B TI CHNH

------S: 13/2015/TT-BTC

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------H Ni, ngy 30 thng 01 nm 2015

THNG T
QUY NH V KIM TRA, GIM ST, TM DNG LM TH TC HI QUAN I VI
HNG HA XUT KHU, NHP KHU C YU CU BO V QUYN S HU TR TU;
KIM SOT HNG GI V HNG HA XM PHM QUYN S HU TR TU
Cn c Lut hi quan s 54/2014/QH-13 ngy 23 thng 6 nm 2014;
Cn c Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm 2005; Lut Sa i, b sung mt
s iu ca Lut S hu tr tu s 36/2009/QH12 ngy 19 thng 06 nm 2009;
Cn c Ngh nh s 08/2015/N-CP ngy 21 thng 01 nm 2005 ca Chnh ph quy nh chi tit v
bin php thi hnh Lut Hi quan v th tc hi quan, kim tra, gim st, kim sot hi quan;
Cn c Ngh nh 105/2006/N-CP ngy 22 thng 09 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v
hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu tr tu v bo v quyn s hu tr tu v qun l Nh
nc v s hu tr tu;
Cn c Ngh nh s 119/2010/N-CP ngy 30 thng 12 nm 2010 ca Chnh ph sa i, b sung
mt s iu ca Ngh nh s 105/2006/N-CP ngy 22 thng 09 nm 2006 ca Chnh ph quy nh
chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu tr tu v bo v quyn s hu tr tu v
qun l Nh nc v s hu tr tu;
Ngh nh s 185/2013/N-CP ngy 15 thng 11 nm 2013 ca Chnh ph quy nh x pht vi phm
hnh chnh trong hot ng thng mi, sn xut, bun bn hng gi, hng cm v bo v quyn li
ngi tiu dng;
Cn c Ngh nh s 215/2013/N-CP ngy 23 thng 12 nm 2013 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti chnh;
Theo ngh ca Tng cc trng Tng cc Hi quan,
B trng B Ti chnh ban hnh Thng t quy nh v kim tra, gim st, tm dng lm th tc hi
quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v quyn s hu tr tu; kim sot hng
gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu nh sau:
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh

Thng t ny quy nh v kim tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut
khu, nhp khu c yu cu bo v quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm
quyn s hu tr tu.
iu 2. i tng p dng
1. C quan hi quan, cng chc hi quan;
2. T chc, c nhn xut khu, nhp khu hng ha hoc ngi c y quyn;
3. T chc, c nhn l ch th quyn s hu tr tu, ch s hu hng tht b lm gi hoc i din hp
php ca ch s hu;
4. T chc, c nhn khc c lin quan.
iu 3. Gii thch t ng
Cc t ng s dng trong Thng t ny c hiu nh sau:
1. Hng gi bao gm cc loi hng ha theo quy nh ti khon 8 iu 3 Ngh nh s 185/2013/NCP ngy 15/11/2013 ca Chnh ph quy nh x pht vi phm hnh chnh trong hot ng thng mi,
sn xut, bun bn hng gi, hng cm v bo v quyn li ngi tiu dng.
2. Bo v quyn s hu tr tu trong lnh vc hi quan l vic c quan hi quan p dng cc bin php
kim tra, gim st, kim sot, tm dng th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu
cu bo v quyn s hu tr tu theo quy nh ti iu 216 Lut S hu tr tu v cc iu 73, 74, 75,
76 Lut Hi quan v cc vn bn quy phm php lut c lin quan pht hin, u tranh v x l cc
hnh vi xm phm quyn s hu tr tu trong lnh vc hi quan.
3. Tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha b nghi ng xm phm quyn s hu tr tu l bin
php c tin hnh theo yu cu ca ch th quyn s hu tr tu nhm thu thp thng tin, chng c
v l hng ch th quyn s hu tr tu thc hin quyn yu cu x l hnh vi xm phm quyn v
yu cu p dng cc bin php khn cp tm thi hoc cc bin php ngn chn v bo m x pht
hnh chnh.
4. Kim tra hi quan v hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu l vic kim tra h s hi quan,
cc chng t lin quan v kim tra thc t hng ha, phng tin vn ti do c quan hi quan thc hin
nhm pht hin hng ha c nghi ng l hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu.
5. Gim st hi quan v hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu l bin php nghip v do c
quan hi quan p dng m bo s nguyn trng ca hng ha, s tun th quy nh ca php lut
trong vic bo qun, lu gi, xp d, vn chuyn, s dng hng ha xut khu, nhp khu c yu cu
bo v quyn s hu tr tu ang thuc i tng qun l hi quan.
6. Kim sot hi quan v hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu l cc bin php tun tra, iu
tra hoc bin php nghip v khc do c quan hi quan p dng phng, chng bun lu, vn chuyn
tri php hng ha l hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu vn chuyn qua bin gii hoc a
ra, a vo cc khu phi thu quan.

7. n ngh bao gm: n ngh kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo
v quyn s hu tr tu v n ngh tm dng lm th tc hi quan (mu n c ban hnh km
theo Thng t ny).
8. Ngi np n ngh l ch th s hu quyn s hu tr tu (bao gm ch th quyn s hu tr tu
v t chc, c nhn c ch s hu quyn chuyn giao quyn s hu tr tu) hoc ngi c ch th
quyn s hu tr tu y quyn hp php.
9. Xm phm quyn s hu tr tu l cc hnh vi nu ti cc iu 28, iu 35, iu 126, iu 127,
iu 129 v iu 188 Lut S hu tr tu.
iu 4. Quyn v ngha v ca t chc, c nhn lin quan
1. c c quan hi quan gi b mt cc thng tin thng mi cung cp cho c quan hi quan, tr
cc trng hp phi cung cp cho cc c quan chc nng theo quy nh ca php lut.
2. Ch th quyn s hu tr tu, ch s hu ca hng ha b gi mo quyn s hu tr tu hoc ngi
i din theo y quyn hp php c tham gia cng vi c quan hi quan vo cc hot ng kim tra,
gim st, kim sot, xc minh, thu thp chng c xc nh hng ha xm phm quyn s hu tr tu,
hng gi, qu trnh x l hng ha, tang vt vi phm, tr trng hp cn thit bo v b mt thng
mi, b mt Nh nc theo quy nh ca php lut.
3. Khiu ni, khiu kin cc quyt nh x l hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu, vic p
dng cc bin php kim sot hng ha xut khu, nhp khu lin quan n s hu tr tu ca c quan
hi quan theo quy nh ca php lut v khiu ni, t co v php lut v t tng hnh chnh.
4. Cung cp kp thi cc thng tin, ti liu lin quan n hng ha xut khu, nhp khu nghi ng xm
phm quyn s hu tr tu, hng gi khi c quan hi quan c yu cu hoc khi c thng tin.
5. T chc, c nhn xm phm quyn s hu tr tu thc hin vic tiu hy v chu mi chi ph lin
quan n vic tiu hy hng ha xut khu, nhp khu xm phm quyn s hu tr tu hoc hng gi
theo quy nh ca php lut x l vi phm hnh chnh.
iu 5. Quyn hn v trch nhim ca c quan hi quan
1. Trin khai p dng cc bin php kim tra, gim st, kim sot hi quan, tm dng lm th tc hi
quan theo quy nh ca php lut hi quan, php lut thng mi v php lut s hu tr tu i vi
hng ha c nghi ng l hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu.
2. Gii thch, hng dn cc t chc, c nhn lin quan tun th cc quy nh ca Lut Hi quan, Lut
S hu tr tu v hng dn ti Thng t ny. Thng bo bng vn bn cho cc t chc, c nhn lin
quan v kt qu gii quyt, x l v vic.
3. Phi hp vi cc c quan qun l Nh nc, cc lc lng c chc nng chng hng gi v bo v
quyn s hu tr tu trong cng tc u tranh, x l hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu theo
quy nh ca php lut hin hnh.

4. Yu cu c nhn, t chc lin quan np, xut trnh cc ti liu, chng t c lin quan gii trnh,
lm r nhng nghi vn ca c quan hi quan v hng ha xut khu, nhp khu xm phm quyn s
hu tr tu, hng gi.
5. Gii quyt khiu kin, khiu ni ca cc t chc, c nhn c lin quan v vic x l hng gi, hng
xm phm quyn s hu tr tu v vic p dng cc bin php kim sot hng ha xut khu, nhp
khu lin quan n s hu tr tu ca c quan hi quan theo quy nh ca php lut.
6. Thc hin ch bo co, lu gi ti liu, h s c lin quan n cng tc chng hng gi v bo v
quyn s hu tr tu theo quy nh hin hnh.
Chng II
TIP NHN, X L N NGH KIM TRA, GIM ST HNG HA XUT KHU,
NHP KHU C YU CU BO H QUYN S HU TR TU
iu 6. Quy nh v np h s ngh kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu c yu
cu bo h quyn s hu tr tu
Ch th quyn s hu tr tu hoc ngi c y quyn np b h s gi Tng cc Hi quan (Cc
Gim st qun l v hi quan) gm:
1. n ngh kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo h quyn s hu tr
tu theo mu s 01-SHTT ban hnh km Thng t ny: 01 bn chnh;
2. Vn bng bo h quyn s hu cng nghip hoc ti liu khc chng minh quyn s hu cng
nghip ang c bo h ti Vit Nam hoc Giy chng nhn ng k hp ng chuyn giao quyn s
dng i tng s hu cng nghip; Giy chng nhn ng k quyn tc gi, quyn lin quan n
quyn tc gi, quyn i vi ging cy trng hoc ti liu khc chng minh quyn tc gi, quyn lin
quan n quyn tc gi, quyn i vi ging cy trng: 01 bn sao c k tn, ng du xc nhn ca
ch th quyn s hu tr tu hoc ngi c y quyn;
3. M t chi tit hng ha xm phm quyn s hu tr tu, nh chp, cc c im phn bit hng tht
vi hng xm phm quyn s hu tr tu: 01 bn chnh;
4. Danh sch nhng ngi xut khu, nhp khu hp php hng ha c yu cu gim st; danh sch
nhng ngi c kh nng xut khu, nhp khu hng ha xm phm quyn s hu tr tu: 01 bn
chnh.
iu 7. Tip nhn, kim tra v x l n ngh
1. Sau khi nhn b h s ngh theo quy nh ti khon 1 iu 6 Thng t ny, c quan hi quan
kim tra b h s theo cc ni dung sau:
a) T cch php l ca ngi np n theo quy nh ca php lut;
b) Kim tra s ph hp gia ni dung n vi cc ti liu gi km; Kim tra thi hn hiu lc ca cc
vn bng bo h quyn s hu tr tu;

c) Mu vt, hin vt (hoc nh chp) ph hp vi ni dung quyn s hu tr tu c yu cu bo h hoc

ni dung t co hnh vi vi phm;
d) Ni dung y quyn ph hp vi chc nng hot ng ca c quan hi quan v ca ngi np n
(trng hp y quyn np n).
2. Cc trng hp t chi tip nhn n:
a) n gi khng ng c quan c thm quyn tip nhn;
b) C quan hi quan c c s khng nh ngi np n khng t cch php l np n theo quy
nh ca php lut;
c) Ngi np n khng cung cp cc ti liu theo quy nh ti khon 2 iu 74 Lut Hi quan;
d) Trong thi gian th l n, c quan hi quan nhn c vn bn ca c quan qun l Nh nc v
s hu tr tu thng bo v vic tranh chp, khiu ni v ch th quyn, kh nng bo h, phm vi bo
h quyn s hu tr tu.
3. Trng hp chp nhn n ngh th x l nh sau:
a) Sau khi chp nhn yu cu kim tra, gim st hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu
cu bo v quyn s hu tr tu, Tng cc Hi quan (Cc Gim st qun l v hi quan) cp nht h
thng c s d liu v bo v quyn s hu tr tu v thng bo chp nhn n ti cc Cc Hi quan
tnh, thnh ph; Cc iu tra chng bun lu trin khai vic kim tra, gim st.
b) Cc Hi quan tnh, thnh ph, Cc iu tra chng bun lu tip nhn thng bo ca Tng cc Hi
quan (Cc Gim st qun l v hi quan) v tra cu d liu trn h thng t chc, trin khai thc
hin trong phm vi a bn qun l;
c) Chi cc Hi quan cn c thng tin trn c s d liu v thng bo ca Tng cc hi quan (Cc Gim
st qun l v hi quan) trin khai cc bin php kim tra, gim st hi quan i vi hng ha xut
khu, nhp khu c du hiu xm phm quyn s hu tr tu theo quy nh ti iu 14 Thng t ny.
4. Trong thi hn 20 ngy k t ngy tip nhn b h s ngh theo quy nh ti khon 1 iu 6
Thng t ny, Tng cc Hi quan (Cc Gim st qun l v hi quan) kim tra v thng bo bng vn
bn cho ngi np n v vic chp nhn hoc khng chp nhn n ngh.
iu 8. Chm dt hiu lc n ngh
Tng cc Hi quan (Cc Gim st qun l v Hi quan) c trch nhim thng bo chm dt hiu lc
n ngh kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo h quyn s hu tr tu
trong trng hp:
1. Ngi np n c vn bn ngh chm dt vic kim tra, gim st ca c quan hi quan i vi
hng ha c yu cu bo h;

2. Ht thi hn c hiu lc ca n ngh kim tra, gim st, ngi np n khng c vn bn

ngh gia hn;
3. C quan qun l Nh nc v s hu tr tu thng bo hy b vn bng bo h quyn s hu tr tu
cp cho ngi np n yu cu.
Chng III
TIP NHN, X L NGH TM DNG LM TH TC HI QUAN V TH TC TM
DNG LM TH TC HI QUAN
iu 9. Quy nh v np h s ngh tm dng lm th tc hi quan
Ch th quyn s hu tr tu hoc ngi c y quyn np b h s ngh tm dng lm th tc hi
quan cho Chi cc Hi quan ni ang thc hin th tc hi quan cho l hng xut khu, nhp khu gm:
1. n ngh tm dng lm th tc hi quan theo mu s 02-SHTT ban hnh km theo Thng t ny:
01 bn chnh;
2. Vn bng bo h quyn s hu cng nghip hoc ti liu khc chng minh quyn s hu cng
nghip ang c bo h ti Vit Nam hoc Giy chng nhn ng k hp ng chuyn giao quyn s
dng i tng s hu cng nghip; Giy chng nhn ng k quyn tc gi, quyn lin quan n
quyn tc gi, quyn i vi ging cy trng hoc ti liu khc chng minh quyn tc gi, quyn lin
quan n quyn tc gi, quyn i vi ging cy trng: 01 bn sao c k tn, ng du xc nhn ca
ch th quyn s hu tr tu hoc ngi c y quyn;
3. M t chi tit hng ha xm phm quyn s hu tr tu, nh chp, cc c im phn bit hng tht
vi hng xm phm quyn s hu tr tu: 01 bn chnh;
4. Danh sch nhng ngi xut khu, nhp khu hp php hng ha c yu cu gim st; danh sch
nhng ngi c kh nng xut khu, nhp khu hng ha xm phm quyn s hu tr tu: 01 bn
chnh.
5. Chng th bo lnh ca t chc tn dng: 01 bn chnh hoc khon tin m bo theo quy nh ti
khon 3 iu 74 Lut Hi quan.
iu 10. Tm dng lm th tc hi quan
1. Chm nht 02 gi lm vic k t thi im nhn c b h s theo quy nh ti iu 9 Thng t
ny, nu chp nhn n ngh, Chi cc trng Chi cc Hi quan quyt nh tm dng lm th tc hi
quan theo mu s 03-SHTT ban hnh km theo Thng t ny. Quyt nh tm dng c gi trc tip
hoc bng th bo m, ng thi fax ngay cho t chc, c nhn c lin quan.
2. Thi hn tm dng lm th tc hi quan l 10 ngy lm vic k t ngy c quan hi quan ra quyt
nh tm dng lm th tc hi quan. Trng hp pht sinh vic trng cu gim nh hoc tham kho
kin chuyn mn t cc c quan qun l Nh nc v s hu tr tu, c quan hi quan s tip tc tm
dng lm th tc hi quan cho n khi nhn c kt qu gim nh hoc kin chuyn mn.

Sau khi ngi np n c n xin gia hn km khon tin m bo hoc chng t bo lnh theo quy
nh ca php lut, Chi cc Hi quan ni quyt nh tm dng thc hin vic gia hn thi gian tm
dng theo mu s 04-SHTT ban hnh km theo Thng t ny v thng bo cho ngi np n, ch
hng v cc bn c lin quan bit. Thi gian gia hn khng qu 10 ngy lm vic k t ngy quyt nh
gia hn.
3. Trong thi gian tm dng hoc thi gian p dng cc bin php ngn chn theo quy nh, Chi cc
Hi quan quyt nh tm dng c trch nhim thc hin cc cng vic sau:
a) Yu cu ch hng, ch th quyn s hu tr tu cung cp ti liu c lin quan n hng ha (catalog,
kt lun gim nh, ti liu t nc ngoi, kt qu x l cc v vic tng t....).
b) Trng cu gim nh ti t chc chuyn mn nghip v hi quan hoc cc t chc gim nh khc
theo quy nh ti khon 1 iu 40 Ngh nh 105/2006/N-CP ngy 22 thng 09 nm 2006 ca Chnh
ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu tr tu v bo v quyn s
hu tr tu v qun l nh nc v s hu tr tu hoc tham kho kin chuyn mn ca cc c quan
qun l Nh nc v s hu tr tu xc nh cc du hiu xm phm v s hu tr tu.
c) ngh cc t chc, c nhn ly mu gim nh theo quy nh ti khon 2 iu 40 Ngh nh
105/2006/N-CP ngy 22 thng 09 nm 2006 ca Chnh ph. Th tc ly mu, k thut ly mu, ni
lu mu, thi gian lu mu ca hng ha thc hin theo hng dn ti Thng t quy nh v th tc hi
quan; kim tra, gim st hi quan; thu xut khu, thu nhp khu v qun l thu i vi hng ha
xut khu, nhp khu ca B Ti chnh.
d) Tin hnh vic gim nh b sung, gim nh li theo quy nh ti khon 13 iu 1 Ngh nh s
119/2010/N-CP ngy 30 thng 12 nm 2010 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh
nh s 105/2006/N-CP ngy 22 thng 09 nm 2010 ca Chnh ph.
) Phi hp, trao i vi cc c quan qun l Nh nc v s hu tr tu trn a bn khi c pht sinh
tranh chp, khiu ni v ch th quyn, kh nng bo h, phm vi bo h quyn s hu tr tu, thm
quyn x l hnh vi vi phm.
e) Bo co Cc Hi quan tnh, thnh ph v Tng cc Hi quan ch o gii quyt kp thi trong
trng hp l hng tm dng c gi tr ln; hng ha b nghi ng xm phm quyn s hu tr tu ca
cc nhn hiu ni ting; v vic c lin quan n nhiu a phng, cc c quan Nh nc, t chc
quc t; v vic c pht sinh tranh chp, khiu ni lin quan v ch th quyn s hu tr tu, kh nng
bo h, phm vi bo h quyn s hu tr tu, thm quyn x l hnh vi vi phm.
4. Kt thc thi hn tm dng lm th tc hi quan hoc thi gian p dng cc bin php ngn chn
theo quy nh, Chi cc Hi quan ni quyt nh tm dng c trch nhim thc hin mt hoc ng thi
cc cng vic sau:
a) Quyt nh th l v vic theo th tc hnh chnh khi khng nh hng ha b tm dng xm
phm quyn s hu tr tu trn c s kt lun gim nh v s hu tr tu ca t chc gim nh v s
hu tr tu (trong trng hp trng cu gim nh); kin chuyn mn ca cc c quan qun l Nh
nc v s hu tr tu, cc c quan qun l Nh nc khc (trong trng hp xin kin chuyn mn);
ti liu, chng c do ch th quyn s hu tr tu cung cp.

Quyt nh tm gi hng ha trong trng hp c c s khng nh hng ha b tm dng l hng gi

mo v s hu tr tu; hng ha xm phm quyn s hu tr tu l cc mt hng lng thc, thc phm,
dc phm, m phm, thc n dng chn nui, phn bn, thuc th y, thuc bo v thc vt, vt liu
xy dng.
Thc hin x l vi phm hnh chnh i vi hnh vi xm phm quyn s hu tr tu, hng ha xm
phm quyn s tr tu theo quy nh ca php lut. Trong thi hn 10 ngy lm vic k t ngy quyt
nh x pht c hiu lc thi hnh, Chi cc Hi quan thng bo bng vn bn buc ngi vi phm phi
thanh ton cc khon chi ph pht sinh do hnh vi vi phm hnh chnh gy ra v hon tr cho ngi yu
cu tm dng lm th tc hi quan khon tin m bo np.
b) Trng hp qua kim tra xc nh hng ha b tm dng khng xm phm quyn s hu tr tu th
lm tip th tc hi quan cho l hng theo quy nh ti iu 11 Thng t ny.
c) Thc hin theo kin ca ta n trong trng hp ngi np n khi kin dn s.
d) Bn giao v vic cc c quan thc thi quyn s hu tr tu khc x l trong trng hp xc nh
hnh vi vi phm khng thuc thm quyn x l ca c quan hi quan.
) Tm dng vic x l sau khi nhn c vn bn ca c quan qun l Nh nc v s hu tr tu
thng bo v vic tranh chp, khiu ni v ch th quyn, kh nng bo h, phm vi bo h quyn s
hu tr tu.
e) Chuyn giao cho c quan c thm quyn tin hnh iu tra, khi t theo quy nh ca php lut
trong trng hp xc nh hnh vi vi phm c du hiu ti phm theo quy nh ti B lut Hnh s.
5. Cc trng hp t chi tip nhn n:
Chi cc trng Chi cc Hi quan c vn bn thng bo cho ngi np n bit vic khng chp nhn
n ngh trong cc trng hp sau:
a) Chi cc Hi quan khng gii quyt th tc hi quan i vi l hng ha xut khu, nhp khu
ngh tm dng lm th tc hi quan;
b) C quan hi quan c c s khng nh ngi np n khng t cch php l np n theo quy
nh ca php lut;
c) Ngi np n khng cung cp cc ti liu theo quy nh ti iu 9 Thng t ny;
iu 11. Tip tc lm th tc hi quan
1. Chi cc Hi quan quyt nh tm dng c trch nhim quyt nh tip tc lm th tc hi quan cho
l hng theo quy nh ti khon 4 iu 76 Lut Hi quan v thng bo cho cc bn lin quan bit (theo
mu s 05-SHTT ban hnh km theo Thng t ny).
2. Trong thi gian 10 ngy lm vic k t ngy hon thnh th tc hi quan cho l hng b tm dng,
Chi cc Hi quan c trch nhim:

a) Thng bo cho ch quyn s hu tr tu hoc ngi c y quyn hp php thc hin thanh ton
cho ch hng cc chi ph pht sinh theo quy nh ti khon 5 iu 76 Lut Hi quan.
b) Hon tr cho ngi yu cu tm dng lm th tc hi quan khon tin bo m theo quy nh ti
khon 6 iu 76 Lut Hi quan.
Chng IV
KIM TRA, GIM ST HI QUAN I VI HNG HA XUT KHU, NHP KHU XM
PHM QUYN S HU TR TU V HNG GI
iu 12. Kim tra hi quan
Khi kim tra thc t hng ha xut khu, nhp khu, ngoi vic thc hin theo quy nh ti Thng t
quy nh v th tc hi quan; kim tra, gim st hi quan; thu xut khu, thu nhp khu v qun l
thu i vi hng ha xut khu, nhp khu ca B Ti chnh, cng chc hi quan thc hin:
1. Kim tra, i chiu cc thng tin khai hi quan trn t khai hi quan v tn hng, nhn hiu, xut x,
tr gi, quy cch ng gi, phm cht hng ha, tuyn ng vn chuyn ca hng ha vi cc thng
tin trong h thng d liu v n yu cu kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu lin quan
n s hu tr tu, danh mc qun l ri ro v s hu tr tu v cc thng tin do c quan hi quan thu
thp xc nh du hiu hng ha xm phm quyn s hu tr tu, hng gi.
2. Trng hp hng ha thuc din phi kim tra chuyn ngnh th cn c vo kt lun ca c quan
kim tra chuyn ngnh xc nh du hiu hng gi;
3. i chiu kt qu kim tra vi cc quy nh ca php lut v hng ha xm phm quyn s hu tr
tu, hng gi.
iu 13. X l i vi hng gi hoc hng ha c du hiu l hng gi
1. Trng hp pht hin hng ha xut khu, nhp khu l hng gi th p dng cc bin php ngn
chn v x pht theo quy nh ca php lut v x l vi phm hnh chnh.
2. Trng hp pht hin hng ha xut khu, nhp khu c du hiu l hng gi, Chi cc trng Chi
cc Hi quan yu cu ngi khai hi quan cung cp ti liu lin quan n hng ha:
a) Hp ng mua bn hng ha hoc chng t c gi tr tng ng: 01 bn chp;
b) Ti liu k thut hoc bn phn tch thnh phn (nu c): 01 bn chp.
3. Trng hp xc nh c ch s hu hng tht b lm gi th ch s hu hng tht b lm gi cung
cp ti liu c lin quan n hng ha (nh: catalog, kt lun gim nh, ti liu t nc ngoi, kt qu
x l cc v vic tng t). Trng hp khng xc nh c ch s hu hng tht th cn c h s hi
quan, thc t hng ha, kt qu phn tch thng tin ri ro v hng ha v quy nh ca php lut v
hng gi xc nh; phi hp vi lc lng kim sot hi quan iu tra, xc minh (nu cn thit)
hoc chuyn thng tin, h s v vic cho lc lng kim sot hi quan iu tra, xc minh v x l
theo quy nh ti khon 4 iu ny.

4. Xc minh hng gi:

a) Trong thi gian hng ha ang b tm gi hoc b p dng cc bin php ngn chn theo quy nh,
Chi cc Hi quan c trch nhim thc hin cc cng vic sau:
a.1) Yu cu ch hng, ch s hu hng tht b lm gi (khi xc nh c ch s hu) cung cp ti
liu c lin quan n hng ha (nh: catalog, kt lun gim nh, ti liu t nc ngoi, kt qu x l
cc v vic tng t).
a.2) Phi hp vi ch hng, ch s hu hng tht b lm gi ly mu thc hin vic gim nh ti t
chc k thut c ch nh kim tra phc v qun l Nh nc hoc thng nhn gim nh (i vi
trng hp t chc k thut c ch nh kim tra c vn bn t chi) v cn c kt lun gim nh
lm c s thc hin. Nu ngi khai hi quan khng ng vi kt lun ny th thc hin khiu ni
theo quy nh ca php lut.
Th tc ly mu, k thut ly mu thc hin theo hng dn ti Thng t quy nh v th tc hi quan;
kim tra, gim st hi quan; thu xut khu, thu nhp khu v qun l thu i vi hng ha xut
khu, nhp khu ca B Ti chnh.
a.3) Phi hp vi cc lc lng kim sot chng bun lu trong cng tc xc minh, iu tra theo nghip
v quy nh.
a.4) Bo co Cc Hi quan tnh, lin tnh, thnh ph trc thuc Trung ng (sau y gi tt l Cc Hi
quan tnh, thnh ph) v Tng cc Hi quan kp thi ch o gii quyt i vi nhng v vic phc
tp, hng ha c gi tr ln, lin quan n nhiu a phng, c quan Nh nc, t chc quc t.
b) Kt thc thi hn tm gi hoc trong thi gian p dng cc bin php ngn chn theo quy nh, nu
c s kt lun hng ha b nghi ng l hng gi, c quan hi quan tin hnh x l vi phm theo quy
nh ca php lut.
c) Trng hp kt lun hng ha khng phi l hng gi, c quan hi quan lm tip th tc thng quan
hng ha theo quy nh. Vic gii quyt khiu ni hoc yu cu bi thng thit hi do vic tm gi
hng ha ca c quan hi quan gy ra ca ch hng c thc hin theo quy nh hin hnh v gii
quyt khiu ni v bi thng thit hi.
iu 14. X l i vi hng ha c du hiu xm phm quyn s hu tr tu
1. Chi cc Hi quan thng bo cho ngi np n yu cu kim tra, gim st hng ha c du hiu xm
phm quyn s hu tr tu theo mu s 06-SHTT ban hnh km Thng t ny, km hnh nh ca hng
ha b nghi ng xm phm quyn s hu tr tu (nu c).
2. Trong thi gian 05 ngy lm vic k t ngy thng bo, Chi cc Hi quan c trch nhim thc hin
cc cng vic sau:
a) Trng hp nhn c n ngh tm dng lm th tc hi quan hoc cha ng k kim tra, gim
st v s hu tr tu ti c quan hi quan nhng ch th quyn s hu tr tu c ngh tm dng lm
th tc hi quan bng vn bn, nu ch th quyn s hu tr tu thc hin cc ngha v quy nh ti
khon 3 iu 74 Lut Hi quan:

a.1) Quyt nh tm dng lm th tc hi quan i vi l hng b nghi ng xm phm quyn s hu tr

tu.
a.2) Trng hp c c s khng nh hng ha theo thng bo l xm phm quyn s hu tr tu,
Chi cc trng Chi cc Hi quan xem xt quyt nh p dng ngay cc bin php hnh chnh x l
theo quy nh ti iu 214 v iu 215 ca Lut S hu tr tu, ng thi phi hp vi lc lng kim
sot cc cp xc minh, thu thp thng tin v hng ha theo quy nh.
b) Trng hp ch th quyn s hu tr tu khng c n hoc khng c vn bn ngh tm dng lm
th tc hi quan nhng thc hin cc ngha v quy nh ti khon 3 iu 74 Lut Hi quan hoc c n
ngh tm dng lm th tc hi quan nhng khng thc hin cc ngha v quy nh ti khon 3 iu
74 Lut Hi quan th khng thc hin vic tm dng lm th tc hi quan cho l hng tr trng hp
hng ha gi mo v s hu tr tu.
3. Trng hp khng c thng tin yu cu bo v quyn s hu tr tu nhng trong qu trnh kim tra
h s hi quan, kim tra thc t hng ha, c quan hi quan pht hin hng ha nhp khu c du hiu
xm phm quyn s hu tr tu th thc hin vic kim tra thc t hng ha, ly mu hoc chp nh
hng ha, ng thi phi hp vi n v chuyn trch kim sot v s hu tr tu ti Tng cc Hi
quan, Cc Hi quan tnh, thnh ph quyt nh thng quan hng ha hoc tm gi hng ha nu xc
nh du hiu vi phm.
Chng V
KIM SOT HI QUAN I VI HNG GI, HNG HA XM PHM QUYN S HU
TR TU
iu 15. Trch nhim, thm quyn ca lc lng kim sot hi quan
1. Phm vi trch nhim ca lc lng kim sot hi quan trong cng tc chng hng gi v hng ha
xm phm quyn s hu tr tu thc hin theo quy nh ti iu 88 Lut Hi quan v Ngh nh s
01/2015/N-CP ngy 02/01/2015 ca Chnh ph quy nh chi tit phm vi a bn hot ng hi quan;
trch nhim phi hp trong phng, chng bun lu, vn chuyn tri php hng ha qua bin gii.
2. Khi thc hin nhim v kim sot hi quan i vi hng gi, hng ha xm phm quyn s hu tr
tu, lc lng kim sot hi quan c thm quyn p dng cc bin php nghip v kim sot hi quan
theo quy nh ti Ngh nh s 08/2015/N-CP ngy 21/01/2015 ca Chnh ph pht hin, tin hnh
iu tra, bt gi v x l hng ha xm phm quyn s hu tr tu v hng gi theo quy nh ca php
lut.
3. Khi thc hin nhim v, lc lng kim sot hi quan c quyn yu cu cc c quan, t chc, c
nhn lin quan, n v hi quan cc cp cung cp h s, ti liu, phi hp, to iu kin thc hin
chc nng, nhim v c giao.
iu 16. Trin khai nghip v kim sot
1. Lc lng kim sot hi quan ch ng thu thp thng tin theo quy nh ca php lut nm tnh
hnh v pht hin cc i tng, phng thc, th on hot ng vi phm lin quan n hng gi v
hng xm phm quyn s hu tr tu.

2. Khi tip nhn hoc pht hin thng tin v hng gi, hng ha xm phm quyn s hu tr tu, th trc
tip kim tra hoc phi hp vi Chi cc Hi quan ni lm th tc hi quan kim tra. i chiu vi
cc quy nh php lut lin quan v thc t hng ha b pht hin ra quyt nh tm gi hng ha.
3. Tin hnh thu thp, xc minh chng c, kim tra, i chiu, nh gi cc thng tin c cung cp
lin quan n hng gi, hng xm phm quyn s hu tr tu vi thc t hng ha ang b tm gi, tm
dng xc nh hng ha vi phm.
4. Trng hp c cn c xc nh hng ha vi phm, th thc hin hoc phi hp vi Chi cc Hi
quan ni lm th tc hi quan p dng cc bin php ngn chn theo quy nh ca php lut v x l vi
phm hnh chnh. Trng hp khng c c s xc nh hng ha vi phm th chuyn h s cho Chi
cc Hi quan ni lm th tc hi quan tip tc lm th tc thng quan cho l hng theo quy nh ti
Thng t ny.
Chng VI
IU KHON THI HNH
iu 17. Trch nhim thc hin
1. Tng cc Hi quan chu trch nhim hng dn, ch o cc n v trc thuc thc hin c th cc
quy nh ti Thng t ny.
2. C quan hi quan, ngi khai hi quan, ngi np n ngh kim tra, gim st hng ha xut
khu, nhp khu c yu cu bo h quyn s hu tr tu, ngi t co vi phm v cc t chc, c nhn
c lin quan c trch nhim thc hin theo quy nh hin hnh v hng dn ti Thng t ny.
iu 18. Hiu lc thi hnh
Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 15 thng 3 nm 2015 v thay th Thng t s 44/2011/TTBTC ngy 11/4/2011 ca B trng B Ti chnh hng dn v cng tc chng hng gi v bo v
quyn s hu tr tu trong lnh vc hi quan cc vn bn hng dn trc y tri vi quy nh ti
Thng t ny./.

KT. B TRNG
TH TRNG
Ni nhn:
- VP TW ng v cc Ban ca ng;
- VP Quc Hi, VP Ch tch nc, VPCP;
- Vin kim st NDTC, Ta n NDTC;
- Kim ton Nh nc;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- Vn phng BC TW v phng chng tham nhng;
- UBND tnh, thnh ph trc thuc TW;
- Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam;
- Cng bo;
- Cc kim tra vn bn - B T php;
- Website Chnh ph;
- Cc n v thuc B Ti chnh, Website B Ti chnh;
- Cc Hi quan cc tnh, thnh ph;
- Website Tng cc Hi quan;

Hong Anh Tun

- Lu VT; TCHQ.

Mu 01-SHTT
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------------.., ngy/date... thng/month ... nm/year 201...
N NGH KIM TRA, GIM ST HNG HA XUT KHU, NHP KHU C YU
CU BO H QUYN S HU TR TU
(APPLICATION OF REQUEST FOR CONTROL AND SUPERVISION ON IMPORT EXPORT GOODS REQUESTED TO PROTECTION ON INTELLECTUAL PROPERTY)
Knh gi/To: .
Cn c quy nh ti iu 216, 217, 219 Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm
2005 Pursuant to regulation at Articles 216, 217, 219 of Law 50/2005/QH10 on Intellectual Property
dated 29 November 2005;
Cn c quy nh ti iu 73, iu 74, Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 06 nm 2014
/Pursuant to regulation at Articles 73 and 74 of Law 54/2014/QH13 on Customs dated 23 June 2005;
Cn c Thng t s 13/2015/TT-BTC ngy 30 thng 01 nm 2015 ca B Ti chnh Quy nh v kim
tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v
quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu/ Pursuant to
Circular N 13/2015/TT-BTC dated 30/01/2015 of Ministry of Finance promulgating control,
supervision and temporary suspension of doing customs procedures for export and import goods
already requested for IP Protection; anti-counterfeit and goods violating IP Rights;
Ngi k tn di y ngh c quan Hi quan tin hnh cc bin php kim tra, gim st hng ha
xut khu, nhp khu theo quy nh ca Lut S hu tr tu i vi l hng b nghi ng xm phm
quyn s hu tr tu theo cc ni dung sau:/The undersigned requests Customs Administration to,
under the Law on Intellectual Property, implement the measures of examining and supervising import
goods and export goods of the shipment being suspected of violating Intellectual Property Rights
including the following content:
1. Ngi np n/Applicant:
- Tn/Full name:
- S chng minh th/h chiu (nu l c nhn)/ID/passport No. (in case of individual)
- a ch/Address:

- in thoi/Telephone:

Fax: - E-mail/Website:

2. Ch s hu quyn/IP owner:
- Tn/Full name:
- S chng minh th/h chiu (nu l c nhn): ID/passport No. (in case of individual)
- a ch/Address:
- in thoi/Telephone:

Fax: - E-mail/Website:

3. Quyn S hu tr tu c yu cu bo h (ghi r l: quyn tc gi/quyn lin quan n quyn tc

gi/nhn hiu/ch dn a l...):
IP rights for protection (clearly indicate: copyrights/related rights/trademarks/geographic indicators,
etc):
- Tn vn bng bo h/Name of IP Right Certificate:
- S/No:

Ngy cp vn bng bo h/Date of issue:

- C quan cp vn bng bo h/Office of issue:

- Thi hn c hiu lc ca vn bng bo h/Expiration:
4. Phm vi yu cu bo h (ghi r l trong phm vi ton quc hay ti n v Hi quan c th) Area
for IP protection (clearly indicate: throughout the country or at specific Customs Administration):
5. Danh mc hng ha c yu cu bo h (ngi np n t xc nh v cung cp h tr cho c
quan Hi quan trong qu trnh phi hp. Lu : y l yu cu khng bt buc):
List of goods for IP protection (applicant himself to identify and provide in order to assist Customs
Administration in the process of co-operation. Note: not obligatory):
- Tn hng/Name of goods:
- M HS (8 s)/HS code (08 digits):
6. Ti liu gi km (nh du x vo loi giy t np km): Accompanied documents (mark x at the
accompanied document submitted)
Vn bng bo h/Intellectual Property Right Certificate;
Danh sch ngi xut khu, nhp khu hp php hng ha/List of legal goods importer(s) and/or
export(s);

 Phng thc xut khu, nhp khu; bn phn bit hng tht - hng gi/Mode of import and/or
export; the differences between the genuine and the counterfeit;
Ti liu chng minh xut x ca hng tht/ Document to prove the origin of the genuine;
Giy y quyn hoc hp ng y quyn np n/Power of Attorney or Contract of Attorney;
Hp ng chuyn nhng/s dng i tng quyn s hu tr tu hoc vn bn xc nhn quyn tha
k, quyn k tha i tng quyn s hu tr tu/ Contract of Transfer/Using Intellectual Property
Rights or relevant document to prove the rights of inheritance;
Thng tin d on v thi gian v a im lm th tc xut khu, nhp khu hng ha/Information
of forecast on when and where related shipment(s) going to be done Customs procedure;
Kt qu gim nh ca t chc gim nh s hu tr tu/the assess result made by Intellectual
Property assess unit.

H tn, ch k ca ngi np n v ng du (nu c)

Full name, signature of the applicant and seal (if any)

Mu 02-SHTT
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-------------------.., ngy/date... thng/month ... nm/year 200...
N NGH TM DNG LM TH TC HI QUAN
APPLICATION OF REQUEST FOR TEMPORARY SUSPENSION OF DOING CUSTOMS
PROCEDURE
Knh gi/To: ..
(C quan Hi quan ni ra thng bo tm thi dng lm th tc hi quan)/(Customs Administration
issued the Announcement on temporary suspension of doing Customs procedure)
Cn c quy nh ti iu 216, 217 Lut S hu tr tu s 50/2005/QH10 ngy 29 thng 11 nm
2005/Pursuant to the regulation at Article 216, Article 217 of Law No 50/2005/QH10 on Intellectual
Property dated November 29th 2005;

Cn c quy nh ti iu 73, iu 74, Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 06 nm

2014 /Pursuant to regulation at Articles 73 and 74 of Law 54/2014/QH13 on Customs dated 23 June
2005;
Cn c vn bn (s/ngy) ca (c quan Hi quan) v vic chp nhn bo h hng ha xut khu, nhp
khu lin quan n s hu tr tu theo n ngh kim tra, gim st hng ha xut khu, nhp khu
lin quan n s hu tr tu (s/ngy) do (tn ca ngi np n) (nu c) /Pursuant to the document
(number/date) issued by (Customs Administration) about the acceptance on intellectual property
protection for import and export goods with regard to the Application of Request for Control on
import, export goods relating to Intellectual Property (number/date) submitted by (name of the
applicant) (if any).
Trn c s Chng th bo lnh (s/ngy) ca (t chc tn dng) hoc khon bo m np cho c
quan Hi quan theo (giy np tin s/ngy/ti Ngn hng...)/With the guarantee deposited at Customs
Administration (Number of Cash Deposit Note/date/Bank...)
Ngi k tn di y yu cu c quan Hi quan tm dng lm th tc hi quan i vi l hng theo
(thng bo s: ... ngy... thng... nm... ca c quan Hi quan)/The undersigned kindly requests
Customs Administration to temporarily suspend Customs procedure for the shipment (regarding the
Announcement Number... dated ... issued by the Customs Administration).
Trng hp xc nh hng ha b tm dng lm th tc hi quan l hng xm phm quyn s hu tr
tu, chng ti ngh c quan Hi quan tin hnh vic x l hnh vi vi phm i vi (ngi vi phm)
theo thm quyn quy nh ca php lut /In case the suspended goods are defined to violate intellectual
property rights, we kindly request Customs Administration to handle the infringement in accordance
with relevant laws and regulation.
Chng ti cam kt bi thng thit hi v cc chi ph pht sinh theo quy nh ca php lut cho ch
hng ha xut khu, nhp khu do vic ngh tm dng lm th tc hi quan khng ng gy ra. We
commit to pay compensation for any damages and other costs rarsing from wrong temporary
suspension of doing Customs procedure to the good owner in accordance with relevant laws and
regulation.

H tn, ch k ca ngi np n v ng du (nu c)

Full name, signature of the applicant and seal (if any)

Mu 03-SHTT
CC HI QUAN ..
CHI CC HI QUAN
..
------S:

/Q-SHTT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------., ngy thng nm 20 ..

QUYT NH
V vic tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha
Cn c Lut s hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm 2005 v Lut s 36/2009/QH12
ngy 19 thng 6 nm 2009 sa i, b sung mt s iu ca Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11;
Cn c Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 06 nm 2014;
Cn c Thng t s 13/2015/TT-BTC ngy 30 thng 01 nm 2015 ca B Ti chnh Quy nh v kim
tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v
quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu;
Cn c n yu cu tm dng lm th tc hi quan s:....ngy .. do .. np.
Xt ngh ca ..
QUYT NH:
iu 1. Tm dng lm th tc hi quan i vi l hng: .. thuc t khai hi quan s:.... ngy: ..
ti . ca a ch:. theo ngh ca: a ch: ..
L do tm dng: L hng c du hiu nghi ng xm phm quyn s hu tr tu i vi nhn hiu

iu 2. Thi hn tm dng lm th tc hi quan l 10 (mi ngy) lm vic c tnh t thi im

(ngi np n yu cu tm dng) nhn c quyt nh ny theo xc nhn ca c quan bu in.
iu 3. C quan Hi quan, ngi np n tm dng, ch hng chu trch nhim thi hnh quyt nh
ny./.

CHI CC TRNG
Ni nhn:
- Nh iu 3;
- Cc GSQL; Cc iu tra CBL ( bit)
- Cc HQ .. ( phi hp)
- Lu ..

Mu 04-SHTT
CC HI QUAN ..
CHI CC HI QUAN
..

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
---------------

------S:

/Q-SHTT

., ngy thng nm 20 .

QUYT NH
V vic gia hn thi gian tm dng lm th tc hi quan
Cn c Lut s hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm 2005 v Lut s 36/2009/QH12
ngy 19 thng 6 nm 2009 sa i, b sung mt s iu ca Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11;
Cn c Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 06 nm 2014;
Cn c Thng t s 13/2015/TT-BTC ngy 30 thng 01 nm 2015 ca B Ti chnh Quy nh v kim
tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v
quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu;
Cn c Quyt nh s:....ngy .. ca: .. v vic tm dng lm th tc hi quan.
Cn c n yu cu gia hn thi gian tm dng lm th tc hi quan s:...ngy .. do .. np.
Xt ngh ca ..
QUYT NH:
iu 1. Gia hn thi gian tm dng lm th tc hi quan i vi l hng: .. thuc t khai hi quan
s:.... ngy: .. ti . ca a ch: theo ngh ca: a ch:
..
iu 2. Thi hn tm dng lm th tc hi quan l 10 (mi ngy) lm vic, c tnh t ngy k tip
ngay sau ngy quyt nh tm dng lm th tc hi quan s .. ngy: .. ht hn.
iu 3. C quan Hi quan, ngi np n tm dng, ch hng chu trch nhim thi hnh quyt nh
ny./.

CHI CC TRNG
Ni nhn:
- Nh iu 3;
- Cc GSQL; Cc iu tra CBL ( bit)
- Cc HQ .. ( phi hp)
- Lu ..

Mu 05-SHTT

CC HI QUAN ..
CHI CC HI QUAN
..
------S:

/Q-SHTT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------., ngy

thng

nm 20 ..

QUYT NH
V vic tip tc lm th tc hi quan i vi hng ha
Cn c Lut s hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm 2005 v Lut s 36/2009/QH12
ngy 19 thng 6 nm 2009 sa i, b sung mt s iu ca Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11;
Cn c Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 6 nm 2014;
Cn c Thng t s 13/2015/TT-BTC ngy 30 thng 01 nm 2015 ca B Ti chnh Quy nh v kim
tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v
quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu;
Xt ngh ca .
QUYT NH:
iu 1. Tip tc lm th tc hi quan vi l hng thuc t khai hi quan s: . ngy //
.. ca Cng ty: a ch b tm dng lm th tc
hi quan theo Quyt nh s: ca Chi cc Hi quan ..
L do:
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k.
iu 3. C quan Hi quan, ngi np n tm dng, ch hng chu trch nhim thi hnh quyt nh
ny./.

CHI CC TRNG
Ni nhn:
- Nh iu 3;
- Cc GSQL; Cc iu tra CBL ( bit);
- Cc HQ .. ( phi hp);
- Lu ..

Mu 06-SHTT

CC HI QUAN ..
CHI CC HI QUAN
..
------S: ./TB-SHTT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
--------------., ngy thng nm 20 ..

THNG BO
V vic tm dng lm th tc hi quan
Cn c Lut s hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29 thng 11 nm 2005 v Lut s 36/2009/QH12
ngy 19 thng 6 nm 2009 sa i, b sung mt s iu ca Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11;
Cn c Lut Hi quan s 54/2014/QH13 ngy 23 thng 6 nm 2014;
Cn c Thng t s 13/2015/TT-BTC ngy 30 thng 01 nm 2015 ca B Ti chnh Quy nh v kim
tra, gim st, tm dng lm th tc hi quan i vi hng ha xut khu, nhp khu c yu cu bo v
quyn s hu tr tu; kim sot hng gi v hng ha xm phm quyn s hu tr tu;
Cn c thng bo ti cng vn s: ....ngy .. ca Tng cc Hi quan.
Trong qu trnh lm th tc hi quan, c quan Hi quan pht hin l hng c nhng thng tin nh
sau c du hiu nghi ng xm phm quyn s hu tr tu:
1

Tn hng

S lng

Tr gi

Xut x

Ngi nhp khu

Ngi xut khu

S invoice

Trong thi gian ba (03) ngy lm vic k t ngy thng bo, yu cu.... (ngi np n).... tin hnh
th tc tm dng lm th tc hi quan theo ng quy nh ca php lut. Thng tin v c quan Hi
quan:
Chi cc HQ
a ch / s in thoi lin lc:
S ti khon: .. Ngn hng:

CHI CC TRNG
Ni nhn:
- Cng ty .;
- Nh trn;
- Cc GSQL; Cc iu tra CBL ( phi hp)
- Cc HQ .. ( phi hp)
- Lu ..