Professional Documents
Culture Documents
EMBRAGUE
TRANSMISIONES
77 11 194 246
Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento,
han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la
fecha de publicacin de dicho documento.
Edicin Espaola
La Rgie Nationale des Usines Renault se reserva todos los derechos de autor.
Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento,
as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de la Rgie Nationale des Usines
Renault S.A..
Renault 1997
DESPIECE
PRF2000
Transmisin
Indice
Pginas
20 EMBRAGUE
Mecanismo - Disco
Volante
20-1
20-4
ENSEMBLE
DE VELOCIDADES
MOTEUR ET BAS
MECANICA
21 CAJA
Identificacin
Relaciones
Capacidad-Lubrificantes
Ingredientes
Piezas a sustituir sistemticamente
Caja de velocidades (ExtraccinReposicin)
21-1
21-2
21-3
21-4
21-4
21-5
29 TRANSMISIONES
Generalidades
Transmisin transversal delantera
29-1
29-2
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco
Tipo
vehculo
Tipo
motor
Mecanismo
Disco
26 acanaladuras
D = 181,5 mm
E = 6,7 mm
F/K C0A
F/K C0C
20
GA : Gris Plata
VR : Violeta Rojo
D7F
E7J
85873S
180 CP3300
90693R8
26 acanaladuras
D = 242 mm
E = 6,8 mm
F/K C0D
F/K C0E
76906R
RR : Rojo Rub
GB : Gris Azul
F8Q
85873S
90693R9
20-1
76906R
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco
20
Mot. 582
Mot. 582-01
Sector de retencin
REPOSICION
EXTRACCION
95414S
99055R
20-2
EMBRAGUE
Mecanismo - Disco
20
99054R
97758-1R
20-3
EMBRAGUE
Volante
20
Mot. 582
Mot. 582-01
Sector de retencin
2 + 60
EXTRACCION
20-4
21
87227G
PLACA DE IDENTIFICACION
En A
En B
En C
En D
En E
En F
:
:
:
:
:
el tipo de la caja,
el ndice de la caja,
el nmero de fabricacin,
la fbrica de montaje,
una muesca cuando la caja va ensamblada
con un motor tipo E
: la letra precediendo a los nmeros de fabricacin superiores a 999999
J B0 0 0 0
X X0 0 0 0 0
E
F
21-1
B
C
21
JB1
Indice
Vehculo
Par
cilndrico
906
175
F/K C0D
16
55
171
172
F/K C0A
14
59
173
174
F/K C0E
16
57
Par de
taqumetro
1a
2a
3a
4a
5a
Marcha
Atrs
39
31
11
41
21
19
21
43
28
39
34
35
39
32
11
39
26
37
33
JB3
Indice
Vehculo
Par
cilndrico
Par de
taqumetro
1a
2a
3a
4a
5a
Marcha
Atrs
168
169
F/K C0C
14
59
21
19
11
14
21
43
28
39
34
35
39
32
11
39
21-2
26
Caja 5 velocidades
JB1
3,4
JB3
3,4
Calidad-viscosidad
92081S
21-3
21
TIPO
ENVASE
REFERENCIA
21
ORGANO
Loctite 518
RHODORSEAL 5661
Ej : CAF 4/60 THIXO
77 01 421 145
Jeringa de 24 ml
77 01 421 162
Tubo de 100 g
77 01 404 452
Frasco de 24 cc
77 01 394 071
LOCTITE FRENBLOC
(resina de bloqueo y
de estanquidad)
Pivote de horquilla
Gua de tope
Patines de horquilla
Bote de 1 kg
21-4
Embrague
21
B. Vi.
31-01
Mot. 1040-01
T. Av.
476
Juego de espigas
Carrito para cuna
Extractor de rtulas
MATERIAL INDISPENSABLE
4
2,5
5,5
18
6,5
4,5
4
9
4
EXTRACCION
Extraer :
- el capot motor,
- la batera.
13088R
21-5
En el lado derecho del vehculo, retirar los pasadores de transmisin mediante el til B. Vi. 31-01.
13119R
91755-1R2
Quitar :
- los tornillos superiores del contorno de caja y
del motor de arranque (aflojar al mximo el
tornillo (D)),
- los tornillos de la trenza de masa de la caja,
- los dos tornillos del captador de PMS.
13097-2R
21
99070R1
21-6
21
Verificar que los rodillos de la transmisin no salgan con la mano. Si es as, controlar en el montaje
que las agujas no hayan cado dentro de la caja.
Desconectar y sacar el motor de arranque.
Desconectar :
- el conector de las luces de marcha atrs,
- el conector del taqumetro y extraer el captador del puente.
Extraer :
- la bajada del escape,
- la biela del mando de velocidades completo,
quitando el tornillo (E) y los tres tornillos de la
pantalla trmica para acceder al pie de la
palanca de velocidades,
- el tornillo de la bieleta de recuperacin de
par,
- el soporte trasero de la caja.
13120S
12993-1R2
13121S
21-7
21
13122S
98755R1
12924R
21-8
86308R2
Montar :
- la cuna,
- la direccin,
- la bajada del escape,
- la bieleta de recuperacin de par.
PARTICULARIDAD DEL MOTOR E7J
21-9
21
TRANSMISIONES
Generalidades
29
CARACTERISTICAS
Tipo vehculo
Motores
FC0X
KC0X
Cajas de
velocidades
F8Q
JB1
D7F
JB1
E7J
JB1 / JB3
Junta de transmisin
Izquierda
Derecha
GE 86 + GI 69
GE 86 + RC 462
INGREDIENTES
Tipo
Cantidad
Organo concernido
RHODORSEAL 5661
Untar
MOBIL K 575 GS
180 g
GE 86
ELF GMPT89
MOBIL CVJ 825 BLACK STAR
110 cm3
RC 462
NOTA : la sustitucin de la tuerca NYLSTOP por la tuerca de la transmisin ENKO implica que ya no hay que
untar ms las acanaladuras de la mangueta con Loctite SCELBLOC.
29-1
TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
29
B. Vi.
Rou.
T. Av.
T. Av.
31-01
604-01
476
1050-02
Saca-pasadores
Inmovilizador del buje
Extractor de rtulas
Extractor de transmisin
Tuerca de transmisin
Tornillos de fijacin fuelle sobre C.V.
Tornillos de ruedas
Tuercas del pie de amortiguador
Tornillos de fijacin estribo de freno
Tuerca de rtula de direccin
28
2,5
9
18
10
3,7
EXTRACCION
99544R
REPOSICION
Lado izquierdo :
Lado izquierdo :
Lado derecho :
Quitar :
- la tuerca de la rtula de direccin y extraer el
eje : til T. Av. 476,
- el buln superior del pie del amortiguador.
29-2
Transmisin
izquierda
TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
29
T. Av. 1168
T. Av. 1256
T. Av. 1331
REPOSICION
JUNTA GI 69
Para estar en posicin sobre el rbol, el rodamiento debe ser enmangado para obtener una cota
L = 118 0,2 mm entre la parte trasera del rodamiento y el extremo del rbol.
1
2
3
4
5
6
7
Trpode
Fuelle de goma
Gua apoyo
Caja de sujecin
Deflector
Circlips
Arbol de transmisin
85884-1R1
DI2935R
EXTRACCION
Extraer el circlips.
Con la prensa, extraer el trpode mediante un
extractor.
29-3
Transmisin
izquierda
TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
29
JUNTA GE 86
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cazoleta de mangueta
Estrella de retencin
Trpode
Arbol de tulipa
Fuelle termoplstico
Abrazaderas
Muelle
Empujador
Cala
Corona ABS
DI2934R
EXTRACCION
29-4
Transmisin
derecha
TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
29
REPOSICION
JUNTA RC 462
1
2
3
4
5
Forro de tulipa
Trpode
Junquillo de retencin
Fuelle
Abrazaderas
DI2933R
EXTRACCION
Cortar las abrazaderas (5), cuidando de no "daar" las gargantas del forro de la tulipa.
Retirar el mximo de grasa.
Extraer el forro de la tulipa.
Extraer el junquillo de retencin.
ATENCION :
90392R1
29-5
Transmisin
derecha
TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
29
JUNTA GE 86
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cazoleta de mangueta
Estrella de retencin
Trpode
Arbol de tulipa
Fuelle termoplstico
Abrazaderas
Muelle
Empujador
Cala
Corona ABS
DI2934R
EXTRACCION
29-6