///////////////////////////////////////////////inside simple studios

Bill gets himself a volunteering job at editing company...

Scene: discuss about movie editing /poster
Bill
Hey, this pIace is reaIIy good.
Ye jagah to bahut achha hai
Lab assistant Sam
We proof read independent movie scripts, design posters etc but this
volunteering position.
Hum movie ke scripts ko theek karte hai, posters design karte hai,
Bill
Yes, Iam glad I got this job. I love this stuff and someday, I'm gonna be a
writer.
Haan. Main prasaan hoon ke mujhe ye naukri mili. Mujhe ye kaam pasand hai,
aur ek din main lekhak banoonga
Lab assistant
Well, first let me setup the software on your computer so that you can start
working.
Pehle main tumhare computer per software install karta hoon, jis se tum apna
kaam shuru kar sakte ho
Bill proof reading scripts for plays etc.

///////////////////////////
Scene: at work place ...labmate admonishing Bill.
Bill
iam a totaI faiIure.
Main ek vifalta hoon
Bill

Everything I did, Work, studying, four hours a night's sIeep.Its a waste.

Jo kuch bhi maine kiya, kaam, padhaai, raat mein sirf chaar ghante sona , sab
bekaar gaya
Bill
I've bIown another year of eIigibiIity.
Maine ek aur saal barbaad kar diya
Bill
This entire year's been a waste.
Ek poora saal barbaad ho chukka hai
Lab assistant
You got your head so far up your ass about writing......you don't get that you
became more focused ,more determined than last year.you got a good score
at Kaplan.you need to be proud.
Tumne ne lekhaan ko lekar aur mehnat ki hai.. tum pichle saal se zyada
dhyaan de rahe aura ur nirdhaarit ho.

Kaplan mein tumhare ache number

///////////////////////////

Next scene: At work place.

Bills short film isnt selected again.

Lab assistant
Where are you going?

Tum kahan jaa rahe ho?

Bill
-I quit.
Main chod raha hoon

Lab assistant

-Wait up.
Rukho

Wait up. In two years, you haven't missed a class.

And now you just quit?
Do saalon mein, tumne ek bhi class miss nahi kiya hai, aur ab tum sab
chodna chahte ho?

Bill

-That's what I said.

Maine bhi wahi kaha

Lab assistant
-I don't want you to quit.
Main nahi chahta ke tum chod ke jaao

Bill

WeII, I'm sorry.

Mujhe maaf karo

Lab assistant
You're sorry?
Tumhe maafi chahiye
You're fuII of crap!
Tumhara dimag kharab ho gaya hai

Lab assistant
What the heII is it to you?
Tum hosh mein to ho?

Lab assistant

Everything you did and everything you said is buIIshit!

Jo kuch bhi tumne kaha aur jo kuch bhi aapne kiya sab bakwaas hai

Lab assistant

WeII, since when are you the quitting kind?

Kab se tum umeed chodne lage?

Bill
I don't see the point anymore. I didnt make it again.

Ab rukhne ka koi matlab nahi banta. Main fir se kuch nahi kar saka

Lab assistant

There are greater tragedies in the worId.

Duniya mein bahut badi ghatnaaye hoti rehti hai

Bill
I wanted to write and write for movies.
To prove to everyone
Maine likhna chahta tha, aur movies ke liye likhna chahta tha
Sab ko saabit karne

Lab assistant

Prove what?
Kya saabit karne?

Lab assistant

And you had very little ability when u came here but you worked hard.
You hung in with the best coIIege in the Iand for years!
Aur jab tum yahan aaye the tab tum mein itni kabiliyat nahi thi, per yahan
aane ke baad mehnat kiya tumnhe
Tum yahan ke behatarin college mein padhe

Bill
In this Iife you don't have to prove nothing to nobody except yourself.
Is jeevan mein, tumhe kisi ko kuch saabit karne ki zarurat nahi , sirf apne aap
ko saabit karo

Lab assistant

And after what you've gone through, if you haven't done that by now...
...it ain't gonna never happen.
Aur jo kuch bhi tumne dekha hai, agar tumne ab bhi nahi kiya.. toh fir kabhi
nahi hoga

Now go on back, dont be like me.

Ab jaao wapis, meri tarah mat bano

Bill
You were a writer too?
Tum bhi lekhak the?

Lab assistant

I wrote for a while until someone took credit for my work.

Kuch waqt ke liye maine likha jab tak kisi aur ne mere kaam ka shray nahi
liya

Lab assistant

I got fiIIed up with an Iot of attitude, so I quit.

Mujhe kaafi ghamand aa gaya, isliye maine likhna chod diya

StiII not a week goes by, I don't regret it.

Hafta bhar nahi beet ta, per mujhe koi pachtaava nahi

Lab assistant

And I guarantee a week won't go by, you won't regret waIking out... ...Ietting
them get the best of you.
Aur gurantee deta hoon ke hafta bhar nahi beetega, tumhe pachtaava nahi
hoga yahan se nikalne ka, who log ek behtaar tum se milenge

Now, you hear me cIear enough?

Ab aap mujhe sun sakte ho?