALITION Kowalisyon, lig
COCAINE Kokayin, kokarin
COCHLEA Espiral zry (nan anatomi, se yon
pati andedan zry moun ki gen fm yon
kalmasyon oswa yon espiral)
CODE kd, chif
CODE OF STUDENT CONDUCT Regleman
sou Konptman Elv
COERCIVE POWER Sistm krazezo, sistm
kokomakak (fm jpouvwa sosyal ki la pou bay
lt moun pinisyon)
COGNITION Konsyans (nan sikoloji); Konesans
(nan sans entelk)
COGNITIVE Panse (ki gen rap ak) entelijans
entlektyl
COINSURANCE Yon dezym asirans
COINSURER Yon dezym (konpayi) asirans
COLD FRONT Vag van fredi
COLD READING FROM A SCRIPT (Such as in
Page 10 of 67
Audition Guidelines) Lekti enpwovize

COLLABORATION Kolaborasyon, ann ekip
COLLABORATIVE SHELTERED
INSTRUCTION Ansyman Entansif Kolaboratif
COLLABORATIVE SUPPORT INSTRUCTION
Ansyman Sip Kolaboratif
COLLATERAL Garanti
COLLECTIBLE Rasanblay, ranmasay, yon
pakt
COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT
Antant gwoup negosyasyon kolektif
COLLECTIVE BARGAINING UNIT Gwoup
negosyasyon kolektif
COLLEGE AND CAREER NIGHT Sware
enfmasyon sou pwofesyon ak metye ki gen
nan kolj ak inivsite
COLLEGE AND CAREER NIGHT Sware
enfmasyon sou pwofesyon, metye ak sou
fason pou rantre nan fakilte/ inivsite
COLLEGE Kolj; Fakilte
COLLEGE NIGHT Sware enfmasyon sou
fason pou koumanse oswa kontinye etidye nan
inivsite
COLLEGE NIGHT Sware enfmasyon sou
pwofesyon/ etid inivsit
COLLEGE PLACEMENT EXAM Egzamen
admisyon inivsit (oswa pou kolj)
COLLEGE-JUNIOR COLLEGE Kolj inivsit
COLLISION BOUNDARY Liy rankont; fwonty
rankont
COLLUSION An konplisite; ann ak; Ansanm;
kolaborasyon
COLOR BLIND (adj.) Pa konn koul; Daltonism;
Enkapasite pou distenge koul
COLOR BLINDNESS Enkapasite pou w an
koul (se yon maladi)
COLOR WEAKNESS Daltonis (an sikoloji) se
difikilte yon moun kapab genyen pou f
distenksyon ant kk koul ki sanble)
COLORFUL LANGUAGE Langaj imaje
COLOSTRUM Kolostwm: Premye lt ki koule
nan tete manman an apr akouchman
COMET Komt
COMFORT Konf, konftab, byennt
COMFORT (vb) Rekonfte, konsole, ede
COMMITTED (SOLEMNLY) TO THE STATED
PURPOSE Angaje (solanlman) pou egzekite
objektif vize a
COMMITTED TO EXCELLENCE IN
EDUCATION Angaje pou eksele nan edikasyon
COMMITTEE Komite
COMMON CORE Nosyon Fondamantal,
nosyon debaz, maty debaz
COMMON CORE (subjects in school) Maty
debaz
COMMON CORE IMPLEMENTATION
INITIATIVE Inisyativ Aplikasyon Maty Debaz

COMMON CORE STATE STANDARDS
(CCSS) Nosyon Fondamantal Debaz Eta yo
COMMON CORE STATE STANDARDS
(CCSS) Nosyon Fondamantal Debaz ofisyl
leta yo (CCSS)
COMMON CORE STATE STANDARDS IN
ENGLISH-LANGUAGE ARTS AND LITERACY
Nosyon Fondamantal Debaz Leta yo Nan
Kominikasyon-Angl Oral/Ekri ak Literati
COMMON CORE STATE STANDARDS IN
MATHEMATICS Nosyon Fondamantal Debaz
Leta yo Nan Matematik
COMMONWEALTH Teritwa asosye
COMMUNICATION ARTS Prensip teknik
kominikasyon
COMMUNICATION ARTS: Kominikasyon
COMMUNICATION BOARD Tablo
kominikasyon; tablo enfmasyon (gade nan
STORY BOARD)
COMMUNICATIONS AND COMMUNITY
COMMUNITY ACTION COUNCIL Konsy
aksyon kominot
COMMUNITY AND BUSINESS ALLIANCES,
Dept. of Depatman Alyans komsyal ak
kominot
COMMUNITY COLLEGE Kolj kominot;
Fakilte leta pou ansyman sipery
COMMUNITY LANGUAGE FACILITATOR
Fasilitat kominot pou lang; Entprt sosyal
COMMUNITY LANGUAGE LEARNING
GROUPS Gwoup (elv) ki pale menm lang
COMMUNITY OUTREACH Svis kominot
COMMUNITY SCHOOL CLASSES Klas lekl
kominot
COMPACT (parent-student-teacher) Ak;
Antant; Pwoms
COMPACT CURRICULUM Pwogram etid
detmine
COMPETENCY LEVELS Nivo aptitid
COMPLAINANT Demandan; Reklamat/tris
COMPLAINT Reklamasyon, plent
COMPLETION Achvman
COMPLIANCE MANUAL MONITORING
PROTOCOL FOR TRANSITION SERVICES
Manyl Konfmite k ap Kontwole Pwotkl pou
Svis Tranzisyon
COMPLIANCE WITH Konfm (ak, dapr);
Odyapazon
COMPLY Soumt, konfme, obsve, respekte,
satisf
COMPONENT Konpozan, pys, seksyon
COMPONENT Eleman, konpozan
COMPREHENSIBLE INSTRUCTION
Ansyman konpreyansib; Ansyman entelijib
COMPREHENSIVE ACADEMIC
Page 11 of 67
ACHIEVEMENT PLAN Plan pwogr akademik

konpl
COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL Lekl
segond global
COMPREHENSIVE Konpl (asirans); global;
jeneral
COMPREHENSIVE SCHOOL REFORM
PROGRAM Pwograma refm globaI ansyman
COMPREHENSIVE TESTS OF BASIC SKILLS
(CTBS) Egzamen konpreyansyon sou maty
prelimin
COMPREHENSIVE TRAINING PROGRAM
Pwogram fmasyon global
COMPULSORY SCHOOL ATTENDANCE
Prezans obligatwa lekl
COMPUTER APPLICATIONS Pwogram
enfmatik
COMPUTER ASSISTED INSTRUCTION (CAI)
Ansyman sou konpit
COMPUTER GRAPHICS Grafik konpit
COMPUTER LABORATORY Laboratwa
enfmatik
COMPUTER LITERACY Konesans enfomatik;
kapasite pou travay sou konpit
COMPUTER LITERACY Konesans pou travay
sou dinat
COMPUTER LITERATE Moun ki konnen ak
travay sou konpit
COMPUTER MISUSE Mal itilize konpit
COMPUTER PROGRAMMING Pwogramasyon
konpit
COMPUTER PROGRAMMING Pwogramasyon
enfmatik
COMPUTER RELATED TERMS Tm ki gen
rap ak konpit (gade lis apre Computer
Terms nan)
COMPUTER SCIENCE Syans konpit
COMPUTER SCIENCE Syans enfmatik
COMPUTER SIMULATIONS Imitasyon sou
konpit
COMPUTER TECHNOLOGY ACADEMY
Akademi teknoloji enfmatik
COMPUTER TECHNOLOGY Fmasyon teknik
COMPUTER TERMS Vokabil konpit (pou plis
detay, gade nan seksyon espesyal nan finisman
leksik sa a.)
COMPUTER TERMS Tminoloji enfmatik
COMPUTERIZED Enfmatize
COMPUTER-LITERATE Moun ki gen konesans
pou travay sou konpit
CONCENTRATIVE MEDITATION Meditasyon
konsantre
CONCEPT Konsp, ide, prensip, filozofi,
nosyon, teyori, enpresyon
CONCEPT FORMATION Aprantisay pou woutin
(an sosyoloji)
CONCEPTUAL LEVEL Nivo jijman; nivo

refleksyon, nivo entelektyl
CONCERN (to have) Enkyete, konsne
CONCERN AREAS Domn ki bay pwoblm, ki
enkyetan yo
CONCERNS Sa ki bay pwoblm, ki enkyete
moun
CONCLUSIONS OF LAW Detminasyon legal;
detminasyon lalwa
CONCORDANT Korespondan
CONCURRENCE IN LEARNING Aprantisaj
similtane
CONCURRENCY STANDARDS Efektif nmal
pou chak zn
CONDEMN Kondane, kritike
CONDENSATION Kondansasyon
CONDENSATION LEVEL Nivo kondansasyon
CONDENSATION NUCLEI Nwayo
kondansasyon
CONDICIVE Pwovokan,favorab, pwopis
CONDITIONAL STATEMENT Deklarasyon
kondisyonl
CONDUCTION Kondict (elektrik) sikilasyon
(nan domn syans, se mouvman sikilasyon
chal ant 2 eleman ki an kontak)
CONES Kne (nan lamedsin, se selil nan je ki
svi km resept vizyl pou pmt moun
distenge koul, l l f nwa ak l l f kl
CONFERENCE Reyinyon, konvokasyon,
senpozym
CONFIDENTIAL Konfidansyl, rezve, an
sekr, an prive, ki pa dwe divilge
CONFIDENTIALITE Karakt konfidansyl,
karakt prive
CONFIRMED LETTER OF CREDIT Lt kredi
konfime
CONFLICT Konfli, diskisyon, dilm, defi
CONFLICT RESOLUTION Rezolisyon konfli
CONPREHENSIVE PLAN Plan global, plan
jeneral
CONSENSUS, Konsansis, antant
CONSENT DECREE Dekr Konsantman
CONSENT Konsanti, antann, konsantman,
antant, ak, dizon
CONSENT TO RELEASE INFORMATION
Pmisyon pou pibliye enfmasyon
CONSERVATION AREAS Zn rezve
CONSERVATION MANAGEMENT Metd
konsvasyon
CONSISTENT Konsistan
CONSISTENTLY Avk konsistans
CONSTITUENCY GROUPS (SCHOOL) Gwoup
elektoral (lekl)
CONTACT PERSON Moun pou kontakte,
reprezantan, kowdinat
CONTEMPTIBLE Meprizab, endiy
Page 12 of 67
CONTENT AREA Maty pou etidye

CONTEST, v. (legal) Konkou, Diskite (nan sans
legal)
CONTINGENCY Evantyalite; enprevi
CONTINGENCY BUDGET FOR UNEXPECTED
EXPENSES Bidj derezv pou depans enprevi
CONTINGENT (adj.) Ki depan de; Suivan
CONTINUANCE Kontinyasyon
CONTINUING EDUCATION Fmasyon
konplemant; fmasyon kontinyl
CONTINUUM Kontinyasyon; Pwolongasyon;
Suivi
CONTROL EXPERIMENTAL Kontwl fakt nan
yon eksperyans, kontwl eleman nan yon
eksperyans. Metd k ap idantifye ak elimine
tout lt fakt oswa lt eleman ki ta kapab chanje
rezilta yon eksperyans klkonk.
CONTROL GROUP Gwoup echantiyon, modl
pou yon eksperyans klkonk
CONTROL QUESTIONS Kesyon echantiyon,
modl nan yon eksperyans klkonk
CONTROLLED SUBSTANCE Dwg
CONVENIENT MEETING TIME Pi bon l pou f
reyinyon
CONVENTIONAL MORAL REASONING
Reznman moral nmal (dapre konvansyon ki
tabli nan moral sa yo)
CONVERGENCE Konvjans
CONVERGING BOUNDARY Limit oswa
fwonty ant de oswa plizy zn
CONVEY MEANING Esplike sans (yon tks
paegzanp)
COOP IN TEACHING Ansyman kooperatif
COOP Koperatif
COOPERATIVE LEARNING GROUPS
Aprantisaj an gwoup; Gwoup k ap etidye
ansanm
COORDINATE GEOMETRY Jewometri analitik
CO-PAYMENT Kwotpa; pati pyman (pa kliyan
an)
COPE WITH (TO) Konbat ak, debouye ak,
debat ak, lite ak
COPYRIGHT LAW Lwa sou dwa d ot
CORE BUSINESS Travay prensipal; sij
fondamantal
CORE COURSE Kou prensipal
CORE CURRICULUM Kourikoulm
fondamantal, pwogram prensipal
CORE Nwayo, fondamantal, maty prensipal
CORN HARVESTER Kas/z mayi
CORNER (LOWER RIGHT HAND) Kwen;
Pwent (kwen anba adwat)
CORNMEAL MUSH Mayi moulen
CORONA Kouwn, oreyl (nan astwonomi se
yon sk limine ki part alantou yon k klkonk.
Paegzanp kouwn limy anwo tt moun ki sen
yo)
CORPORATE GOVERNANCE Jesyon antrepriz
CORPORATE, CORPORATION Sosyete
anonim
CORPUS CALLOSUM Kpous kalosoum (nan
lamedsin, se non syantifik you grap fib ki
konekte 2 b svo yo)
CORREDOR Korid, koulwa,
CORRELATION Korelasyon
CORRELATION STUDY Etid sou relasyon ki
egziste ant 2 eleman klkonk
CORTICALIZATION Ktikalizasyon
(ogmantasyon nan gwos ktks serebral la...)
COST EFFECTIVE Pri abdab; Ekonomik;
Rantab
COST EFFICIENT Rantab
COST OF PRODUCTION Pri pwodiksyon
COST Val; Pri
COST-RECOVERY Ranbousab
COTTAGE Kay separe (andey yon pi gwo kay
prensipal)
COUNCIL OF CHIEF STATE SCHOOL
OFFICERS Komite Chf Eta Ofisye Lekl yo
COUNCIL OF THE GREAT CITY SCHOOL
Konsy Lekl Gran Vil yo
COUNSELING Konsy; (bay oswa pran)
COUNSELING PSYCHOLOGIST Sikolg
konseye
COUNSELOR Konseye, gid
COUNTERCURRENT Kontkouran
COUNTERFEIT F fo dokiman, fo pys
COUNTS (noun) Chaj; Akizasyon
COUNTY FAIRGROUNDS Kote yo f
ekspozisyon pou zn nan
COURSE OF ACTION Liy d aksyon; Desizyon;
Suivi
COURSE OF STUDY Plan yon pwogram etid
COURSE WILL CARRY 0.5 CREDIT maty a
ap rapte 0.5 kredi
COURSEWORK Kontwl, kontni
COURT Tribinal
COURT (JUVENILE) Tribinal pou timoun
COURT (MARTIAL) Kou masyal (tribinal pou
jije milit slman)
COURT (POLICE) Tribinal senp polis
COURT OF APPEAL, DISTRICT Tribinal
apl/Kou d apl
COURT OF LAW Tribinal
COURT ORDER donans; Desizyon tribinal
COURT REPORTER Grefye; Rapt/z jidisy
COURTESY BIAS Tandans moun debyen, foli
bonmoun (tandans yon moun pou dekore
repons ak opinyon l sou pretks pou l pa fwase
moun k ap tande l)
COURTHOUSE Tribinal
COVALENT BOND Relasyon Kovalant
Page 13 of 67
COVER COSTS Fr; Pri admisyon

COVERAGE TEACHER Pwofes sipleyan
CPR, CARDIOPULMONARY RESUSCITATION
Reyanimasyon kadyopilmon
CRAFTS Atizana
CREATIVE WRITING Redaksyon
CREDIT RATING Nivo apresyasyon kredi
CREDIT UNION Koperativ (bank)
CRIMINAL BACKGROUND CHECK Egzamen
kazye jidisy; Egzamen dosye kriminl
CRIMINAL CHARGES Akizasyon kriminl
CRIMINAL JUSTICE ACADEMY Akademi
Jistis kriminl (penal)
CRIMINAL JUSTICE ACADEMY Akademi jistis
penal; Akademi kriminoloji
CRIMINAL JUSTICE, SYSTEM Sistm jidisy,
Lajistis
CRIMINAL NEGLIGENCE Neglijans kriminl
CRIMINAL OFFENSE Krim; Deli
CRIMINAL PLEA AGREEMENT Antant penal;
Aranjman penal
CRISIS INTERVENTION (ale nan CRISIS
RESPONSE TEAM)
CRISIS RESPONSE TEAM, CRT Ekip
entvansyon an ka ijans
CRITERION REFERENCED ASSESSEMENT
Evalyasyon ki Baze sou Krit
CRITERION-REFERENCED TEST (ale nan
STANDARDS-REFERENCED TEST), Ts
konvansyonl (paegzanp FCAT)
CRITICAL THINKING SKILLS Kapasite
reznman kritik
CRITICALLY- LOW SCHOOLS Lekl k ap
fonksyone nan yon nivo ki ba anpil
CROP (COLLEGE REACH-OUT PROGRAM)
Kanpay sansibilizasyon pou moun ale nan kolj
CROSS EXAMINATION Kont entewogatwa
(legal)
CROSS-COUNTRY RACE Kous atrav diferan
peyi oswa rejyon
CROSSING GUARD Sekirite pou travse
(moun) lari
CTBS (Comprehensive Test of Basic Skills)
Egzamen sou konpreyansyon maty debaz yo
CULMINATE Fini, tmine
CULTURALLY DIVERSE GROUPS Gwoup
miltikiltirl
CUMULATIVE GRADE POINT AVERAGE
Mwayn jeneral
CUMULATIVE GUIDANCE FOLDER Dosye
akademik konpl elv la
CUMULATIVE RECORD, CUMULATIVE
FOLDER Dosye elv la
CURRICULA Pwogram eskol/pwogram detid
CURRICULUM Kourikoulm; Pwogram etid
CURRICULUM CONTENT IN HOME
LANGUAGE Kontni Kourikoulm nan Lang

Natal
CURRICULUM & INSTRUCTION Depatman
Kourikoulm ak ansyman
CURRICULUM FRAMEWORKS FOR STATE
OF FLORIDA Pwen fondamantal nan
kourikoulm ofisyl Plan edikasyon Eta Florid la
CURRICULUM VITAE Rezime, kourikoulmvite
CUSTODIAL Travay netwayaj
CUSTODIAN Jeran
CUSTODY (TAKEN INTO CUSTODY)
Arestasyon; Nan men lapolis; Responsablite
CUSTOMER SERVICE CENTER Svis kliyantl
CUT Koupe, blese
CYCLONE Sikln
CYCLOTHYMIA Siklotimi maladi ki gen yon
peryd kote pwoblm emosyonl melanje ak
depresyon.
CYSTIC FIBROSIS Fibwoz sistik
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 14 of 67
D.A.T.A (abreje Drug Abuse Treatment

Association) Asosyasyon pou trete moun ki ap
pran dwg
DARE (abreje Drug Awareness And Resistance
Education) Pwogram ansyman pou
konsyantize elv pou pa pran dwg
DATA DRIVEN Enfmasyon verifyab (ki baze
sou rechch envestigasyon)
DATA ENTRY Enskripsyon enfmasyon;
Anrejistreman enfmasyon
DATA MANAGEMENT SYSTEM Sistm
kontwl enfmasyon
DATA PROCESSING: Sistematizasyon;
Devlopman enfmasyon
DATA PROCESSOR Achivis
DAUNTING Dekourajman,entimidan
DAYS HELD IN ABEYANCE Jou Sispansyon ki
poko fin deside
DCF (abreje Department of Children and
Families) Depatman pou timoun ak fanmi
DDC (abreje) Diferans pri sa koute distri a
DDP (abreje Developmental Disabilities
Program): Pwogram pou andikape mantal;
pwogram pou retade mantal
DE FACTO Defakto
DEA, (abreje Drug Enforcement Administration):
Administrasyon antidwg
DEADLINE TO APPLY IS Dnye del pou
aplike ap
DEAF/HARD OF HEARING (DHH) Soud; Difisil
pou tande; tande di
DEAN Direkt akademik
DEAN Sans; Pref disiplin; Dwayen (nan nivo
sipery)
DEATH RATE To mtalite; Pousantaj moun ki
mouri
DECERTIFY Retr apwobasyon; Sispansyon
lisans; Degrade
DECK Pon (bato); Pil (kat)
DECK SHOES Soulye pou naje; Patkana
DECODE, TO Dekode; Dechifre
DECREE, META CONSENT Dekr lwa
negosyasyon gwoup META a
DEFACE Degrade, mitile, rache, defigire
DEFACEMENT OF SCHOOL PROPERTY
Defigire pwopriyete lekl
DEFERRED RETIREMENT OPTION (abreje
DROP) Pwogram prelvman alavans sou sal
pou pansyon (yon anplwaye)
DEFIANCE, OPEN Defi; Ensibdinasyon;
Rebelyon
DEMAND, BY POPULAR Sou demand jeneral
DEMERIT, REFERRAL Blam; Obsvasyon;
Sanksyon
demode ki te konn admt pou etidye psonalite
moun dapre fm krn moun sa a)
DEMOGRAPHICS Syans
demografik; Estatistik
DEMONSTRATED
FINANCIAL NEED Bezwen
d finansye ki verifye; ki
dokimante
DENDRITES Dandrit (nan
lamedsin, se branch an fib
ki nan selil n yo ki la pou resevwa enfmasyon
k soti nan yon newon pou pote l ale nan rs k
a.)
DENIAL Rejte, demanti, pa aksepte, refize,
inyore, refize
DENOTATIVE MEANING Siyifikasyon jeneral
pwp
DENSITY Dansite
DENSITY (CURRENT) Dansite kouran
DENTAL APPLIANCE Apary todontik
DENTAL BRACES Sip todontik; Sk (pou
dan)
DENY (legal) Nye, denye, demanti
DEPARTMENT HEAD Chf depatman
DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE AND
NONINSTRUCTIONAL EMPLOYEE SERVICES
Depatman svis anplwaye administratif ak
anplwaye ki pa p anseye
DEPARTMENT OF ARCHITECT SERVICES
Depatman svis achitekti
DEPARTMENT OF CHOICE & CAREER
OPTIONS
Deparment Ochwa & Kary
Pwofesyonl
DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS AND
COMMUNITY DEVELOPMENT Depatman
kominikasyon ak devlopman kominot
DEPARTMENT OF EMPLOYEE RECORDS
AND INFORMATION SERVICES Depatman
dosye anplwaye ak svis enfmasyon
DEPARTMENT OF EQUITY OPPORTUNITY
Depatman ki bay tout moun menm optinite
DEPARTMENT OF FISCAL
ACCOUNTABILITY Depatman kontablite;
Depatman jesyon fiskal
DEPARTMENT OF LABOR RELATIONS
Depatman Af sosyal
DEPARTMENT OF PLANNING AND REAL
ESTATE Depatman Planifikasyon ak byen
imobilye
DEPARTMENT OF
PROFESSIONAL STANDARDS
Depatman nm pwofesyonl
DEPARTMENT OF
PURCHASING: Depatman
Akizisyon
DEPARTMENT OF
SECONDARY AND CAREER
EDUCATION Depatman
Page 15 of 67
Ansyma segond ak pwofesyonl

DEPARTMENT OF STUDENT SERVICES
Depatman svis elv
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Depatman transp
DEPENDENT VARIABLE Varyab depandan
(Kondisyon oswa konptman ki demontre nan
yon eksperyans ef yon varyab endepandan f)
DEPOSITORY Depo
DEPRESSANT Twoublan
DEPRESSION Deprime, depresyon
DEPRESSION CONTOUR Kontou depresyon
DEPRIVATION Deprivasyon, mankman,
karans, malsite
DEPT. OF RESEARCH, EVALUATION,
ASSESSMENT AND SCHOOL
IMPROVEMENT Depatman rechch,
evalyasyon, ak refm lekl
DEPTH CUES Psepsyon dimansyon espas ak
distans
DEPTH PERCEPTION Nivo psepsyon,
kapasite estimasyon espas ak distans
DEPUTY GENERAL COUNSEL
Konseye
Jenereal Adjwen
DEPUTY SUPERINTENDENT Supentandan/t
adjwen
DEREGULATED SCHOOL Lekl ki pa sou
regleman jeneral distri a
DEREGULATION San regleman (ATA)
DESENSITIZATION Antrnman pou dezabitye
ak k sote
DESERTIFICATION Deztifikasyon (ef lapli ak
van nan yon espas ki pa plante)
DESIGN Konsepsyon, enpresyon, desen,
kreyasyon, pwoj, ide plan
DESIGNATE Deziye, chwazi, nome
DESIGNED Kreye
DESIGNER DRUGS Dwg atifisyl elabore
DESKTOP PUBLISHING Edisyon ak
piblikasyon grafik
DETENTION Retni
DETERMINISM Detminis, psistan
DETOXIFICATION Dezentoksikasyon
DEVELOMENTAL TASK An sikoloji se ef
psonl, priz konsyans
DEVELOPMENTAL DELAY (DD) Reta
devlopmantal
DEVELOPMENTAL LEVEL Ki pa pwofite,
anreta nan devlopman
DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGIST Sikolg
ki espesyalize nan devlopman imen
DEVELOPMENTAL RESEARCH Rechch
devlopmantal
DEVELOPMENTALLY DELAYED Retade
DEVIANT COMMUNICATION Kominikasyon
negatif an kominikasyon. kominikasyon ki koz
konfizyon
DEVIATION IQ kosyan entelijans devye
DEVICE: Apary; Enstriman
DEVELOPMENT (DEPARTMENT of)
Depatman kominikasyon ak devlopman
DEVLOPMENTAL Ki gen rap ak devlopman
entlektyl, sikolojik, fizik
dezd piblik
DIAGNOSTIC EVALUATIONS Evalyasyon
dyagnostik
DIAL-A-RIDE (pa tradui sa a) Rele pou mande
woulib (sistm pou mande woulib km mwayen
transp ki la pou ede moun ki andikape yo ak
grandt yo al travay oswa f kous pou al
resevwa svis medikal ak sosyal yo bezwen)
DIETARY NEEDS Bezwen dyetetik; Nesesite
pou rejim alimant
DIFFERENCE, YOU CAN MAKE A Ou kab f
yon diferans
DIMENSION (2D AND 3D) Dimansyon
(bidimansyonl, tridimansyonl)
DIPLOMA, STANDARD Diplm regilye
DIRECTIVES Prensip administrativ; Direktiv
DIREKSYON Eksplikasyon
DIRK Ponya, pwaya, estil
DISABLE OR MENTALLY HANDICAPPED
Andikape mantal
DISABLE, HANDICAPPED Andikape
DISCHARGE Revokasyon (nan travay); Egzeyat
(nan lopital); Lage (nan lekl); Liberasyon (nan
prizon)
DISCIPLINE REFERRAL Sanksyon disiplin,
rekmandasyon disiplin
DISCLAIMER Avtisman; Egzanpsyon
responsabilite
DISCOMFORT OR FULLNESS (AS IN THE
CHEST): Malz; Enkonf
DISCRETIONARY Volont, sekr sibtil
DISMISS Elimine, lage, relache, libere
DISMISS SOMEONE FROM SOMETHING
Retire responsablite sou kont yon moun
DISMISS THE CLASS EARLIER Ranvwaye
klas avan l
DISMISSAL OF THE CHARGES Anilasyon chaj
DISMISSAL, Ranvwa
DISORDER Pwoblm, deranjman, maladi,
andikap, domaj
DISORDERLY CONDUCT Move konptman
DISPLACED AGGRESSION Kl deplase, kl
san motif
DISPLAY Etale, ekspoze, montre, demontre,
egzibisyon
DISRESPECTFUL LANGUAGE Langaj
awogan/derespektan
DISRUPT Deranje, entewonp, twouble
DISRUPTION OF A SCHOOL FUNCTION
Page 16 of 67
DISRUPTIVE Tapaj, dezd, dezdone

DISRUPTIVE CONDUCT Konduit inapwopriye,
endisipline
DISSOCIATIVE AMNESIA Amnezi, pt memwa
DISSOCIATIVE FUGUE Demakay manfouben
DISSOCIATIVE IDANTITY DESORDER Divs
kalite psonalite
DISTANCE LEARNING, DISTANCE
EDUCATION Ansyman a distans; Edikasyon a
distans
DISTRACTOR(S) Konsp oswa moun k ap
bwouye lespri, kreye konfizyon
DISTRICT ESOL STAFF DEVELOPMENT
SPECIALIST Espesyalis pou devlopman estaf
ESOL distri a
DISTURBED EMOTIONALLY Ki gen pwoblm,
deranjman emosyonl
DIVERGENT THOUGHT Refleksyon divjan,
panse varye (kalite refleksyon ki gen plizy
branch lide ladann)
DIVERSION PROGRAM Pwogram divsyon
DIVIDED ATTENTION Konsantrasyon bwouye,
tach miltip
DIVISION OF CURRICULUM AND LEARNING
SUPPORT Depatman Kourikoulm ak Sip
pedagojik
DIVISION OF FINANCIAL MANAGEMENT:
Depatman Administrasyon finansy
DIVISION OF INSTRUCTION AND PUPIL
SERVICES Depatman ansyman ak svis pou
elv
DIVISION OF JUVENILE JUSTICE (DJJ)
Depatman Jistis Jivenil
DIVISION OF PERSONNEL SERVICES
Depatman Svis psonl
DIVISION OF PUBLIC SCHOOL AND
COMMUNITY EDUCATION Depatman lekl
piblik ak ansyman kominot
DIVISION OF SPECIAL PROGRAMS
Depatman Pwogram Espesyal (yo)
DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT Lt
kredi rekmande
DOCUMENTARY STAMP (S) Tenb fiskal
DOE Depatman edikasyon
DOMESTIC, domestic economy Domestik;
Ekonomi domestik
DOOR PRIZES Prim pou premye rive nan pt
DOUBLE SESSION Sesyon doub
DOWNLOAD
Telekopye, rale mete sou
dinat
DOWNLOAD, Telechaje
DPT VACCINE (abreje Diphtheria, Pertussis,
Tetanus) Vaksen kont difteri, koklich ak tetans
DRAFT AND DESIGN TECHNOLOGY Teknoloji
Desen teknik ak konsepsyon
DRAFTING Desen teknik
DRAINAGE BASIN Basen drenaj

DREAM SYMBOLS Senbl rv
DRESS CODE / DRESS POLICIES Kd
vestimant, regleman sou abiman
DRILL TEAM (MARCHING BAND DRILL
TEAM) Ekip derezv pou parad fanfa
DRINKING FOUNTAIN, WATER FOUNTAIN
Fontn dlo
DRIVE, FRONT-WHEEL Traksyon avan
DRIVE-BY SHOOTING Tire nan machin k ap
pase
DRIVERS LICENSE ATTENDANCE
AGREEMENT Kontra (kondisyon) pou elv
konsanti pa manke jou lekl pou konsve lisans
DRIVEWAY Antre, garaj machin devan yon kay
DROP (DEFERRED RETIREMENT OPTION
PROGRAM) (gade nan DEFERRED
RETIREMENT OPTION PROGRAM)
DROP OFF/PICK UP (children, etc.)
Depoze/pase chche (timoun)
DROPOUT Elv ki abandone lekl; Abandon
lekl
DROPOUT PREVENTION PROGRAM
Pwogram pou anpeche elv kite lekl
DRUG ABUSE Akoutimans dwg
DRUGS Dwg, medikaman
DRUGS, ARTIFICIAL Dwg atifisyl
DSM IV, DIAGNOSTIC AND STATISTICAL
MANUAL IV Manyl dyagnostik ak estatistik # 4
DtaP Vaksen kont difteri tetans ak koklich
DTP (abreje) Difteri, tetans, koklich
DTP Difeteri, tetans;ak koklich
MMR pou saranpyon; malmouton; ak
lawoujl
Hib pou grip emofil kategori b
Td pou Tetanos ak difteri
Dtap pou difteri, tetans ak koklich
DUAL ENROLLMENT Enskripsyon nan de
pwogram diferan an menm tan
DUAL LANGUAGE INSTRUCTION Ansyman
an delang
DUAL LANGUAGE ONE-WAY IMMERSION
Imsyon Bileng a Sans Inik
DUAL LANGUAGE TWO-WAY IMMERSION
Imsyon Bileng a Doub Sans
DUAL LANGUAGE PROGRAM Pwogram
ansyman an de lang
DUAL LANGUAGE REPORT Rap sou
pwogram ansyman nan de lang
DUAL PROGRAMS Pwogram bivalan
DUAL SENSORY IMPAIRED (abreje DSI):
Andikap sansoryl doub (DSI); Doub andikap
sansoryl
DUE PROCESS Garanti lalwa
DUE PROCESS HEARING Odyans legal
kmsadwa
Page 17 of 67
DUES Kontribisyon; Kotizasyon

DUFFEL BAG Sach papye
DURABLE FAMILY POWER OF ATTORNEY
Manda avoka pou moun ki responsab timoun
DUST MOP Mp a sk (pou epoust)
DUST MOP HEADS Tt bale mp a sk
DUST STORM Tanpt pousy
DUTY, IN LINE OF Nan egzsis fonksyon
DUTY, OFF Pa an svis
DUTY, ON An svis
DYSFUNCTIONAL Pa nmal, initil, pa lojik
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 18 of 67
E.E.O. (EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY) Menm optinite travay pou tout moun
E.G. (FOR EXAMPLE) Paegzanp
EACH MEASURE (IN MUSIC) Chak mezi
EAGERNESS TO LEARN (IN MUSIC) Anvi pou
aprann
EARLY CHILDHOOD PROGRAM Pwogram
edikatif pou debitan
EARLY DISMISSAL Ranvwa avan l
EARLY INTERVENTION Entvansyon pou
debitan, entvansyon prevantif
EARLY LEARNER debitan
EARTH SCIENCE Syans lat ak espas
EARTH SCIENCE Syans natirl
EASEL PAD Blk papye
EASILY UPSET Fache fasil
EAT SMART Byen manje, chwazi byen sa w ap
manje
EATING DISORDERS twoub, pwoblm alimant
ECCI (Early Childhood Cluster Initiative) Gwoup
Inisyativ pou Debitan
EDITING (in TV PRODUCTION) Montaj
(pwodiksyon televize)
EDUCABLE MENTALLY HANDICAPPED
(EMH) Andikape mantal edikab
EDUCATION STUDENT (college) Etidyan an
pedagoji
EDUCATIONAL EXCELLENCE Ekselans
akademik
EDUCATIONAL FUNCTIONING LEVEL Nivo
fonksynman akademik
EDUCATIONAL GROWTH PROGRAM
Pwogram devlopman edikatif
EDUCATIONAL LIFE SKILL PWOGRAM
Pwogram edikatif sou konesans pratik pou lavi
EDUCATIONAL PARAPROFESSIONAL
(formerly A teacher's aide) Asistan pwofes;
parapwofesyonl nan edikasyon
EDUCATIONAL PARTNERSHIP AGREEMENT
Ak alyans pou edikasyon
EDW
Depo Konsvasyon Enfmasyon
Edikasyonl)
EFFECT, TO GO INTO EFFECT Antre an vig
EFFECTIVE DATE Dat efektif
EFFECTIVE INTERPERSONAL RELATIONS
Bn relasyon ak lt moun
EFFECTIVE SCHOOLS CLIMATE SURVEY
Sondaj sou anviwnman reyl yon lekl
EH, EMOTIONALLY HANDICAPPED Andikape
emosyonl
EIP, EARLY INTERVENTION PROGRAM
Pwogram entvansyon rapid
EKG (ELECTROCARDIOGRAM)
Elektwokadyogram
EL NIO El Nio (pwononse l ninyo. Se yon
kouran cho nan oseyan pasifik ki gen anpil
tibilans ladann men ki kab

svi km siy avtisman tou
pou l l ap f cho oswa l l
ap f frt anpli.)
ELDC (THE ENGLISH
LANGUAGE
DEVELOPMENT
CONTINUUM) Kontinyasyon nan devlopman
lang angl
ELECTION ETHICS Etik elektoral
ELECTRIC WEAPON OR DEVICE Apary/zam
elektrik
ELECTROMAGNETIC SPECTRUM: Espk
elektwomayetik (tout gam ond elektwomayetik
yo anjenneral kmanse sou ond radio pou rive
sou reyon gama.)
ELECTRON: Elektwon (yon yon ki chaje ak
elektrisite negative k ap vire alantou nwayo yon
atom)
ELECTRONIC BENEFIT TRANSFER (EBT)
Transf benefis elektwonik (ranplase papye ak
chk food stamp)
ELECTRONIC MEDIA Medya elektwonik
ELECTRONIC MONITORING DEVICE (EMD)
Apary elektwonik pou kontwole
ELEMENT: Eleman
ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS
Lekl prim elemant ak segond
ELEMENTARY STANDARDS-BASED
REPORT CARD Kan nivo elemant ki baze
sou nosyon fondamantal
ELICIT: Klarifye
ELIGIBILITY Kalifikasyon; Merit
ELIGIBLE Kalifye; Ki gen dwa; Ki ranpli
kondisyon (yo)
ELL (ENGLISH LANGUAGE LEARNER) Elv
k ap aprann Angl
ELLIPTICAL ORBITS bit eliptik (obit anfm
yon elips)
EMAIL (ELECTRONIC MAIL) Kourye
elektwonik; Korespondans elektwonik
EMBARRASS Anbarase; Jennen; Imilye
EMBEDDED ASSESSMENTS Evalyasyon
entn,lokal
EMERGENCY MAKE-UP DAYS Jou ratrapaj
EMERGENCY MEDICAL SERVICES (EMS)
svis medikal nan ka ijans
EMERGENT LEARNER Elv k
ap aprann (pwogrese)
EMERGING TECHNOLOGY
Teknoloji ki fk part
EMH, EDUCABLE MENTALLY
HANDICAPPED Andikape
mantal edikab
EMOTIONAL APPRAISAL
Evalyasyon emosyonl
Page 19 of 67
EMOTIONAL ATTACHMENT Atachman

emosyonl
EMOTIONAL BONDING Atachman emosyonl
EMOTIONAL Emosyonl
EMOTIONAL FEELINGS Santiman emosyonl
EMOTIONAL FUNCTIONING Fonksynman
emosyonl
EMOTIONAL TONE Kondisyon emosyonl
EMOTIONALLY DISTURBED (elv ki gen)
Pwoblm emosyonl
EMOTIONALLY HANDICAPPED (EH)
Andikape emosyonl
EMPIRICAL EVIDENCE Prv tanjib, konkrt
EMPLOYEE BENEFITS & RISK
MANAGEMENT DEPARTMENT
Depatman Administrasyon sosyal ak prestasyon
legal
EMPLOYEE BUILDING COUNCIL Komite
anplwaye yon konpayi (oswa yon bilding)
EMPLOYEE RECORDS AND INFORMATION
Depatman ki gen dosye ak enfmasyon sou
anplwaye
EMPLOYEE RELATIONS Af sosyal
EMPLOYER Patwon; Anplway
EMPLOYMENT Travay, job
EMPOWER Bay pouvwa, Bay dwa, otorize
EMPOWERING FAMILIES TO HELP YOUTH
STOP AND AVOID USING ALCOHOL,
TOBACCO, AND OTHER DRUGS Ankadre
fanmi pou ede jn yo sispann ak evite bw alkl,
fimen tabak ak pran lt dwg
EMT, EMERGENCY MEDICAL TECHNICIAN
Teknisyen medikal pou ka ijans
ENCODING Anrejistre, antre enfmasyon
ENCODING FAILURE Echk nan
anrejistreman enfmasyon
ENCOPRESIS pisannit, kakatw
ST
ye
END 1 NINE WEEKS Fen 1 peryd nf
semn
ND
ym
END 2 ELEMENTARY TRIMESTER Fen 2
Trims pou prim
END OF COURSES EXAM (EOCS) Egzamen
final
ENDOCRINE SYSTEM Sistm andokrin
ENDOGENOUS DEPRESSION Movesan
alentery
ENDORPHINS ANDFIN (yon kalite likid chimik
nan gland pituit a ki sanble avk mfin)
ENDOTRACHEAL INTUBATION Entibasyon
andotrakeyal
ENERGY EXPRESS/SCHOOL FOOD
SERVICES Depatman svis kantin nan lekl
ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY
ASSESSMENT Ts evalyasyon pou mezire
kapasite kominikasyon an angl
ENRICHMENT PROGRAM Pwogram
anrichisman
ENTERING GRADE Klas yon elv pral f
ENTRANCE (IN MUSIC) Antre (nan mizik)
ENTRANCE REQUIREMENTS Kondisyon
admisyon
ENTRY (on a list) Done; (door) Antre; (list of
items) Atik
ENTRY FEE Fr pou antre
ENTRY FORM Fomil enskripsyon
ENTRY LEVEL WAGES Sal minimm
ENVIRONMENTAL EDUCATION Edikasyon
anviwnmantal
ENVIRONMENTAL HORTICULTURE tikilti
anviwnmantal
ENVIRONMENTAL OUTREACH PROGRAM
Pwogram motivasyon anviwnmantal
ENVIRONMENTAL SCIENCE AND FIELD
STUDY ACADEMY Akademi syans
espesyalizasyon anviwnmantal ak etid
envestigasyon pratik
EOY (END OF YEAR): Fen ane
EPSDT, EARLY PERIODIC SCREENING,
DIAGNOSIS AND TREATMENT Ts,
Dyagnostik ak Tretman prelimin
EQUAL ACCESS Menm Aks
EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY
COMMISSION (EEO) Komisyon ki okipe zaf
egalite nan bay travay
EQUAL OPPORTUNITY Menm
optinitenmenm chans
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
Enstitisyon ki ofri tout moun menm optinite
EQUITY (financial) Plivali (equity in a home);
nt aktif; kapital (kontabilite)
EQUITY ASSURANCE, DEPARTMENT OF
Depatman Pwoteksyon Egalite nan optinite
EQUITY IN EDUCATION, OFFICE OF Biwo pou
edikasyon egal ego pou tout moun
EQUITY INDEX ANNUITY Endks ekite anyl
ERA Epk
ERGONOMICS Ergonomi
ESCAPE Sove; chape; demake, soti
ESCAPE LEARNING Antrnman pou reyaji ak
diplomasi
ESCROW Avalwa; lajan depo (km garanti pou
ranpli yon kondisyon klkonk)
ESE DEPARTMENT Depatman pou elv ki
bezwen edikasyon espesyal
ESE PROCEDURAL COMPLIANCE Aplikasyon
metd nan pwogram ESE pou respekte dwa
enfmasyon
ESE, EXCEPCIONAL STUDENT EDUCATION
Edikasyon pou elv espesyal
ESOL CONTACT PERSON Reprezantan ESOL
ESOL DELIVERY MODELS OF INSTRUCTION
Modl ansyman ak metd ESOL la
Page 20 of 67
ESOL ENDORSEMENT/COVERAGE
Ratifikasyon debaz nan ESOL; Andsman nan
ESOL
ESOL SHELTERED STRAND Etap pwoteksyon
nan pwogram ESOL la
ESOL SUMMER SCHOOL Klas ESOL pandan
granvakans
ESOL, ENGLISH FOR SPEAKERS OF OTHER
LANGUAGES Pwogram Angl pou moun ki
pale lt lang
ESQ. (ESQUIRE) Tit avoka (pou Etazini slman)
ESTABLISHED CONDITION (EC) Kondisyon
etabli
ESTRUS Anchal, anfe eksitasyon (feml bt
slman)
ETHNICITY Etnisite
ETHOLOGIST etolg
ETIQUETTE & SOCIAL GRACES Savwaviv,
many, lizay
EVALUATOR Evalyat moun k ap evalye
EVAPOTRANSPIRATION Evapotranspirasyon
(vap dlo anplis ki antre nan atmosf a pa
evaporasyon swa sou t a, swan nan fy bwa
yo.)
EXAMINATION FEES Fr egzamen
EXCEPTIONAL Ekstrawdin, sipery,
eksepsyonl
EXCEPTIONAL STUDENT EDUCATION
Pwogram pou elv ki bezwen yon edikasyon
espesyal
EXCESS PROVISION (Insurance) Garanti
siplemant, plan asirans ki gen plis avantaj la
EXCHANGE STUDENT PROGRAM Pwogram
pouf echanj elv
EXCITEMENT PHASE Faz eksitasyon
EXCLUDING, Ekate, ekskli, retire
EXCLUSION, Eksklizyon
EXCUSED (ABSENCE) Absans otorize, (ki gen)
motif, rezon
EXECUTED COPY, AN Kopi stifye, legalize
EXECUTIVE DIRECTOR Direkt/tris egzekitif
EXEMPT, Dispanse, egzonere
EXFOLIATION Eksfolyasyon
EXIT, DATE OF Dat soti; Dat depa
EXPAND, Elaji, etann, devlope, ogmante
EXPECT Atant, espere, swete
EXPECTED BEHAVIOR Konduit akseptab
EXPERIENCE IN THE FIELD Eksperyans pratik
nan domn nan
EXPIRATION DATE Dat ekspirasyon
EXPLICIT, Eksplisit, fml, kl
EXPLOSIVE DEVICE Apary eksplozif
EXPOSITORY WRITING Redaksyon
EXPULSION STUDY TEAM Ekip pou detmine
ekspilsyon
EXPUNGE: Elimine, efase
EXTENDED LEAVE Konje pwolonje

EXTENDED SCHOOL YEAR Ane akademik
pwolonje
EXTENSIVE MATERIALS CREATION
Kreyasyon materyl siplemant espesyal
EXTENT, Enptans, anpl, etandi
EXTENUATING (adj.) Fatigan
EXTORTION Ekstsyon
EYE STRAIN AND FATIGUE: Zye fatige
EYE-HAND COORDINATION: Kowdinasyon
vizyomnyl
EYEWEAR, PROTECTIVE: Lint pwoteksyon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 21 of 67
FACE IT (Families Acting Collaboratively to

Educate and Involve Teens) Fanmi k ap travay
ansanm pou edikasyon ak patisipasyon
adolesan yo
FACILITATOR (As in Child Care Facilitator)
Pwofes, medyat
FACILITATOR, COMMUNITY LANGUAGE
Tradikt/Entprt kominot
FACILITIES STUDY (BIDS/RFPS) Analize
enstalasyon bilding; Enspeksyon lokal yon
bilding
FACILITY Lokal, etablisman (lekl); Bilding
FACT MEMORY enfmasyon de memwa
FACT Reyalite, evidans, prv, verifye
FACT SHEET Fey enfmasyon; Fich
enfmasyon demografik
FACTS Pwen enfmasyon (yo)
FACULTY K anplwaye (k ap travay nan yon
enstitisyon)
FAIL (a class, a subject) Pa pase (pa f
mwayn)
FAIL (to do something) Pa reyisi f yon bagay
FAILING (A STUDENT IS FAILING) Echwe;
Echk (elv la ap echwe, elv la ap koule)
FAIR LABOR STANDARDS ACT Lwa sou
egalite kondisyon nmal pou travay
FAIRGROUNDS Teren ekspozisyon
FAITHFULLY EXECUTED Egzekite fidlman
FALL VACATION Vakans Otn
FALLACY OF POSITIVE INSTANCES Tandans
panse sa k pozitif (slman)
FALSE NEGATIVE READING Fo rezilta
negative
FALSE POSITIVE Lespri alanv
FAMILIAL RETARDATION Soudevlopman
familyal
FAMILY ACTION NETWORK (FAN) Rezo
aksyon familyal
FAMILY CARE COORDINATOR
Kowdinat/tris swen sante familyal
FAMILY LEAVE Absans otorize, absans san
peye (pou rezon familyal)
FAMILY LITERACY Alfabetizasyon familyal
FAMILY MEDICAL LEAVE ACT Lwa sou
absans otorize pou koz maladi oswa lanm nan
yon fanmi
FAMILY SYSTEM Sistm fanmi (an)
FAMILY THERAPY Terapi familial
FANTASY Imajinasyon (nan domn sikoloji, se
l imajinasyon yon moun pwodui yon seri
reznman oswa konptman ki baze slman sou
anbisyon ak emosyon psonl moun nan)
FANTASY STAGE Etap fantezi (peryd l yon
moun ap imajine sa l te renmen san li pa sa
vrman)
FAST-PACED Dinamik; k ap galope
FAT CONTENT Ki gen grs

FATAL Fatal,
FATALITY Yon victim ki
mouri
FATUOUS LOVE Lanmou
sal; Damou fou
FAX Faks
FCAT NIGHT Sware FCAT
FCAT, FLORIDA COMPREHENSIVE
ASSESSMENT TEST Ts evalyasyon
konpreyansyon jeneral nan Florid
FDLE, FLORIDA DEPARTMENT OF LAW
ENFORCEMENT Depatman Polis Florid
FDLRS, FLORIDA DIAGNOSTIC AND
LEARNING RESOURCE SYSTEM Sistm
resous dyagnostik ak aprantisaj nan Florid
FDOE COMPLIANCE MANUAL MONITORING
PROTOCOLE FOR TRANSITION SERVICES
Manyl Konfmite k ap Kontwole Pwotokl pou
Svis Tranzisyon Depatman Edikasyon Florid
FDOE FLORIDA DEPARTMENT OF
EDUCATION Depatman Edikasyon nan Florid
FEDERAL IMPACT SURVEY Sondaj sou enpak
federal
FEDERAL POVERTY LEVEL Nivo povrete
federal
FEDERAL PROGRAM pwogram federal
FEDERALLY FUNDED SUPPORT SERVICE
Svis ki sibvansyone ak fon federal
FEE Fr
FEEDBACK Enpresyon, kmant, opinyon,
reyaksyon, fidbak
FEEDER SCHOOL Lekol inisyal, lekl avan;
lekl kote yon elv soti a
FEEL FREE TO CONTACT Mete (ou) alz pou
kontakte; Pa ezite kontakte
FEFP Pwogram finansman edikasyon nan Florid
FELONY Deli maj; krim
FEMALE HORMONE mn feml
FERPA (Family Educational Rights and Privacy
Act) Lwa sou dwa edikatif ak prive fanmi
FFEA, FUTURE FLORIDA EDUCATORS OF
AMERICA Fiti Edikat Florid nan Etazini
FHA (Future Homemakers of America) Fiti
espesyalis nan ekonomi domestik nan Etazini
FHSAA Asosyasyon esptif nan lekl segond
Florid
FIELD DAY Jounen konpetisyon esptif
FIELD EXPERIENCES Eksperyans pratik;
Eksperyans teren
Page 22 of 67
FIELD MANAGER Sipviz rejyonal

FIELD OBSERVATIONS Obsvasyon pratik
FIELD STUDY Etid pratik
FIELD TEST Ts pratik
FIELD TRIP Pwomnad
FIELD TRIP PERMISSION Fm pmisyon pou
ale nan pwomnad
FIGHTING FAIR FOR FAMILIES Fason pou
kenbe netralite nan diskisyon familyal yo
FILING FEE Fr (preparasyon) dosye
FILL IN THE BUBBLE Nwasi tiboul yo
FILM WRAPS Papye transparan
FINANCIAL MANAGEMENT AND
REPORTING UNIT (FMRU) Depatman kontwl
bidj ak rap
FINE ARTS Boza
FINE MOTOR SKILLS Kapasite pou kowdone
mouvman delika
FIREARM Zamafe
FIRECRACKERS/POPPERS Fedatifis/Peta
FIRN Rezo enfmasyon resous Florid
FIRST COME, FIRST SERVED Premye rive
premye svi
FIRST GRADERS Elv premye ane
FISCAL MANAGEMENTAdministrasyon fiskal
FISH (abreje) Envant ofisyl lekl nan Eta
Florid yo
FITNESS EDUCATION, PERSONAL FITNESS
Edikasyon pou kenbe eta fizik oswa sante
psonl
FIVE-YEAR PLAN Plan kenkenal (pou yon
peryd senkan)
FIXED-RATE MORTGAGE Ipotk ak enter fiks
FL SCHOOL READINESS UNIFORM
SCREENING SYSTEM Sistm evalyasyon
konvansyonl sou kapasite lekl nan Florid yo
FLASH CARD Kat aprantisaj rapid
FLASH POINT (GAS) Pwen flamabilite
FLEA MARKET Timache; mache piblik
FLEX SCHEDULE Or fleksib
FLEXIBILITY Fleksibilite; toujou aladispozisyon
FLEXITIME Or fleksib (ki egziste nan yon
travay kote anplwaye kapab kite travay la dapre
l l te kmanse a, depi li f travay li dwe f a
FLIGHT SIMULATION Apary ki imite kabin
pilotaj yon avyon
FLIP-FLOPS Dilatwa; Ezitasyon; Pantouf
FLOATING BLOCK SCHEDULE Or ak
pwolongasyon varyab
FLOATING TEACHER Pwofes anbilan (ki pa
gen yon salklas fiks)
FLOOR LEADER Lejislat
FLORIDA ACADEMIC SCHOLARS PROGRAM
Pwograma nan Florid pou etidyan ki avanse nan
domn akademik yo
FLORIDA ALTNATE EVALUATION:
Evalyasyon Altne Florid

FLORIDA COMPREHENSIVE ASSESSMENT
TEST (FCAT), Ts Evalyasyon Konesans debaz
nan Eta Florid
FLORIDA DEPARTMENT OF HIGHWAY
SAFETY AND MOTOR VEHICLES Depatman
Sikilasyon nan Florid; Depatman sekirite wouty
ak veyikil amot nan Florid
FLORIDA DIAGNOSTIC AND LEARNING
RESOURCES (FDLRS) Depatman dyagnostik
ak resous pou aprantisaj nan Florid
FLORIDA EDUCATION FINANCE PROGRAM
(FEFP, to fund public education) Pwogram
pou ede elv ki pa gen mwayen pou ale lekl
FLORIDA GOLD SEAL VOCATIONAL
SCHOLAR AWARD Prim lekl vokasyonl
Gold Seal nan Florid
FLORIDA PARENT EDUCATORS
ASSOCIATION (FPEA) Asosyasyon paran
edikat nan Florid
FLORIDA PRE-PAID COLLEGE PROGRAM
Pwogram pou peye etid inivesit davans nan
Florid
FLORIDA SCHOOL INDICATORS REPORT
Rap sou endis eskol nan Florid
FLORIDA WRITING ASSESSMENT
PROGRAM Pwogram evalyasyon
redaksyon/distasyon nan Florid
FLORIDAS CLEAN INDOOR AIR ACT Lwa eta
Florid sou kalite l moun ap respire anndan
bilding piblik yo
FLORIDAS SYSTEM OF SCHOOL
IMPROVEMENT AND ACCOUNTABILITY
BLUEPRINT 2000 Plan detaye 2000 sistm
refm ak jesyon lekl
FLUENT READERS: Bon lekt
FLUID ABILITIES Kapasite pou aprann ak
konprann vit, entlijan
FMS (food Merchandising System) Sistm
mache alimant atrav machin otomatik
FOCUS Konsantre sou, mete anpil aksan sou
(yon bagay); santre; fikse; vize
FOCUS Sant; mitan; konsantre
FOLLOW THE RULES Suiv
oswa obsve regleman
yo
FOLLOW-UP Suivi;
suit rs; kontinye
FOLLOW-UP
TESTS Ts suivi
FONDLING Manyen,
tripote (nan sans
manyen yon ti/moun
kote ou pa ta dwe
manyen li ak
entansyon seksyl)
Page 23 of 67
FOOD FOR THOUGHT Maty a refleksyon;

Ide pou reflechi
FOOD SAFETY Pwoteksyon alimant
FOOD SERVICES Svis alimant; svis
nitrisyon
FOOD STAMPS Katkredi (koupon) leta pou
achte manje
FOOTBALL Foutbl Ameriken
FOOT-IN-THE-DOOR EFFECT Reziyasyon
(nan sikoloji, se konptman moun ki reziye l pou
l kontinye ak yon sitiyasyon paske lit e dak
okmansman)
FOR FAST SERVICE Pou svis rapid, pou pi vit
FORCIBLE RAPE Kadejak, vyl
FOREGOING Anvan sa
FOREMAN Fmann, kontremt
FOREPERSON Fmann, Responsab; Jeran
FORFEIT Konfiske; Pdi; Ff; Renonse; Bay
legen
FORGED INSTRUMENT (DOCUMENT) Fo
dokiman
FORGERY Fo dokiman (lajan, papye, kan
batist elatriye)
FORGIVENESS POLICY: Regleman sou
padon
FORM Fm; Fmil
FORMAL MEDIATION Medyasyon fml,
Seyans fml pou rezoud pwoblm
FORMAL OPERATIONS STAGE Etap
devlopman kapasite entelektyl
FORMALLY Fmlman
FORMULA Fmil; lt anpoud pou ti bebe
FOSSILS fosil; zosman
FOSTER Adopte, f levasyon
FOSTER CARE FAMILY Fanmi adoptif
FOSTER CARE Swen adoptif tanpor
FOSTER CHILD Pitit adoptif
FOSTER HOME Fwaye adopsyon
FOSTER PARENT Paran adoptif
FRACTURE Frakti; Domaj, Fele; Fann
FRAG, Florida Residents Access Grant
Sibvansyon pou elv ki abite nan Florid
FRAME OF REFERENCE Domn mantal
FRATERNAL TWINS Fo jimo; marassa ki pa
sanble
FREE ASSOCIATION Asosyasyon lib
FREE CHOICE Lib abit
FREEBASE Freebase (pwononse FRIBEZ;
konbinezon pwodui chimik tankou alkali oswa
et pou pran dwg oswa kokayin)
FREE-BASING Fimen kokayin pi
FRENCH ESSAYS Distasyon an Frans
FRESHMAN Elv nan premye ane yon nivo etid,
elv nan klas nevym ane
FRESHMEN INVASION Pwogram Freshmen
Invasion ((you bann nouvo elv k ap vin nan
lekl segond)
FRESHMEN INVASION REGISTRATION Fm
enskripsyon pou pwogram Freshmen Invasion
(pou bann nouvo elv k ap vin enskri nan lekl
segond)
FRONTAL LOBES Lb fwontal
FRONTAL LOBOTOMY Lobotomi fwontal
(Operasyon pou wete moso nan pati sou devan
svl yon moun.)
FTE (FULL TIME EQUIVALENT) Ekivalan
depans pou elv lekl aplentan
FULL POTENTIAL Tout potansyl;
FULLY ADVISED Byen enfme; Avize
fmlman
FULLY REVIEWED Byen revize; Revize
konpltman
FULTON-HOLLAND EDUCATIONAL
SERVICES CENTER Sant svis Eedikatif
Fulton-Holland
FUNDED, PARTIALLY Finanse pasylman, an
pati.
FUNDING Fon, Finansman
FYI (abreje pou FOR YOUR INFORMATION)
Pou enfmasyon w
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 24 of 67
GAIN CONFIDENCE F konfyans, gen

konfyans nan
GALAXY Galaksi
GAMBLING Jwt aza
GANG Gang (nan sans wch oswa branch
maty san val ki gen metal oswa mineral ki gen
val ladan yo)
GARAGE SALE Lavant atik dezym men nan
garaj yon kay prive
GARNISHING OF SALARY OR WAGES Ar
peyman oswa sal
GASTRIC UPSET Vant bouyi
GEAR, PROTECTIVE Pwotj, ekipman
pwoteksyon
GED, (General Education Diploma) Ekivalan
diplm segond (ekivalan)
GENDER BALANCE Balans ant kantite fi ak
gason
GENDER IDENTITY Idantite seksyl
GENERAL ADAPTATION SYNDROME (G.A.S)
Sendwm reyaksyon jeneral
GENERAL COUNSEL, OFFICE OF Biwo
avoka jeneral; Biwo avoka; Biwo konseye legal
GENERAL PARESIS Parezi jeneral (yon kalite
sikoz ki rive l jm maladi sifilis atake svo a)
GENERAL SOLUTION Solisyon apwopriye
GENERALIZATION Jeneralizasyon
GENERATION GAP Espas / Distans ant de
jenerasyon
GENERIC TRANSACTION Tranzaksyon
prensipal
GENEROUS Renmen bay, (jenere)
GENES Jn (yon pati byen detmine nan selil
epi gen ladann tout enfmasyon sou
karakteristik psonl yon moun)
GENETIC ABNORMALITY Defmasyon jenetik
GEOCENTRIC Jewosantrik
GEOLOGIC TIMETABLE Kwonoloji jewolojik
kwasan
GEOLOGY Jewoloji
GERMAN MEASLES, RUBELLA Varisl,
lawoujl
GERMANE Ptinan, parap
GERONTOLOGIST Jewontolg
GESTALT PSYCHOLOGY Sikoloji global (
dapre mo alman gestalt la ki siyifi global)
GESTALT THERAPY Tretman jeneral; Terapi
global ( dapre mo alman gestalt ki vle di global,
angwo, jeneral)
GET HOLD OF, TO Lokalize; Jwenn
GET THE POINT ACROSS F mesaj la pase
GEYSER Jeyz
GIFTED (GIFT) STUDENT Elv entelijan anpil
GIFTEDNESS Don; Entlijans
GIVE YOURSELF A HAND Bat bravo pou tt ou
GLACIAL TROUGH Etandi glas ( ki fme an
fm yon U akoz ewozyon)

GLADES COLLABORATIVE
INTERNSHIP PROJECT
Pwoj travay pratik kolaboratif
nan zn Glades yo
GLARE FILTER (for computer
screen) Filt antirefl
GLOBAL BUSINESS AND
ENTREPRENEURSHIP Biznis global ak
antreprenarya
GLOBAL COMMUNICATIONS Kominikasyon global
GLOBAL WARMING: Rechofman plant la
GLOBALIZE Globalize Mondyalize,
GLOBALLY Globalman
GO TO GREAT LENGTHS F tout sa ki posib
GOAL (Comparing Results to Targets) Objektif
GOGGLES, Lint pwoteksyon, lint pwotj
GOLD REPORT Rap konkou ekselans
GOLD SEAL VOCATIONAL ENDORSEMENTS
Konfimasyon pwofesyonl ak so dore
GOLDEN ROD Koul jn moutad
GOLDEN SCHOOL AWARD Prim ekselans
lekl la
GOOD CAUSE Bn aksyon, bon motif
GOOD CAUSE PORTFOLIO Ptfolyo travay ak
evalyasyon reyalizasyon yon elv pandan yon
trims lekl
GOOD MORAL CHARACTER Karakt moral
GOODIE Tikado, friyandiz, friddy
GO-TOGETHERS Matche; Pys konplemant;
Konpayl; Konpayon
GPA, GRADE POINT AVERAGE Mwayn
jeneral
GRADE LEVEL EXPECTATIONS Nivo nmal
(pou yon klas)
GRADE LEVEL OFFICE Biwo ki okipe klas la
GRADE PLACEMENT Plasman nan nivo klas
GRADE POINT AVERAGE, CUMULATIVE
Total mwayn jeneral konpl
GRADE-SCHOOL CHILDREN Timoun ki nan laj
pou ale lekl
GRADING PERIOD/MARKING PERIOD Peryd
bilten/ Peryd trimstriyl oswa semstriyl
GRADING POLICY, Regleman sou fason pou
bay nt
GRADING SCALE, SYSTEM Sistm echl nt
GRADUATION RATE Pousantaj
elv ki gradye
GRAND THEFT Kanbriyolaj,
ekskanmotaj, ekstsyon, magouy,
rakt
GRANT PROCUREMENT &
COORDINATION Akizisyon/
kowdinasyon bous
GRAPHIC ORGANIZERS
ganiz grafik
Page 25 of 67
GRAPHOPHONIC RELATIONSHIPS [letter

sounds] Relasyon grafofonik
GRIDDED RESPONSE Repons kadriye
GRIEF AND LOSS Soufrans ak pt
GRIEVANCE AGAINST SCHOOLS Plent kont
lekl yo
GRIEVANCE COMMITTEE OR POLICY
Komite/ regleman sou doleyans
GRIEVANCE Doleyans; Plent; Reklamasyon
GRIEVANCE PROCEDURES Pwosesis pou
pote plent; Metd pou prezante doleyans
GROSS
DISOBEDIENCE
Ensibdinasyon
absoli
GROSS MISCONDUCT Gwosyte
GROSS MOTOR SKILLS Ladrs pou kowdone
gwo mouvman
GROSS TARDINESS Reta ekzajere
GROUND RULES Regleman/prensip prelimin
GROUNDS (JUSTIFICATION) Motif, rezon
GROUNDS (SCHOOL) Nan lekl; Sou
pwopriyete lekl la
GROWTH
AND
DEVELOPMENT,
ASSESSMENT OF Ekzamen sou devlopman
entelektyl
GUEST SPEAKER Orat espesyal
GUEST SPEAKER, Konferansye, orat
GUIDANCE COUNSELOR Konseye akademik
GUIDANCE DEPARTMENT Depatman konseye
akademik
GUIDANCE OFFICE, DEPARTMENT Biwo
depatman konseye akademik
GUIDELINES, Machasuiv, gid, konsy, prensip
GUILD Asosyasyon, kporasyon
GUN Zamafe; revlv; fizi;
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 26 of 67
HABIT Abitid
HABITUATION Abitye (ak)
HAEMOPHILUS INFLUENZAE TYPE B Grip
emofilyak kategori B
HAIL Grl; Lagrl
HALF Mwatye
HALF-WAY HOUSE Azil tanpor
HALL OF FAME Panteyon selebrite
HALLUCINATION Alisinasyon;
HALLUCINOGEN Alisinojn
HALTER TOP Akote; Bout mayo
HAND OUT Fey enfmasyon, materyl enprime
HANDBOOK Manyl enfmasyon
HAND-DELIVERED, E.S.M. Delivre men nan
men
HANDICAP Andikap, domaj
HANDICAPPED Andikape
HANDICAPPED, VISUALLY Pa w byen,
andikape nan je
HANDICAPPED-MENTALLY OR PHYSICALLY
DISABLE Andikape mantal oswa andikape fizik
HANDLE Regle (sa), okipe (sa)
HANDLE WITH CARE Manevre ak prekosyon;
Manyen ak prekosyon
HANDLE WITH GLOVES Mete gan (l w ap f
travay sa )
HANDLE WITH KID GLOVES Trete ak anpil
prekosyon; Kenbe ak penst
HANDS-ON EXPERIENCE Eksperyans pratik;
konpetans pratik
HANDS-ON TRAINING Fmasyon pratik
HANDWRITING Ekriti
HANGNAIL Zong enkane
HAP (abreje Homework Assistance Program):
Pwogram d pou devwadmezon
HAPTIC Taktil; ki gen rap ak touche, manyen
HARASSMENT Aslman; Zigonnay;
Psekisyon
HARD DRIVE Disk di (nan yon dinat)
HARDSHIP (undue) Difikilte; Brimad
HARDSHIP WAIVER Egzonerasyon; Paspouki;
Konsiderasyon espesyal (akoz yon seri
sikonstans espesyal)
HARDWARE kenkay
HARDY PERSONALITY Psonalite f; karakt
fy
HARMONIC LAW Lwa amonik
HASSLE Nui; nuizans
HATE CRIME Krim rayisman (krim ki ft akoz
yon fm rayisman oswa ostilite klkonk ki baze
swa sou diferans ras, relijyon, koul po,
nasyonalite, oryantasyon seksyl, kwayans
politik, etsetera)
HAZING Kraponnaj
HBV (hepatitis B virus) Viris epatit B
HEAD (of a coin) Tonton (nan yon pys
monnen ki gen yon senbl)

HEAD (of an institution)
Chf; Prezidan;
Responsab;
Direkt/direktris
HEAD COACH Antren
prensipal, Antren anchef
HEAD INJURY Frakti, chk
nan tt
HEAD LIGHTS Limy devan yon machin
HEAD START Pwogram pou debitan
HEADBANDS Bando
HEADQUATERS Katye jeneral; Biwo santral
HEALTH CARE DISTRICT Depatman Sante
Piblik
HEALTH CLINIC Dispans; Klinik
HEALTH FAIR Festival Sante
HEALTH HISTORY Dosye sante
HEALTH MATTERS Zaf sante
HEALTH PROFILE Pwofil medikal
HEALTH SCREENING Egzamen medikal;
Konsiltasyon jeneral
HEALTH UNIT Sant sante
HEALTH UPDATE Nouvl aktyl sou sante
HEALTH WORKER Travay lasante; Anplwaye
sante
HEALTHY MOTHERS/HEALTHY BABIES
Manman ak pitit k ap viv ansante
HEARING IMPAIRED Moun ki pa tande byen
HEARING OFFICER Fonksyon pou tande
odyans ofisyl
HEARING SCREENING Egzamen zry
HEART CONDITION Kondiyon kadyak;
kondisyon k
HELPERS HIGH Satisfaksyon maksimm
kolaborat k ap ede yo
HEREBY Nan mwayen sa a; nan dokiman sa a
menm
HERITAGE FESTIVAL Festival patrimwn
kiltirl (oswa nasyonal)
HERITAGE LANGUAGE SUPPORT d nan
lang natifnatal
HIGH DUST Gwo pousy
HIGH FREQUENCY WORDS Mo kouran (nan
domn lekti)
HIGH SCHOOL COMPETENCY TEST (HSCT)
REGISTRATION Enskripsyon egzamen sou
kapasite akademik nan nivo
segond
HIGH STANDARDS OF
ACADEMIC ACHIEVEMENT
Estanda randman akademik
sipery
HIGH TECH Teknoloji avanse
HIGH-END (PROGRAM, IN
TECHNOLOGY) Teknoloji
Page 27 of 67
avangad; teknoloji dnye kri

HIGHEST GRADE COMPLETED: Pi gwo klas
(yon elv) f
HIGHLIGHTS Pwen enptan; Pwen esansyl
HIGHLY Anpil
HIGHLY TRAINED MASTER TEACHERS
Pwofes eksperimante
HIGHWAY SAFETY AND MOTOR VEHICLES,
DEPARTMENT OF Depatman Sikilasyon pou
sekirite wouty ak vehikil a mot
HIPPY (Home Instruction Program for
Preschool Youngsters) Pwogram ansyman
preskol adomisil pou timoun piti
HISPANIC HUMAN RESOURCES COUNCIL
Komite Resous Imn Ispanik
HIV, HUMAN IMMUNE DEFICIENCY VIRUS
VIH, viris iminodefisit aki
HOLD HARMLESS Retire responsabilite;
Ekzanpsyon responsabilite
HOLD OFFICE An fonksyon; gen fonksyon
HOLISTIC APPROACH (TO TEACHING) Metd
ansyman global
HOLISTIC SCORING (METHOD, SYSTEM)
Metd kalifikasyon global
HOME ECONOMICS Ekonomi domestik
HOME EDUCATION PROGRAM Pwogram
ansyman adomisil
HOME LANGUAGE Lang natifnatal (ki pale nan
kay la)
HOME LANGUAGE SURVEY Sondaj sou kalite
lang ki pale lakay la
HOME OF THE (SCHOOLS SLOGAN):
Katye jeneral; Baz (nan sans eslogan yon
lekl)
HOME SCHOOL Lekl prensipal
HOME SCHOOLING Ansyman adomisil
HOMEBOUND STUDENT Elv ki lekl adomisil
HOMEBOUND TEACHER Pwofes nan
pwogram ansyman adomisil la
HOMECOMING Defile lekl ganize km ft nan
kmansman pou elv yo
HOMEROOM Sal klas prensipal elv la
HOMEROOM TEACHER Pwofes prensipal
elv la
HOMESTEAD LAW Lwa ki garanti dwa
pwopriyet genyen sou kay oswa byen imobilye
yo posede Ozetazini
HOMESTEAD RIGHT Dwa pwopriyet genyen
sou kay yo posede
HOMEWORK HOTLINE Liy telefn gratis pou
ede elv f devwa yo
HOMO FABER Kreyativite (atifis moun kab
kreye)
HONOR ROLL Lis d on
HONOR STUDENT Elv ki f anpil pwogr
HONOR, TO Rann omaj; Konplimante
HONORS COURSE Kou nivo avanse

HONORS Distenksyon; Ekselans (nan yon
maty)
HONORS TRACK Trajektwa pou on
HOPE Lespwa; esperans
HORIZONTAL Orizontal
HORMONE mn
HORSE LATITUDES Latitid hot presyon; Bann
hot presyon
HORSE RACING Kous cheval l
HOSPICE Azil
HOSPITAL/HOMEBOUND (H) Ospitalize/Ki pa
kapab kite kay li; entne adomisil;
HOT LINE (JOB) Liy enfmasyon
HOT LINE Liy ijans
HOTEL MANAGEMENT Administrasyon otely;
Endistri otely
HOUR L; dtan
HOUSE APPROPRIATIONS COMMITTEE
Komite anchaj bidj Chanm Reprezantan
lejislatif yo
HOUSE ARREST Arestasyon an rezidans
siveye
HOUSE BILL Pwoj lwa
HOUSING ALLOWANCE Alokasyon pou lojman
HOUSING ASSISTANCE d pou lojman
HOUSING DEVELOPMENT Devlopman lojman
sosyorezidansyl
HOW CAN WE MAKE A DIFFERENCE Ki jan
nou kab f yon chanjman pozitif...?
HRS Svis Sante ak Reyabilitasyon
HSCT TEST (High School Competency Test)
Egzamen sou kapasite akademik nan nivo
segond
HUMAN Imen
HUMAN GROWTH SEQUENCE Sekans
devlopman) natirl imen
HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS (HIV)
Viris iminodefisit
HUMAN SERVICES Svis imanit
HUMAN SEXUALITY CURRICULUM
Kourikoulm edikasyon seksyl
HUMANISM Imanis
HUMOUR, HUMOR Blag, amizman
HUNDREDS (place value) Santn
HUNDRETH (place value) Santym
HUNTER GREEN Vt oliv
HURRICANE Sikln, ouragan
HVAC, (Heating, Ventilation and Air
Conditioning) Sistm chofaj, vantilasyon ak
kondisyone
HYDROLYSIS Idwoliz (reyaksyon chimik
klkonk ant dlo ak nenpt lt maty)
HYDROSPHERE Idwosf (total tout kantite dlo
ki sou tout t a anjeneral)
HYGROMETER Igwomt (enstriman pou mezire
Page 28 of 67
imidite nan yon zn)

HYPERACTIVE Ipaktif; Eksite
HYPERACTIVITY Antyoutyout; Doubout; Vivan
HYPNOGOGIC IMAGES Vizyon ki defme
avan somy
HYPNOSIS Ipnoz
HYPOCHONDRIASIS Ipokondri; Foli maladi;
Maladi imajin
HYPOGLYCEMIA Ipoglisemi (l nivo sik nan
san yon moun desann tw ba)
HYPOTENUSE Ipoteniz (kote nan yon triyang
rektang ki anfas ang dwa a)
HYPOTHALAMUS Ipotalamis
HYPOTHESIS Ipotz
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 29 of 67
I DO HEREBY SWEAR OR AFFIRM Mwen jire

oswa afime
ICE AGE Peryd glasy
ICE BANK Etandi nj (glas)
ICE CAP Kouch, kouvti an glas (nj)
ICE FRONT Fwon glasyal
ICE PACK Pake/sache glas, refrijeran
ICE-AXE Pikwa (pou) glas (nj)
ICEBERG Gwo blk glas
ICE-BOUND Bloke nan glas (nj)
ICE-BOX Glasy (Bwat oswa ks pou kenbe
glas)
ICE-BREAKER Enstriman pou koupe glas
ICE-CREAM Krm (glase)
ICE-FIELD Chan glas
ICE-FLOE Gwo bout glas (nj k ap flote)
ICE-HOCKEY Hokey sou glas (yon kalite esp)
ICE-RINK Sal, teren an glas pou paten
ICON Modl; Ikn (senbl, domn konpit)
IDEA (Individuals with Disabilities Education
Act) Dekr lwa sou edikasyon pou moun
andikape.
IDEAL SELF Ptre, prezantasyon ideyal
IDENTICAL TWINS Marasa ki sanble
IDENTIFICATION CARD Kat idantite
IDENTIFICATION Idantifikasyon
IDENTITY (element) Eleman nt
IDENTITY Idantite
IEP (Individual Educational Plan) Plan
Edikasyon Endividyl
IF ANY Si (genyen)
IGLOO Iglou; Klj an nj (nan peyi Eskimo yo)
IGNEOUS ROCKS Wch inye (nan jewoloji,se
kalite wch ki ft ak magma ki vin di)
IGNITE (verb) etensl; espak
IGNITION KEY Kle kontak (pou estat yon mot)
ILLNESS Maladi
ILLOGICAL THOUGHT Refleksyon ki pa lojik
ILLUSION Ilizyon
ILLUZORY FIGURE Fm ilizwa, twoublan
IMAGINARY AUDIENCE Odyans imajin; Fo
piblik
IMAGING RADAR Rada eko aktive
IMITATION DRUGS Fo Dwg
IMMERSE, (immerse students) Imje, Plonje
IMMIGRANT STATUS Kondisyon imigrasyon
IMMUNE SYSTEM Sistm iminit
IMMUNE, iminize, pwoteje
IMMUNOCOMPROMISED Iminodeprime
IMPAIRMENT Andikap;domaj; kontraryete
IMPEACHMENT:
Akizasyon,
pwosedi
akizasyon, Revokasyon
IMPERMEABLE Enpmeyab
IMPLEMENT, (v.) aplike, egzekite, mete sou
pye, tabli; (n.) zouti, enstriman
IMPLICIT MEMORY Memwa enplisit
IMPLICIT,
Enplisit,
enfml,
IMPOSSIBLE
FIGURE
Vizyon,
prezantasyon
enposib
IMPROPER FRACTION
Espresyon fraksyon
IMPROVE Amelyore;
korije
IMPROVEMENT, (SCHOOL) Amelyorasyon;
Refm lekl
IN AN INFORMED AND SYSTEMATIC WAY
Yon fason konsyan ak sistematik
IN CARE OF (C/O) Pa mwayen
IN LOCO PARENTIS (ekspresyon latin) Nan non
paran yo
INC.: Enkpore
INCENTIVE Motivasyon; avantaj
INCENTIVE VALUE Val enptans
INCH Pous
IN-CLASS TIME OUT Pinisyon nan klas
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO Tankou
men pa slman
INCONGRUENCE Andezak, konfli, divjans
INCONGRUENT PERSON Moun ki andezak
ak pwp tt li
INCREASE Ogmante, ajoute, adisyone
INCREASING (Sequence) (Sekans)
ogmantasyon
INDEPENDENT VARIABLE Varyab
endepandan;
INDEX (GUIDE) FOSSILS Fosil referans (nan
domn jeyoloji, se fosil oswa zosman ki svi
km rep pou ede idantifye laj yon wch)
INDICATORS, PERFORMANCE INDICATORS:
Siy pwogr
INDIVIDUAL BASIS, on an: Sou baz endividyl
INDIVIDUAL INTELLIGENCE TEST Egzamen
sou entlijans psonl
INDIVIDUAL TRAITS Kalite psonl
Individuals with Disabilities Education Act
(IDEA)
Lwa sou Edikasyon pou Moun ki
Andikape yo
INDUCTIVE THOUGHT Refleksyon endiktiv,
final; km konklizyon
INDUSTRIAL PSYCHOLOGY Sikoloji
endistriyl
INEQUALITY Inegalite
INERT
INGREDIENTS
Engredyan m
INFANT CHAIR Chz pou
timoun
INFATUATION Atirans chanl
INFINITE Enfini
INFINITE (set) Ansanm enfini
INFLECTED FORMS Fm
Page 30 of 67
devye; Fm defme
INFORMAL READING INVENTORY
Evalyasyon enfml konesans nan lekti
INFORMATION Ransyman
INFORMATION AGE: Epk modn
INFORMATION CHUNKS Moso enfmasyon
INFORMATION MANAGEMENT Kontwl
enfmasyon
INFORMATION TECHNOLOGY Teknoloji
enfmasyon
INFORMED CONSENT AFFIDAVIT
Deklarasyon konsantman sou sman
IN-HOUSE SUSPENSION Sispansyon entn
INITIAL ATTENDANCE apl, patisipasyon
inisyal
INITIAL Inisyal
INJURY Blese, frakti
INNATE Ine; Natirl
INNER CITY Seksyon santral, Zn iben
INNER PLANETS Plant entn yo (paegzanp,
kat plant ki pi pre soly la)
INNOVATION INSTRUCTION Ansyman
inovatif
INOSPHERE Inosf (yon pati nan atmosf t a
ant 65 a 500 kilomt)
IN-PATIENT Pasyan entne
INPUT Antre (tek), Opinyon (jeneral)
IN-RESIDENCE PROGRAM Pwogram rezidans
(pwofesyonl)
INSANITY Maladi foli, pa balanse mantalman
IN-SCHOOL SUSPENSION Sispansyon nan
lekl
IN-SERVICE (Semin resiklaj pou fmasyon
pwofesyonl anplwaye yon konpayi kab
ogmante konesans yo)
IN-SERVICE Eksperyans pwofesyonl pratik
INSERVICE POINTS Pwen pou eksperyans
pwofesyonl
INSERVICE TRAINING Fmasyon pwofesyonl
INSIGNIA Ensiy, snebl, anblm
INSOLATION Kout konsy
INSTRUCTION Enstriksyon; Ansyman
INSTRUCTIONAL AIDE Asistan pwofes
INSTRUCTIONAL ALTERNATIVES Altnatif,
Opsyon edikatif
INSTRUCTIONAL GAMES Jwt edikatif
INSTRUCTIONAL INNOVATION TEAM (IIT)
Ekip pou refm nan ansyman
INSTRUCTIONAL MATERIALS Materyl
didaktik
INSTRUCTIONAL PERSONNEL Psonl
anseyan an
INSTRUCTIONAL STAFF Psonl anseyan
INSTRUCTIONAL TECHNOLOGY SUPPORT
INSTRUMENTAL BEHAVIOR Konptman kle
(ki pi enptan an)
INSURE
Asire; Verifye; F sten
INTEGRATED LEARNING SYSTEM (ILS)
Sistm aprantisaj entegre
INTEGRATED TECHNOLOGY SYSTEM (ITS)
Sistem teknoloji entegre
INTEGRATED TECHNOLOGY TEAM (ITT)
Ekip teknoloji entegre
INTELLECTUAL FUNCTIOING Kapasite
entlektyl
INTELLIGENCE QUOTIENT (IQ) Kosyan
entlijans INTENDED FOR Ki ft pou...
INTENSIVE/CONTENT ESOL PROGRAM
STRAND Eleman/Kontni pwogram entansif ESOL
INTERACT (with) Entaji, Evolye (ak)
INTERAGENCY Ant ajans ak ajans
INTERDICTION Entdiksyon; Defans; Entdi
INTERDISCIPLINARY TEAMS Ekip
entdisiplin
INTEREST Enter (nan sans lajan) Enterese
(nan sans motivasyon
INTERFERENCE Entferans
INTERFEROMETRY Entfewometri
(Konbinezon 2 teleskp radyo ki svi an menm
tanpou detekte menm kote a yon siyal nan
lespas oswa pou detrmine ki kote siyal la soti)
INTERIM ALTERNATIVE EDUCATIONAL
SETTING Plasman nan yon Anviwnman
Edikatif Altnatif pa Enterim
INTERIOR (Angles) Ang entery
INTERIOR DESIGNER Dekorat
INTERNAL AUDIT Odit, Enspeksyon jeneral
entn
INTERNAL CAUSE Kz entn
INTERNAL REPRESENTATION
Reprezantasyon entn
INTERNAL REVENUE Revni entn
INTERNAL REVENUE SERVICES (IRS) Svis
taks ak enpo sou revni psonl
INTERNATIONAL BACCALAUREATE
Bakaloreya Entnasyonal
ORGANIZA-TION'S MIDDLE YEARS
PROGRAM Pwogram ganizasyon bakaloreya
entnasyonal pou nivo mwayen
ORGANIZA-TION'S PRIMARY YEARS
PROGRAM Pwogram ganizasyon bakaloreya
entnasyonal pou klas prim
INTERNATIONAL BACCAULAUREATE
PROGRAM Pwogram bakaloreya entnasyonal
INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF
FIREMEN AND OILERS ganizasyon
entnasyonal pou ponpye ak travay min petwl
INTERNATIONAL DATE LINE Meridyen or
entnasyonal
INTERNATIONAL STUDENT SUPPORT
Page 31 of 67
/MULTICULTURAL AWRANESS (ISS/MA) Sip

pou elv etranje ak konsyantizasyon miltikiltirl
INTERNET Entnt
INTERNSHIP Entna, Rezidans
INTERPERSONAL ATTRACTION Atirans
entpsonl
INTERSCHOLASTIC Entskol
INTERSECT Kwaze, koupe
INTERSECTING Ki (koupe), (ki) kwaze
INTERSECTION Entseksyon, kwazman
INTERTROPICAL CONVERGENCE ZONE Zn
konvjans enttwopikal
INTERVENTION (medical): Tretman
INTERVIEW Entvyou
INTIMACY Entimite
INTIMATE DISTANCE Kole toupre (distans 18
pous ameriken konsidere km pi pitit distans
prive ki tw pre oswa kole pou 2 moun kanpe
pale)
INTIMATE SCHOOL SETTING anviwnman
eskol agreyab
INTRACOASTAL Entrakostal
INTRASCOLASTIC Entraskol
INTRINSIC MOTIVATION Motivasyon
entrensk, Ankourajman psonl
INTRODUCTION TO COMPUTERS
Entwodiksyon nan enfmatik
INTROSPECTION Entwospeksyon
INTROVERT Entwovt
INVASION Envazyon; Bann; Pakt; Dividal;
Yonlatriye
INVASION OF PRIVACY Vyolasyon dwa prive
INVASIVE (in medicine): Envasif
INVENTIVE SPELLING tograf envante
INVENTORY Envant (test or evaluation),
Kesyon (nan domn edikasyon ak sikoloji),
INVERSE Envs
INVOLVE IN SOMETHING Patisipe nan yon
bagay
INVOLVEMENT Patisipasyon; Enplikasyon
ION Yon
IONIC BOND Relasyon yonnik
IPOD Ipd
IQ (intellectual quotient) Kosyan entlektyl;
kantite entelijans
IRIS Iris
IRRATIONAL (Number) Nonb irasyonl
IRRELEVANT QUESTIONS Kesyon (disij) ki
pa gen rap
IRS, INTERNAL REVENUE SERVICE Svis
enpo ak taks sou revni psonl
ISOBAR Izoba
ISOCELES Izosl
ISOTHERM Izotm
ISSUE Pwoblm, kesyon, nimewo, koze,sij
ISSUE (verb) Pibliye, divilge, f part
ITEM Atik; Detay; Eleman; Kesyon (test item)

ITV (abreje Instructional Television): Chn
televizyon edikatif
IZOTOPES Izotp (atm ki gen diferan mas
men ki sti nan menm eleman chimik la)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 32 of 67
JAMES-LANGE THEORY Teyori James

JAR Bokal
JAUNDICE Lajonis, Lafyv jn
JAYWALKING Endisiplin pyeton (nan travse
lari andey espas pou pyeton); Pyeton
endisipline (ki pa respekte ld sikilasyon)
JEANS Pantalon abako; Djin
JEWELRY Bijou
JIGSAW CLASSROOM Pwoj angwoup nan
klas
JOB ABANDONMENT Abandon ps
JOB ANALYSIS Deskripsyon detaye
responsablite yon travay
JOB SATISFACTION Satisfaksyon pwofesyonl
JOB SHARING Repatisyon tach
JOIN Reyini, ini (ak), asosye (ak)
JOINT VENTURE (business) Asosyasyon
JOURNALISM Jounalism
JROTC, Junior Reserve Officers Training Corps
(ARMY, AIR FORCE, OR NAVY) K antrnman
milit pou elv k ap antre nan lame ameriken
JUDGEMENTAL MANNER Fason kritik ;
Konptman kritik; atitid kritik
JUMP-START Oryantasyon
JUNIOR ACHIEVEMENT ECONOMICS
SCHOLARSHIP Bousdetid pou elv segond ki
nan pwogram ekonomi
JUNKFOOD Friddy (manje ki pa nourisan)
JUS SOLI Dwa natifnatal (yon moun)
JUSTIFICATION Jistifikasyon; eksplikasyon;
Aliyman (nan sans yon tks ki gen maj egal
adwat ak agoch sou papye)
JUVENILE JUSTICE SYSTEM Sistm jidisy
pou min
JV (JUNIOR VARSITY) Ekip pwomosyon elv ki
rete yon ane pou yo gradye
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 33 of 67
KAUFMAN BRIEF INTELLIGENCE TEST Ts

entelijans kout Kaufman
KEEP Kenbe, konsve (si se dosye)
KETTLE Kastwl
KEEPING CHILDREN OUT OF TROUBLE
Evite timoun tonbe nan pwoblm
KEEP YOUR FEET ON THE GROUND Mete tt
ou anplas; Kenbe tt ou sou zepl ou; Pran tt
ou
KEEPING HANDS, FEET AND OBJECTS TO
YOURSELF F resp w
KEY WORDS Mo kle
KEY POINTS Pwen esansyl
KEY PUNCH Pforat
KIDSWATCH/2000 Se tit yon pwogram ki
egziste nan rejyon Palm Beach la ki vle di:
Pwogram vijilans pou byennt timoun yo an lan
2000
KINDRED SPIRITS Kkt ak figawo
KINESICS Branch lasyans ki etidye siyifikasyon
mouvman moun f ak k yo
KNEE-JERK REACTION Reyaksyon espontane
KNOT Ne
KNOT, TO TIE THE Marye
KNOWLEDGE, TO MY Dapre mwen menm,
dapre sa m konnen
KTEA (abreje Kaufman Test Of Educational
Achievement) Ts randman akademik Kaufman
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 34 of 67
LABOR MARKET Mache travay; mendv

LAGOON Lagon
LAND BREEZE Briz van sou t
LANDLORD Pwopriet imobilye, kay
LANDSCAPE DESIGN Konsepsyon Netwayaj
zb, oswa gazon
LANDSLIDE Avalanch; Eboulman; Viktwa
ekrazant
Lange
LANGUAGE ARTS Kominikasyon oral/ekri
LANGUAGE IMPAIRED PROGRAM (LI)
Pwogram pou korije pwoblm langaj
LANGUAGE LEARNING APPROACH
Metodoloji pou aprantisaj lang
LANGUAGE LEARNING DELAY Reta nan
aprantisaj lang
LANGUAGE MINORITY Gwoup minorit ki pale
lt lang
LANGUAGE PROFICIENCY Elokisyon;
Kapasite langaj
LARGE MOTOR MUSCLE CONTROL
(similar to GROSS MOTOR SKILLS) Ladrs
pou kowdone gwo mouvman
LATENESS Reta
LATER CAREER PHASE Peryd veteran nan
kary
LATITUDE Latitid
LAVA Lav
LAW ENFORCEMENT Depatman Lapolis; Fs
de ld; Lapolis
LAW ENFORCEMENT OFFICER Ofisye polis
LAW ENFORCEMENT PROGRAM (FLORIDA
LAW ENFORCEMENT) Pwogram Depatman
lapolis nan Florid
LAWS OF PLANETARY MOTION Prensip/Lwa
Kepler; (Teyori sou mouvman plant yo)
LAWSUIT Pwos; Pwose (nan lajistis)
LAYOFF Ranvwa; Revokasyon; Sispansyon
tanpor (nan travay)
LEA (abreje Local Education Agency) Ajans
edikasyon lokal
LEADER Lid; gid; chef, dirijan
LEADERSHIP Direksyon
LEAP (abreje Learning Education through Arts
Partnerships)
Pwoj
aprantisaj
atrav
asosyasyon edikasyon ak atizay
LEARN BY DOING Aprann pa woutin, Aprann
pa eksperyans
LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF
AMERICA Asosyasyon ameriken pou moun ki
gen difikilte pou aprann
LEARNING GAINS Akizisyon konesans
LEAST (Common Multiple) Pi Piti miltip komen
LEAST RESTRICTIVE ENVIRONMENT: (ESE
term) Anviwnman ki gen mwens restriksyon
LEAVE (Of Absence, Workers Compensation
Leave) Absans pwolonje,

Absans otorize, Konje san
touche,
Konje
matnite,
Konje aksidan travay
LEGAL
AID
SOCIETY
Sosyete d Jiridik
LEGAL REQUIREMENT
Obligasyon legal
LEGEND Lejand, lejann (nan mitoloji)
Esplikasyon, kle (nan kat jeyografi)
LEGITIMATE BUSINESS ON THE CAMPUS
Rezon valab pou twouve w sou lakou lekl la
LEGITIMATE POWER Pouvwa; wl lejitim
LENDING INSTITUTION Ajans pr, Ajans
ipotek
LENDING LIBRARY Bibliyotk echanj liv
LENGHTH Long
LEP (LIMITED ENGLISH PROFICIENCY)
Konpetans limite nan angl
LESS (than) Mwens (pase)
LETS MAKE A DIFFERENCE IN THE LIFE OF
A CHILD An nou f yon diferans nan lavi yon
timoun
LETTER OF ASSURANCE Lt konfimasyon
LETTER OF INTENT Lt entansyon
LEVEL Nivo
LEVELED
LITERACY
INTERVENTION
SYSTEM
Sistm entvansyon pou nivo
alfabetizasyon
LEXIGRAM Leksigram
LEXILE Klasifikasyon nivo lekt a ak nivo tks la
LI (abreje Language Impaired): Pwoblm langaj
LIABILITY Responsabilite legal
LIBERAL ARTS Pwofesyon liberal
LICENSE TAG Plak machin
LIFE EXPECTANCY Esperans vi
LIFE LONG READER (let your child see you
reading so that he becomes a life) Moun k ap
li pou tout lavi
LIFE MANAGEMENT SKILLS Aptitid pou jere
lavi li; Kapasite pou ganize lavi li
LIFE STAGES Etap Devlopman
LIFE STYLE Estil de vi ; Md de vi; Fason
moun viv
LIFELONG LEARNER Moun ki toujou ap aprann
LIGHT DUTY Travay lej
LIGHT DUTY Travay lej
LIGHTING (TV Production)
Ekleraj
LIGHTING (TV Production)
Ekleraj (Pwodiksyon TV)
LIGHT-YEAR (LY) Ane limy
LIMBIC SYSTEM Sistm
koneksyon plizy pati nan svo
LINE Liy
LINE FLUIDITY Kontinite
Page 35 of 67
LINE FLUIDITY Kontinite

LINE GRAPH Graf liney
LINE OF DUTY (IN) An svis
LINE OF DUTY (IN) An svis
LINE OF SEGMENT Sgman; sgman liney
LINE OF SYMMETRY Liy Simetri
LINE WEIGHT Pwa nmal
LINE WEIGHT Pwa nmal
LINEAR Liney
LINEAR EQUATION Ekwasyon liney
LINEAR FUNCTION Fonksyon liney
LIP-SYNCH (or lip-sync) (v) Pipe chante;
(Mouvman bat bouch an senkwonizasyon ak
son oswa pawl yon chanson san moun nan pa
p chant toutbon)
LIST Lis; Site (km vb)
LISTENERS PROGRAM Pwogram atansyon
LITER Lit
LITERACY (Palm Beach County Literacy
Coalition) Kowalisyon pou alfabetizasyon nan
rejyon Palm Beach
LITERACY Alfabetizasyon, Kapasite pou li ak
ekri
LITERACY Alfabetizasyon; Kapasite pou li ak
ekri
LITERACY CLASSES Klas alfabetizasyon
LITERACY, Palm Beach County Literacy
Coalition Kowalisyon pou alfabetizasyon nan
rejyon Palm Beach
LITERACY, TO TEACH Alfabetize
LITERATE Alfabetize; kapab li ak ekri; konn li
ak ekri
LITHIUM CARBONATE Kabonat litym
LITHOSPHERE Litosf
LIVING WILL Testaman
LIVING WILL AND ADVANCED DIRECTIVES
Testaman deklare an detay
LIVING WILL AND ADVANCED DIRECTIVES
Testaman deklare an detay
LOBES (CEREBRAL CORTEX) Lb Svo
LOCAL AREA NETWORK (LAN) Rezo lokal
LOCATION Zn, pozisyon, plas
LOCKER Kazye psonl (elv oswa etidyan)
LOGICAL THINKING
Lojik; Bonsans;
Refleksyon lojik
LOGICAL THOUGHT Panse lojik; Refleksyon
lojik
LOGOTHERAPY Logoterapi
LOITER Flannen; F bank (pou kanpe odyanse
nan yon zn)
LONG PLAYING Manch long
LONG TERM Alontm
LONGITUDE Lonjitid
LONGSHORE CURRENT Kouran ki sou lakt
LONGTERM EFFECTS Ef [rezilta]; alavni
LONG-TERM MEMORY (LTM) Memwa alontm
LOOK FORWARD TO Espere; Swete

LOOKING CHAMBER Chanm Eksperyans;
Chanm obsvasyon
LOPSIDED Dezekilibre; Inegal (ki) pa egal (ki)
pa byen balanse, miwomiba
LOS (abreje Level Of Service) Nivo kapasite
fonksynman
LOSS (Privilge) Pdi (avantaj yo)
LOST AND FOUND Kote pou reklame/depoze
obj ki pdi
LOUDNESS Fs yon bri (oswa yon sansasyon
tou)
LOW INCOME HOME ENERGY ASSISTANCE
PROGRAM (LIHEAP) Pwogram Sibvansyon
pou Enji nan Fwaye ki resevwa yon sal (revni)
ensifizan
LOWER TEACHER/PUPIL RATIO Klas ki gen
efektif redui
LOWER TEACHER/PUPIL RATIO To rediksyon
elv pa pwofes
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 36 of 67
M.I. (MIDDLE INITIAL) Inisyal dezym non

MACE Flakon gaz lakrimojn (pou defans
psonl) [lapolis konn svi ak sa pou dispse
manifestan oswa gwoup moun k ap kreye
MACE Flakon likid iritan pou defans psonl
MADD (abreje Mothers Against Drunk Drivers)
Asosyasyon Manman pitit ki kont chof k ap
kondi sou
MAGMA Magma (labouyi dife vlkan degaje)
MAGNET PROGRAM, MAGNET SCHOOL
Pwogram espesyalizasyon, lekl
MAGNET RESONANCE IMAGING (M.R.I.) Imaj
ak rezonans mayetik (gade M.R.I.)
MAGNETIC VARIATION OR DECLINATION
Varyasyon mayetik
MAIL (to~) Poste, voye (bay)
MAINSTREAM Pwogram regilye
MAINSTREAM INSTRUCTION Ansyman
Regilye
MAINTENANCE AND PLANT OPERATION
STAFF Anplwaye nan depatman mentnans ak
operasyon enstalasyon
MAJOR (adj) Maj; prensipal; primdyal
MAJOR (IN COLLEGE) Branch prensipal;
Domn prensipal
MAJOR INCIDENT Ensidan maj
MAKE SUBSTANTIAL GAIN
Reyalize (f)
pwogr konsiderab
MAKE SUBSTANTIAL GAIN Reyalize (f)
pwogr konsiderab
MALE HORMONE mn mal
MANAGEMENT SKILLS (LIFE MANAGEMENT
SKILLS) Ladrs pou siviv
MANDATORY RETENTION Obligasyon pou
double klas
MARKING CODE Kd pou bay nt
MARKING PERIOD Peryd kontwl (bilten)
MARK-MAKING (VISUAL ARTS) Trase (penti,
tablo, twal)
MASS MEDIA Masmedya
MASS/CONTOUR DRAWING Kwoki, eskis,
knva
MASTER (v., TO LEARN) Metrize, domine,
aprann
MASTER CLASS Klas prensipal
MASTER
ENROLLMENT
INFORMATION
Enfmasyon jeneral pou enskripsyon
MATCHING FUNDS Fon alokasyon parall
MATCHING QUESTIONS Kesyon ak repons
korespondan (nan kad egzamen oswa ts)
MATH ANALYSIS Analiz matematik
MATH FACTS Operasyon matematik
MATH SKILLS ladrs nan matematik
-MATH, SCIENCE AND TECHNOLOGY
MAGNET Pwogram Espesyalizasyon
nan matematik, syans ak teknoloji
MATHEMATICAL
THINKING Reznman
matematik
MATRIX matris
MATTER Maty; Lamaty
(nan domn syans fizik, se
nenpt sa ki egziste ki gen
yon mas ak yon Volim)
MATTER OF PUBLIC RECORD Domn piblik,
Enfmasyon piblik
MATTER OF RECORD Domn achiv
MATURE Responsab; Maj (matirite)
MAXIMUM EXCLUSION ALLOWANCE
Maksimm absans otorize
MAXIMUM LIFE SPAN Esperans vi maksimm
MEAN (math) Mwayn (matematik)
MEAN WORLD VIEW Vizyon pesimis
MEANDER Tras; Zigzag; Fant
MEANING Siyifikasyon; sans
MEASLES Saranpyon; Lawoujl
MEASLES, Lawoujl
MEASURE (IN MUSIC) Mezi (nan mizik)
MECHANICAL SOLUTION Solisyon mekanik
MECHANICS (in writing) Asp fml oswa
pratik; Mekanik ekriti
MEDECINE AND ALLIED HEALTH
PROFESSIONS MAGNET Pwogram
Espesyalizasyon nan lamedsin ak lt
pwofesyon nan domn lasante
MEDIA CENTER Bibliyotk
MEDIA Medya (tankou paregzanp jounal,
televizyon, radyo)
MEDIAN Medyn; Milye; Mwatye
MEDIAN Mwayen, mitan
MEDIATION Medyasyon; Entsesyon legal
MEDICAID Mediked; d medikal (Pwogram
sibvansyon asirans leta pou ede jwenn swen
medikal Ozetazini)
MEDICATED BIRTH Akouchman san doul
tranche (sou ef medikal)
MEDICATIONS (Prescribed Medications)
Preskripsyon
MEDICATIONS IN BOTTLES Flakon
medikaman
MEDICINE AND ALLIED HEALTH
PROFESSIONS MAGNET PROGRAM
Pwogram espesyalizasyon nan
medsin ak pwofesyon ki gen rap
ak lasante
MEDICINE AND ALLIED
HEALTH PROFESSIONS:
Medsin ak pwofesyon ki gen rap
ak lasante
MEDITATION Meditasyon
MEDMOBIL (Otobis) Klinik mobil;
(otobis) Dispans mobil
Page 37 of 67
MEDMOBIL Klinik mobil

MEDULLA Mwl tt
MEET THE CHALLENGE leve defi
MEET THE NEEDS, TO Satisf bezwen
MEET THE REQUIREMENTS Ranpli kondisyon
yo, satisf kondisyon yo
MEET THE REQUIREMENTS, THEY Yo ranpli
kondisyon yo
MEETING NOTICE Enfmasyon (pou) reyinyon
MEGASKILLS Pwogram ki ofri paran elv yo
yon seri modl egzsis pou f kom aktivite lakay
ak pitit yo.
MEMBER Manb; Manm
MEMBERSHIP Afilye; Afilyasyon
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING Antant
MEMORENDUM Memorandm
MEMORIAL DAY Jounen komemorasyon pou
slda ki mouri nan lag
MEMORY Memwa
MEMORY CUE Yon siy teknik klkonk pou ede
memwa
MEMORY DECAY Pt memwa
MEMORY STRUCTURE Fason memwa
fonksyone; estrikti memoryl
MEMORY TASK Egzsis pou memwa
MENARCHE Premye rg; l yon tifi fme
MENTAL AGE Laj mantal
MENTAL HEALTH Sante mental
MENTAL HOSPITALIZATION Ospitalizasyon
mantal
MENTAL MATH Kalkil mantal
MENTORING AND CAREER SHADOWING
Obsvasyon aprantisaj pwofesyonl
MICROLENDER Enstitisyon finansy ki finanse
ti antrepriz [ATA]
MIDDLE NAME Dezym non
MIDDLE SCHOOL Lekl prim mwayen; lekl
entmedy
MID-MARKING PERIOD PROGRESS REPORT
Bilten semitrimestriyl
MIGRANT PROGRAM Pwogram edikasyon pou
travay sezonye
MIGRANTS Travay sezonye
MINDFUL Atantif,
MINDLESS Inatantif, san lespri
MINIMUM RATE OF RETURN To enter
minimm a resevwa
MINOR VANDALISM Sabotaj min
MINORITY ACTION Aksyon minorit
MINUTES (of a meeting) pwosevbal (yon
reyinyon)
MIRANDA RIGHTS Dwa Miranda
MISDEMEANOR Enfraksyon, krim ki pa grav
MISREPRESENTED DOCUMENT Dokiman
mal prezante
MISSION STATEMENT Misyon
MITIGATING CIRCUMSTANCES Sikonstans

atenyant
MIXED MEDIA (IN ARTS) Konbinezon materyl
(nan domn atistik)
MIXED VEGETABLES Legim melanje; legim
varye
MMR (abreje pou Measles, Mumps and Rubella)
Vaksen kont saranpyon, malmouton ak lawoujl
MMR (Mumps, Measles, Rubella) Vaksen kont
saranpyon, malmouton ak lawoujl
MOBILE Mobil; transptab
MOBILITY Mobilite; Mouvman
MODE Md
MODEL, TO Bay egzanp
MOIST-ADIABATIC LAPSE RATE to chanjman
imidite nan tanperati a
MONITOR TO Sipvize, Siveye, Kontwole,
Enspekte
MONTESSORI MAGNET SCHOOL Lekl
espesyalizasyon Montessori
MONTESSORY MAGNET Pwogram
Espesyalizasyon Montesori
MOOD MODIFYING DRUGS/SUBSTANCES
Dwg oswa sibtans chimik ki altere eta lespri
MOOD SWINGS Chanjman espontane atitid,
karakt
MORAL TURPITUDE, CRIME OF Krim
depravasyon moral, konptman deprave
MORTGAGE BANKER Bankye ipotek, Ajan
ipotek labank
MOTION (for a new hearing, for a new trial,
etc.): Mosyon, Petisyon pou mande yon lt
odyans
MOTOR VEHICLE THEFT Vol machin
MSDS, MANUFACTURER SAFETY DATA
SHEET Enfmasyon sou sekirite pwodui
MSPH (Masters in Science of Public Health)
Diplm sipery nivo Metriz nan syans sante
piblik
MULCH Rip bwa; Kouch ganik pwotekt
MULTI-MEANING AND COMPLEX GRAMMAR
ACTIVITIES Aktivite gramatikal konplks ki gen
plizy sans
MULTI-MEDIA Miltimedya
MULTIMEDIA SERVICES Svis miltimedya
MULTIPLE INTELLIGENCES THEME Tm
entelijans miltip
MULTIPLE SCLEROSIS (MS) Esklewosis miltip
MULTIRACIAL Miltirasyal
MULTI-STEP DIRECTIONS Eksplikasyon ki gen
plizy etap
MUMPS Malmouton
MUSCULAR DYSTROPHY Distwofi miskil
MUSIC EDUCATION: Fmasyon mizikal, Kilti
mizikal
Page 38 of 67
MUSICAL ENDEAVORS: Aktivite Mizikal;

Pwoj mizikal
MUTIPLE CHOICE QUESTIONS Kesyon chwa
miltip
MUTUAL FUNDS Fon envestisman koperatif,
Fon mityl
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 39 of 67
N/A (NOT APPLICABLE) Pa ladan; Pa

apwopriye; Pa konsene; Pa aplikab
NATIONAL AFRICAN-AMERICAN PARENT
INVOLVEMENT DAY (NAAPID) Jounen nasyonal
pou patisipasyon paran afwoameriken
NATIONAL COALITION OF ADVOCATES FOR

STUDENTS Kowalisyon nasyonal moun k ap
defann dwa elv
NATIONAL CONFERENCE OF FIREMEN AND
OILERS Sendika nasyonal ponpye ak travay
min petwl
NATIONAL COUNCIL OF JEWISH WOMEN
(NCJW) Konsil nasyoanl fanm jwif
NATIONAL GOVERNMENT EMPLOYEES
RETIREMENT PLAN Plan retrt gouvnman
pou anplwaye leta yo
NATIONAL GOVERNORS ASSOCIATION
CENTER FOR BEST PRACTICES Sant
Asosyasyon Gouvn Nasyonal pou Mey pratik
NATIONAL HONOR SOCIETY Sosyete
nasyonal onorifik
NATIONAL MERIT SCHOLARSHIP
QUALIFYING TEST Egzamen kalifikasyon pou
bousdetid nasyonal
NATIONAL ORIGIN Nasyonalite; Peyi orijin
NATIONAL SCHOOL AGE CARE ALLIANCE
Alyans nasyonal pou swen pandan laj eskol
NATIVE AMERICAN INDIAN Endyen ameriken
NATIVE COUNTRY Peyi natal (natifnatal)
NATIVE LANGUAGE Lang matnel
NATIVE SPEAKER Natifnatal
NCR (No Carbon required) Kopi pa obligatwa
NEEDS ASSESSMENT Evalyasyon pou
detmine bezwen, Estimasyon sou sa ki neses;
Sondaj
NEEDS, MEET THE NEEDS OF Satisfe
bezwen yo
NERVE CELLS Selil nve
NET ASSETS Ast, Aktif
NEW STUDENTS Nouvo elv
NEWSLETTER Bilten
NEWSPRINT (INFORMATION FROM A
BROCHURE OR NEWSPRINT) Nouvl nan
jounal; Enfmasyon ekri
NEXT GENERATION SUNSHINE STATE
STANDARDS Pwochen Jenerasyon Estanda
Edikatif pou Eta Sunshine Florid
NEXT GENERATION SUNSHINE STATE
STANDARDS (NGSS) Nosyon Fondamantal
Eta Soly la pou Nouvl Jenerasyon an
(NGSSS)
NEXT GRADE UP Klas sipery (nivo piwo)
NO ANKLE DRAWSTRING pa mare janm
pantalon ak kd nan cheviy
NO CHILD LEFT BEHIND ACT Lwa okenn
timoun pa dwe rete dy
NO CONTEST or NOLO
CONTENDERE (Latin)
San kmant; Pa plede ni
inosan ni koupab
NO COSMETIC
REMOVABLE DENTURE
WEAR pa mete dan
kosmetik ki kapab
retire/mete avolonte
NO FOLLOW-UP LETTER Lt akoz pa gen suit
NO FRAYS pa mete rad ki gen franj
NO ROLLED UP PANT LEGS pa twouse
(woule) janm pantalon an monte
NO SHOTS, NO SCHOOL, NO KIDDING San
vaksen pa gen vin lekl, Pa gen jwt nan sa
NO SPLIT pa mete radk ki fann
NO TATTERED HOLES Pa mete rad abime ki
gen twou
NO TRESPASSING Defans d antre/Antre,
pasaj Entdi
NO TUCKED IN PANT LEGS WITH SOCKS
pa mete janm pantalon anndan chost
NONFICTION Reyalite, Verite; reyl (istwa)
NON-INCLUSIVE LIST Lis pasyl
NONINSTRUCTIONAL (adj.) Nonanseyan; Ki p
ap f ansyman
- NONINSTRUCTIONAL PERSONNNEL
Psonl ki p ap f ansyman
NON-LITERATE Analfabt
NON-MAJOR (ARTS, ETC.) STUDENTS Elv ki
pa f pati yon espesyalite (atistik, elatriye)
NON-PROFIT Ki pa gen objektif pou f pwofi
NON-RESIDENT ALIEN Non rezidan, Etranje
NONSTANDARD Pa konfm
NORM GROUP Gwoup echantiyon; Gwoup
modl
NORM REFERENCE TEST (NRT) Egzamen
nasyonal ofisyl
NOTICE OF HEARING, Avi konparisyon
NOURISHMENT Nouriti
NSSE (NATIONAL STUDY OF SCHOOL
EVALUATION) Etid nasyonal pou evalyasyon
lekl
NUMBER SENSE Sans nimerik
NUMBER THEORY Teyori sou chif
NUMBERS (IMAGINARY NUMBERS) Nonb
imajin
NUMBERS (REAL NUMBERS) Nonb reyl
NURTURING AND SAFE ENVIRONMENT
Anviwnman sen ak pwopis
Page 40 of 67
OAKTAG (TO DISPLAY ARTS) Vitrin an bwa

oswa lt materyl pou ekspozisyon zv atistik
OBEDIENCE Obeyisans
OBJECT Obj ; Bagay
OBJECT PERMANENCE Konsp abstr
OBLIQUE Oblik
OBSCENE GESTURES Js endesan
OBSCENE, PROFANITY OR ABUSIVE
LANGUAGE Langaj obsn, abizif; betiz
OBSERVATION Obsvasyon, remak
OBSERVATIONAL LEARNING
Aprann pa
obsvasyon
OBSERVER BIAS
Konplks obsvat;
Oryantasyon sans inik yon obsvat
OBSERVER EFFECT Tandans pou yon moun
konfme l paske gen lt moun k ap obsve l
OBSESSION Obsesyon, mani, abitid, pasyon
OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER
Twoub obsesif konpilsif; Twoub obsesyonl ki
sanble san remd
OBTUSE ANGLE Ang obti
OBTUSE TRIANGLE Triyang obti
OCCIPITAL LOBES Lb oksipital
OCCUPATIONAL THERAPY goterapi; terapi
(tretman) pou f yon malad kapab vin itil pwp
tt li
OCEAN CURRENT Kouran oseyanik
OCEANOGRAPHY Oseyanografi
OCTAGON Oktagn
ODD Etranj
OEDIPUS CONFLICT Konplks Edip
OFFENDER Ofans(z) ; Delenkan ; Akize a ;
OFFENSE, MAJOR Krim, Deli grav
OFFENSE, MINOR Ofans min; Deli min,
Enfraksyon; Kontravansyon
OFFICE OF ACADEMICS AND SCHOOL
ADMINISTRATION Biwo zaf akademik ak
administrasyon eskol
OFFICE OF GENERAL COUNSEL
Biwo
Konseye JeneralOFFICE, IN or WHILE IN
OFFICE An plen fonksyon
OFFICER
Polis; Polisye; Ofisye polis ;
Fonksyon
OFF-SHORE
OPERATION
Operasyon
ekstrateritoryal
OLFACTION Sans pou (moun) santi (pran sant)
OLFACTORY AREA Zn olfaktik
ON LINE Sou entnt (konekte)
ON OR ABOUT (DATE) Ozanviwon dat
ON OR BEFORE (DEC. 30) Nan dat (30
desanm) oswa avan
ONE WORLD, ONE PEOPLE Yon sl mond,
yon sl pp
ONE-BY-ONE Youn pa youn, grenn pa grenn
ONE-ON-ONE Endividyl, youn apre youn,
psonl
ONES (PLACE VALUE)

Inite (pozisyon inite)
ON-GOING
Aktyl,
anmach, k ap ft kounye a,
san rete, abitid( nan sans
abityl)
ON-GOING
PARENT
PARTICIPATION
Patisipasyon aktyl paran yo
OOZE Swente, filter, koule
OPEN ADMISSION Enskripsyon pou tout moun
san distenksyon, san diskriminasyon
OPEN AIRWAYS Sistm respirasyon tou ouv
OPEN AIRWAYS Vantilasyon, Ouvti
OPEN BOOK EXAMS Ts (egzamen) kote elv
gen dwa ouv liv (oswa nt li)
OPEN CHOICE Chwa lib
OPEN CURVE Koub ouvri
OPEN DEFIANCE Rebelyon
OPEN DOOR POLICY Aks fasil, regleman
pou paran
OPEN MIND Lespri ouv
OPEN-ENDED INTERVIEW Entvyou lib
OPEN-ENDED MUTUAL FUND Fon mityl
oswa fon kowoperatif ak kapital varyab
OPEN-ENDED QUESTIONS Kesyon ouv, lib
OPEN-ENDED San limit
OPEN-MINDED Lespri ouv; San konplks
OPERANT CONDITIONING Evolisyon
kondisyone (nan sikoloji)
OPERANT EXTINCTION Dezabitye, pdi (yon)
abitid
OPERANT REINFORCER Ankourajman,
rekonpans (nan sikoloji)
OPERANT SHAPING Antrman pou vin abitye
(ak yon kondisyon klkonk.)
OPERATE Opere, fonksyone
OPERATING ASSETS Ast fonksynman; Byen
fonksynman (kontablite)
OPERATING BUDGET Bidj fonksynman
OPERATION Operasyon, fonksynman
OPERATION SYSTEM Sistm fonksynman
OPERATIONAL DEFINITION Definition pratik
OPPONENT-PROCESS THEORY Teyori
kontr nan sistm jan moun w koul
OPPORTUNITY COST Pri okazyon (l)
OPTICAL TELESCOPE Teleskp optik
OPTION Chwa
OPTIONAL Opsyonl, volont
Si (ou) vle
OPT-OUT SCHOOL Lekl ki
gen opsyon transf
OPT-OUT/OPT-IN REQUEST
Demand pou refize oswa
aksepte rekt transfer
Page 41 of 67
ORAL STAGE Faz oral, peryd oral

ORALLY Aloral
ORBIT bit
ORDER Dekr, ld
ORDERED PAIR Rekmande pa de
ORE Minr
ORGANIC MENTAL DISORDER Pwoblm
mantal ganik
ORGANIC ROCKS Wch ganik
ORGANIK PSYCHOSIS Sikoz ganik
ORGANIZATIONAL PSYCHIOLOGY Sikoloji
ganizasyonl
ORIENTATION Oryantasyon
ORIGIN Orijin
ORIGINALITE Orijinalite
ORTHODONTIC APPLIANCE Apary todontik
ORTHODONTIST todontis, espesyalis nan
todontoloji (seksyon syans todontoloji ki
espesyalize nan etidye korije defmasyon nan
dan)
OTHER HEALTH IMPAIRED (OHI) Lt
pwoblm sante
OUNCE Yon ons
OUTCOME Rezilta, konsekans
OUTER PALNETS Plant ekstn yo
OUTLINE Rezime; Grantliy; Ide prensipal
OUTLINED Rezime, prezante ide prensipal yo
oswa plan an
OUT-OF-CLASS TIME OUT Pinisyon apre klas
OUT-OF-FIELD San lisans, sans stifika pou
anseye yon maty
OUT-OF-SCHOOL SUSPENSION Sispansyon
dey lekl
OUT-PATIENT malad, pasyan ki pa entne
OUTPUT (computer) Sti, rannman, puisans
OUTREACH & PREVENTION PROGRAM
Pwogram prevansyon ak asistans
OUTSOURCING Ekstnalizasyon, soutretans
OUTWASH PLAIN Pln sedimant
OVER Nan, do anouvo
OVERALL Global, total, jeneral
OVERDISCLOSURE Ekspoze twp; Kalek,
Bay parad
OVEREATING Manje twp, manje depase mezi
OVEREXPOSURE Kontaminasyon plis pase
limit
OVERGENERALIZATION Jeneralizasyon
egzajere; Mete plis pase genyen
OVERLEARNING Aprann plis pase sa neses
OVERLY PERMISSIVE PARENT Paran sitir
OVER-THE-COUNTER MEDICATION
Medikaman san preskripsyon
OVERVIEW Panorama; Rezime jeneral;
Esplikasyon detaye
OXIDATION Oksidasyon
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 42 of 67
P WAVES Ond P (premye kalite vibrasyon ou

santi l gen tranblemannt)
PACKET Pake
PAGER, Bip
PALEOZOIC Paleyozoyik
PALM BEACH CARE SERVICES Pwogram
svis gadri pou timoun
PALM BEACH COMMUNITY COLLEGE Kolj
Kominot Palm Beach
PALM BEACH COUNTY ALLIANCE OF
BLACK SCHOOL EDUCATORS (PBCABSE)
Alyans Edikat Nwa Rejyon Palm Beach
PALM BEACH COUNTY ARTICULATION
COORDINATING COMMITTEE Komite
kowdinasyon atikilasyon rejyon Palm Beach
PALMISTRY Kiwomansi (sistm pou li men
moun dapre liy ki nan men moun moun nan)
PANIC DISORDER Pwoblm panic
PAPER COVER OF A BOOK (JACKET)
Kouvti liv
PARALEGAL, HEAD PARALEGAL Oksily
jiridik; Oksily jiridik anchf
PARALLAX Paralaks
PARALLEL Parall
PARALLELISM OF THE AXES Paralelis aks yo
PARALLELOGRAM Paralelogram
PARANOID DELUSIONS Delizyon paranoyid
PARANOID PSYCHOSIS Sikoz paranoyak
(pwoblm mantal ki f moun nan kw y ap
psekite l)
PARANOID SCHIZOPHRENIA Eskizofreni
parnoyak( foli grand oswa foli psekisyon ki
delorym yon moun kif l konprann toutan l ap
f alisinasyon oswa l ap tande vwa k ap pale
sou yon sl koze)
PARAPROFESSIONAL Parapwofesyonl
PARAPSYCHOLOGY Parasikoloji (branch
sikoloji ki etidye fenomn sinatirl yo)
PARENT ADVISORY COUNCIL Komite konsy
paran
PARENT BOOSTER ASSOCIATION
Asosyasyon pou ankouraje paran
PARENT EDUCATION COURSES Kou pou
edikasyon paran
PARENT HANDBOOK Tiliv enfmasyon pou
paran
PARENT INVOLVEMENT Patisipasyon paran
PARENT INVOLVEMENT STAFF Anplwaye
nan pwogram patisipasyon paran
PARENT LEADERSHIP COUNCIL Komite
lidchip paran
PARENT LIAISON Lyezon ant paran PARENT
OR GUARDIAN Paran oswa responsab
PARENT MATERIEL Materyl pou paran
PARENTS NIGHT Sware paran
PARENT ON PATROL Brigad vijilans paran (yo)
PARENT PACKET Pake

{koleksyon} enfmasyon
pou paran
PARENT
RESPONSIVENESS
Atansyon paran (pou
reponn bezwen materyl ak
emosyonl pitit li.)
PARENTAL STATUS
Kondisyondevi paran PARENT-CHILD
CENTER Sant pou granmoun ak timoun
PARENTHESES ( ) Parantz PARENTING
Ankadre km paran
PARENTS ON PATROL Paran an patwouy
PARTICIPATIVE MANAGEMENT
Administrasyon patisipativ; Anbyans
administrativ demokratik
PARTNERS Patn, asosye, konpay
PARTNERSHIP Asosyasyon, sosyete
PARTICIPATION RATE Pousantaj patisipasyon
PARTS OF SPEECH Pati nan diskou a
PASCAL TRIANGLE Triyang Paskal
PASS (COURSE, GRADE) Pase; f mwayn
[pou] (yon klas, yon maty)
PASS (PARALLEL ALTERNATIVE
STRATEGIES FOR STUDENTS) Pas (Estrateji
altnativ parall pou elv)
PASS AROUND Sikile, distribye
PASSING GRADE Mwayn pou pase
PASSION Pasyon
PASSIVE COMPLIANCE Atitid reziye;
konptman reziye;Reziyasyon
PATERNAL INFLUENCES Enfliyans patnl
PASTRY MAKING AND CAKE DECORATING
Patisri ak dekorasyon gato
PATTERN (of numbers) Modl, sekans nimerik
PAY STUB Souch chk; Resi chk
PAY TO, PAYABLE TO Peye bay, Moun ki pou
resevwa pyman an
PAYCHECK Chk, chk travay, chk pewl
PENTAGON Pentagn
PBC SCHOOL READINESS COALITION INC.
Koalisyon pou preparasyon elv nan rejyon
Palm Beach
PEER PRESSURE Entimidasyon[oswa
presyon]lt kondisip
PEER COUNSELING Konseye ant kamarad
PEER GROUP Gwoup kondisip;
gwoup klg
PEER Kondisip, kanmarad,
krab, zanmi lekl, pary
PEER TEACHING Ansyman
ant kamarad pwofes
PEER TUTORING Ankadreman
km kamarad
PELLET Boult plon
Page 43 of 67
PEN (Parent Education Network) Rezo

Edikayson Paran
PEN PAL Korespondan/t
PENALTY Konsekans, pinisyon
PENUMBRA Penonb; Lonbraj
PEP RALLIES Parad elv; Ft elv
PEPC, POSTSECONDARY EDUCATION
PLANNING PERCENT, PER CENT Pousantaj
planifikasyon pou edikasyon apr lekl segond
PERCENTILE Pousantaj
PERCEPTION Psepsyon,
konpreyansyon,opinion, jijman
PERCEPTUAL DEFENSE Ensten defans
PERCEPTUAL EXPECTANCY (OR SET)
Ensten natirl pou pa janm pdi espwa
PERCEPTUAL FEATURES Siy enstenktif
PERCEPTUAL HYPOTHESIS Teyori ki baze
sou ensten natirl
PERFECT SQUARE Kare paf
PERFORMANCE ARTS Adramatik
PERFORMANCE CHARTER Kontra pfmans
PERFORMANCE INDICATORS (in LITERACY,
READING, WRITING, etc.) Siy pfmans (nan
alfabetizasyon, lekti, ekriti, elatriye.)
PERFORMANCE ITEMS (TESTING) Atik pou
pfmans (ts)
PERFORMANCE LEVEL Nivo pfmans
PERFORMANCE-BASED DIPLOMA
PROGRAM Pwogram diplm ki baze sou
pfmans
PERFORMING ARTS Atizay senik
PERIGEE Perije (pozisyon pi rapwoche ant lat
ak lalin nan)
PERIHELION Perihelyon (pwensou obit t a ki
pi pre soly)
PERIOD Peryd
PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM Sistm n
peripheral yo( tout pati sistm n ki an dey
svo a ak koln vtebral la)
PERIPHERAL VISION (education) Anplitid
vizyon
PERMANENT MEDICAL EXEMPTION
Egzanpsyon medikal pmanan
PERMANENT RECORD Dosye pmanan
PERMEABILITY Pmeyabilite
PERMISSION SLIP Biy pmisyon
PERMUTATION Pmitasyon
PERPENDICULAR Ppandikil
PERSISTENCE Psistans
PERSONAL CONTACT Kontak psonl
PERSONAL DEVELOPMENT Devlopman
psonl
PERSONAL DISORDER Pwoblm psonalite
PERSONAL DISTANCE Distans psonl
(distans sosyal nmal mounkenbe l y ap pale
ak yon zanmi (ant 18 pous jiska 4 pye a distans
moun nan konsa)

PERSONAL FITNESS Sante fizik
PERSONAL FRUSTRATION Ensatisfaksyon
psonl
PERSONAL PREJUDICE Rayisman psonl
(kont yon lt moun klkonk)
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Ekipman pou pwoteksyon psonl
PERSONAL SPACE Espas psonl
PERSONALITY QUESTIONNAIRE Kesyon
sou psonalite
PERSONALITY THEORY Teyori sou psonalite
PERSONALITY TRAITS Karakteristik
psonalite
PERSONALITY TYPES Tip psonalite
PERSONNEL ADMINISTRATION
Administrasyon pou psonl travay la
PERSONNEL PSYCHOLOGY Sikoloji
psonalite
PERSONNEL RELATIONS Depatmanasirans
pou psonl
PERSONNEL/EMPLOYEE RELATIONS &
SERVICES, DIVISION OF Divizyon
psonl/Relasyon Anplwaye ak Svis
PERSUASION Psyasyon, konvenk,
ankourajman
PERTUSSIS: Tous sch
PETITION FOR EARLY REINSTATEMENT
Demand pou retablisman antisipe
PETITIONER Moun ki f demand la
PHASES Faz
PHAT (PRETTY, HOT AND TASTY) Anfm,
cho, ak bon gou
PHOBIA Fobi; (anpil) laprz
PHOBIC DISORDER Twoub fobik; laprz san
rezon lojik pou yon seri bagay
PHONEMES Fonm (manman son nan yon
lang)
PHONICS Fonik
PHOSPHENES Fosfn( vizyon doub)
PHOTOGRAMMETRY Fotogrametri
PHOTORECEPTOR Fotoresept
PHOTOSPHERE Fotosf
PHOTOSYNTHESIS Fotosentz
PHOTOTHERAPY Fototerapi
PHRASING (IN MUSIC) Fraz (nan mizik)
PHRENOLOGY Frenoloji (ansyen sistm
PHYSICAL ATTRACTIVENESS Atraksyon fizik
PHYSICAL DEPENDENCE Akoutimans
PHYSICAL ENVIRONMENTS Anviwnman fizik
PHYSICAL EXAMINATION konsiltasyon fizik
PHYSICAL FITNESS Sante fizik
PHYSICAL HEALTH MENTAL HEALTH
Sante fizik, sante mantal
PHYSICAL THERAPY Fizyoterapi
PHYSICALLY IMPAIRED (PI): Andikape fizik
Page 44 of 67
PHYTOPLANKTON Fitoplankton
PICA Maladi pika, maladi anvi manje t;( oswa
anvi manje lakr, sann dife, elatriye)
PICKPOCKET Koupdpch; Vl bous
PICTORAL DEPTH CUES Siyal enfmasyon
pou pmt konprann foto
PICTURE GRAPH Graf an desen
PIE GRAPH Dyagram sikil
PILOT PROGRAM Pwogram pilt; Pwogram
eksperimantal; pwogram d es
PINK SLIP Biy pmisyon ( ki konn gen koul
woz)
PINT Lit (inite volim tankou paregzanp: 1 lit lt)
PITCH Dyapazon, pwen, degree, ton(nan mizik)
PITUARY GLAND Glann pituit
PITUITARY Pituite
PLACE VALUE Val chif, pozisyon chif
PLACE VALUE (math.) Val plas (nan
matematik)
PLACEBO EFFECT Rezilta placebo, ef
sikolojik
PLACEBO Plasebo, medikaman sikolojik san
ef
PLACEMENT Plasman
PLANE Plan
PLANE (FIGURE) Figi pln
PLANE (GEOMETRY) jeometri pln
PLANNING AND REAL STATE Planifikasyon
ak imobilye
PLATE TECTONICS Kouch tektonik
PLAYBILL Afich (teyat)
PLEA BARGAIN Pledwaye negosye; Aranjman
ant jij la ak avoka a pou redui gravite akizasyon
yo
PLEA BARGAINING Negosyasyon ant jij ak
avoka pou diminye pn yon akize
PLEAD GUILTY OR INNOCENT, TO Deklare
koupab oswa inosan
PLEDGE OF ALLEGIANCE Sman Lwayote
PLUTONICS ROCKS Wch plitonik (wch ki
fon anpil nan t a)
PMH (Profoundly Mentally Handicapped)
Andikape mantal grav
POINT Pwen
POINTER LASER Plim rayon laser
POLAR FRONT Fwon pol
POLICY GOVERNING STUDENT CONDUCT
Regleman sou konptman elv
POLICY Regleman; Prensip; Politik
POLICY, SCHOOL BOARD Regleman Konsy
Administrasyon Distri lekl la
POLLUTION Polisyon
POLYGENICS CHARACTERISTICS Tr
polijenik
POLYGON Polign
POLYGRAPH Poligraf
POLYNOMIAL Polinm
PONY Svis livrezon postal entdepatmantal
oswa entskol nan sistm distri lekl la
POOL Pisin; Gwoup
POOR JUDGMENT Jijman pv; Move kalkil
POPULAR THING TO DO Ki toujou ft, ki
abitye ft
POPULATION Popilasyon
POROSITY Powozite
PORPHYRY Pofi (yon kalite wch ki gen kristal
fenokris ladan yo)
PORTFOLIO Ptfolyo, ptfy
POSITION, TO FILL OR SECURE HIS
POSITION Pozisyon, pou okipe oswa kenbe
pozisyon swen li
POSITIVE (as in attitude) Pozitif, (ki) debyen,
enteresan, optimis, pwogresis
POSITIVE INSTANCE Egzanp pozitif
POSITIVE REINFORCEMENT Ankourajman
pozitif, rekonpans
POSITIVE ROLE MODEL Bon egzanp
POSITIVE SIGN Siy plis, siy pozitif
POST- CONVENTIONAL MORAL
REASONING Reznman moral konvansyonl
POSTEST Apre yon ts
POSTING OF INFORMATION Afichaj
enfmasyon
POSTMARK So laps; Dat postal
POST-PARTUM DEPRESSION Depresyon
nourish(depresyon ki rive apre akouchman)
POSTPONE Ranvwaye
POST-RECLASSIFICATION MONITORING
Kontwl apr reklasifikasyon
POSTSECONDARY Apr lekl segond
POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
Twoub sikolojik pstwomatik
POTHOLE Twou sab (nan domn jewoloji)
pou Sispansyon Andedan Lekl la
POUND liv (inite mezi an)
POWER Pisans, puisans
POWER WRITING Abilte pou ekri; kapasite
ekriti
PPD (Purified Protein Derivate For Tb Testing)
Derive pwoteyin pirifye pou ts TB
PRACTICAL ARTS Atizay pratik
PRACTICE TEACHING Ansyman pratik
PRACTICE TEACHING INTERNSHIP Rezidans
pou ansyman pratik
PRACTICING LAWYER Avoka pratikan
PRACTICUM Pratik; Memwa; Tz
PRAISE Konpliman, ankouraje
PR REALISTIC STAGE Etap reyalis
PRECEDING Ki vin anvan
PRECIPITATION Presipitasyon
PRECONVENTIONAL MORAL REASONING
Reznman moral prekonvansyonl
Page 45 of 67
PREDICTING WHAT COMES NEXT Predi sa k

pra l rive
PREFERENCE FORM Fm preferans
PREJUDICE Prejidis
PREKINDERGARTEN Klas matnl
PREKINDERGARTEN EARLY INTERVENTION
Pwogram entvansyon bon pou ti moun klas
matnl (debitan)
PRELAW AND LAW-RELATED CAREERS,
CENTER FOR Sant preparatwa pou dwa ak
kary ki gen rap avk dwa
PRE-LAW Preparasyon pou dwa
PRE-MEDICINE Premedikal
PREMISES (nan) Lokal; (sou) pwopriyete
PRE-OPERATIONAL STAGE Etap devlopman
entlektyl (nan timoun)
PREPARED CHILDBIRTH Preparatif
akouchman
PREPONDERANCE OF EVIDENCE
Preponderans evidans
PRE-PROPOSAL CONFERENCE Konferans
avanpwoj
PREREQUISITES Kondisyon preyalab
PRE-SCHOOL (noun) Matnl
PRE-SCHOOL SUMMER ENRICHMENT
PROGRAM Pwogram enteresan pandan lete
pour elv klas matnel
PRESS CHARGES (AGAINST SOMEONE)
Pote plent (kont yon moun), pousuiv nan jistis;
jije ak
PRESSURE Presyon
PRETEST Egzamen, ts prelimin
PRIMARY APPRAISAL Evalyasyon prelimin
PRIMARY CARE PHYSICIAN Medsen jeneralis
PRIMARY EMOTIONS Emosyon prelimin
(dapre Plutchik, emosyon sa yo se: laprz,
sipriz, trists, degoutans, kl, espwa, kkontan
elatriye)
PRIMARY MOTIVES Rezon fondamantal
PRIMARY YEARS INTERNATIONAL
BACCALAUREATE PROGRAM Pwogram
bakaloreya entnasyonal pandan ane prim yo
PRIMATE Bosal, sovaj, gwosoulye; prim;
primat
PRIME FACTOR Fakt premye
PRIME FACTORIZATION fakt premye PRIME
MERIDIAN Meridyen
PRINCIPAL Direkt (tris)
PRINT YOUR NAME OR THE STUDENTS
NAME Ekri non w oswa non elv la an lt
detache
PRISM Prism
PRIVACY, RIGHT TO Entimite; Dwa pou vi
prive
PRIVATE INDUSTRY COUNCIL Konsy

endistri prive
PRIVILEDGE Privilj, Avantaj, Posiblite
PRIZE (door prize) Kado sipriz; Prim
PROACTIVE INTERFERENCE Entferans
pwoaktif tandans svo a konn genyen pou
melanje ansyen souvni y oak enfmasyon sou
nouvo souvni yo)
PROACTIVE MATERNAL INVOLVEMENT
Tandans matnl natirl
PROACTIVE STANCE Pozisyon pwoaktiv
PROBABILITY Pwobabilite
PROBATION Eprv; Sou siveyans; Sou
obsvasyon ; Es
PROCEDURAL SAFEGUARDS Sovgad pou
pwosedi yo
PROCEDURES Fmalite, fason, sistm, metd,
estrateji
PROCEEDINGS Dewoulman, rap ,aksyon
PROCEEDINGS OF A COURT Pwosedi yon
tribinal
PRODUCT REQUIREMENT (ESE) Kondisyon
pou pwodui
PRODUCTION COST: Kou pwodiksyon
PRODUCTIVITY Pwodiktivite
PROFANITY Betiz, mo sal
PROFESSIONAL DEVELOPMENT AND
SCHOOL IMPROVEMENT SERVICES,
DIVISION OF Divizyon depatman pwofesyonl
ak svis refm
PROFESSIONAL DEVELOPMENT DAYS Jou
devlopman pwofesyonl
PROFESSIONAL STANDARDS Estanda
pwofesyonl; Nm pwofesyonl
PROFICIENCY Konpetans,
kapasitePROFICIENCY TARGETS (in reading)
Pwen (oswa nosyon) konpetans yo
PROFICIENCY TEST Ts konpetans
PROFILE Pwofil, kareti, bint, aparans
PROFOUNDLY HANDICAPPED Andikape anpil
PROGRAM OPTIONS Opsyon pou pwogram
PROGRAMMATIC ASSESSMENT Evalyasyon
sistematik
PROGRAMMED INSTRUCTION Pwogram
(ansyman) prepare
PROGRESS REPORT Bilten sou pwogr
PROHIBITION Entdiksyon
PROJECTION Pwojeksyon
PROMPT (AS IN FCAT) (n.) Pratik; Topik; Sij
PROMPTLY Rapidman; San pdi tan
PROOF OF RESIDENCE, DOMICILE Prv
adrs
PROPER FRACTION Fraksyon senp
PROPER SUBJECT Souzansanm senp (nan
matematik)
Page 46 of 67
PROPERLY Krkteman, nmalman, fason

apwopriye
PROPERTY FEDERAL Byen gouvnman
(federal); Byen leta (ameriken)
PROPORTION Pwopsyon; rap
PROSECUTE Pouswiv (nan lajistis, nan
tribunal)
PROSECUTION Pousuit jidisy
PROSOCIAL BEHAVIOR Sosyab (nan sans
konptman)
PROSPECTIVE Posib, pwobab,posiblite
pwobabilite,chans,esperans
PROTECTIVE TARIFFSTarif dwny
diskriminatwa
PROTON Pwoton
PROTOPLANETS Pwotoplant, planet ki poko
fin fme
PROTOSTAR Etwal ki poko fin fme
PROTRACTOR Rapt (enstriman jewometri)
PROVIDE Bay,founi, fasilite
PROVIDED BY LAW Dapre lalwa
PROVIDER Founis, responsab, (moun k ap
bay la)
PROVISIONS FOR ADMINISTRATORS
Pwovizyon pou administrat
PSAT (PRELIMINARY SCHOLASTIC
ASESSMENT TEST) Evalyasyon akademik
prelimin
PSYCHE Sike (se svo, mantalite ak tout
psonalite yon moun ansanm)
PSYCHOACTIVE DRUG Medikaman sikoaktif
PSYCHOANALITIC Teyori sikonalitik
PSYCHOANALYSIS Sikoanaliz
PSYCHOANALYST Sikoanalis
PSYCHOBIOLOGY Sikobiyoloji
PSYCHODRAMA Sikodram
PSYCHODYNAMIC THEORY Teyori
sikodinamik
PSYCHOKINESIS Sikokinezi
PSYCHOLINGUIST Sikolingis
PSYCHOLOGICAL DEPENDENCE
Depandans sikolojik, akoutimans sikolojik
PSYCHOLOGICAL SITUATION Sitiyasyon
sikolojik
PSYCHOLOGICAL TRAUMA Twomatis
sikolojik
PSYCHOLOGIST Sikolg
PSYCHOLOGY Sikoloji
PSYCHOLOGY Sikoloji
PSYCHOMETRICS Sikometri (branch espesyal
pouf evalyasyon mantal moun)
PSYCHOPATH Sikopat
PSYCHOPATOLOGY Sikopatoloji
PSYCHOPHYSICS Sikofizik
PSYCHOSIS Sikoz
PSYCHOSOCIAL DILEMMA Dilm sikososyal
PSYCHOSOCIAL Sikososyal
PSYCHOSOMATIC DISORDERS Twoub
sikosomatik
PSYCHOSURGERY Sikochiriji
PSYCHOTHERAPIST Sikoterapt
PSYCHOTHERAPY Sikoterapi
PSYCHOTIC DISORDER Pwoblm sikotik
PSYCHROMETER Sikwomt (enstriman pou
mezire imidite relatif)
PTA (PARENT-TEACHER ASSOCIATION)
Asosyasyon paran ak pwofes
PTO (PARENT-TEACHER ORGANIZATION)
ganizasyon paran ak pwofes
PTSA (PARENT, TEACHER AND STUDENT
ASSOCIATION) Asosyasyon paran, pwofes ak
elv
PUBERTY Peryd avan fmasyon, pibte, laj
kwasans,laj fmasyon,(moun nan) pral fme
PUBLICATION Piblikasyon (yon bagayki
enprime tankou jounal, liv,elatriye)
PULL-OUT PROGRAM Pwogram pou travay
andey klas (ak elv)
PULL-OUT SECTION Seksyon chanje klas
PULSAR Pilsa (yon k nan lespa k ap flache ak
anpil limy epi k ap emt yon seri ond radio)
PUNISHMENT Pinisyon
PUPIL Elv ( nan edikasyon) pipiy (je moun nan
domn lamdesin
PUPIL PERSONNEL SERVICES Svis pou elv
PUPIL PROGRESSION PLAN Plan pou pwogr
elv
PUPIL-TEACHER RATIO Kantite elv pou chak
pwofes
PURCHASING DEPT. Depatman akizisyon
PURPOSE Objektif; Bi; Rezon
PUTTING DOWN Imilye, ensilte
PWOTOTYPE Echantiyon
PYROXENES Piroksn (yon kalite mineral an
silikat)
PYTHAGOREAN THEOREM Teyorm Pitag a
PRE-MEDICAL TRAINING Etid premedikal
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 47 of 67
QUADRATIC EQUATION Ekwasyon kwadratik;

ekwasyon dezym degre
QUADRANT Kadran
QUADRATURE Qwadrati
QUADRILATERAL Kwadrilateral, kwadrilat
QUADRILLE Kwadriy
QUADRIPARTITE Kwadripatit (an kat (4) pati)
QUADRUPLE Kwadrip
QUADRUPLET Kwadriplt (kat)
QUALIFICATION Kalifikasyon
QUALIFIED Kalifye, kapab
QUALIFIED RETIREMENT ACCOUNT Kont
retrt pou moun ki kalifye
QUALIFIED TEACHER Pwofes diploma
QUALIFY (v.) Kalifye (ranpli kondisyon neses)
QUALITATIVE Kalitatif (ki gen rap ak kalite)
QUALITY ASSURANCE Bon jan asirans
QUALITY COSTS Bon pri pou kalite
QUALITY TIME Tan byen itilize
QUARREL Kont, kerl, diskisyon, jouwe
QUARRELSOME PERSON Lwijanboje, atouf
QUARRY Kwaryann, kary, eksplwate
QUART (yon) ka (1/4)
QUARTER Vennsenk santim ameriken oubyen
yon ka nan yon inite
QUARTILE Yon ka (1/4) tan
QUASARS Kwatsa
QUASH Anile,kase (vdik,desizyon)
QUEEN MOTHER Larn
QUICK REFERENCE GUIDE Gid Referans
rapid
QUINTE Kente
QUINTET Kentt (gwoup mizik ki gen senk
manb)
QUINTUPLE Kentip
QUIT Demisyone; kite, abandone
QUIZ Egzsis rapid; Devint; Ts
QUORUM Kowm, kantite sifizan
QUOTA Kwota, mezi, estimasyon, pousantaj,
psyon, rasyon, pati
QUOTATION Sitasyon
QUOTE Site (sa yon moun te di oswa ekri)
repete paregzanp: Between quote antregim.)
QUOTIENT Kosyan; rezilta divizyon
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 48 of 67
RACIAL BALANCE Balans rasyal

RACISM Rasis
RADIACTIVE DECAY Dekonpozisyon, dech
radyoactiv
RADIATION Radyasyon
RADIO ASTRONOMY Astwonomi radyo
RADIO TELESCOPE ARRAY Chan antn
radyo teleskp
RADIOCARBON Radyokabn
RADIUS Reyon
RAIN GAUGE Apary pou mezire lapli
RAISING CHILDREN Elve ti moun
RAISING GRIEVANCES Pote plent
RALLY PARAD Reyinyon defile, konkou
RAM (RANDOM ACCESS MEMORY) Memwa
pou rive nan random
RANDOM ASSIGNMENT Tach oaza, pa chans
RANDOM SAMPLE tiraj os
RANDOM SAMPLING Process metd tirajos
RANDOM SAMPLING PROCESS Metd tiraj
os
RANGE Ranje, pte; etandi, pozisyon, nivo,
klas, grad
RANGE, FULL OF... Wot pte; Konpl
RANK Ran, grad
RAPE Kadejak,vyl
RAPID SMOKING Fimen pa degoutans
RATE OF RETURN Pousantaj gen
RATE TO Pousantaj, kantite pousantaj
RATE, BIRTH Pousantaj nesans
RATING Pwen, nt, vale,to estimasyon
RATING Evalyasyon, nt, koreksyon
RATING SCALE Echl evalyasyon
RATIO Rasyon, to
RATIONAL
MOTIVE
THERAPY
Terapi
emosyonl rasyonl
RATIONAL NUMBER Nonb rasyonl
RATIONAL THINKING Reznman lojik
RATIONALE Rezon fondamantal
RATIONALIZATION Rasyonalizasyon
RAY Vekt, reyon
RE (abreje) Konsnan; An referans ak
REACH OUT Kanpay; mache kontre, bay
lamen; lonje men bay
REACTIVE DEPRESSION Reyaksyon depresif
READ FOR MEANING Li pou konprann
READINESS Anprsman, preparasyon, aptitid,
bon dispozisyon, disponiblite
READING ACROSS THE CURRICULUM Li
atrav kourikouloum lan
READING IN THE CONTENT AREA Li nan
domn ou
READING MENTOR PROGRAM Pwogram
leson patikilye nan lekti
READING RATE Nivo abilte nan lekti
READING RUNNING
RECORDS Dosye sou lekti
READING/STUDY/RESEAR
CH SKILLS Teknik pou
lekti/etid/rechch
READY Pare,
REALITY PRINCIPLE
Prensip reyalis
REALM OF HUMAN EXPERIENCE Domn
eksperyans imn
REASONABLE CHARGES Pri rezonab, pri
modik, pri nmal
REASONABLE Rezonab; rasyonl; apwopriye;
byen tonbe
REASSIGNMENT Transf, transfere, deplase
REALIZE THE POTENTIAL Reyalize
potansyalite a
RECALL Rapl; retounen
RECEIVING SCHOOL (magnet) Lekl k ap
resevwa a (espesyalizasyon)
RECEPTIVE MEDITATION Meditasyon reseptif
RECESSIVE GENE Jn resesif
RECIPROCAL Resipwk
RECIPROCITY Resipwosite
RECKLESS DRIVING Kondui mal
RECKLESS VEHICLE USE Kondui machin san
prekosyon
RECOGNITION Rekonesans
RECORD, FOR THE Pou dosye a
RECORD, ON THE Sou dosye a
RECRUIT Rekrite, rekritman
RECTANGULAR Rektangil
RECTANGULAR PRISM Pris rektangil
RED-HOT Fache anpil; ankl tou wouj
REDRESS Redrese, korije, ranje, repare (yon
sitiyasyon paegzanp)
REDUCE (a fraction) Senplifye (yon fraksyon)
RE-ENTRY HEARING Odyans pou readmisyon
RE-EVALUATION Lt evalyasyon, dezym
evalyasyon
REFERENCE BOOKS Liv referans
REFERENCE GROUP Gwoup modl, gwoup
echantiyon
REFERRAL SERVICES Svis rekmandasyon
REFERRAL, DISCIPLINE REFERRAL
Rekmandasyon, rekmandasyon pou disiplin
REFERRALS (SCHOOL, MEDICAL)
Rekmandasyon (lekl, medikal)
REFLECTING TELESCOPE
Teleskp a refleksyon
REFLECTIVE ASSIGNMENT
Devwa pou reflechi
REFLEX Reflks
REFLEX ANGLE Ang rantran
REFLEXIVE Refleksif
REFRACTION Refraksyon
Page 49 of 67
REFRACTORY PERIOD Peryd refrakt

REFRESHMENTS Rafrechisman
REFUSAL SKILLS TRAINING Antrnman pou
aprann di non (pou pa fimen ni bw nonplis)
REGARDLESS OF RACE San distenksyon ras
REGISTER Enskri
REGISTERED NURSE Enfimy lisansye
REGISTRATION Enskripsyon
REGISTRATION FEE Fr enskripsyon
REGISTRATION FORM Fm enskripsyon
REGRESSION Regresyon
REGULARLY SCHEDULED MEETING
(SPECIALLY SCHEDULED MEETING)
Reyinyon ki ft regilyman (Reyinyon espesyal
ki ft regilyman)
REGULATORY COMPLIANCE Obsvasyon
(yon) rgleman (yo)
REHEARSAL Repetisyon; Pratik; Antrnman
REHEARSAL CONTRACTIONS (IN
PREGNANCY) Repetisyon pou kontraksyon
(gwoss)
REICHTER SCALE Echl Reichter
REINFORCE Ranfse
REINFORCEMENT SYSTEM Sistm pou
ranfse ansyman yon nosyon
REINSTATE (a dismissed employee or an
expelled student) Retabli (yon anplwaye yo te
ranvwaye, ekspilse) reentegre
RELATED AREA Domn ki konsne, zn ki
konsne (ki gen rap ak)
RELATIONAL CONCEPT Konsp relasyonl
RELATIONSHIP Relasyon, lyen (~afektif,
santimantal)
RELATIVE HUMIDITY Imidite relatif
RELATIVE TIME Tan relatif
RELAXATION RESPONSE Rezilta
relaksasyon
RELEARNING Reaprantisaj
RELEASE (IN MUSIC) Lache (nan mizik)
RELEASE (MEDICAL RELEASE FORM)
Egzeyat (Fm pou egzeyat medikal)
RELEASE (PARENT RELEASE) Fm pou
pmisyon paran
RELEASE FORM Papye pmisyon
RELEASE FORM (MEDIA) Papye pou
pmisyon (Laprs)
RELEASE OF ALL CLAIMS Renonsman pou
tout reklamasyon oswa plent ki te depoze
RELEASE OF INFORMATION FORM Fm
pmisyon pou bay (oswa livre) enfmasyon
RELEASE OF RECORDS REQUEST FORM
Papye demand pou remt dosye yo
RELEASE OF STUDENT RECORD Livre
dosye elv la
RELEASE OF STUDENTS (from school) Lage
elv
RELEASE RECORDS UPON REQUEST Livre

dosye sou demand
RELEVANT QUESTION Kesyon apwopriye;
kesyon ki gen rap
RELIABILITY Reskonsablite, enptans
RELIEF Soulajman, satisfaksyon, alemye
REM SLEEP (Rapid eye movement) Rv nan
somy
REMAINDER OF UNEXPIRED TERM Rs yon
tm ki poko fini
REMEDIAL COURSES Kou ratrapaj
REMEDIAL COURSES Kou ratrapaj
REMEDIATION Ratrapaj
RENEWABLE RESOURCE Resous renouvlab
REPEAT OFFENDER Residivis
REPEATING (a class) Pa pase (yon
klas);double (yon klas), repran, repete
REPLICATE Kopye; repwodui
REPORT (v) Enfme, rapte (.n) enfmasyon,
rap
REPORT CARD Kan
REPORT CARDS GO HOME Distribisyon kan
REPRESENTATIVE SAMPLE Echantiyon
reprezantatif
REPRESENTATIVENESS ERROR Er
echantiyonay
REPRESSION Represyon, refoulman
REQUEST FOR TERMINATION OF
EMPLOYMENT Demand pou revokasyon
REQUEST FOR INFORMATION (RFI) Demand
pou apldf
REQUEST FOR LEAVE OF ABSENCE
WITHOUT PAY Solisitasyon konje san peye
REQUEST, UPON REQUEST Demand,
reklamasyon; (dapre) demann (ki ft)
REQUIREMENT Egzijans; kondisyon; demand,
krit kalifikasyon
RESALE STORE Magazen(boutik) dezym men
RESEARCH AND INFORMATION SERVICES
Kontwl svis rechch ak enfmasyon
RESEARCH METHOD Metd rechch
RESEARCH, EVALUATION and
ACCOUNTABILITY, DEPT. OF Depatman
Rechch, evalyasyon ak responsablite
RESET Remete, ranje, reenstale
RESIDENT ALIEN Etranje ki gen rezidans
RESIDENT STATUS Kondisyon rezidan
RESISTANCE Rezistans; blokaj
RESOLUTION Rezolisyon
RESORT Pran, triye, reklase
RESOURCE CENTER Sant resous, sant
enfmasyon
RESOURCE ROOM Sal resous
RESOURCE TEACHER Pwofes resous
RESOURCE TEACHER FOR JUVENILE
JUSTICE (Pwofes) Enspekt pedagojik nan
Page 50 of 67
pwogram delenkans jivenil

RESPECTFULLY (submitted) Ak anpil resp
RESPIRATION Respirasyon
RESPONDENT (tm legal) Defandan, pati
defans la
RESPONSE Repons; fidbak, reyaksyon
RESPONSE COST Konsekans (yon)
reyaksyon, pinisyon
RESTORATION JUSTICE Jistis restorasyon
RESTRUCTURING INITIATIVES Pwoj pou
restriktire, pwoj pou chanje
RETAINED STUDENTS Elv rekale, double
klas
RETARDATION Retadasyon mantal
RETINA Retin
RETINAL DISPARITY Defmasyon retinal
RETRIEVAL Sonje, rale, retire
RETROACTIVE INTERFERENCE Entferans
retwoaktif
RETROGRADE AMNESIA Amnezi retwograd,
Pt memwa
RETURN RECEIPT REQUESTED Solisite resi
REVERSIBLE FIGURE Psepsyon revsib
REVIEW (noun) Revizyon
REVIEW (VERB) Repase, revise
REVOLUTION Revolisyon
REWARD Prim Rekonpans
REWARD POWER Posiblite pou rekonpanse
REWARDING Raptan, favorab, pwofitab
RHOMBUS Lozanj
RIGHT ANGLE Ang dwat
RIGHT TO + INF (of verb) Dwa pou (tankou
dwa pou travay, dwa pou viv)
RIGHT TO PRIVACY ACT Lwa pou pwoteje
dwa lavi prive tout moun genyen
RIGHT TO PRIVACY Dwa prive moun, dwa
entimite moun
RIGHT TRIANGLE Triyang rektang
RIGHTS Dwa (yo)
RINGWORM Pyas (maladi nan po tt timoun)
RISK MANAGEMENT DEPARTMENT
Depatman pwogram asirans
RISK, AT RISK Ekspoze,andanje,riske
RISKY Riske, danjere,enpridans
RODS Resept vizyl ( selil alonje an fm
tibaton ki la pou entsepte limy pou pmt je
moun fonksyone sou sa yo w)
ROLE REVERSAL Ranvse wl; pran pz
mete (w) nan plas
ROLE-CONFLICT Konfizyon nan wl
ROLE-PLAYING SKITS Jwe wl, f kmsi
ROMAN (Numeral) Chif women
ROMANTIC LOVE Lanmou womantik
ROOM AND BOARD NI MANJE NI BW (nan
sans okipe yon (ti) moun pou ba l tout bagay)
ROOT Rasin; Radikal; Rezon prensipal
ROTATION Wotasyon
ROTC RESERVE OFFICERS TRAINING
CORPS (ARMY, AIR FORCE, NAVY) K ofisye
enstrikt pou rezv (lame, lamedel, nevi)
ROUND Won ; Raoun (bks) ; Sesyon (semin)
tou, kou, kout, (nan sans se kou pa m, se tou pa
m)
ROUND-UP, KINDERGARTEN Reyinyon elv
jadendanfan
ROUTINE Woutin
RUBELLA, Lawoujl
RUBRICS Ribrik; Sij; Atik; Gwoup
RULE IN FAVOR OF OR AGAINST, TO Rg
anfav oswa kont
RULE OF EVIDENCE [tm legal] Kondisyon
prv
RULES AND REGULATIONS Rgleman ak
kondisyon
RULES OF ORDER Rg jwt la
RUN OF LUCK Anpil koensidans, anpil chans,
chans ekstradin
RUNNING READING RECORDS Dosye pou
lekti
RUNNING RECORD (specific book used to
evaluate students in Reading) Dosye aktif (liv
espesifik yo itilize pou evalye elv nan lekti)
RUNNING START konkou lekti
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 51 of 67
SAC (SCHOOL ADVISORY COUNCIL) komite

konsy lekl
SAC, STUDY AREA CODE Kd rejyonal pou
limit fwonty (yon lekl)
SACC (School Age Child Care Program)
pwogram pou timoun laj lekl
SACS (Southern Association of Colleges and
Schools) Asosyasyon Sid pou kolj ak inivsite
SAFE AND DRUG-FREE SCHOOLS
COMMITTEE Komite konsy pou desitire dwg
nan lekl
SAFE AND SECURE Sennesf
SAFE SCHOOLS, Sekirite nan lekl; sekirite
lekl
SAME END RESULT IN MIND menm tandans
SAMPLE Echantiyon model, egzanp
SAT (SCHOLASTIC ASSESSMENT TEST) Ts
evalyasyon akademik
SAT (STANFORD ACHIEVEMENT TEST) Ts
Reyalizasyon Stanford
SCALE SCORE RANGE (FCAT) Echl pwen
(FCAT)
SCATTER THINKING Panse san koyerans
SCHEDULE AN APPOINTMENT Pran yon
randevou
SCHEDULED COURT FEE Fr tribinal fikse
SCHMIDT TELESCOPE = Teleskp (mak)
Schmidt
SCHOLARSHIP WEIGHING SYSTEM Sistm
balans akademik
SCHOOL ADMINISTRATOR Direkt/tris lekl
SCHOOL ADVISORY COMMITTEE Komite
konsy lekl
SCHOOL ADVISORY COUNCIL REPORT
Rap komite konsy lekl
SCHOOL AGE CHILD CARE Ankadreman
timoun ki gen laj pou yo ale lekl
SCHOOL ATTIRE: Abiman lekl
SCHOOL BASED TEAM Ekip ki baze nan lekl
la
SCHOOL BOARD Komite Depatman Edikasyon
SCHOOL BOARD OF PALM BEACH COUNTY
Komite depatman edikasyon rejyon Palm Beach
SCHOOL CLIMATE Anbyans lekl; Atmosf
lekl
SCHOOL DISCIPLINARY ADVISORY
COMMITTEE Komite konsy pou disiplin nan
lekl
SCHOOL DISTRICT OF PALM BEACH
COUNTY Distri lekl rejyon Palm Beach
SCHOOL DRESS CODE POLICY Rgleman
sou abiman lekl; Rgleman inifm lekl la
SCHOOL HEALTH FACILITIES Klinik lekl
SCHOOL IMPROVEMENT PLAN Plan refm
lekl
SCHOOL IMPROVEMENT
Refm lekl
SCHOOL OF CHOICE Lekl
ochwa
SCHOOL PERFORMANCE
GRADE Nt pou pfmans
lekl
SCHOOL POLICE Polis lekl
SCHOOL PSYCHOLOGIST Sikopedagg
SCHOOL PUBLIC ACCOUNTABILITY
REPORT Rap sou jesyon lekl piblik
SCHOOL RECOGNITION FUNDS Fon sip
pou pwogr
SCHOOL RESEARCH OFFICER: Ofisye
rechch nan lekl
SCHOOL TECHNOLOGY INCENTIVE AWARD
(STIA) Prim ankourajman pou teknoloji lekl
SCHOOL TO HOME AUTHORIZATION
Otorizasyon pou lekl lakay
SCHOOL TO WORK PROGRAM Pwogram pou
travay lekl
SCHOOL TO WORK PROGRAMS Pwogram
pou travay lekl
SCHOOL WIDE POSITIVE BEHAVIOR AND
SUPPORT (SwPBS) Sip pou konptman pozitif
nan tout lekl la
SCHOOL-BASED (~DECISION-MAKING) pran
desizyon nan nivo lekl
SCHOOL-BASED (as in SCHOOL-BASED
SCHOOL-WIDE Nan tout lekl la anjeneral
SCHOOL-WIDE POSITIVE BEHAVIOR
SUPPORT PLAN Plan pou Sipte Konptman
Pozitif nan tout Lekl
SCIENCE FAIR Ekspozisyon sou lasyans
SCIENTIFIC INQUIRY METHOD Metd ankt
syantifik
SCOPE Etandi, espas, pte, dimansyon,
objektif
SCORE Pwen, nt
SCORING GUIDES Barm n t
SCREENING Ts; Egzamen
SCREENINGS seleksyon; evalyasyon; egzamen
(oubyen entvyou); seleksyon prelimin;
konsiltasyon;
SCREENS FOR WINDOWS Tuil pou fent
SCRIPTWRITING tks senaryo
(pou jwe teyat oswa fim)
SEA BREEZE Briz lanm
SEA CLIFF falez anba lanm
SEA-LEVEL PRESSURE
presyon nan nivo lanm
SEAMOUNT montay nan lanm
SECOND DEGREE EQUATION
ekwasyon dezym degre
Page 52 of 67
SECONDARY APPRAISAL dezym evalyasyon

SECONDARY TRAITS: tr segond
SECOND-CHANCE SCHOOL Lekl dezym
chans
SECTION 504 (of the Rehabilitation Act of
1973) Seksyon 504 (nan dekr lwa sou
reyabilitasyon ki te pase nan lane 1973 pou
pwoteje dwa sivil tout moun ki gen yon andikap
klkonk
SECTOR (of a circle) sekt
SECURITY CHECK Envestigasyon sou dosye
kriminl yon moun)
SECURITY sekirite
SED (Severe Emotional Disorders) Dezd
emosyonl grav
SED (Severely Emotionally Disturbed) Twoub
emosyonl grav; Deranjman emosyonl grav.)
SEDATIVE sedatif; kalman ki bon pou
soulajman
SEDIMENTARY ROCKS wch sedimant
SEE THROUGH FABRIC Tisi (twal)
transparan
SELF-ADDRESS AND STAMPED ENVELOPE
Anvlp tou adrese, tout tenbre
SELF-CONTAINED SHELTERED
INSTRUCTION Ansyman Entansif
Endepandan
SELF-DESIGNED ACTION Aksyon,enpresyon
(inisyativ) psonl
SELF-ESTEEM Amoupwp
SELF-HELP GROUP, Gwoup otonm; gwoup k
ap ede t yo
SELF-HELP Otonomi; Ede tt ou
SELF-IMAGE, SELF-AWARENESS Imaj tt ou,
priz konsyans tt ou
SENDING SCHOOL Lekl ki voye elv la
SENDING SCHOOL Lekl ki voye elv la
SENIOR Elv dnye ane (lekl)
SENIOR ADMINISTRATOR, OFFICER Ofisye
administrat anchaj la
SENIOR ASSOCIATE COUNSEL Avoka
konseye anchaj la
SENIOR CITIZEN Psnaj, psn aje,
granmoun ki retrete
SENIOR HIGH SCHOOL Lekl segond
SENSATION sansasyon
SENSE OF BELONGING: santiman (sans)
apatenans
SENSITIVE (TO BE SENSITIVE TO) sansib
SENSITIVE ki f alji ak (nan sans medikal)
SENSITIVE konsiderasyon (moun ki gen
konsiderasyon pou lt)
SENSORIMOTOR STAGE etap kowdinasyon
nan devlopman entlektyl (timoun)
SENSORY DEPRIVATION pdi sans

SENSORY GATING kmanse pdi sans
SENTENCE HEARING Jijman pou bay santans
SEPARATE FROM SERVICE Pa nan svis la
ank
SEPARATION ANXIETY p separasyon, 2)
atachman
SEQ (School Effectiveness Questionnaire)
Kesyon sou kapasite lekl la
SEQUENCE, Sekans, ld, suit (pa sekans, nan
ld)
SEQUENCING ranje; klasman; mete nan ld
SEQUENTIAL CURRICULUM PROGRAM
Pwogram ansyman an seri, pwogram plan an
seri
SERIES koleksyon; seri; sekans
SERIOUS grav; serye, enptan
SERIOUS BREACH OF CONDUCT Konduit
endezirab
SERVE svi; ede; founi
SERVICE TRADES: Sekt svis
SERVICE, CERTIFICATE OF Stifika pou svis
SET DESIGN Dek senik
SET HIGH STANDARDS Fikse gwo estanda
SET OF (yon) seri..; (yon) je; (yon) koleksyon
SET OF INSTRUCTIONS Seri ansyman
SET(S) gwoup; seri, ansanm (matematik);
SEVERE PUNISHMENT Pinisyon sev
SEVERE THUNDERSTORM Gwo lapli ak loraj
SEVERELY EMOTIONALLY DISTURBED
(SED) Andikape emosyonl grav
SEX ROLE SOCIALIZATION Wl sosyal dapr
sks
SEX ROLE STEREOTYPES Prejije seksyl
SEXISM seksis
SEXUAL ASSAULT; SEXUAL BATTERY
Tantativ kadejak; kadejak;
SEXUAL AVERSION degoutans oswa laperz
seksyl
SEXUAL DISORDER pwoblm seksyl
SEXUAL HARASSMENT Arasman seksyl
SEXUAL OFFENSE ofans seksyl
SEXUAL ORIENTATION Oryantasyon seksyl
SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE Maladi
ki ratrape nan f sks
SHADOWING (BY STUDENTS) Kouvri, eklipse
SHAPE CONSTANCY fm regilye
SHAPE fm
SHAPING (IN MUSIC) Fme
SHAPING fmasyon
SHARED READING Lekti pataje
SHARED UNDERSTANDING Konpreyansyon
pataje
SHARED VISION Vizyon pataje
SHARING distribisyon; repatisyon, pataj,
separasyon
Page 53 of 67
SHELTERED ENGLISH (ESOL) Angl entansif

(ESOL)
SHELTERED INDUSRTY Endistri pwoteje (ki pa
nan konkirans)
SHELTERED PROGRAM (ESOL) Pwogram
entansif (ESOL)
SHIELD Boukliye; baraj, pwoteje
SHORTS Bout pantalon; pantalon kout
SHORT-TERM/LONG TERM MEMORY Memwa
kout; Memwa long
SHOWCASE ekspozisyon; demonstrasyon; cho;
egzibisyon
SI (Speech Impaired) Pa pale byen, pwoblm
pale
SIC (SCHOOL IMPROVEMENT COMMITTEE)
Komite refm lekl
SICKLE CELL ANEMIA Anemi falsifm
SIGHT READING (IN MUSIC) Lekti patisyon (an
mizik)
SIGHT WORDS Mo kouran
SIGN LANGUAGE Langaj bb; Pale an siy
SIGN THE FORM BELOW AND RETURN IT
TO THE SCHOOL Siyen fm ki anba a voye
tounen lekl la
SIGN-IN, SIGN-OUT Siyen l w rive, siyen l w
sti
SILENT LUNCH Manje san pale
SINGLE SCHOOL CULTURE Lekl monokiltirl
SINGLE SCHOOL CULTURE Kilti yon lekl
senp
SIT (SCHOOL IMPROVEMENT TEAM) Ekip
refm lekl
SIT-DOWN STRIKE Pwotestasyon;
Manifestasyon
SITE ANALYSIS analiz milye a; andwa a
SKILLFUL kapab
SKILLS, CRITICAL kapasite esansyl,
fondamantal
SKILLS, MOTOR kapasite pou f mouvman
nmal ak manb nan k yon moun
SKILLS, VISUAL Teknik vizyl
SKIN TEST Egzamen anba po; Ts soukitane
SKIP SCHOOL, CLASS f woul, sove lekl
SKIT, SKETCH sktch komik; Ti pys teyat
komik
SLD (Specific Learning Disability) pwoblm
pou aprann
SLEEP DEPRIVATION manke dmi
SLEEP PATTERN abitid somy
SLEEP STAGES etap somy (yo)
SLEEP-DEPRIVATION PSYCHOSIS sikoz
mankman somy
SLEET gout lapli glise, jele
SLIAG (State Legalized Immigrant Alien Grant)
fon ofisyl leta pou ede imigran
SLIDE dyapozitiv
SLIDING SCALE To ajistab (sou pri machandiz)

SLIP (to get to class) Pas; Pmisyon;
Lesepase (pou ale nan klas)
SLURRED SPEECH pa pale kl;
Pwononsyasyon enkonpreyansib
SMART OBJECTIVES (Attainable, which can
be reached): objektif reyalizab
SNACKS Solobab; kaskwout
SNEER (verb) pase nan rizib; pase nan betiz
SNOW LINE nivo nj
SOARING EAGLE g k ap plane, k ap
dodomeya nan lespas
SOARING STARS OF THE MONTH: Gran
vedt pou mwa a
SOCCER Foutbl
SOCIAL COMPARISON konparezon sosyal
SOCIAL DEVELOPMENT Devlopman sosyal
SOCIAL DEVELOPMENTAL HISTORY (for
Child Find): Istwa devlopman sosyal (pou
jwenn yon ti moun)
SOCIAL DISTANCE distans sosyal
SOCIAL DISTANCE SCALE echl distans
sosyal
SOCIAL ENVIRONMENT anviwnman sosyal
SOCIAL EXCHANGE echanj sosyal
SOCIAL EXCHANGE THEORY Teyori sou
echanj sosyal
SOCIAL HISTORY (IN PSYCHOLOGY) Istwa
sosyal (nan sikoloji)
SOCIAL INFLUENCE: enfliyans sosyal
SOCIAL LEARNING THEORY Teyori sou
konpreyansyon sosyal
SOCIAL MARKERS idantifikasyon sosyal
SOCIAL MOTIVES motif sosyal
SOCIAL NONCONFORMITY non konfmite
sosyal
SOCIAL PERSONAL (relations) Relasyon
psonl, sosyal
SOCIAL PHOBIA fobi sosyal
SOCIAL POWER pouvwa sosyal
SOCIAL PSYCHOLOGY sikoloji sosyal
SOCIAL REFERENCING referans sosyal
SOCIAL REINFORCEMENT ranfsman sosyal
SOCIAL ROLE wl sosyal
SOCIAL SKILL: Teknik pou konptman nan
sosyete
SOCIAL SKILLS FACILITATOR Fasilitat
teknik konptman nan sosyete
SOCIAL SKILLS TRAINING Antrnman pou
konptman nan sosyete
SOCIAL STEREOTYPES: jeneralizasyon
sosyal; Prejije sosyal
SOCIAL STRAP: plen, pyj sosyal
SOCIAL STUDIES syans imn
SOCIALIZATION sosyalizasyon
SOCIALIZE Sosyalize
Page 54 of 67
SOCIOPATH Sosyopat
SOFT SPOT (BABIES) Kote ki soupl (bebe)
SOFTBALL Sfbl
SOFTWARE Pwogram enfmatik, pwogram
konpit, lojisyl
SOPHOMORE Elv dezym ane
SOUND FISCAL MANAGEMENT Bon jesyon
fiskal
SOUND OUT Pwononse silab apre silab
SOURCE LANGUAGE Lang orijinal la
SOUTHERN POVERTY LAW CENTER Sant
Pou Dwa Pv nan Sid
SPAM Message elektwonik endezirab, kouryl
non solisite
SPANISH NATIONAL HONOR SOCIETY
Sosyete On Nasyonal pou Panyl yo
SPATIAL OVERVIEW Obsvasyon espesyal
jeneral
SPATIAL PERCEPTION Psepsyon espasyal
SPATIAL RELATIONS Relasyon espasyal
SPATIAL WORD Mo espasyal
SPECIAL CETIFICATE OF COMPLETION
Stifika final espesyal
SPECIFIC ESOL INTERVENTION Entvansyon
Espesifik pou ESOL
SPECIFIC LEARNING DISABLED (SLD)
Pwoblm espesifik pou aprann
SPECTRAN DIAL-A-RIDE Sistm
transptasyon pou mennen moun andikape ak
vye granmoun (nan travay, kay dokt, nan
mache ak nan lokal svis sosyal yo)
SPECTROSCOPE espektwoskp
SPEECH AND LANGUAGE PATHOLOGIST
Patolg; Espesyalis pou pwoblm langaj ak pale
SPEECH diskou
SPEECH-LANGUAGE IMPAIRED PROGRAM
Pwogram pou ti/moun ki pa pale byen
SPELLING BEE Konkou tograf
SPEND TIME WITH Pase tan avk
SPHERE Esf, anbyans, glb
SPINAL NERVE N vtebral
SPIRIT RALLIES Rasanbleman pou
motivasyon; Rali
SPIT UP vomi, rejte, krache
SPLIT-BRAIN OPERATION operasyon pou
ouv svo
SPOKEN aloral, pawl pale
SPOKEPERSON ptpawl
SPONSOR sipt; patwon, kmandit; psn
responsab 2) patwone
SPONTANEOUS REMISSION gerizon,
retablisman espontane
SPORTS MANAGEMENT AND RECREATION
Depatman administrasyon esp ak lwazi
SPORTSMANSHIP (GOOD) Espri esptif, etik
esptif
SPRAY flite, pwopaje, simaye

SPREAD (verb) pwopaje; gaye
SPREADING CENTER sant distribisyon
SPRING BREAK Vakans Pak; Vakans prentan
SPRING EQUINOX ekins prentan
SPRING TIDE mare prentan
SQUARE FOOT pyekare
SQUARE kare
SQUARE OF NUMBERS Yon dividal chif
SQUARE ROOT rasin kare
SRI (SCHOLASTIC READING INVENTORY)
Evalyasyon lekti akademik
SSI (SUPPLEMENTARY SECURITY INCOME)
Revni sekirite siplemant
SSS (SUNSHINE STATE STANDARDS)
Estanda Eta Florid
STAFF DEVELOPMENT DAY Jou atelye travay
pou devlopman pwofesyonl anplwaye yo
STAFF DEVELOPMENT Semin fmasyon,
(atelye travay) pou anplwaye
STAFFING TEAM Ekip anplwaye yo
STAGE OF EXHAUTION simennaj; fatige anpil;
dnye limit fatig
STAGE OF RESISTANCE nivo rezistans
STAGECRAFT Teknik sn
STAKEHOLDERS Administrat, responsab;
aksyon
STALKING (someone) Kwense; Psekite;
Jennen; Anbarase; Psekite (yon moun)
STANDARD CODES Kd estanda
STANDARDIZED TESTS Ts konvansyonl
STANDARDS Estanda; Prensip
STANDARDS-BASED REPORT CARD Kan ki
baze sou nosyon fondamantal
STANDING CLASS Klas debou
STANDING COMMITEES Komite pmanan
STAR-SPANGLED BANNER Im nasyonal
Etazini
STARTER GUN Pistol demaraj
START-UPS Kmansman
STATE GENERAL REVENUE FUNDS Fon
revni jeneral leta
STATE OF THE ART Dnye kri; Dnye modl
STATE STANDARDS ACCESS POINTS: Pwen
Daks Nm Estanda Leta
STATE SURGEON GENERAL & SECRETARY
Minis Sante Ak Sekret Deta
STATEMENT Deklarasyon
STATEMENT OF STATUS OF ELIGIBILITY
Deklarasyon sou kalifikasyon
STATEMENT OF UNDERSTANDING OR
COMMITMENT Deklarasyon sou
konpreyansyon oswa angajman
Page 55 of 67
STATUS IN EMPLOYMENT Sitiyasyon nan

travay
STATUS Nivo; Kondisyon; Eta; Pozisyon; Pwen;
sitiyasyon
STEERING COMMITTEE Komite pwovizwa
STEWARDSHIP (of funds) Jesyon (lajan)
STICKER Otokolan
STOCK MARKETS, EXCHANGES Mache
bousye a; Bous val yo; Echanj komsyal;
Echanj
STOCKADE Granprizon, penitansye
STOCKBROKER Ajan bousye (pou
envestisman)
STOOL Bankt; tiban
STOP PAYMENT Estope peyman
STORAGE depo
STORE (RESALE/THRIFT) Boutik (brikabrak,
meli melo)
STORE (verb) : konsve
STOREHOUSE Depo; Antrepo
STORY BOARD Tablo istwa
STORY MAP Plan istwa a
STRAND Pwogram
STRANDS IN THE SSS Pwogram nan SSS
STRATEGIES FOR COLLEGE SUCCESS
Estrateji pou siks nan kolj
STRATIFICATION Estratifikasyon
STRATOSPHERE Estratosf
STRATUS CLOUDS Nyaj estratis
STRENGTH Fs; Pwen f; Aptitid
STRENGTHS AND WEAKNESSES Pwen f ak
pwen fb
STRESS MANAGEMENT kontwl (jesyon)
estrs
STRESS REACTION Reyaksyon sou presyon
(estrs)
STRESS Tansyon; aksantye; presyon
STRESSOR koz espesifik oswa evennman ki
lakoz estrs
STRIDE (TO MAKE STRIDES) Anpil pwogr,
gwo pwogr
STRINGS Fisl; Fil
STRIVE F anpil ef; Redi
STROBOSCOPIC MOVEMENT Mouvman
estwoboskopik; ilizyon estwoboskopik
STROKE Kriz tansyon; Estwok
STRONG COMMITMENT Gran angajman; gwo
devouman
STRONGLY AGREE, DISAGREE Dak nt ale;
Pa dak
STRUCTURALISM Estriktiralism
STRUCTURED INTERVIEW Entvyou estriktire;
Entvyou ki prepare alavans
STUDENT BODY: Efektif elv nan lekl la; tout
elv yo ansanm
STUDENT BOYCOTT Grv etidyan
STUDENT CUMULATIVE RECORD dosye

akimilatif elv
STUDENT GOVERNMENT ASSOCIATION
Asosyasyon pou otonomi politik elv
STUDENT INTERN Elv estajy
STUDENT MAY BE RETAINED Elv la kab
double klas la
STUDENT PERFORMANCE GRADE Nivo
randman elv la
STUDENT REGISTRATION FORM fm
enskripsyon elv
STUDENT SERVICES, DEPARTMENT OF
Depatman Svis pou Elv
STUDENT TEACHER (INTERN) Pwofes
estajy
STUDENT TUITION FEE Fr Ekolaj pou Elv
STUDY TEAM ("EXPULSION STUDY TEAM)
Ekip pou detmine ka ekspilsyon
STUTTERING bege
SUBCORTEX Sibktks (se tout pati estrikti
svo ki anba kts serebral la)
SUBJECT (academic) maty (akademik)
SUBJECT AREA TEACHERS Pwofes maty
fondamantal
SUBJECT AREAS Maty fondamantal yo
SUBJECTIVE DISCOMFORT Chagren/malalz
SUBJECTIVE EXPERIENCE Eksperyans sijektif
(fason yo entprete reyalite)
SUBLIMATION Siblimasyon
SUBLIMATION PERCEPTION psepsyon
sibliminal
SUBSTANTIAL EVIDENCE Prv kl; bon jan
prv
SUBSTITUTE TEACHER Pwofes sipleyan
SUBSTITUTE X FOR Y, I WILL SUBSTITUTE
AN ORANGE FOR AN APPLE, OR TEAM
SPORTS FOR P.E. Mete Y nan plas X,
ranplase zoranj nan plas pm oswa esp ann
ekip nan plas edikasyon fizik
SUBTEST (OF THE FCAT OR OTHER TESTS)
Seksyon, pati (nan egzamen FCAT la oswa lt
ts)
SUCCESFUL EVALUATIONS Evalyasyon
pozitif
SUMMARY OF PROCEDURAL SAFEGUARDS
FOR STUDENTS WITH DISABILITIES Rezime
tout dwa elv andikape genyen
SUMMER CAMP Kan d ete; Kan granvakans
SUMMER READING ACADEMY Akademi
Lekti pou Granvakans
SUMMER READING ACADEMY (SRA)
Akademi lekti granvakans
SUMMER SCHOOL Lekl granvakans
SUMMER SLIDE (PROGRAM TO PREVENT
Page 56 of 67
SUMMER LEARNING LOSS) Pwogram pou

Anpeche ou Bliye sa w Aprann nan Granvakan
SUMMER SOLTICE Sltis ete
SUNSHINE LAWS Lwa Eta Florid
SUNSHINE STATE STANDARDS Estanda
Edikatif pou Eta Florid la
SUNSPOT Kout soly
SUPERCOOLED WATER Dlo jele (ki pa f glas)
SUPERIOR RATING Evalyasyon sipery; Nt
sipery (koral la te resewa yon nt sipery)
SUPERORDINATE GOAL Objektif sipery pase
objektif tout lt moun
SUPPLEMENTAL ACADEMIC INSTRUCTION,
SUPPLEMENTAL EDUCATION PLAN Plan
ansyman siplemant
SUPPLEMENTAL ENGLISH LANGUAGE
DEVELOPMENT PLAN Plan devlopman
siplemant nan lang angl
SUPPLEMENTAL NUTRITION ASSISTANCE
PROGRAM (SNAP) Pwogram Asistans Alimant
Siplemant oswa Pwogram Alimantasyon Siplemant
SUPPLIES Materyl; Founiti (pou biwo oswa
lekl)
SUPPLY AND DEMAND Lwa f ak demand
SUPPORT IDEAS Ide konplemant; Ide
segond
SUPPORT SHELTERED PROGRAM Pwogram
Sip ranfse
SUPPORT STAFF Estaf (lt) Anplwaye lekl la
SUPPORTIVE ENVIRONMENT Atmosf
favorab
SURFACE AREA Sipfisi
SURFACE TRAITS Tr karakteristik vizib
SURPLUS Sipli; anplis
SURROGATE MOTHER Manman adoptif
SURROGATE Ranplasan; Moun ki ranplase,
ranplasan
SURVEY Ankt; Sondaj
SURVEYING Topografi
SURVIVAL SKILLS Teknik pou siviv
SUSPENSION Sispansyon; Ranvwa tanpor
SUSPENSION ("IN-HOUSE SUSPENSION)
Sispansyon sou lakou lekl la
SWEET POTATO BAKE Patat woti nan fou
SWORD CANE Baton epe
SYMBOLIZATION Senbolizasyon
SYMMETRIC Simetrik
SYMMETRY Simetri
SYMPATHETIC SYSTEM Sistm senpatik (sa
gen rap avk sistm n otonm anjeneral)
SYMPOSIUM Senpozym
SYNAPSE Sinaps (ti espas piti ki chita ant
akson ak newon ki bay transmet n yo pase)
SYNERGISTICALLY (when something is done
simultaneously to enhance) An konbinezon
SYNESTHESIA Sinestezi
SYNTAX Sentaks
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 57 of 67
TABLE OF CONTENTS Tabdmaty; lis sa ki

nan liv sa a
TAKE STOCK IN CHILDREN PROGRAM
Pwogram pou envesti nan avni timoun yo
TAKE THE LEAD (TO) Pran inisyativ (pou)
TALK DOWN (to someone) Pale sou yon ton
imilyan (ak yon moun)
TANF (TEMPORARY ASSISTANCE TO
NEEDY FAMILIES) d tanpor pou fanmi ki nan
bezwen
TANK TOP mayo san manch
TANK TOP Bout mayo (oswa ksaj) akote;
chemizt
TAP A TELEPHONE (wiretap) Mete yon telefn
sou ekout
TARDINESS Reta
TARDY POLICY Regleman sou ponktyalite
TARDY SLIP Biy retadat
TARGET AUDIENCEGwoup (moun ki) sible;
piblik (k ap) benefisye a
TARGET LANGUAGE Lang sib
TARGETED CASE MANAGER Responsab
Anchaj Dosye a
TASK FORCE, EDUCATIONAL Komite edikatif
espesyal
TAX PENALTIES Amand fiskal
TAX RELIEF Egzonerasyon fiskal
TAX SHELTERED ANNUITY (TSA) Rant
(vyaj) ak pwoteksyon fiskal
TAX SHELTERED ANNUITY, (TSM) Fon Mityl
pwoteje
TAX YEAR Egzsis fiskal (anyl)
TAX-DEDUCTIBLE (adj.) (ak) egzanpsyon
fiskal
TBA (TO BE ANNOUNCED) Nan pwochn
anons
TBD (TO BE DECIDED) Nan pwochen desizyon
k ap pran
TBR (TO BE RELEASED) Gen pou soti
pwochnman
Td: (abreje) Tetans difteri (vaksen)
TDD, TERMINAL DISPLAY FOR THE DEAF
(abreje) Dispozitif telefn pou moun ki soud
TEACHER ACADEMY Akademi pedagojik,
Akademi pou pwofes _
TEACHER ACADEMY Akademi pedagojik
TEACHER DUTY DAYS Jou travay obligatwa
pou pwofes
TEACHER OF THE YEAR Mey pwofes pou
ane a
TEACHERS PLANNING DAY Jou preparasyon
pou pwofes
TEACHERS/TEACHING
STAFF/INSTRUCTIONAL STAFF
Pwofes/Estaf anseyan/Psonl anseyan
TEACHING DIVERSE
STUDENTS Ansyman
divs kalite gwoup elv
TEAM APPROACH
Metd kolaborativ; Metd
travay ann ekip
TEAM SPIRIT Espri
solidarite
TEAM TRAINING Fmasyon ekip
TEAMWORK Twavay ann ekip; nan tt ansanm;
an kolaborasyon
TEAR GAS GUN Fizi gaz lakrimojn
TEAR OFF (BOTTOM, TOP PART) AND
RETURN TO... Dekoupe (pati anba, anwo)
voye tounen nan a...
TECH PREP CAREER PATHWAY Itinir kary
teknik pwofesyonl
TECH PREP: Pwogram edikasyon preparasyon
teknik
TECHNOLOGY, EMERGING Nouvl teknoloji
TEEN PARENT PROGRAM Pwogram pou
paran ki adolesan toujou
TEMPLATE Patwon; modl
TEMPORARY ASSISTANCE FOR NEEDY
FAMILIES (TANF) Asistans tampor pou fanmi
ki nan bezwen
TEMPORARY SKILL GROUP Gwoup kapasite
(abilite) tanpor
TEMPOS (IN MUSIC) Tan (nan mizik)
TERM LIFE INSURANCE Asirans vi
TERM, SCHOOL Sesyon; Peryd (lekl)
TERMS kondisyon (yo)
TERMS OF OFFICE Kondisyon; Peryd valab
TERRESTRIAL PLANETS: Plant ters
TERRITORIAL BEHAVIOR Tandans oswa
konptman fmen/retire
TERRITORIAL MARKERS Liy fonty,
limit,delimitasyon jewografik
TERRY TOWELS Svyt eponj
TEST ANXIETY K sote anvan (yon moun) pran
yon egzamen
TEST SCORES Pwen egzamen; Nt egzamen
TESTOSTERONE Testostewn
TEST-TAKING SKILLS Aptitid pou pran
egzamen
TETRAHEDRON Tetrayd
TEXTBOOK DEPOSITORY Depo liv (lekl)
TEXTBOOKS Liv lekl
TEXTUAL ANALYSIS Tks
eksplike
TEXTURE Konpozisyon; tksti;
karakteristik; kalite
THALAMUS Talamis
THANALOGIST
Tanatolg(espesyalis ki analize
reyaksyon konptman ak
Page 58 of 67
emosyon moun ki afekte pa lanm)

THANATOS Tanats Teyori ensten lanm lakay
moun dapr eksplikasyon Freud
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OF OUR
LANGUAGE MINORITY STUDENTS Msi pou
sip w ap bay minorite elv nou genyen ki pale
lt lang yo.
THANKS FOR YOUR PROMPT ATTENTION
TO THIS MATTER: Msi pou konsiderasyon
rapid ou pote sou kesyon sa a
THANKSGIVING DAY Jou daksyon degras
THE SCHOOL DISTRICT OF PALM BEACH
COUNTY Distri Lekl Rejyon Palm Beach
THEMATIC UNIT INSTRUCTION Ansyman pa
inite tematik
THEME AND VARIATION FORM (form of
musical development) Tm ak varyasyon
(kalite devlopman mizikal)
THEME Tm; sij
THERAPY PLACEBO EFFECT Ef tretman
vityl l
THEREFORE Konsa; kidonk
THERMOCLINE Tmoklin
THERMOSPHERE Tmosf
THINK IT OVER Reflechi sou sa
THINK OVER: reflechi (sou)
THINKING (CREATIVE) Panse kreyatif;
imajinasyon; (CRITICAL) Lojik; rezonman, bon
sans
THINKING Refleksyon; panse; lide
THINKING SKILLS Kapasite, abilte pou rezone
THINKING SKILLS, HIGHER ORDER Kapasite,
abilite pou f reznman konplks, nan nivo
sipery
THOUSANDS mil, milye
THOUSANDTH Milym
THREAT Menas, pwovoke
THRIFT STORE Magazen atik dezym men
THUMBNAIL SKETCH Rezime kl byen detaye
THYROID GLAND Glann tiwoyid
TIDES Mare (nan sans nivo wot lanm)
TIEP (TRANSITION INDIVIDUAL
EDUCATIONAL PLAN) Plan Edikasyon
Endividyl pou Tranzisyon
TIME OUT (discipline) Izolman tanpor (mezi
disiplin)
TIME ZONE Fizo or
TIMELINE Kwonoloji; sekans
TIMELY MANNER A tan; Nan yon tan rezonab
TIMING (IN MUSIC) Kadans, ritm (nan mizik)
TIPS: Ti konsy
TIRE TUBE Chanm kawotchou (pou wou
machin, bisiklt, elatriye)
TITLE (PROPERTY) Tit (pwopriyete)
TITLE I MIGRANT PROGRAM Pwogram Tit I
pou fanmi ki nan travay sezonye
TITLE I SCHOOL WIDE Pwogram Tit I pou lekl

TMH (Trainable Mentally Handicapped) Retade
mantal ki kab aprann
TO BE IN COMPLIANCE WITH An konfmite
ak; konfm ak
TO BE OUT OF IT (ki) Pa ladan; pa konnen
TO DAYDREAM Reve je kl
TO HAVE BEEN BORN ON OR BEFORE (te)
Ft nan dat oswa avan
TO MAKE A POINT F yon deklarasyon; Bay
yon opinion
TO POINT OUT Siyale; mansyone
TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE Dapr sa
mwen konnen
TOGETHER WE CAN MAKE A DIFFERENCE
Ansanm nou kab f diferans
TOLL-FREE LINE Nimewo gratis
TONE (UP): (muscles) Tonifye (misk)
TOUCH SCREEN ekran taktil
TOURISM, HOSPITALITY & RESORT
MANAGEMENT Administrasyon touristik,
ospitalye ak aky
TRACK (YEAR-ROUND EDUCATION) Modl
ansyman (edikasyon pou tout ane a)
TRACK AND FIELD Atletism
TRACKER SYSTEM sistm siveyans
TRADE BOOKS (SCIENCE OR SOCIAL
STUDIES) Liv referans (pou syans oswa syans
sosyal)
TRAINABLE MENTALLY HANDICAPPED
(TMH) (Gade nan liy TMH pi wo a)
TRAINER Fmat/tris pwofesyonl
TRAINING STATUS Nivo trening
TRANSFER REVIEW COMMITTEE (deals with
reassignments that have been denied) Komite
revizyon pou ka transf (ki egzamine ka demand
transf ki pa t apwouve yo)
TRANSITION PERIOD Peryd tranzisyon
TRANSITION REMINDER CHECKLIST Lis
rapl sou tranzisyon
TRANSITIONAL DEVICES Eleman tranzisyon
TRANSITIVE Tranzitif
TRANSLATION TEAM Ekip tradikt
TRANSPARENCY Dyapozitif; transparans
TRANSPORTATION: transp
TRANSVERSAL Transvsal
TRANSVESTIC FETISHISM Konplks fetichis
transvestik
TRAPEZOID Trapz
TRAUMATIC BRAIN INJURY (abreje TBI)
Lezyon serebral
TREATS: bl js, kado
TREE DIAGRAMS Dyagram an branch
TRESPASS (v.) Antre san pmisyon; (n.) antre
ilegalman san pmisyon sou pwopriyete lt
moun; "no trespassing", pa antre san pmi
Page 59 of 67
TRESPASSING Pasaj entdi/san pmisyon

TRIANGLE Triyang
TRIANGULAR (number) Nonb triyangil
TRIANGULAR (prism) Pris triyangil
TRIANGULAR (pyramid) Piramid triyangil
TRIANGULAR THEORY OF LOVE Teyori
lanmou triyangil
TRICHROMATIC THEORY Teyori trikwomatik
TRICK OR TREAT (Pwon. Trikrtrit!)
Ekspresyon popil nan kilti amerikn nan timoun
itilize l ft Halloween pou ale mande sirt kay
lt moun
TRIED (a legal case) Jije (nan ka yon pwos
legal)
TROPICAL RAIN FOREST For twopikal
TROPOSHERE twoposf (kouch nyaj nan
lespas anwo lat)
TRUANCY /UNEXPLAINED ABSENCE Woul
/Absans san motif
TRUANCY Vagabondaj; woul
TRUANT K ap f woul; Sove kite klas pou al f
woul
TRUE OR FALSE vr ou fo
T-SHIRT Mayo
TSUNAMI Sounami
TUBE FEEDINGS Alimantasyon (atifisyl) nan
tib
TUBELESS TIRE Kawotchou tibls, (ki pa gen
vesi,chanm)
TUBERCULOSIS FACTS Nouvl enfmasyon
sou tibkiloz
TUCKED IN (AT THE WAIST) Andedan
pantalon (nan ren; sou tay)
TUITION Ekolaj
TUNNEL VISION tits lespri; lespri chalimo;
lespri korid
TURNPIKE (pwononse.) Otowout peyan
TUTOR Pwofes leson patikily
TUTORING Leson patikily
TWO-STEP MORTGAGE Ipotk an de faz
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 60 of 67
ULTIMATELY Finalman; an final

UNANTICIPATED Enprevi
UNAUTHORIZED SALE Vant ki pa otorize
UNBECOMING Ki pa apwopriye; ki pa nan plas
li; ki pa kork; fo
UNBORN Ki poko ft
UNCONDITIONAL POSITIVE REGARD fanatik
sanpousan; fanatik andyable
UNCONDITIONED RESPONSE Reflks natirl
UNCONSCIOUS San konesans; endispoze
UNDERCLASSMEN Elv ki poko rive nan
dnye ane
UNDEREMPLOYED Ki pa nan yon travay
nmal; ki pa nan bon dyb
UNDEREMPLOYMENT karans travay; mank
travay
UNDERSIGNED Sousiye
UNDERSTANDING Konpreyansyon
UNDERWEIGHT Ki pa peze ase
UNDERWRITE (TO) Bay garanti, reprezante
UNDERWRITER Reprezantan (moun ki bay yon)
garanti
UNDERWRITING CONTRACT Kontra ak
garanti
UNDIFFERENTIATED SCHIZOPHRENIA
Eskizofreni endefinisab
UNDISPUTED FACTS Prv tanjib
UNDUE Twp; depase limit, deft; elimine
UNDULY FRUSTRATED (to be) Fache anpil
UNEMPLOYMENT Chomaj
UNEMPLOYMENT BENEFIT Lajan asirans
chomaj; dedomajman travay
UNEXCUSED ABSENCE Absans san motif
UNFORTUNATE Malere; malchanse; ki pa gen
chans
UNFREEZING Pdi lafwa; dewoute; chite; pdi
konfyans
UNIFORM DRESS CODE Inifm jeneral
UNIFYING POINT Pwen santral; pwen komen
UNION Inyon (matematik); sendika (pwofesyon)
UNIPOLAR DISORDER Maladi depresyon
kwonik san kouche
UNIQUE Inik; San pary; Orijinal
UNIQUE SKILLS Aptitid inik
UNIT Inite
UNITY Solidarite; inyon; tt ansanm
UNIVERSAL LAW OF GRAVITATION Lwa
inivsl sou gravitasyon
UNPAID MEDICAL LEAVE Konje medikal non
peye; konje medikal san touche
UNREST Enkyetid
UNSERVED DETENTION Pa rete nan
detansyon
UNSERVED DETENTION Sove oswa pa rete
nan retni
UNSTRUCTURED
INTERVIEW Entvyou san
preparasyon; Entvyou
alenpwovis
UNWEIGHTED FULLTIME EQUIVALENCY
UNIT
UNWEIGHTED SCALE Echl ki pa mezire;
echl non mezirab
UPPER RIGHT-HAND CORNER, IN THE Nan
kwen anwo adwat
URBANSCAPE Zn ibn; rejyon ibn; peyizaj
iben
URGE Rekmande anpil; ankouraje anpil;
egzte; konseye avk anpil ensistans
URINALYSIS Analiz pipi; analiz pise
URL (abreje Internet Universal Resource
Locator) Lokalizat entnt inivsel
USE OF ABUSIVE LANGUAGE Izaj mo sal
USED, BEST IF USED BY ..(DATE): Konsome,
(pwodui nan bwat) avan... (dat); Pi bon si ou
svi ak li avan .. (dat)
UTILITIES Svis piblik (tankou kouran; dlo, gaz
ak telefn, elatriye
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 61 of 67
VA, see VETERANS' ADMINISTRATION

VACCINE Vaksen
VACCINES PREVENTING MENINGITIS
Vaksen prevansyon kont mennenjit
VACILLATION Endesizyon, vasiyasyon
VALEDICTORIAN loreya
VALIDITY SCALES Echl validite
VALIDITY Validite; verifye
VALUE JUDGMENT (Dont Make Value
Judgment) Jijman val (Pingga f jijman val)
VAN Venn, minibis
VANDALISM Kase kay
VARIABLE STARS Etwal varyab
VARIABLE Varyab
VARICELLA, Varis, varisl
VARIED PACING Frekans varye; Ritm varye
VARSITY (FOR DEBATE) JUNIOR VARSITY
Seleksyon ofisyl lekl la (pou deba); Ekip
premye kategori lekl la
VAULT Kf
VEHICULE REGISTRATION OFFICES Biwo
sikilasyon pou anrejistre machin
VENN DIAGRAM Dyagram venn
VERBAL ASSAULT ON A STUDENT
/PERSON Agresyon vbal sou elv oswa lt
moun
VERBAL ASSAULT ON SCHOOL DISTRICT
EMPLOYEE Agresyon vbal sou anplwaye
Distri la
VERBAL Vbal; debouchanbouch; aloral
VERBATIM Mo pou mo; Literal; Tekstyl
VERBATIM RECORD Anrejistreman tekstyl,
literal
VERTEX Pwent; vtks
VESTED INTEREST Enter psonl
VESTED PENSION, TO BE VESTED
Kalifikasyon pou pran pansyon
VESTIBULAR SENSES Sans ekilib
VETERANS' ADMINISTRATION Depatman
Administrasyon svis pou slda veteran (ki te
nan lag)
VICTIM SERVICES SEXUAL ASSAULT
PROJECT Pwoj svis pou viktim abi seksyl
VIDEO CLIP Videyoklip
VIOLATION Enfraksyon, vyolasyon
VIOLATION (of law) Enfraksyon (lalwa);
vyolasyon (ofans min); transgresyon lalwa;
(rape) vyolasyon grav
VIRUS, COMPUTER Viris konpit; viris
enfmatik
VISION STATEMENT Objektif
VISION Vizyon
VISUAL ARTS Atizay plastik
VISUAL ARTS, PERFORMING ARTS, AND
COMMUNICATION ARTS MAGNET Pwogram
espesyalizasyon nan Boza, Adramatik ak
Kominikasyon
VISUAL
DISCRIMINATION
diskriminasyon,
distenksyon vizib
VISUAL PIGMENT
Pigman vizyl
VISUAL PROMPTS
Medya vizyl
VISUAL SKILLS Aptitid vizyl; aptitid pseptiv
VISUALLY IMPAIRED (VI) Andikape vizyl
VISUALLY Vizibleman
VOCATIONAL COUNSELOR Konseye
pwofesyonl
VOCATIONAL GOLD SEAL ENDORSEMENT
So dore pou andsman vokasyonl nan Eta
Florid
VOCATIONAL INTEREST TEST Ts sou
enter pwofesyonl
VOCATIONAL Pwofesyonl; vokasyonnl
VOCATIONAL REHABILITATION SERVICES
(WHEN RELATED TO EMPLOYMENT) Svis
reyabilitasyon pwofesyonl (l sa gen rap ak
kesyon travay)
VOICE MAIL Bwat mesaj oral; svis mesaj
telefonik
VOLCANIC (EXTRUSIVE) ROCK Wch
vlkanik
VOLCANO Vlkan
VOUCHER TERMINATION DOCUMENTATION
FOR ATTENDANCE ROSTER Lis
dokimantasyon pou kliyan ki fin resevwa svis
VOYEURISM Voyeris, mani renmen pran jf;
gade moun toutouni
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 62 of 67
WAGES (Work And Gain Economic SelfSufficiency) abreje ki vle di (Travay pou asire
otosifizans ekonomik) Sal
WAIVE Kite sa; abandone; renonse; anile; mete
sou kote
WAIVER APPROVAL PROCESS Metd pou
apwouve dispans
WAIVER Dispans; konsiderasyon (nan sans
paspouki); eksepsyon
WALK OUT Bykote; meprize; abandone,
manifestasyon; grv
WALK-A-THON Maraton kous mache
WALKIE-TALKIE Walkie-talkie (pwon. Wkitki)
WALK-IN COOLER Frijid komsyal
WALKWAY Twotwa, chemen
WANING Diminye; sevre
WARM FRONT: van cho
WARNINGS Avtisman; atansyon; prekosyon
WARRANT Manda (tankou paeganp 1.) Arrest
Warrant manda arestasyon; 2.) Search
Warrant manda pkizisyon; 3)
WARRANTY (TO) garanti
WATER CYCLE Sik transfmasyon idwolik
WATER FOUNTAIN Fontn dlo bivab
WATER RESOURCES Sous dlo natirl
WATERWAY Wout navigab, vwa flvyal, kanal
WAVE HEIGHT Wotdond
WAVELENGH Longdond
WE CAN MAKE THE GREATEST
DIFFERENCE: Nou kab f pi gwo diferans
posib
WEAPON/FIREARM Zam/zamafe (revolv,
pistol elatriye)
WEAPON/KNIFE Zam/kouto, kanif
WEAPON/OTHER Zam/lt kalite
WEAPON/UNKNOWN Zam/moun pa konnen
WEATHER Tanperati
WEB DESIGN Konsepsyon sit entnt
WEBSITE: Sit entnt
WEIGHTED FTE Ekivalan depans espesyal ki
ft pou chak grenn elv (Gade nan FTE, FULLTIME EQUIVALENCY)
WELCOME, YOU ARE WELCOME [to do
something] Byenveni, nou ankouraje ou [pou f
yon bagay klkonk]
WELDING Soudi
WET MOP HEADS Tt mp; tt bale pou mpe
WHEREAS Konsideran (nan sans legal)
WHITE MATTER Maty blanch
WHOLE LANGUAGE lang konpl
WHOLE LEARNING Aprantisaj global
WHOLE NUMBER Nonb antye
WIDE RANGE Tout yon gam; yon varyete
WIDE SCOPE Gran fma; wotpte
WIDTH Laj
WILDERNESS SURVIVAL SKILLS Aptitid pou
siviv nan milye inospitalye

WILLFUL MISCONDUCT
Movz konduit entansyonl;
premedite
WINDSURFING Planch a
vwal (esp)
WINTER SOLSTICE iv
sltis
WIRE MONEY (TO) Transf lajan
elektwonikman
WITHDRAW Kite, abandone, retire, detache
WITHDRAW SYMPTOMS: konptman aleka,
detachman, repli
WITHDRAWAL (FROM DRUGS OR
ALCOHOL) Sendwm abstinans; sentm
privasyon, mank
WITHDRAWAL FORM Fm retr ofisyl [ki dwe
siyen pou retire yon elv nan yon lekl (Rejyon
Palm Beach, nan Florid)
WITHDRAWN Izole; apa; rezve
WITHIN: andedan, nan entval
WITNESS Temwen
WORD ATTACK SKILLS Aptitid pou dechifre
mo
WORD PROCESSING PROGRAMS Pwogram
lojisyl tretman tks
WORD PROCESSING Tretman tks (enfmatik)
WORK FORCE Fs travay
WORK ORDER Kmand pou svis teknik
WORK SAMPLING CHECKLIST Lis echantiyon
travay
WORK SAMPLING SYSTEM Sistm
echantiyonaj travay
WORK WITH Travay ak; travay avk; kolabore
avk
WORKER'S COMPENSATION LAW (SUCH AS
FLORIDA...) Lwa Eta Florid pou konpansasyon
travay
WORKING (GLOSSARY) Leksik tanpor
WORKING ABSTRACTLY Travay ak konsp
abstr
WORKING DAYS Jou travay (yo)
WORKING WITH MATERIAL CONCRETELY
Travay ak maty konkr
WORKSHOP (ART, CRAFT, MECHANICS):
Semin (atistik, atizanal, mekanik)
WORKSHOP Semin fmasyon
WORKSTUDY Pwogram etid ak
travay
WORLD HISTORY Istwa jeneral
WORLD LEADERS Lid mondyal
yo; otorite mondyal yo
WRITING ACROSS THE
CURRICULUM Redaksyon
atrav pwogram etid la
Page 63 of 67
WRITING ASSESSMENT (FLORIDA WRITING

ASSESSMENT) Ts ekriti (Egzamen redaksyon
Eta Florid)
WRITING Ekriti; Redaksyon; Distasyon (suivan
nivo klas la)
WRITING PROMPT Sij redaksyon
WRITTEN Alekri; alekrit (ki) ekri
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 64 of 67
XANTHENE Zantn
XANTHOME Zantm
XANTHOPHYLLS Zantofil
XENOGENEIC Zenojenik
XENOGRAFT Zenogrf
XENON Zenon
XENOPHILE Zenofil
XENOPHOBE Zenofb
XENOPHOBIA Zenofobi
XENOPHOBIC Zenofb
XERODERMA Zewodm
XEROGRAPHIC Zewografik
XEROGRAPHICALLY Zewografikman
XEROPHILOUS Zewofil
XEROPHILY Zewofili
XEROPHTALMIA Zeoftalmi
XEROPHYTES Zewofit
XEROPHYTIC
XEROX Fotokopyez; Machin Fotokopi Mak

Zewks
XERXES Zkss
XL (Abrevyasyon Pou Extra Large) Ekstralaj
XMAS (Abrevyasyon Pou Christmas) Nwl
XRAY ASTRONOMY Radyoastwonomi
X-RAY CRYSTALLOGRAPHY
Radyokristalografi
X-RAY DIAGNOSIS Radyodyagnostik
X-RAY EXAMINATION Egzamen Radyoskopik
X-RAY Radyografi
X-RAY STAR Radyosous (Nan Domn
Astwonomi)
X-RAY TREATMENT Radyoterapi
XYLEM Zilm
XYLENE Ziln
XYLIDINE Zilidin
XYLOGRAPH Zilograf
XYLOGRAPHER Zilograf
XYLOGRAPHIC Zilografik
XYLOGRAPHY Zilografi
XYLOL Zill
XYLOPHAGOUS Zilofaj
XYLOPHONE Zilofn
XYLOPHONIST Zilofonis, jw zilofn
XYLOSE Ziloz
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 65 of 67
Y2K (abrev.) Ane 2000, an 2000

YACHT RACE, kous vwalye; kous avwal
YACHT Yat, vwalye
YACHTING CAP kaskt maren
YACHTING navigasyon pou plezi, navigasyon
plezansye
YACHTSMAN navigat plezansye, amat
vwalye
YACHTSWOMAN navigatris plezansye, amatz
vwalye
YACK kdase, radote
YACKETY-YAK kdase, jakase, pale anpil,
radote
YAK yak
YAM yanm
YANGTZE (flv chinwa) Flv Yangsekyann
YANK (abrevyasyon Yankee)
YANK (v.) Souke; Sakade
YANK OFF oswa YANK OUT, Rache;
Dechouke
YANKEE, Blan meriken
YAP jape, jakase radote, pale anpil
YAPPING radt, radtz
YARD Lakou, jaden
YARD ln
YARD Yard (inite mezi) 1 Yard 1 mt (91,44
cm)
YARDAGE Metraj
YARDMASTER Chf triyaj
YAWL Tibato (avwal), yl
YAWN Baye
YAWNING Beyan, Tou louvri
YAWS Pyan
YD (fmil, abreje, senbl) YARD
YEAH Wi
YEARBOOK Albm pwomosyon, ny
YEARLY Anyl, chak ane
YEARNING Anvi, aspirasyon, dezi
YEARNINGLY Avk anvi, ak anpil aspirasyon
YEAR-ROUND EDUCATION FACT SHEET
Nouvo enfmasyon sou pwogram lekl nan
disitri a pandan tou ane
YEAST leven (pou gonfle pat farin)
YEASTY Sent leven
YELL Rele, ranni (nan sans rele sou moun)
YELLOW CARD Katon jn
YELLOW FEVER Lafyv jn, [la]jonis
YELLOW FLAG Drapo karantn
YELLOW METAL l, metal jn
YELLOW PAGES Paj jn
YELLOW PRESS Prs a sansasyon, prs
sansasyonl
YELLOWISH Jonat
YELLOWNESS ten jn
YELP jape
YELPING japman
YEMEN Yemenn (peyi

tankou Yemenn din,
Yemenn disid)
YEMENI Yemenit (abitan
peyi Yemenn)
YEN Yenn
YESTERDAY Y, ay
YESTERNIGHT Y swa,
ay oswa
YESTERYEAR [nan tan] Lontan, nan ane pase
yo, ane dantan yo
YET deja, poko
YMCA (abreje pou Young Mens Christian
Association) Asosyasyon kretyen pou jn tigason
YOGURT yaout
YOKE 1) Nwayo (yon selil paegzanp). 2) Jouk
(nan sans dominasyon, enfliyans yon rejim). 3)
Chawa (nan sans bf chawa, bf atelaj)
YOM KIPPUR Yom kipou
YOU CAN MAKE A DIFFERENCE Ou kab f
yon diferans
YOUNG, Jn
YOUNGISH Ase jn, jn ase
YOUNGSTER Jn timoun
YOUTH Lajens
YOUTH RISK BEHAVIOR SURVEY Sondaj sou
aktivite danjere jn yo ap antreprann
YTRIUM Itriym
YUCCA Manyk
YUCKY degoutan
YUGOSLAV Yougoslav
YUGOSLAVIA Yougoslavi
YUGOSLAVIAN Yougoslav
YULE Nwl
YULETIDE Sezon Nwl, Epk Nwl, ft Nwl
YUMMY ki gen bon gou (se koupe dwt)
YWCA (abreje pou Young Womens Christian
Association) Asosyasyon kretyen pou jn tifi
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Page 66 of 67
ZACHARIAS Zakari
ZARE Zayi (peyi afriken)
ZAREAN Zayiwa, zayiwaz
ZAMBESE Zanbz
ZAMBIA Zanbi (peyi afriken)
ZAMBIAN zanbyen, zanbyn
ZANZIBAR Zanziba
ZAP (eksklamasyon) Wap
ZEAL, Zl, fv
ZEALAND (NEW) (Nouvl) Zeland
ZEALOT Fanatik anraje
ZEALOTRY Fanatis
ZEBRA Zb
ZEBU Zebi
ZEN (bouddhism) Zenn boudis
ZENER DIODE Dyd Zener
ZENITH Zenit; Apoje; Nan tt flch
ZEPHYR, Zefi
ZERO GRAVITY Apezant
ZERO POPULATION GROWTH Kwasans
demografik nil
ZERO TOLERANCE Tolerans zewo; Politik
entranzijans; Politik zewo tolerans (for school
related violent crime) tolerans; Okenn sitirans
pou dezd ak krim kap ft nan lekl yo
ZEST Ankourajman; Gou; Enteresman; Epis;
Zs (sitwon)
ZEST FOR LIFE Angouman pou viv; apeti pou
lavi; Anvi viv
ZEUS Zeyis
ZILLION Plizy milyon
ZINC CHLORIDE Klori zenk
ZINC DUST Limay zenk; pousy zenk
ZINC OINTMENT Pomad zenk
ZINC PLATING Zengaj
ZINC SULPHATE Silfat zenk
ZINC Zenk (metal)
ZION Siyon
ZIONISM Syonism
ZIONISTSyonis
ZIP (FASTENER) Zip (rad)
ZIP CODE Kd postal
ZIRCON Zikon
ZIRCONIUM Ziknym
ZONING Repatisyon an zn
ZOO Zou
ZOOLOGICAL GARDEN Jaden zoolojik
ZOOLOGIST Zoolg
ZOOLOGY Zooloji
ZOOM IN Rale nan kamera (vini pre)
ZOOM OUT Pouse nan kamera (ale lwen)
ZOOM Zoum, fikse
ZOOMORPHIC Zoomf
ZOOMORPHISM Zoomfism
ZOOPHILE Zoofil (ki renmen bt)
ZOOPHILIA Zoofili
ZOOPHILIC Zoofil (adj.)

ZOOPLANCTON
Zouplankton
ZOOTECHNICS Zoutekni
ZUCCHINI Koujt
ZULU Zoulou
ZYGOTE Zigt
ZYMOLOGY Zimoloji
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page 67 of 67

Creole Glossary 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Creole Glossary 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A RATED SCHOOL

CATCH-UP LIMIT Limit maksimm; dnye

SCHOOL DISTRICT OF PALM BEACH COUNTY

AAA, (abreje Accelerated Academic

PROGRESS (AYP) Pwogr anyl akseptab

sekret ak anplwaye biwo k ap travay nan

preparasyon kad oswa jn ofisye derezv pou

ANSWERING MACHINE Repond (pou telefn)

AS APPROPRIATE Si neses; kmsadwa

AT RISK Riske; Andanje; (sou wout pou) echwe

AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR

BABBLE Babye; Bougonnen; Gazouye (tibebe

BROKERAGE FEE Fr koutye

C.A.R.G.O. (abreje Communities Addressing

CHILDRENS HOME SOCIETY (CHS) Sosyete

Audition Guidelines) Lekti enpwovize

INITIATIVE Inisyativ Aplikasyon Maty Debaz

ACHIEVEMENT PLAN Plan pwogr akademik

CONCEPTUAL LEVEL Nivo jijman; nivo

CONTENT AREA Maty pou etidye

COVER COSTS Fr; Pri admisyon

LANGUAGE Kontni Kourikoulm nan Lang

D.A.T.A (abreje Drug Abuse Treatment

Ansyma segond ak pwofesyonl

DISRUPTIVE Tapaj, dezd, dezdone

DRAINAGE BASIN Basen drenaj

DUES Kontribisyon; Kotizasyon

tibilans ladann men ki kab

EMOTIONAL ATTACHMENT Atachman

EXTENDED LEAVE Konje pwolonje

FACE IT (Families Acting Collaboratively to

FAT CONTENT Ki gen grs

FIELD MANAGER Sipviz rejyonal

Evalyasyon Altne Florid

FOOD FOR THOUGHT Maty a refleksyon;

GAIN CONFIDENCE F konfyans, gen

fm yon U akoz ewozyon)

GRAPHOPHONIC RELATIONSHIPS [letter

monnen ki gen yon senbl)

avangad; teknoloji dnye kri

HONORS COURSE Kou nivo avanse

imidite nan yon zn)

I DO HEREBY SWEAR OR AFFIRM Mwen jire

/MULTICULTURAL AWRANESS (ISS/MA) Sip

ITEM Atik; Detay; Eleman; Kesyon (test item)

JAMES-LANGE THEORY Teyori James

English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition

KAUFMAN BRIEF INTELLIGENCE TEST Ts

English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition

LABOR MARKET Mache travay; mendv

Leave) Absans pwolonje,

LINE FLUIDITY Kontinite

LOOK FORWARD TO Espere; Swete

M.I. (MIDDLE INITIAL) Inisyal dezym non

MEDMOBIL Klinik mobil

MITIGATING CIRCUMSTANCES Sikonstans

MUSICAL ENDEAVORS: Aktivite Mizikal;

N/A (NOT APPLICABLE) Pa ladan; Pa

NATIONAL COALITION OF ADVOCATES FOR

OAKTAG (TO DISPLAY ARTS) Vitrin an bwa

ONES (PLACE VALUE)

ORAL STAGE Faz oral, peryd oral

English - Creole Glossary Of Education Terminology, 2014 Edition

P WAVES Ond P (premye kalite vibrasyon ou