eKalkarN_EnnaMsþIGMBICMnYyxagEpñkPasaénkar ,,

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE

Economics and Statistics Administration

Exµr / KHMER U.S. CENSUS BUREAU

v eKalkarN_ENnaMenHpþl;CUnnUvkarbkERbsMNYr esckþIENnaM énCMerOn RBmTaMgpþl;CUnnUvEbbepSg²éncemøIy EdlmanenAkñúgtaragsMNYrCMerOnRbcaMqñaM 2010 ecjCapøÚvkarsMrab;elakGñk .

v sUmrkemIlcemøIyrbs;elakGñkenAkñúgesckþIENnaMenH b:uEnþbnÞab;mksUmKUseRCIserIsykcemøIyrbs;elakGñkenAkñúgsMNYrdEdlenHEdlman enAelItaragsMNYrénCMerOnRbcaMqñaM 2010 ecjCapøÚvkarsMrab;elakGñk .
v sUmep£IRtLb;mkvijnUvtaragsMNYrénCMerOnRbcaMqñaM 2010 ecjCapøÚvkarsMrab;elakGñkEdlRtUv)anbMeBjcb;sBVRKb; .; sUmkMu ep£I£RtLb; mkvijnUveKalkarN_ENnaMsþIBICMnYyEpñkPasaenH .
sUmcab;epþImenAkEnøgenH
sUmeRbIb‘ícBN’exov b¤ exµA .
CMCMerOn
erOn RtURtUvEtrab;mnusSRKb;KñaEdlrs;
vEtrab;mnusSRKb;KñaEdlrs; enATIenATIenH
enH enAéf¶TenAéf¶TI1
I 1 Ex emsa qñaM 2010 .
Ex emsa qñaM 2010 .
muneBlelakGñkeqøIysMNYrTI 1 sUmrab;cMnYnmnusSEdlkMBugrs;enAkñúgpÞH kñúgGwpatmin
(apartment) b¤ pÞHcl½t (mobile home) edayeRbI eKalkarN_ENnaMrbs;eyIIgTaMgenH .
v rab;cMnYnmnusSTaMgGs; rYmTaMgekµgEdleTIbnwgekIt Edlrs;enA nigedkenATIenH
Cajwkjab; .
kariyal½yEpñkeFVICMerOnk¾eFIVkarrab;enAtamsßab½n nigkEnøgdéTeTotpgEdr ehtuenHehIy ³
v sUmkMurab;mnusSNaEdlkMBugrs;enAq¶ay dUcCaenAtammhaviTüal½y
b¤enAkñúgCYrkgkmøaMgRbdab;GavuF .
v sUmkMurab;mnusSNaEdlenAtammNÐlEfTaMmnusScas; (nursing home)
Bn§naKar b¤mNÐlXMuXaMg . l. enAéf¶TI 1 Ex emsa qñaM 2010 enH.
v sUmkMubBa©ÚlmnusSTaMgenHeTAkñúgEbbbTrbs;elakGñk eTaH bICaBYkeKnwgtLb;mk-
Rrs;enATIenHvijbnÞab;BIBYkeKecjBImhaviTüal½y mNÐlEfTaMmnusScas; mnÞIeyaFa
mnÞIXuMXaMg . l. k¾eday . ebIBuMdUecñaHeT BYkeKGacnwgRtUv)anrab;BIrdg .
5. sUmpþl;B½t’manGMBImnusSmñak;²EdlkMBugrs;enATIenH .
sUmcab;epþImBImnusSNamñak;EdlkMBugrs;enATIenHEdlCam©as;kmµsiTi§ b¤CYlpÞH Gwpatmin b¤pÞHcl½tenH
. RbsinebIm©as; b¤GñkCYl rs;enAkEnøgNaepSgeRkABIenH sUmcab;epþImBImnusSeBjv½yNamñak;
EdlkMBugrs;enATIenH . mnusSenH nwgCamnusSTII 1 .
etImnusSTI 1 enaHeQµaHGVI ? sUmsresreQµaHenAxageRkam .
namRtkUl
namxøÜn GkSrdM-
6. etImnusSTI 1 manePTGVI ? sUmKUssBaØa I mYyelIRbGb;mYy.
bUgéneQµaHkNþal
ePTRbus ePTRsII
7. etImnusST 1 manGayub:unµan ehIymanéf¶ Ex qñaM kMeNItb:unµan ?
cMeBaHekµgEdleTIbnwgekItEdlmanGayuticCag 1 qñaM sUmraykarN_famanGayu 0 qñaM .
sUmsresrelxcUlkñúgRbGb; .
GayuekItenAéf¶T 1 Ex emsa qñaM 2010 Ex éf¶ qñaMkMeNIt
kMNt;smÁal; ³ sUmeqøIyTaMgsMNYrT 8 EdlsþIGMBIedImkMeNItGuIs:,anik nigTaMgsMNYrTI 9
EdlsþIGMBIiCatisasn_ . sRmab;CMerOnenH edImkMeNItGIus:,anik minEmnCaCatisasn_ eT .
8. etImnusSTII 1 manedImkMeNItGIus:,anik LaTINU b¤manedImkMeNIteGs:,ajEmnb¤eT ?
eT minEmnmanedImkMeNItGuIs:,anik GaemrikLaTIn b¤eGs:,ajeT

Fold Line
CMerOnk¾RtUvEtrab;bBa©ÚlcMnYnmnusSNaEdlminmankEnøgsñak;enACaGcié®nþy_pgEdr )aT¼cas+ CaCnCatimanedImkMeNItmuiksiuk muiksiuk-GaemrikaMg manedImkMeNItCIkaN
ehtuenHehIy ³ )aT¼ca+s CaCnCatimanedImkMeNItb½urtUrIkin
)aT¼ca+s CaCnCatimanedImkMeNItKuy)a
v enAéf¶T ---1 Ex emsa qñaM 2010 RbsinebImnusSNamYyEdlminmankEnøgsñak; )aT¼cas+ CaCnCatimanedImkMeNItGIs:,anik LaTINU b¤CaCnCatimanedImkMeNIteGs:,aj —
enACaGcié®nþy ehIykMBugEtsñak;enATIenH sUmrab;mnusSenaHpg . ebIBMudUecñaHeT BYkeK sUmsresredImkMeNIt ]TahrN_dUcCa CnCatiGahSg;TINa CnCatikULMúb‘Í CnCatidUmInIkin
GacnwgminRtUv)anrab;bBa©ÚlenAkñúgkarRsg;cMnYnRbCaCnenH . CnCatinIkarahÁ½r CnCatisal;v:adr CnCatiEs<nenod CaedIm . l .
1. enAéf¶TI 1 Ex emsa qñaM 2010 etImnusSb:unµannak;)ankMBugsñak;enAkñúgpÞH
Gwpatmin b¤pÞHcl½tenH ? 9. etImnusSTII 1 manCatisasn_GVI ? sUmKUssBaØaI mYyelIRbGb;mYy b¤elIsBImYy.
cMnYnmnusS = Catisasn_Es,ks
2. enAéf¶T 1 Ex emsa qña 2010 etImanmnusSNaepSgeTotEdlkMBugsñak;enATIenH Catisasn_Es,kexµA CnCatiGaRhVik-GaemrikaMg b¤ CnCatiEs,kexµAeN®kU
EdlelakGñkmin)anrab;bBa©ÚlenAkñúgsMNYrTI 1 Edrb¤eT ? CnCatiedIm\NÐaGaemrikaMg b¤CnCatiedImkMeNItGaLasáa — sUmsresreQµaH
sUmKUssBaØa elIcemøIyNaEdlTak;Tg . énkulsm<½n§Edl)ancuHeQµaHkñúgbBa¢I b¤sMxan; .
ekµg dUcCaTarkEdleTIbEtekIt b¤ kUnciBaw©mCaedIm
sac;jati dUcCaekµgeBjv½y bgb¥ÚnCIdUnmYy b¤ sac;éføCaedIm CnCati\NÐaGasIu CnCatiCb:un GñkmanedImkMeNIthaéh
mnusSEdlminEmnCasac;jati dUcCamitþPkþirYmfñak; b¤ GñkemIlEfekµgEdlrs;enAkñúgpÞHCaedIm CnCaticin CnCatikUer:: CnCatihÁam:aenon b¤ cam:Ur
mnusSEdlkMBugsñak;enATIenHCabeNþaHGasnñ CnCatihVúIlIBIn CnCatievotNam CnCatisam:Un
KµanmnusSepSgeToteT CnCatiGasIudéTeTot — sUmsresrCatisasn_ CnmanedImkMeNItelIekaH):asIuhVik —
3. etIpÞH Gwpatmin b¤pÞHcl½tenHRtUv)an — ]TahrN_dUcCa CnCatim:ug CnCatiLav CnCati sUmsresrCatisasn_ ]TahrN_dUcCa
sUmKUssBaØa I mYyelIRbGb;mYy. éf CnCati):aKIsßan CnCatiExµr CaedIm . CnCatihVúICI tughÁan CaedIm . l .
D-60(Khmer) Base prints in BLACK Ink
elakGñkeFVICam©as;edaypÞal; b¤ mnusSNamñak;enAkñúgpÞHenH)anx©IR)ak;edayykvtþúGVImY-
yeTAdak;bBa©aM b¤kMBugCab;CMBak;R)ak;km©IEdrb¤eT ? sUmbBa©ÚlR)ak;km©IsRmab;TijpÞH . Catisasn_déTeTot — sUmsresrCatisasn_
elakGñkeFVICam©as;edaypal; b mnusSNamñak;Edlrs;enAkñúgpÞHenHBMu)anx©IR)ak;edayykv-;
tþúGVImYyeTAdak;bBa©aM ¬BuM)anCMBak;edaysarykrbs;eTAbBa©aM b¤ CMBak;R)ak;km©I¦Edrb¤eT ?
CYlEmnb¤eT ? 10. enAeBlxøH etImnusST 1 Føab;rs;enA b¤sñak;enAkEnøgNaepSgeTotEdrb¤eT ?
RtUv)ankan;kab; edayminmankarbg;R)ak;elIkarCYlEdrb¤eT ? eT )aT¼ca+s — sUmIKUssBaØa elIcemøIyNaEdlTak;Tg .
4. etITUrs½BÞrbs;elakGñkmanelxb:unµan ? enAkñúgGenþvasikénmhaviTüal½y eTARKb;RkgemIlEfekµg
eyIgRbEhlCaTUrs½BÞeTAelakGñkRbsinebIeyIgminyl;cemøIyNamYy . enAkñúgmUldæaneyaFa enAkñúgKuk b¤ Bn§naKar
elxkUdtMbn + elxTUrs½BÞ
– – enAÉkEnøgrs;enATIBIr enAkñúgkEnøgEfTaMmnusScas; ;
b¤tamrdUv manehtuplepSgeTot
Form D-60(Khmer) (11-24-2008)
RbsinebImanmnusSeRcInnak; RtUv)anrab;enAkñúgsMNYrTImYy sUmbnþCamYynwgmnusST -2.
USCENSUSBUREAU
 sUmKUscemøIyrbs;elakGñkenAelItaragsMNYrsRmab;CMerOnRbcaMqñaM 2010 ecjCaCapøÚvkarN_mYysMrab;elakGñk KWminEmnenAelIeKalkarN_ENnaMsþIGMBICMnYyxagEpñkPasaenHeT .
1. sUmsresreQµaHrbs;mnusST; 2 dl;TI 6
namRtkUl RbsinebIelakGñkminmancenøaHedIm,IraymnusSral;KñaEdlrs;enAkñúgpÞH
namxøÜn b¤Gwpatmin sUmrayB½t’manepSgeTotenAxageRkam .
GkSrdMbUgéneQµaHkNþal elakGñ kRbEhlCaGacRtUv)anTak;Tgedaykariyal½yCMerOnedIm,IsaksYrB½t’mandEdlGMBImnusSTaMgenH .
2. etImnusSenHmanTMnak;TMngy:agem:cCamYynwgmnusSTI 1? sUmKUssBaØa mYyelIRbGb;mYy. mnusSTI 7 dl;TI 12
bþI b¤ RbBn§ «Buk b¤ mþayekµk
kUnRbus b¤ kUnRsIbegáIt kUnRbsarRbus b¤ kUnRbsarRsI namRtkUl
kUnRbus b¤ kUnRsIciBa©wm sac;jatidéTeTot
kUnRbuscug b¤ kUnRsIcug GñkCYlbnÞb;sMNak; b¤ GñkCYlbnÞb;nigTijGaharBIm©as;pÞH namxøÜn GkSrdMbUgéneQµaHkNþal
bgb¥ÚnRbus b¤ bgb¥ÚnRsI Gñkrs;enAkñúgpÞHrYmKña b¤ Gñkrs;enAkñúgbnÞb;rYmKña
«Buk b¤ mþay édKUEdlminTan;)anerobkar ePT RRbus RsI
ecA mnusSEdlminEmnCasac;jatidéTeTot Gayu e kI t enAéf¶ T I 1 Ex éf¶ E xqñ a M k M e NI t
3. etImnusSenHmanePTGVI ? sUmKUssBaØa mYyelIRbGb;mYy . emsa qñ a M 2010 Ex éf¶TI qñaM
ePTRbus ePTRsI
manTMnak;TMngCamYymnusSTI 1 Edrb¤eT ? )aT¼ca+sman eTKµaneT
4. etImnusSenHmanGayub:unµan ehIy manéf¶ExqñaMkMeNItb:unµanEdr ?
cMeBaHekµgEdleTIbnwgekItEdlmanGayuticCag 1 qñaM sUmraykarN_famanGayuu 0 qñaM .
sUmsresrelxcUlkñúgRbGb; .
GayuekItenAéf¶TI 1 Ex emsa qñaM 2010 Ex éf¶¶ qñaMkMeNIt

kMNt;smÁal; ³ sUmeqøIyTaMgsMNYrTI 5 GMBIedImkMeNItCnCati nigsMNYrTI 6 GMBIiCatisasn_ .

sRmab;karRsg;cMnYnRbCaCnenH KWedImkMeNIteGs:,ajedImminEmnCaCatisasn_eT .
5. etImnusSenHmanedImkMeNItCaCnCatieGs:,ajedIm CaCnCatiGaemrikxagt,Úg b¤ CaCnCatieGs:,ajEmneT ?
eT minEmnmanedImkMeNItCaCnCatieGs:,ajedIm CaCnCatiGaemrikxagt,Úg b¤ CaCnCatieGs:,ajeT
)aT¼ca+s CaCnCatimuicsiuc CnCatimuicsiucsBa¢atiGaemrik CnCatiCIkaNU

Fold Line
)aT¼ca+s CaCnCatiBUeGItUrIEKn edIm,ITTYlB½t’manbEnßmGMBICMerOnRbcaMqñaM 2010 enH
)aT¼ca+s CaCnCatiKuy)a sUmcUleTAeKhTMB½rxageRkam ³
)aT¼ca+s manedImkMeNItCaCnCatieGs:,ajedIm CaCnCatiGaemrikxagt,Úg b¤ CaCnCatieGs:,ajmYyepSgeTot — <http://www.census.gov/2010census>.
sUmsresredImkMeNIt ]TahrN_dUcCa CnCatiGahSg;TINa CnCatikULMúb‘Í CnCati dUmInIk
CnCatinIkaraEhÁn CnCati sal;vaeDIr CnCatiEs<nenot CaedIm .
6. etImnusSenHmanCatisasn_G?VI sUmKUssBaØaI elIRbGb;mYy b¤ elIsBImYy
Catisasn_Es,ks
Catisasn_Es,kexµA CnCatiGaRhVik-GaemrikaMg b¤ CnCatiEs,kexµAeN®kU
CnCatiedIm\NÐaGaemrikaMg b¤CnCatiedImkMeNItGaLasáa — sUmsresreQµaH
énkulsm<½n§Edl)ancuHeQµaHkñúgbBa¢I b¤sMxan; .

CnCati\NÐaGas CnCatiCb:un GñkmanedImkMeNIthaéh

CnCaticin CnCatikUer: CnCatihÁam:aenon b¤ cam:Ur:
CnCatihVúIlIBIn CnCatievotNam CnCatisam:Un
CnCatiGasIudéTeTot — sUmsresrCatisasn_- CnmanedImkMeNItelIekaH):asIuhVik — sUmcgcaM ³
]TahrN_dUcCa CnCatim:ug CnCatiLav
CnCatiéf CnCati):aKIsßan CnCatiExµr CaedIm .
sUmsresrCatisasn_ ]TahrN_dUcCa
CnCatihVúICI tughÁan CaedIm . l . sUmep£IRtLb;mkvijnUvtaragsMNYrsRmab;
CMerOnRbcaMqñaM 2010CapøÚvkarN_
sasn_déTeTot — sUmsresrCatisasn_ rbs;elakGñkEdlRtUv)anbMeBjcb;sBVRKb; . D-60(Khmer) Base prints in BLACK Ink

sUmkMuep£IRtLb;mkvijnUveKalkarN_
7. etImnusSenHeBlxøHrs;enA b¤ sñak;enAkEnøgNepSgEdreT ? ENnaMsþIBICMnYyEpñkPasaenH .
eT )aT¼ca+s — sUmIKUssBaØa elIcemøIyNaEdlTak;Tg .
enAkñúgGenþvasikénmhaviTüal½y eTARKb;RkgemIlEfekµg
enAkñúgmUldæaneyaFa enAkñúgKuk b¤ Bn§naKar
sUmGrKuN .
enAÉkEnøgrs;enATIBIr enAkñúgkEnøgEfTaMmnusScas;
b¤tamrdUv manehtuplepSgeTot
RbsinebImanmnusSeRcInnak;RtUv)anrab;enAkñúgsMNYrTI 1 enAelITMB½rxagmux sUmbnþCamYynwgmnusSTI 3 .

Page 2