The Project Gutenberg EBook of The Snow Queen, by H. C.

Andersen
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: The Snow Queen
Author: H. C. Andersen
Translator: Anastasia Chatziarapi
Release Date: May 8, 2012 [EBook #37791]
Language: Greek
Character set encoding: UTF-8
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE SNOW QUEEN ***

Produced by Sophia Canoni. Thanks to George Canonis for

his major work in proofreading.

The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. The
spelling of the book has not been changed otherwise. Bold words are
included in &. A footnote has been transferred at the end of the book.
.
.
&.
.



(Y D )

 . .
1 1 1914

,
,

,
,
, ,
, .

, ,
,
. , , , ,
,
,
m 
,
. ,
.



,

.

,
,
'
.

,


,
, ,
,
.

, ,
,
,
, ,
.

! . . .. '
.
!
,
!

!


,
,

!
.
,
,
,
, '
,
.
, m
 , ,


, ,
, ,
,
,

,
, ,
.
;
, ,
, , ,
.
! ,
, . ,
,

; ,

 , , ,
, .
.
, ,
,
,
. ' ,
, ; ,
, , '
, .


.
, ,
; ,

,

. , ,
, ,
,
, , ,
,
, , ,
, .

. ,

,
, ,
,

.
,
. ,
,
, .
,

&
&, ,
.
,
. ,

,
.
,
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
, ,
, , ,

 , , ,
, , ,
, ,
.
, ,

. ,
.


,

.
, , ,
.

,

,
,
, .
,
,

,
,
,
,


, , ,
,

. ,
,
.

.
,
,
,
.

, , .
, ,
, ,
.
;



, ,

 ;

,
,

;

, ,
,
, ,
,
. ,
, ,
, , , ,
, ,
,
,
,
,
, ,
,

. , , ,

,
,
.
, ,
.

,
, , , ,
...
, , , , ,
, , ,
.
,
, , ,
,
.
,
,

,
,
. ,
; . . .

.


, , ,
, ,
, , ,
, , , , 
 m .


, ,
,

. , ,


.
m  ,

. ( 1).
.
.
.

. ,

, ,
,
, , ,
.
 2 1805
1875, 19 .

18 19
, ' ,
, '
,  .
m  .
  .
.   ,
,
,
 
m
   
  19
J 
 19
, ,

,
,
,

.
18


.
19


, ,
,
, ,
, , ,
,
, , .


' ,
,
.

.

, 
, m ,

, .  
.
 .
,
1848.
1832 19
.



'

.

, ,
,
, ,
, ,
.
 m  . m 
.

,
, . ,
,

.
, ' ,
,

,

.
,
, , '

. ,
, ,
,
. ,
. 

.
.
, ,
, -
, ,
,


.
 , ,
. , ' ,
,
'
(), .

' . ,
,

. ,
.
,
1828 ,
, , '
,
. , ,
, .

, ,
, , ,
, ,
, '
,   ,
,
.


. !  
"  ,
,


 ,
,
, '
,
, ,

, .

, , . , , ,
, .
'
.
'
.


,
,
,
,
, '
,
, ,

 , & &,
,

. ,
,

, ,

.

,
, '
'
,

,
,
,
.
,
, , ,
, ' ,




.
, ; ,
,
,

.
,
' ,
,


,

.
, .
, .

,
, , ,
, ,
,
,
,
.

.
,
.

'
, .
, .

'
, ,
, .
, ,

.
, ,
.

. ,
, ,

. 
' ,
,

, ,
, ' !


10 1914

1.

.
!

.

,
,
.
, ,
,

.


.
.

,
,
,
.
, ,
,

, .

.
,
,
.
'
, .


,
, ,
.
, , ,


,
,

.

. ,



, , , ,
, - ,
- .

' ,
,
,
.
,
, , .


, , ,

.
,

,


, ,
. ,
,
, .

 , .

.
, ,
,
, .
!, ,

,
.
, ,

, .

' , ',
. ;
! ,
. ,
, ! ,
. , , !
. '
! ;
!
'

,
. ,
. , , , ,
, -
!
,
,
, , ,
, ,
, :
,
.
, ,
-
,
.
.
,

, ,
.
! .
, ,
, ,
.

 ,
.
, ,
, .
,

.

, ,
. &
&, ' .
,
.
, .
,
,
,
.
.
. ,
,
,

, .

.
,
,
, ,
.
,
, , '
: , ,
, . ,
! !
,


, .
, '
.
, , &
&

,
,
.

, ,
.
. ,
:
& &, .
, , , ,
:
,





,
.
, , !
, , ,
. ,
, , ,
, ! !
!
' ,
, ,
. ,
! ,
,
. '
' -
,
,
. & &
,
, ! .
! ! , !
.
, ,
, ,
.
, ! '
!
! . ! ,
!
, ! ,
.
' , , ,
, ,
. ,
.
,
!
.
,

,
,
, .
,
.

, !, .
!, .

 . ,
' . ,
, . ,
! , ,
, , ,
. ,
.
!

.
,
, , ,
, & , & ,

.

2.

. ,

, .
.
,
, ,
.


.
' ,
.
,

, : ,

. '

.
.
, ,
,
, , -, ,
.
' , ' , , ,
. ,
.
' ' .
! .
.
,
'
' , .


! ' ,
! , ,
!
,
, ' !

, ,

.
, .
!, .
. .

, !
,
,
.
, .
.
, ' .
,
.
.
, ,
,


.


, '
.
,
,
.
, ,

,
, ,
,
.
.

, .
,
, '
,
, . -,

 , ,
,
.


,
. ,
, , '
. ,
.
, ,
-
,
. , .
,
, . 
,
, .
,
,
, .
,

: , .
,
,
,
,
.


. , ,
. ' ,
,

,
,
,

,
, ,
, ,
, . ,
,
, '
, , ,
, ,
.
, ,
' ,
' ,
,
.
, ,
, ,
.


, , .
,
, .
, , , ,
,
! , , ,
,
,
. .
;

, , , ,
, .
, ,
, ,
, .
, .

, ' '
' .
,
.
.
,


.
, , 
.
.
, ,
, .

.
,

' ' ,
,
, ,
'
,
, '
- . ,
!
,
,

, .

 ,


, .
, ' ,
.
. ,
, ' :
' , !
,
! :
! !
,
, : .

,

,
,
,
,
, , ,
.
,

,
,
, ,
. ,
, ,
, .


.
, ,
. ,
, , ,
, '
. , ,
,
.
,
. ,
-
,
. ,

'
.
,
, , '
.

,
.


,


' ,
. ,
, ,
,
, ,
.
!
!


,
,
, '
.
,
, ,

,
.
. , ,
.
,
.
, , .

, .
! ' !
' !
, ;
!
, ;
, ,
, :
! ,
,
!

! !
.
,
.

;
: !
'.
;
! , :
!
,
, , .
! ,
,
. ,
. '
,

, ,
.
,

, ,
.
, , ,
. ,
'
.
!
, ,
' .
,
' , ,
,
, .
!, ,
,
.
-,

.
,

,

.
,
.
,
,

'
'

 ,
, , ,
'
.
,
, .
, . .
, .
.

.

, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
. .
.

,
-
' .
,
,
' . ,



, !
' , '

. , ,
,
,
,
:
, '
, !


,
, :
.
, ,
, .
, ,

,
, ,

 . :
.
! . !
, .
, .
. !
, .
: .
.
.

 .
:
& ' !
' !&
,
: !
, . !
. ,
, ' : ,
' ! ' , ,
,

,
. .
! ,
. .
,
, ,
. ,
, .
, ,
' . ,

.
,
'
! , ,
,
!

,
, .

. '
, .
, .
, ,
.
, ,

 ' .
,
,
.


,
. ,
.
, , .
, .
, ,
.
, '.
!
,
, .

, ,
.
:
! , ,
'
, .
,
. , '

. '


. ' ,
,
. , ,
,
.
, ,
. . ,
, , ,
, ! '

'
, , '
.
,
' ,
, '
' ,
, . ,
,
, ,

,
,
, ,
. ,

 ,

,
.
!
!
.
, , , , .
, .


'
, .
'
. .
.
; .
, .
, .
,
.
. ' '
, ,
.
.
, .
.
.
;
,
:
, ,
' .
, ,
.
:
, ,
.
,
.

,
. ,


,
.
, ,
, ,
, ,

, .
, .
,
.
! .
' .
!
! , , .
,
,
, ,
.
, ,
, :
.
'

.
.


, ,
. ,
,
.
,
' . '
. ,
,

,

, ,
, . , ,
.
, .
,
.
, .
, ,

, ,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
.
, ,

.

 '
.
, '
.

. .
.
; .
! .
! ,
.
! .
.

! ,
!
, ,
, .
, ,
.
, , .
.



.
, , .
.
, ,
. .

,
, , , .
; .
.
! '
. !
. ,
.
, ' !
. -,
;!
!

 . '

, !
! . . . ',
, , !
. , , , ,
.
! ,

! ,
, !
,
,
.
. ' ,
, ,
.
, '
, ,
.
,
,
,
,
.

!
,
. ,
, , !
,
, , .
! .
!
.
, : !
' ! .
' '
.
, ' .
, .

 !

!

,
'
. ,

,

,
,

,

,
.
, ,
,
. ,
,
,
.
, , ,
,
,
!
,

.
.
,
,
.

.
,
.
;
' . '

, ,
.
! .
, , ,
. ' ,
. . . .
, !
,
.
,

 , ,
, ,
.

, ,
.
! ! .
!
'

. ' ' ,
' . '
! , .
; . .
! ,
, ! . 
!
,
. , ,
' , ,
.
' '
,
!
, ; .
; ,
, :
' ,
!
!, ,
, , .
!
, .

. !
! .
, ! . . .
, .
, ,
, ' ! !.
,
, .
! .
!
, !
!

 !
,
, ' !
' !
'
.

.
!
.
'
, . !
! ! !
, ', !
'
.
, !
!
, ,
.
,
, ,
, , .
, ,
.
,

,
. ,
,
,
. '
, ,

,
.
.

.
.
! ,

, .

.
:

,

,
.
,

.


.
.
.
, ,
, ,
,

.
,
, .
,
, ,

,
, ,
,
.
,
,

,
- ,
, '
'
.
, ,
,

,

,

, ,
, . ,
,
,


, ' .
!

 ,
, .
,
,
!
, ,
' ' ,
, ,
,
.
,
!
, , .
, .
.

! ,

.
,
' , .

.
! .
,
.
! . . .
!. .
!
; .
!
! !
!
, .
. , ,
. ;

.

, .
! . . . .

 !
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;
.
. !
.
,
'

!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
, .
,
.

, ,
'
.
.
.
,


.
,
' .
, ,
, , , ,
.
,
. !

, ,
, ,
.


.
, ,
,
.
! !
. !

, , , !

.
, : !
.
!
, ' ' .
,
!

, ,
,
, .
.
, !
.
! , .
! .

, ,
, ,
. '
, ,
.

, .
! . ,
!
,
!
!
! !
' , ! !
, ', ,
!
! .
!
.
! . . . ,
, , .
. .
' ! . . . .
.
! .
,
, !
, ! .

 !
! . . .

, ,
'
, ,
.
, ' ,
.
,

.

. .
,
,
.
,

. ,

, .
. ,

, ,
.
,

.

, , .
, , .


,
.
, .
.
 ,
,
. ,
, . ,
, ,
, ,
,
.
,
v
,
, ,


.
, ,
, .
.
, ,
! .
.
' .
, ,
,
, ,
,
, ,
,
. , ,
. ,
.
, .


,

. ,
, , .
, ' !
, , .
, ,
:
, .
, ,
!
,
.
.

,
-
,
.
. ; ;
!
.
,
. '

, , ,

,

 ,

. ,
.
,

.
,
,
, ,
.
,
,

,
.
, ,
'
, .
,
,
.
,



,
.

, ,
.
,
, .
, .
, , .
, ,
.
,
; .
; , !
, ! !
! . ! . ,
!
!
, .
' .
!

,
,

,
,
, .
,
, ' , , ,
. , ,
.

, ,
, .
,
,
.

.
, ,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
.
, ,

,
,
,
; .
, !
!; ; !
, ! . ,
, ! !
! . , , !
! .
! .
; , .
! .
,
, , ',

 , !
,
.
! . . . .
, ! . ,
, ,
,
.
! . . . !
! , .
;
, ! . . . ,
, .

' , ;
, .
, ,
. . . ,
,
.
, ' ,
,
, .
,

, , ,
;
; ,
, ;
,
,
, . . . &
& ,
,
, . . .
. . . . .
, .

. ,
, ,
.
. , , . ,
,
.
, ,
'
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
, , ,

 , .

!
.
, .
.
, .
! !
!
, ' !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
' .
,
; ;
. ,
, .
' ,
, .
, ,
;
' .
;
, .
!
, , , .
, ,

. ,
.
,
.
,
, ,
. ,
, ! ' ,

:
, ,
, ,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
, , , , .
,
,

 ,
;
. . .
! . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
, , .
,

.
,
.
,
. '
'
.
' ,
. ,
.
, , ! .
,
' . , !
!
, !
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
, :
.

,
,
. ,
,
.

,

,
,
.

,
,


,
, ,

&
.&
,
,
.
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . .

, ,
, ,
! ,
! !
, !
,
,
, '
,
. ,
, !
, , ,
,
, '
!
: ! ,
! , !
, '
! .
.
, !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
,
, ,
.
;
; ,
. ,
,
.
, , '
.

: .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
.

,
. ,
.

, .


' .
! .

, ,
,
,
.
, , ,
,
, ,
,
. ' ,

. .


, ,
.
,
, ,
,

.
,
,
,
. . .
, &
&.
, .
! ! .
, .
!
,
,
! . . . , ,

 ! !
, !.
! .
! .
,

.
, ,
.
! . !
' ! , !
! .
, ,
.
! . ,
,
.

.
, ,
,
,
.
,
. . .
, .
, ,
,
,
,
,
, :
& & ,
,
, .
.
.
! ' ! ! ,
, !
! ' .
.
: ,
.
! . !
, ! . . .
! ,

. , .
.
, ,
. ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
! .
. ,
.
, . , , .
,
,

.
,  ,
.
, ,
,
. . . .
,, !
. . . . . . . .

; .
,
, !.
! . ,
!
,
, ,
.
& .&
, ,
. .
,
, , ,
& &: ! ,
, .
! . ,
; ! !
! !
!
. ,
, , ,
, ,
.
! '
; ,
; ! !

 .
, , ,
, : &
!& ,
.
***
. ,
, . ,
, .
.
&&,
. ,

, , .
, ,
, 1856
, : &

.&
&& ,
,

,
, ,
. & ,
,&
, ,
, .

, :
' ! ,
, .
***
1) . .  v.

   j 
!    # $
, !% . &. 
*** D ' " J& ( 
 W $( ***
*****   
 !  m 37791-0.)  37791-0.  *****
       v 
 m  # ! 
 :
://###.
!./3/7/7/9/37791/


 !%  & .     &  
 m j #   .

(   #    v

 --  
# !  m.
&   # m 
! m    m    
 # (   %   #,   '
 
(  %
!)   %  !
    (   #

m  #
  % % % .   
,
      m  (     , % 
%  !
 j 
!-m  # 
  J& (-m    m . j

!    m ,  m %  !
  %

    ,

 %
v  m. " %

    %     , m% # 


  v%  %. Y
m %
     % % 


     v v #, , m  
 . % m % ! m    v # %--%
m % 
  % Y" # 
! m  . !
 

!j    m  ,  % mm 
!
.

***  : '( "& ***

 '( J& ( "&

    D " ' Y( D""(  ( " W

   j 
!-m m  m  
!
   #, !%
  !
  #
( %  #    % # % #    "j

!"), %
  m% #   m   '
 j

!-m  v  ! #     
###.
!./.
 1.   m  (  !
 j 
!-m
 #
1. . %   
 %     j 
!-m
 #, %
    %
 v  ,
 ,  
    m     
 %
( m /%) m. " %
    ! !% 
 m   m, %
m
  
  
  %
   j 
!-m  #  %
 .
" %
    !  %     j

!-m  #  %
    ! !
 !% 
m   m, %
m % !  
 m   
%  #m %
            1..8.
1.. "j 
!"    m . " m % % !

      % # % #   # !%  #

  ! !
 !%  m   m.   #
   %
   # m j 
!-m  #
v #
 m% #  
 m   m. 
    1.& !#.      %
   # j

!-m  #  %
#  m   m
  v  

   j 
!-m 
#.      1. !#.

1.&.  j 

!  % v '
  (" '
 "
  '), # m  %     j

!-m  #.  %   v
 #  
    
! m    (  . " 
v
 #    
! m    (    %

    (  , #    m   v %
m
%, !
, m,  %    v v
# !    #       j 
!
 mv.  
, #    %
# 
  j

!-m m  m     # !%
%   j 
!-m #  m  #  m 
 m    j 
!-m  m   #
 #. Y
   % m% #  m   m !%
  #    m m  #    
 j

!-m  # %
   #
   # .
1.D.  %  #     # %
    v
#  %
   #  #. &%  #  m 
  
      . " %
 
  (  , 
  #  %
 
%     m   m
! # , %,  %, m, !
 
  v v # !    #  %  j

!-m #.  '
  m     
 %  
  % #  % 
% 
  (
 .
1.. ( %
 v mv    j 
!:
1..1.  # , # v  ,   mm 
 ,  
 j 
!-m  m
   m%
#v % %  j 
!-m # ( % #  # 
  "j 
!"  ,  # #    "j

!"   )  ,  %, m, v#,
  !
:

    

  % %#     #
m   # v. Y
m % % , v  # % 
-
 
  m   j 
!  

#      ###.
!.
1..2. "  v
 j 
!-m  #  v
m  
! m  (          
 # m   % ),  #   ! 
 !
  %   (   #
  % % 
  . " %
 !
  v   #
#    "j 
!"   #     
#, %
m
 m%  #  *
m      1..1

 1..7  !  m  
   #  
j 
!-m  m          1..8 
1..9.
1..3. "  v
 j 
!-m  #  
#  m   % , %

  !

m
 m% # !     1..1 
 1..7  %  
m m !%  % .   m # ! 
  j 
!-m    #  # 
m   %  
   !   #.
1..4. D 
     mv  
 j 
!-m

  m m  #,  %       

#  %  #   # j 
!-m.
1..5. D  %,  %, m, !
  !
 
 #,  %      #, #

m%  %          1..1 #
v   mm     
 m   j

!-m .
1..6. Y
m % v   !
  #  % ! %,
m, m 
,  %   % m, 
 %
#   %) m. #v,  %
v   
!
   j 
!-m #  m    
"    &"""   m 
     v
     j 
!-m #!  (###.
!.),
%
m
,     ,   )  
, v
%, m   ) %,  m   !  %

*
,   #     "    &"""  
m. %   m  m
 
  
 j 
!-m
        1..1.
1..7. D       , v#,  %,
m, %  !
 % j 
!-m #

 %
m% #     1..8  1..9.
1..8. Y
m %     !      v
   !
 j 
!-m  # v
 
- Y
 % % %   20%     %
v m

  j 
!-m #  
 
  m
%
 %
   
  %
  !  ).   
#   #   j 
!-m  m , !
 
      % 
       
j 
!  % v '
 . % %  %m
m
 !   # 60  % #      # %

  (   % *

   ) %
   )

. % %  %m 
 !  % m   
 
   j 
!  % v '
   
    4, ""m  !
   
 j 
!  % v '
 ."
- Y
v 
 
  % m%   !%
 # 
%
 # ( !% -m ) # 30  %     /
     m   
 j 
!-m
. Y
m
 *
 

  
 
%     #   %  m
m
 
 
        
j 
!-m #.
- Y
v,    #     1.'.3, 
 
  %
m%    #   m %,    
 #  v    %
# 90  %
    #.
- Y
m% #   m   m  
!
  j 
!-m #.
1..9. " %
#      !
 j 
!-m
 #  
  #   m    

   m, %
m
 !  m  # m
!  j 
!  % v '
    
 ,  #   j 
!-m  m . &  
'
       3 !#.
1.'.
1.'.1. j 
! v
  m% )  !
  %,  %   ,  !   

! m  #     j 
!-m
. D  , j 
!-m 
#,   m
m  # % m % ! , m %  
"D," 
 , !
  m , m,  
  

   ,   , %   

% m, v   m     m
m,
m
 v
,  m
     m     !   !%
%
 *
m.
1.'.2. ""D W  Y, D"& " ' D   - )   "
  m  
" !      1.'.3,  j

!  % v '
 ,  #   j

!-m  m ,  %   % !
 j

!-m  #
  m,  m 
 !%  %
  m ,   ), 
  
. Y(    Y(    D" '  "&, "&
" " "Y,  & ' W  Y   & ' & & +& 
"DD "     1.'.3. Y(     '(D ", 
 D 
W, D Y D""( (D "  W"  
"    Y( ' &( , D"&, "D"&, &$(" , ("" 
"&"D D    "' Y( " "& '  "" "Y ' (&
D  .
1.'.3. ""D " '  &  '(D - " %
v
    # # 90  %  v , %
 
v 
   m% ( %) %
    !% 
# )      %
v  # m. " %

v  #  %  m

m, %
m
 
  m
m #
%
 # )  .    %   v %
#
 v # m %   v  m %  


. " %
v  #  %,    %
v   %
m %   v %
 
% 
v  #  %  
 
. "   %
  v, %
m % m  
  # #
 


  )  !m.
1.'.4. )   m    m  
  
     1.'.3,  #  v  %
' -"', W"  
W  " ' Y
"D, +  " "D, "& (D" (  ""D 
W  " ' &  " "Y  '" ' Y (.
1.'.5. m     #  m    m
#     )
  m     %   m .
" %  m  m      m v  
 #      !   m,  m   !
  m   m )m
m  m  m  m !%
  !    #.  v % 
 !%  %
v   m    v  m  v.
1.'.6. "D"Y - Y
  m%    '
 , 
 m  #, %   m%   '
 , %

v   j 

!-m  #   
#  m,  % v
   #  
,
m  !
  j 
!-m  #,
 m m   !%,   ), 
   ,
   %  % m %   # # %

 
  
: ( ) !
    % j 
!-m
#, (!)  , m ,      %
j 
!-m #,  () % D %

.


2.

"m  !
    j 
!-m

j 
!-m  %%m
 #   !
 
 #  m    ! !%  # v %  m


 !, , m-   # m
. " )
!
     
  v
    m
   #   .

     
  v v
 # 
  %        j 
!-m'
   
    j 
!-m  #
m  % v  !     m. " 2001,  j

!  % v '
  #     v 

 m  

  j 
!-m  

  .
   m !
  j 
!  % v '
 
 # %
       ,   3  4
  '
  m     ###.
!.
 3. "m  !
  j 
!  % v
'
 
 j 
!  % v '
    
501()(3) 
       
   #  
        ) )m  
 !%  " 
v
 v.  '
 ' "     )  

m!  64-6221541. &!
   j 
!
 % v '
    ) 
!   
 )
m !% (..    #  %
  '  #.
 '
 '        4557   D. .
' ! ,
, 99712., !
  v
  m%   


 
m
  . " !
      809
 1500 W,    &%, ( 84116, (801) 596-1887. m 
   
      m    ! 
  
'
 ' #!        ###.
!./ 
'     m :
D. % . #!%
& )
v  D
!#!%@ .
 4. "m  !
 D    j 
!
 % v '
 
j 
!-m 
    
vv #
 #
  
! 
      % 
  m 
   
m!  
! m    #     !
% !
  m    ! m ! !%  #
 %  *
m 
 
  *
m.  % m   

($1  $5,000)   
 % m   m    ) )m
 
 #  ".

 '
   mm  m% #   # 
 
     !     50     (
 . &m  *
m  
m    
 ! , m
  #  m %   m  

#  *
m. W        
# #  v  v # m   m . 
D D "  m   
  m   %
 
    v ###.
!./ 
W #       !
 m   # #
 v  m    *
m, # #   !
  
   m   
   #
 
 #    .

"       

% , !
 #   m 
%  m   )  m    v m

  (  . (..  #  # m 
 m   .
    j 
! W!    
  
m  . D     
m!  
# % 
 ,   %m      .
  ,   v: ###.
!./ 
 5.   "m 
#.

!
 j 
!-m 

   .   #       j 

!-m
  ! %   #   
 ! %  
# %. ' % % ,  
  !
 j

!-m  # %  #  v
 
.
j 
!-m      m v  
,   #  m  
! Dm    (..

 %   

. 
, #    %
   m  # %  
    .
     
 W!  #    m      %:
###.
!.
 W!  
 m  !
 j 
!-m,

 #  m      j 
!  %
v '
 , #   
 
 # ,  # 

!!  
 m  #    !
 # .