OVERSEAS BECHTEL INCORPORATED PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS 25635-320-2HY-GHE-00002S PROYECTO LAS BAMBAS in os OT 1 7a ponisopame fiat | ea ae ob ee -RAZON DE = nev| reoia | RRENRE [ron [ewan [pour [aw | louse ana To So |Oo g | eessmamce FEWSION 2Pan ce Mano de eins TABLA DE CONTENDO 1.0 PROPOSITO. 20 ALCANCE 3.0. DEFINICIONES. 4.0 PROPOSITOS Y ESTRATEGIAS DE GESTION... 4:1 Propésios de Gestion 4.2 Estvategis de Goston 5.0 ROLES Y RESPONSABILIDADES PRINCIPALES 54 Xetata(Propetario) 52 Bechtel 6.0 REQUERIMIENTOS Y ESTANDARES. 70. MITIGACIONY CONTROL OF GESTION... Evilar Residuos. 12 Mnimeaconce Reiduos por mais do Soin do ‘Adguisiciones 7.3 RoutlizadénRecicaje de Residvos 7.4 Eliminacion de Residues. 15 Asooy Orden General 80 MANEJO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCION. 8.1 Reslguos NoReccables. 82 Reutilzacény Recicaje 83 Manejo de Residuos Llauidos. 84 Materiales Inari. 85 Materiales Peigrasos. 98.0 INSPECCION Y MONITOREO ENEL SITIO 40.0 CAPACITACION. L 11.0 INFORMES Y REGISTROS. 120. REFERENCIAS, Nm Pigna 2022 18 18 a7Plan de Maj te Resune 130 LISTA DE AGRONIMOS 140 ANEXOS. - "V4.1 Estrategia de Gestion de Resicuos No Paligrosos...ssssm 14.2 Esratogia de Gestion de Resicuos Peligrosos : 114.3 Contenedor con Cécigo de Color de acuerdo con ei DS 068- 2010-EM del Per. : 14 Registo Uy Resiiows hionsuaios del Propecia. : is ea sea ee ee nt arse Pigs 3c022 125635.50024Y.GHE-0001 0000252Pande Mango de Rasiaios 1.0 PROPOSITO Bechtel y sus Contrastas son responsables dal manejo y disposicién de todos los residuos generados 0 traidos al sto © cerca de len todas as {teas del proyecto. Bechtel y sus Contatisas serdn responsables de implementa y pacipar acivamente en el manejo da reside, minmizando Y reciclando de ecuerdo a los requstos presentads en este Plan de Manejo {e Residues y su procadimiento asociado. El propésito de este Plan es el de defn las estiategias de manejo de Fesidvos necesatias para lograr los siguientes obetivos medioambientales: + Cuanticar los residues producides per los Contratistas para poder ‘onerarregisros detalados de los residuos generados ‘+ Minimizar enlo posibie el volumen de los residuos enviados al rlleno del proyecto + Cero contamnacién de suelos y aguas de la generacin de residuos del Proyecto ‘+ Evitar generar residuos, reutizacién y recciaje de mteiaes, en le medida que sea posible 20 ALCANCE Esto Plan se relaciona con los requisites de manejo de residuos en el Proyecto Las Bambas, acividades da constuccion, campamentos y en ‘especial, las actividades con el potencal de tener un gran impacto o que son una parte integra en el ogra de objetvos. Este Plan de Manejo de Residucs (WNP) so implementard para manejar los fesiduos generaios durante la etapa de consiruccion del proyecto con la Implementacion del programa de recite y reutlizacén que inclura, pero no selma a, residuas na idéneos para rllenos santarios. 30. DEFINICIONES Desacho es cualquier cosa que sea: + Sobra, 0 pratucto secundario no deseado, de una actividad Indust comercial, demésticao de oa actividad: 0 + Excedente do actividades industrials, comerciales © domésticas que ‘generen resiuos, Resiouos gonersles: residuos distnios @ desecho reguado Los residuos gulads se detnen como desecho po doméstico. Desecho_bioliicee valquer material que contenga o hays side ‘conlamnado por un agente de riesgo boldgico. Los residyos bildgicos incluyen, pero no se limita a, piacas de Petr, cubirtas quiirgicas, tubos de ut, oan, aos, oe de sage, teen eberenies, pups de protection fersonal y puntas de pipeias. 40 PROPOSITOS Y ESTRATEGIAS DE GESTION ‘4.1 Propositos de Gestion ‘Tos propesitos 62 este WMP son: so50 52 Pare anode Rasiouos ++ Manejar os resituos para cumplir con los requerimientos de Peri y del cliente y los compromisos. tomados en la Evaliacion de. Impacto Medioambienta (EIA) ae! como las mores practeae de la Indus, 1 Minimizar lo més posible os esiduos generados; + Crear la menor cantdad préctica de impacto mesioambiental de la {generacion de desecho ypracicas gerencales del Proyecto Las Bambas, ‘+ Asogurarse que Bechtol y sus Contratistas realcen sus actividades de ‘acuerdo con los requsios. establecidos. en este WMP y sus procedimientos asociados por del programa de meio de inspecciones: semanales; ‘+ Monitorear Ia cantidad de desecto generado y recicado usando un sisloma de formes mensuales:y + Minimizar el manejo de residuos y maximizar la cortencién de residuos en fodas las operaciones de constuccin| 4.2 Estratogias de Gestion ‘Solo ocurtré dao medioambental si los residuot nose manejan ‘adecuadaments. Esto es especialmente importante en el caso de posible ‘ontaminacion de aguas subterneas, de superieie ° contaminacion de ‘uelos por hidrocarbures y agua de desecho. Las estrategias de mansjo de residues propuestas para el proyecto Consideran el manejo de residuos. desse las elapas de concept y planificacién hasta su disafia y constuccién. Se pracicaré la separacién adecuada de los componentes del jo de residuos en el punto-de generacién (.acero, vaio, papal, lata de alumina) fen terreno, La mantencién de la segregaciin de ditntes tipos de residues. durante la generac, almacenamientoo transporte hace que sea posible la Fecuperacion. El manejo y almacenamiento adecuaco de residues prevencr contaminacién en y fuera del silo y mejorara las oportundades. para Feutiizacion yreccaj, El proyecto buscaré oportunidades para reutiizary recicarltas de alin, algunas contenedores como botalas de visto, papel y restos de acero. Oras Fesiduos. se recciaran o reuiltzaran en terreno, como los pallets, 0 se ispondré de ellos por macio de Contratsias de marelo de residuas. El proyecto revisara la posiblidad de vender sus resid\os para recsclale y Feutlizacion de manera perécia, ROLES Y RESPONSABILIDADES PRINCIPALES strata (Propietario) I Phopietario del Proyecto es responsable de ia revision y compromiso de los rbeursos necesarios para implementar un proceso de mgnejo de residuos. elect y sustenlable y de apoyar a Gerencia de Ingeniaria, Adquisicones ‘Consiruccién (EPCM) y a los Contratsias de Ingenieria, Adgusiciones ¥ ‘Consttucién (EPC) ya ota entdedes ania implementsan de esta WMP. Bechtel Bechtel, como Contratsta de EPCMICM, saré responsable de la gestén det ‘equipo de construccion y de sus Contatistas, los asunios de manejo de:Pan ae Mando ae Reseune __ases.s0-2¥-GHE-00001 0025-2 residue @ impactos durante fa constuccién y de asaguraree que al manejo Ge residuos y asuntos relacionados sean montoreados @ informedos, asi Como la implemertacién de medidas de mitgacién incuyerdo identficacén ‘adecuada, slmacenamientoy disposicén de residuos incluyendo materales poligrosos. 534 Gererte de Proyecto El Geronto de Proyecto (PM) tone la responsabilidad general de todos los ‘asuntes medioamblentales, de salud y de seguridad relacionados con el proyecto, 1PM es responsable do establecor it poltcas, rocedimientos y Fecursos necesaros para la implementacion efectva del proceso de manelo ‘do residues para cumpl con las necesidades del proyecto taal y de informar al Propielaro sobre eventos con impacto significative medicambiental 0 Ccomuntario (salud), 53.2 Gererte de Sitio El Gerente de Sto (SM) tee la responsabilidad y autoridsd general de la constuccién y determinacion de asunios que afecin la Implementacién de fste WMP asi como de la supervision de personal y comunicacion de ‘asuntos de contol de manejo de residucs, el cumplmiexto, desarrolo y ‘vance al PM y al Clente de manera perédiea. EI SM tambien: + Avoyad la implementacién de este Plan por medio dela prestacién de ‘afoyo gerencial y de recursos + Coordnara y presentaré asuntos del manejo de residuos en et Programa de Coro Accidentes + Apoyara y promaverd iniiativas y estrategas de manejode residuos para rmojarar su cumplimiento en teres 53.3_ Gerente de Medio Ambiente, Seguridad y Salud (ES&H) I Gerente de ES&H, en conjunto con el SM, es responsable de la Implementacion y_sdminisacon de todos los procedimienos y planes de ESAH comtespondientes al proyecto. El Gerente ESRH hace las veces de ‘expero con conacimiento en asunos relacionados en ES8H y, como todos os ‘miembros del equipo, ended fa aulordad de delener cuaiquler actividad en el ‘evento de esge inminente a Ia seguridad y salud de miembios del equip, el piblico o al modio ambiente. Una acvidad puede reinciarse stlo despuds del ‘cuerdo de los Gerantes de SM y ES&H, 5.3.4. Lidery Coordinadores de Medioambiente del Proyecto El Lider de. Construccion Medioambienal y los Coordinadores (PELICEC) son responables de: + Aaivdedes de cumpimionto medioambiental casio pare. construc, Instuyendo la ejecucién de este pian. Desarolar y olanicar nuevos. i Sistemas de manejo de residuos asl como de la mejora de los sistemas. | vstontes ' Proporcionar spoyo técnica para aucitar y hacer seguimisnto de la clasiieacién, recaleccién, anepote y eliminacién inal (reciaje. elminacién) de los residuos + Coowdinaran las actvdades en el sito para mansjo de residuos inuyendo el asegurarse que los. conlenedores se _manejen adecuadamente y de que la soleiud de equipo y matxiaies apoyen el programa de manejo de residues. £1 PELICEC se asegurara de la Pigrase022Pande Mango de Resitune 25035. 32024Y-GHE 0001 400025:2 Provisiin de receptdculos de residuos adecuados para apoyar la ‘Segregacién de residuos y las inicativas de recicae, * Coordnarén is actividades claras del recolector de residuos, incuyendo ‘el bombeo diario de los baroe quimicas y de ls estanques da acapio de desagie + Realzarén inspecciones arias y mantendrin reqisros de inspeccion sobre el montoreo de manejo de residuos doterminando medidas de Control adecuadas de manejo de residuos asi como de informar a los fempleados del proyecto sobre requislos medoambientales. expocialos para as cstnia areas de actividades, 53.5. Contratisias 60 Lor Contatistas y sus sub-contratistas son responsables de conocer comprender et contenido de este WMP y su apicacion en sus distintos trabajos. Los Contatistas trabajarén con el PELIGEC para ientificar dress de preocupacién y para discut medias de milgacién a implementarso, Los Contratsts son responsables de: ‘+ La implementacién de este Plan en tereno, incluyendo, cuando sea posible, todas las actividades de adquisicones y proveedores + Realzar inepecciones @ informar sabre el cumpimianto da manejo de resis al PELICEC, + Aseo y orden areas de construccén, almacenamiento de residuos y de mane> ‘+ Registrar e informarie al PELICEC, en la medida que sea posible, la masa do fp de residuos generados y manejados mensualmenta + Revisines de stio y retroalimentacién al PELICEC sobre la Implomentacton de manejo de reidus y las oporunidades de mojora ‘+ Separar claramente los residuos pelirosos y no peligrosos para su trtariento adecvado REQUERMIENTOS Y ESTANDARES El manejo oe residuos se detala de acuerdo a las condiciones de la Evaluacion de Impacto Megioamblental del Proyecto (EIA), los sletemas de {gestion del Propietro Incluyendo la seccén del Plan de Manejo de Residuos el Proyecto del Plan de Gestin Medioambiental (EMP), los Procasos Esonciales de Bechiel y los procedimientos especicos medioambientales del proyecto Los residuos se dobon catalogar de acuordo a su composicién, fuante, tipo ‘de desecho resultant y tasas de generacion ‘Adiionaimente, este plan ha sido redactado para incur requerimientos relovantes de los siguientes estandares: * Compromisos identficados y aprobados en el EIA dal Proyecto Las Barbas. + Requerimientos regladores que gobiernan et manejo de residuos en la Ley N? 27314 Ley General de Residuos Sétdos, D'S. N° 057-2008-POM Roplamento de la Ley General da Residuns Sélidos y Ley N® 28256 que Regul el Transporte Teresi de Materiales y Residuos Polgrosos, Pigna7002270 co 12 Pande Manso de Reside 2998.90 247-GHE-00001-00125.2_ MITIGAGION Y CONTROL DE GESTION ‘Se priorzard el control de la fuente y evitar generacién de residues como estrategias de gestion para reducr su generecion mienras que la elimiracion fen rellenos sanitrios sed la solucién que se considera menos adeavada. GGenerainente los residues se mancjaran de acuerdo con la sigulante Jorarqute + Evier generacion + Reutlzacion + Rectigje + Tratamiento + Contencién + Disposicén La minirizacion de residuos soré evaluada a lo largo dela construccién, con tuna jerarguia de prcicas de manejo de resiévos: 1+ derficacén de ujos de residuos a ser manejados por el proyecto + Elmrar 0 minimizar Ios fujos de residuos por seleccion ce un procedimientoo tecnologia allernativa + Reulizacén inmesiata ene! sito de manera consstente con el prepésito ‘orighal del material + Recciaje del material por medio de una empresa de recciajo Materiales de abono organico ' Rolls sanitaro (no apicabe a residuos lquidos) + Sa adecuarén contenedores de residuos con aparatos de segus de ler para controlar oles, pédida de residues y mitgar la atraccén de faura en busqueda de alimento + Se mplomentaré la segregacién y caracterizacién de residuos para facia los programas de reduccin ¥ recklae de residuos + Se hcorporard capactacién de manejo de residuos para empelacos an terreno en los Programas de Induccién del Proyecto Evitar Residuos El evar generacién de residuos es el primer paso en la jerarquia de reducctn de resduos resutantes. Se puede eviar la generacién de resduos ‘Sustluyendo ingreso de los que generan residues, aumentando la efkiencia fn el uso de matera prima, energla, agua o suslos, redseftando procesos © products ylo mejorande el mantenimiento y operacién de los equipos. {Una cuidadosa planiicacin del proyecto aseguraré que la cantidad de: material que Ingreae a terrono para la conetruccion gel proyeeto ae minimice, fesullardo en shor y reduecién del volumen de residuos generados. CCualqutr excedente de materaly contenedores quimicos serdn devuctos ai provescor, cuando sea préctico hacerlo, 0 @ usuarios locales. Minimizacién de Residuos por medio de Gestion de Adquisiciones Una de las mayores fuentes de residuos para la construccin de nuevas: instalacones son les cistiniostipos de empaques de los equipos y materiales lenviados para constur as instalaciones.73. 14 15 Pian de Manoj de Restos Las especitcaciones de embaraue y embalaa incl los requisites de uso de materales medicambienialmenta responsables y las expectativas para usar s6lo la cantidad de material de embalaje necesario para proteger los aiculos tansportados ‘Adiconainente, la sleccén de contenedores retomabies, material de fombalse re-usable y lodegradable se preferen por sobre materiales de tembalale no recilable © sintéico, En caso. do exstr gran polencal de Qeneracién da residues, el CEC trabajaré con el depariamento de Adguisicines para desarrolar estrategias para minimzar material de tembala y para asogurarse que se incluyan las indicacones adecusdas en las requisciones pare spoyar esta mciabva, Los gorerts de Adquisciones y Contrato, con el apoyo del PEL, trabojarén| on los provesdores de maquinar'a mayor 0 con los agentes de émbarque y CContratistas para la evaluacién y minimizacion del impacto del material de embalge Reutlizacion/Reciciajo de Residuos. El manejc y almacenamiento adecuado de residuos prevendré contaminacion fen y fuera del sto y mejorar las oportunidades para su reutlzacién. Los residuos fo enviarn para su elminacién a un relono santario s6io cuando se hayan agotado otras opciones. Los fljos de residuos serdn evaluados para su reulizacion potencal,anlos de ser Lansportados a una instalacion {de resis aprobads, Los residues, donde se pueda y considerando la salud y asuntos de higiane, ‘se sogrocarin y recolecarén an terreno y se almacenaran en contenedores ‘adecuades para su extraccén a inslalacones aprobadas como se haya ‘cordado con el concejo 0 municipaldad correspondiente antes. do la fonsiruceén. Se prevé que una porcién de todos los maleriales de ‘construccén serdn rciclados. Etiminacion de Residues Los resins generados por el proyecto se eininarén de manera tal que ‘casionen of mor defo posible al medoambionts, Los esiduossbldos de ‘onsttusaén Que no 8 pueden rciaro ruse se eiminerin usando los Servis ee un ‘Conresta. de reidvos comercial en una instalacn ‘acocade, dependiondo del tipo de desecho, intlacones para ol proyecto inctyen 1 Areas de contenién de resduos enol rea del proyecto Relero sanaro el prover instaaiones Carticadae de resis (Lima) Instalaoon de Reciaje de Materals on Cusco, Arequipa y Lima ‘Asoo y Orden General ‘So mantendrin altos estindares para ol aseo y orcen a diario en todas las reas de rabejo. Bechtel y sus Coniraisas se aseguraran de: ‘+ Mantener areas de trabajo y de acumulaciin de residuos aledahas limpias y ordenadas con énfasis en manejo proactvo de residuos de ‘acuerdo con este plan Pion aae22Pande Manejo Resuos Los resituos se almacenardn en receptdculos adecuados en ubicaciones idonoas + Todo el equipo y materials que deban permanecer en terreno estarin asegurados y protagidos EI SM, con apcyo del PEL, se aseguraré que, donde corresponda, se usan matefiales de limpieza que respeten el medioambiente, estos’ incivyen desinfectantes,jabones y detergentes ademas de proporcionar capaciacién ‘adecuada en ralacién ala aplcacion correcta, uso, mezclaco y dsposicion de los productos de impieza, jabones, detegontes y desinfectanies 80 MANEJO DE RESIDUOS DE CONSTRUCCION Se Incluye un resumen de las objlivos para lo ditntas fujos de residuos {que se antcipan en ol Proyecto Las Bambas en la Tabla 8.1 a contnuacion Tabla 8.1: Objtivos de Manejo de Residuos Proyecto Las Bambas Lo Sern so en T i 1 | “ia Stet, aes ction aa epsirinee La categoria de rods yragurintis de mano gars ol Propet se ecztbon ens) uno tas earatogn. de lstede, Restos eugene on ete Hany un 143 Coneteotes Gears te sess fay ponare DS DSCDOIOEM, Eas estelps eee elon, Ses outed vaconaninn, nde de uti rote hnutados pre cava Sesoon gunrece crane acfarsrin Pigna 108022an 82 Pn de Mando de Reside 25635. s00-9V-GHE-00001-00008-2_ Residuos No Reciclables Bechtel y sus Contratistas son responsables del orden y limpieza y del ‘manejo de residuas dentro de sus eas de trabajo. Bechtly sus Contratistas asignarén a personal para hacerse responsable de recoger la basura y recolectar residues no feccatles en cantenedores ‘propiades. Tades los conlenedores tendrén cubleras con cleres pare ‘Guano no estén en uso y se colocarén en lugares visiblesy de fac! aceaeo. Ll contenedores se vaciardn a final de cada jornada, Los Contratstas deben proporcionar una cantidad suficente de contenedores de tamafo adecuado, isehados para el propésio, que se puedan solr para distinios fkjos de residuos en todas las areas de trabsjo. Los materiales como restos de metal y no metilcos pueden ser apiados de manera ‘ordenada y segure antes de ser sacados del sto, Los residuos de cocinas y de comida se separardn de ottos materiales de resiuos en las instalaciones de servicios de alimentaccn. Los residues de ‘comida serdn considerades para hacer abono donde sea face. Los residues bloWigcos serén_manejados por el Contratisia de las instalaciones mésicas, el que sera responsable de deponer de vendas quirirgicas, jringas, ‘aguas. tubos de sangre, materiales absorbentes, {equips de proteccién personal y puntas de pipetas. Todo desecho médica ‘serd manejado y dispuesto por un Contalisia conercial autoizado de fesiduos en una insialacon adecuada de acverio con las normas corcespondiantes peruanas, Reutlizacion y Reciclale Pra facitar y optimizar el reccajo en ol proyecto, los residuos serdn Clasificados, segregados y embalados de acverdo a as siguientes categorias generals: + Madera, madera aserrada y madera no tratada + Aceratfiero| + Pape! de ofcina blanco / productos de cartén - deben almacenarse en contenedores secos cubirtos para prevenir que semojen. + Papel con color (periédcos y revistas) - eben almacenarse en contenedores secos cubiertos para prevenir que semojen. + Vido yloza ‘+ Pidsticas con etquata de reciclale + Basura doméstic y todos los otos no recclables + Noumticgs(Liantas) 1 Residuos Petgrosos. + Contenedoces de bebestibies + Batecias + Acaite Usado + Otes Los recepticulos de residuos estarén claramente eiquetados. Todos los residues eben reducrse, como corTesponde, y puestos en el receptécuia oii pn gene end me earn ea Pina 4e2233 356.208 2-GHE-00001 0008-2 correspondiente, Las areas de recoleccén de residuos cumplrdn con los siguientes requis: + Unicados lejos de dreas de reposo, humedales,riachuolo y drenajos + Marcados para asogurarfpromover su adecuada sogregacién ‘+ Marcado para mostrar los residues que no deben ir en ¢se contenedor (Gor ejempio baterias) + En lugar cerrado para prevenir que entre agua lua (cuando sea factble) + Seguro (por sjamplo con resguardo 0 dentro do un cerca y cerrado) cuando el personal del proyecto no esté trabsjando en el area pare prevenir ue personal no autrizadoIngrese, haga mal uso o hurte antes {e su csposicion '+Mantener bre de basura acarreada por el vento * Adminstrado para asegurarse que los contenecores de residuos estén Siempre cublerios cuando no estén en uso + Se usaré una cantidad adocuada de recoptéculos demarcados por ‘colores para facta la segregacién y recoleccién adecuada de resiuos + Se proporcionaran receptaculos de residuos en areas extemas con tapa © algin medio para prevenir que el vento se leve material de. los ‘ontenedores + Losresiduos solo se almacenardn en contenedores cerrads ylo en éreas ‘que hayan sido especialmente cisenades para almacenamiento de residues ‘Se proveeran los siguientes receplécuios para Mujos de residuos en las reas 6e trabajo: + Contenedores pistons para reciclje + Contenedores de bebestibies + Cacti, papel y materiales que contengan eartén + Basura no recilable Los siguientes materiales s@ pueden aplar de manera ordenada en terreno: siempre que esl lejos de accosos y no presente un riesgo de topiezo antes de sacar de toreno: 1 Metales no ferosos + Metals ferosos 1+ Materaies de madera (por ejemplo pallets, mada, empaques de maders) Manejo de Residuos Liquidos Los residuos liquidos serdn clasiicados de acverdo|a las siguientes cattigorias generals: ~ Loos de as Piantas de agua residual + Grasas provenientes de las Trampas de las cocinas de los campamentos + Aqua residual del impiezs de bafos portaies = Rosle usado del menterimianto Pain tse t8Pande Manejo de Restos —__ausssunavv-cnsonon ens Los Contratstas que generen aceite usado cumplrén con les siguientes requisites: + Los locos de las plantas de tratamiento serén evacuados afuera del sto por una EPS auiorizada, + Las grasas de la cocina serén evacuadas fuera del sto por une EPS sulonzada ‘El agua residual de la impieza de los bahos porties sera evacuada fuera dl sito por una EPS autorzada + EI acole usado no se mesclard con combustibles intamabies,liquidos que cantengan componentes halégenos u ots materiales como se tspeciiquen en los roquerimentos egales corespondientes + Los Centratistas levardn un rogiso de las cantdades usadas de accites {que se producen y ransporian fuera del sito usando la Lista de Revision e Disposicion de Residuos del Proyecto + No se debe desechar aceite usedo en los sistemas de alcantarilado, sistema de agua livia, rachuelos, humedales, canaes 0 al suelo + El aceite usado séio lo transportardn empresas con las llcencias de transporte adecuada, de acuerdo a los requerimienios de la legislacion peruana. Los Contralsias deben informar a Becniel de sus planes para la ‘ispostién del aceite usado antes de cuslquer tensporte fuera de sitio + El acate s6lo se puede desechar en insialaciones certfcadas. Los CContraistas doten mantener registres. de todo el aceite transportado ‘aera del sto para su revisién por parte de Bechtel + Los Contratstas deben minimizar el numero de dteas de mantenimiento de equipo consoldando las actividades de mantenimiento en éreas centrales designadas, excopto por equipo mayor o estacionatio (por ‘jempl generadores, gras) los que no se pueden mover con faciidad a tin dros de mantenimiento + Las actividades de mantenimiento se realizarén sobre supercies Impermeables (por ejemplo concreto,pavimento, contenedores porttles) + Los materiales liquidos peligrosos, productos de petbleo y fis de Grengje usados se guardaran de manera adecuada en contenedores que feslén caramente marcados con sus tapas bien carradas Conteredores de guarsaran en eas de almacenamiento designadt Los Contratstas se asegurardn de prevenir que los derrames de liquos inflamebles o combustibles salgan del rea de derrame y de que leguen 2 cursos de agua, sistemas de crenajey fuentes de agua potable en la ‘medida que sea posible y seguro hacerlo AI usar barreras para contener errames accideniales desde eslanques de contenciin sobre tiea, eben adecuarse @ los requsitos de gontencién secundaria en la seccion para estanques de combustible Materiales Inortos | Los materiales inries, excedentes, roca en exceso, gravila ylo material forgénico, normalmente se apiarén para su reuilzacion en terreno Informacién espectica relacionada cor el manejo de dichos materales se be inciie en los documentos de contates, sin embargo se aplcan los ‘siguientes requisos Socaas Plan done de Resins as s20. a. ce 0001 0025-2 Los materiales inertes se deben aplar y mantener de manera tal ue se preverga el desprendimiento de poho ylo sedimento por accion del Vento y tluvia/agua supericial de acuerdo con ol Project Erosion & Sedimentation Control Procedure (25635-220-GPP-GHE-00002). Se sogregard y almacenard la terra orginica para ser usada en el sito pare palsajsmo final + Los excedentes no orgénicos y rocas que no se pueden usar como fallene se colocarén en plas do almacenamiento de excedente en lugares aprobadas o usados como relleno en offs lugares adecuados 1+ Elconereto seco se molerd y se usaré como lecho de caminos 0 en otras ‘aplicaciones (por ejemplo como contal de erosién y sedimentacién) + Ent caso que el material se haya designado como con allas canidades | de conlaminantes, las plas ee cubriran y mantendran para preven [a pérdids de material tales como polve © agua cargada con secimento, En el caso que se necesie l transporte ylo dsposicion fuera del sito de ‘materiales, los Contatsias deben identiicar organizaciones. de terceras partes que manejaran y eliminardn estos residues ‘ners ylo no pelgrosos. EI PEL evaluara todos los planes de os Contralisas antes de que el material ‘alga del sito. Los Contratistas no transportaran materiales contaminados ‘uera de! sto sina preva aprobacién espectfice del PEL. Los Gontatistas debon kentficar a as empresas ransportstas autrizadas y las instalciones certifcadas, las que deben tener aprobacién por parle de Bechtel Materiales Peligrosos: Bechiol y sus Contatisas adminisardn todos los materiales peligrsos (incluyenco productos derivados del petéleo y quimicos) para minimizar e! potential Je amenazae ala salud y el medioamblante, El Las Bambas Project Hazardous Materials (HAZMATS) Management Procedure (25635-320-GPP-GHE-00004) fue desarolado para garamtizar {que sustancias polgrosas se manejen de manera adecuada para reduc | ‘esgo potencial durante le constuccion y actividades asociadas. EI Procedimiento de HAZMATS incluye el transporte, mansjo_y almacenamiento de sustancia peigosas incluyendo quimicos Industiales y ‘combustibles de hidrocarburos en relacion @ pelgros. medioambientsles potenciles peer reer Sa Seer eta ee act Se ee anratnenieese et ees Va basen ste oer ce Bechtel y sus Contratistas tendrén copias de las Planilas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) en terreno para todos los compuestos {uimicas que leguen al proyecto,Pian deanlode Reine 2553.30.26 00001 00008-2 90 INSPECCION Y MONITOREO EN EL SITIO Los Contratstas deben someterse a inspecciones periddicas en sus propios| silos de trabajo para asegurarse que los siguientes aspectos se estén ‘manejendo de acuerdo con est pan + Ateo, orden y mantenimiento de dreas de almacenamiento y manejo de residvos + Provision y mantenimlento de receptdcules para resuos + Camglimianto con los cequistos de sagregacién de resis y recicljo | PEUSEC también debe realizar inspecciones formales de tas actividades de manejo de residuos del Contratsta las que se deben lever @ cabo de acuerdo con el Informe de inspeccién Medioambiental del Proyecto include fen el Pin de Contral Medioambiental de Construccion (CEC?) En el caso de haber defcienclas en el manejo de cesiduos por pare del Contras, se deben registrar informar al supervsor del Contratsta para su accién y se debe regisirar en ol informe de inspec:ién en terreno (Cuelquier accion cerrada se debe registrar para su accion por parte del oparamento de ES&H. Lot Cantralsias deben comegeprontamente ‘alasierdefcienciaobservada en las inspecciones y confimar el ciee al PEL SW. Inspesciones semanales de medioambiente y audlorias mensuales do medicambiete en los stios del proyecto incuirdn un compenente de gestion {de residues. Los. MSDS también se inspeccionaran de acuerdo con 108 requetimientos especiicados en el Plan de Gestion HAZMATS del proyecto 1 menitoreo del plan de gestion en el sitio dal proyecto bajo el EMP se levard a cabo de manera periédica. Esto le permit’ a Becta + Compliar y analizar datos de residuos para pemitr meora continua para cular la generacion de residuos, medidas de reduccBn y manejo en todos fos componentes del proyecto ‘+ Monitorear,y si fuese necesari, Iniciar acciones para cumplr con los objetivos de residues + Evaluar los resutatos reales de la gestion de residuos y comparari con los impactos prevsto y las medidas de mtigacion ‘+ Monitorear impactos medloambientales potenciales,y ‘+ Habiltar posites acciones a tomar en caso de incdentes o accidentes 10.0. CAPACITACION ‘Toso el personal, nciyenso 10s. Gontatistas trabajande en el sito cst proyecto ser informado en los requistos de gestén de resuos como parte e Su Cepacttacion de Conciencia Medioambiental en Tere. EI personal que trabajo con HAZMATS recibir capadtacién detallada acicinal sobre manejo, segregacin, etiquetado,almacenamiento, respuesta ante derrames y requisites de disposicién final ‘Se incur una vision goneral de los requerimlentos de gestion de resicuos fon i Induecién de Nuevas Contrataciones del Proyecto. El PEL es PiaPande Mangj de Rsiuce 23698.:2024Y-GHE-0001 4000252 sespursable de desaua l maletial de enbenanianls y de esegurarse que ‘se mantenca con os dtimos requenimientos del proyecto, La capaciacién de manejo de resituos se emitré @ todos los, nuevos Contrast curante las charas al inicio de los tumos dada por el PEL 0 Su sdesignado, 11.0 INFORMES Y REGISTROS Los Contratistas eben llevar @ cabo inspacciones formales todas las semanas «n su propio stio de abajo y completarInformes de Inspeccion Medioamtienal (EIR) destacando el cumplimianto a, o cualquier deficiencia ton, este Plan y proporcionar Informes completos al PELICEC para su revision ‘Ademés de las inspecciones Istadas en la seccién 8, el PEUCEC debe completar uns revsion del cumpliianto medioambiental por parte del CContratsta durante los ours medioambleniales en terreno. Cualquer oportunidad para mejora o ejemplos de no cumplimiento descubieros se registrardn usando el EIR y se comunicard a los Contraisias para acciones y seguimient, ‘Los Contrtstas deben lovar un registo de la cantidad de materiales do residu0s transportados para disposicién final, ya sea fuera de le feena (sposicion permanentereano santa) 0 n ol sito (reicajeldistibucién a {erceros pera reuilzaciénreccaje) usando el Registro Mensval de! Proyecto incluido como Anexo 14.4 an este Plan. Los Contatstas asignardn a una persona para hacerse responsable del registro dela canidadimasa de desecho generado mensualmente ol que se tiene que entregar a Becniel al nal del mes calondaro. El regio do resis cepturarée informaré la siguiente informacié: + Desergcion de subpreducto + Cantied etminada (kg) ‘+ Nombre del Contratsta que transporta el subproducto + Fecha y hora del transporte fuera del sto ‘+ Reciplente de subproducto (por ejemplo nombre del relieo sanitaro, Ubieaciin del reccaje) + Registro del Conductor + Firma ce Verticacién EI PELICES de Bechtel recopilard la informacion del Contratisay la canted {otal de resiuos generados sera clasicada y regisvaca, luego fa bvormard el CEC 3 Medioambiente, Seguridad y Salud (ESBH) de Bechet mensualmente lo Los inedentes medioambientales asociados con la gestén de residuos, por ‘ejemplo un derrame 0 manejo inadecuado de materiales de residuos se Infermara de acuerao al Froject Spi Prevention ang Response Procedure (25635-320-GPP-GHE-00005).Todos los. incdentes mednambientales se eben subir al Bochtel Safety Data System (WebSDS) bajo et modulo de informes ds incidentes medioambientales. ee ere eeePlan de Mano de Ress 2sans220.259- GE 0001 9000282 120 REFERENCIAS | continuacion se istan 10s procedimientos, documentos y tormulanos de Inspeccién que detnen las accones necesaris parala gestion de residue: XSTRATA ‘+ Plan de Gestén medioambienta del Proyecto ‘+ Deciaracin de Impacto Medioambiental del Proyecto ‘+ Plan de Manejo de Residuos del Proyecto Beenie: + Formularo el informe de Inspeccion Mecioambiental del Proyecto + Procedimiento de Manejo y Gestion de Residuos Doméstios, ndustales yy Peligrosos (25635.20-GPP-GHE-000035) + CP 413-Incurplimiento, Medidas Correcivas y Madidas Proventivas + CP 414--Contiol de Registros + Procedimientode Manejo de Materiales Pelgrosos (25635-320-GPP.GHE-000045) + _Prosesimionte de Prevencion y Respuesta ante Derrames (25635-320-GPP-GHE-000059), ‘Plan Ambiental de la Construccin (25636-320-2HY-GHE-00001S) 13.0 LISTADE ACRONIMOS XSTRATA Dosarao de Proyectos Xsvata- Las Sambas cee ‘oerinador Medioambientl de Constuceién cecr Pan de Control Medleambintal de Constveién ER forme de inspeccién Medoembiotal cA Estutio de Impacto Mesioabional EMP Pian de Gesén Medioambiental oP Proceso Esenci Pc bhgeneria, Adquiscones y Consruciin Pom Ingenieria, Adguisicions, y Gein de Contruccin EsaH esécambiente, Seguridad y Sad HAZMATS —Materiles Pelgrsos usps Pranilas do Datos do Seguridad de Mater Pat orente de Proyecto PE Equip de Pretec Personal PEL Lider Mesioembenta et Proyecta su Gorente de Sito WebSDS sistema de Datos de Seguridad de Bechtel we Pan de Gestn de ResiouosPan de Man de Residues 23638320.2HY-GHE-0M01-000026-2 “140 ANEXOS ‘Anexo 14.1 Estrategia de Gesn de Resiuos No Pelgrosos ‘Anexo 14.2 Estrategia de Gesién de Ress Peligosos ‘Anexo 14.3 Contenedor con Cédigo de Color (DS 055-2010-EM) ‘Anox0 14.4 Regisiro do Residuns Mensuais dl Proyectorewpereutes “oye sonauai s ‘sono K soso) Soop pied umio 29 cout deg 019s |_euDHO op coves ade | oo egonud ‘edn us sevopausno v ‘UD]uEUESCUTY =p SOTUSTUTETOSY sososbyog on sonpysey op upisog op e6o1ERF3 LVL aed sone 3 lee sb uetzzeccevtea ‘sun sjesome 09 SEIT xy 0p saat ong | _ 50 eum 04008 op samy 0105, ee seen ovosbired sonprsee! op uonse9 op eIBaNENISS ZTE Tromso SS senpsay op foun 29 ult1143 Contenedor con Cédigo de Color de acuerdo con el DS 055-2010-EM del Per ‘Hence DL nov 501008 PROYECTO LAS BAMBAS == ea 2idexPande Centr de Resins 144 Registo de Reslduos Mensuales del Proyecto Nombre dal Conratista de Trabajo: Fecha dal rforme: MMIAAAR: "Nombre de a persona que completa el informe (nombre y fema) Tipede Reciplento del subproducto Subproducto FechayHora (porelemplo ——cantigag | (POF eemolo, IN" de registro del we | (Teansporteda | inert, Fargas, | nombre de rtero | conductor y ora dol so} | alcantaritado, antrio,unidad de | vehiculo ‘oto vende, trotamionto de ooate elgyoso) sada) t | 4 [2s] eee = 3 4 5 a = 6 7 7 —| 8 T | Resumen de Produccién de Residuos Mensual | Tipo de Cantidad” | Unidad ae subgroducto | Total_—_| Medicion Recclable ig nero i