CEPINAPerey Tela mererece iretelelesl del Sector de Justicia TaN =e) Lace ou Me Mele Wo tlle Lic. José Manuel Melgar Henriquez ANTS ireKe (Seu Ue Bymol-e lV ierco adv] olor) Pa TT oR CUCL Cured Fiscal General de la Reptiblica aT Maree eae MCL ireleU lelele RCL Ul Irmo MRR olt ole} eT COM eee Y Presidente de! Consejo Nacional de la Judicatura LOD Ne Merely Wawel NY Lic. David Gonzalo Cabezas Director General e1savader (Leyes) Dice la LEPINA...ay do protecin iar de la ieee adolescansa comp. Unidad ‘Teenlea Eee sel Sector Justa. — ‘od. ~ San Salvador, Sah: Comision Coorinadora del Seto sia (UTE), 2008 2p: Mh Zem 1S8N 978-00028-71-086 (version popu) 4. Leyos- 6 Salvador 2 Protecion dino Lagalacén 8, Proteceon del adolescent = Legiacion |. Undod Teena ejecta del Sect Lista comp. Tilo ublcacién de la Comisin Coordinadora del Sector Justicia, con el apoyo del Fondo de las Naciones: Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Agencia Espariola ‘de Cooperacion Internacional para al Desarrola (AECID) en el marco del "Proyecto de Formulacion {doa Ley de Proteccién Integral de la Ninioz y la ‘Adolescencia’ UTEIUNICEF. Redaccién de contenidos Carlos Cafias Dinarte Readecuacién y revisién de contenidos Ueda. Luisa Rivera Directora del Area de Medios de Comunicacién Lic. Jorge €. Martinez Ramos Director del Area de Educacion Publica y Reforma Legal Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia. Esta_publicacién puede ser reproducida total y parcialmente siempre y cuando se cite a la institucién responsable de su produccién y se solicite autorizacién por escrito ala Unidad Técnica del Sector de Justicia Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia 7* Calle Poniente, # 5143, Colonia Escalén, San Salvador Tel, 2263-2144 fax 2263-2275 ‘www.ute.gob sviiHeeeyll. ahi vienen los Rodriguez. Tiempo de no verlos. iahl _cC6mo estan? Es que estabamos ocupados con éDe dénde vienen? la llegada de! nuevo bebé. Ahorita venimos de asentarlo en el registro familiar de la alcaldia. Nooombre... ASENTARLO. Ustedes son una Yo me siento muy Porque todos familia muy unida y orgullesa de mi hija, tenemos derecho responsable, Me llega mi yerno y mis nietos. iAhl é¥ que ya lo un nombre y a porque piensan en todo Yo sf creo en la familia pueden sentar? Yo una identidad, y se llevan bien. Porque, como dice lo veo bien chiquito nuestra Constitucién, para eso... ella es la base de la sociedad.iQué bonito eso de tener una familia asf! Yo casi no me acuerdo de mi papd y de mi mamé pues se fueron hace afios para Estados Unidos. Por eso es que me han criado mis abuelitos y mis tios. Yo los quiero mucho. Y ellos a vos. No ves cémo se preocupan por tu salud, tu educacién y tu bienestar en general. Te cuidan mucho y te dan lo que necesitas para que crezcas sano y fuerte, y asi seas una persona provechosa para el pats iUy, ya se nos puso bien elevada, abue! Diganos de dénde ha sacado todo eso y nos explica bien, porque me suena que hay muchas cosas chivisimas que nosotros no conocemos. iQué bueno que lleva tiempo para platicar con nosotros un ratito! Eso es cierto, Mi mamé siempre dice que pasa ‘trabajando para que yo tenga lo mejor, aunque no tengamos mucho pisto. Cabal. Tu mamé cumple con la parte que le toca, Pero también el Estado y la sociedad deben estar pendientes de tu bienestar, mija...Hace muchos afios, yo fui profesora en una escuela publica y vieran cémo me encantaba leer. Ahora que estoy jubilada, todavia leo mucho, pero ahora estos ojitos Solo me dejan hojear los periédicos y ast estoy pendiente de todo. Por la radio y la televisién me entero de muchas otras cosas. Asi es como me di cuenta de una nueva ley, llamada LEPINA. iMe suena a nombre de medicinal ia, ja, jal Qué ocurrencias tienen! No, nada de medicinas ni de palabras raras. Deben grabarse bien en sus cabecitas ese nombre: LEPINA. Significa Ley de Proteccién Integral de la Nifiez y Adolescencia y la aprobaren los diputados y diputadas de la Asamblea Legislativa, el 26 de marzo de 2009. Aver, repitan el nombre de esa ley: Bien dicho, bichos... Veo que ya se les vaa quedar el nombre de esta ley tan necesaria para todas las nifias, nifios y adolescentes.A mi me llama la atencién por eso de que habla de proteccién integral, vaaah... Vieran cémo habla mi abuelita de esta famosa ley que se llama LEPINA. Eso no es nuevo. Yo tengo tiempo de estar oyendo que hablan de los derechos de los cipotes y todo lo que se hace para cuidarlos, Los que hicieron la LEPINA propusieron que, en vez de la caridad a las nifias nifios y adolescentes, hay que darles una verdadera proteccién, donde le entremos la familia, la comunidad y el Estado. Asi es. Con la LEPINA se crea un sistema de proteccién, con responsables en el gobierno central y las alcaldias, pero también en la comunidad.Es que cada uno de ustedes es una persona con derechos, por lo que nunca Con la LEPINA vamos deben verlos ni tratarlos aprovechar el tiempo y las como objetos habilidades de las nifas y los nifios, atendiéndoles como se merecen. Pero también van a saber que tienen deberes que cumplir. A ver, no nos A mime gustaria saber cudles son | Perdamos. Para esos deberes, porque | _ todos vamos a . ya tengo bastantes \ tener respuestas. €Y cudles son\ ue me dejan en la Vayamos por Pero si ustedes no esos derechos partes. cumplen con sus de los que nos deberes, no significa que hablan? no se les debe proteger y cumpliries con sus derechos como nifas, nifios o adolescentes.Cabal. No vayamos tan répido! LEPINA y otras leyes Acuérdense que casi siempre la icen que todas las niffas, familia es el mejor lugar para que nifios y adolescentes son iguales, por lo que no deben ser visto de nifas, nifios y adolescentes crezcan Seguros, amados y protegidos. manera diferente por su sexo, edad, religién, filiacién, equipo de futbol, origen, si tienen pisto o son discapacitados o cualquier otra condicién de ellas 0 ellos 0 de sus madres, padres 0 quienes los cuidan. é Ni tratarnos mal por Keue coin sue gusto, ya que todas Me alegra so Nadie tiene por qué y todos tenemos er gue van. vernos de menos derechos segtin la aprendiendo bien o decirnos cosas répido iQue feas, porque todas y ueno! todos somos iguales.En la LEPINA se mencionan otras leyes nacionales y tratados internacionales. A D N alte L T if: R s F 6 AE ie ™ v{_ |eln{ [re] fe N E L s p| |r t| [a al |s i R Politicas pablicas Reincidencia Principio de igualdad Reunificacién familiar Principio de legalidad Salud primaria Prioridad absoluta Sociedad Procuraduria Sujeto de derechos Tdentidad Trata de personas Proteccién integral Victimizacién Registro del Estado Familiar Vulneracién‘Ah, qué cipotes... Los deberes Ademds, hay de ustedes, nifias, nifios y Cabal. Son deberes féciles que respetar la adolescentes, no son solo los como los de respetar y Constitucién, las de la escuela, ya que tienen obedecer a sus mamds, leyes de la Repiiblica responsabilidades que cumplir papds, profes, a las y los derechos de con sus familias, vecinos, autoridades, funcionarios y los deméds, pero profesores y autoridades de empleados publicos. en especial las de las instituciones. otras nifias, nifios y adolescentes. Hay que ponerse buzos con la historia de nuestro pais y respetar nuestros simbolos patrios, Por favor, también protejamos nuestro medio ambiente y recursos naturales. Después de nosotros, vienen otros. la Selecta y la LEPINA. ¥ muchas Entonces, nuestro gracias por todo lo que hemos principal deber es \ dbeocer ydefendter aprendido en esta tarde... nuestros derechos como nifias, nifios y2 a PRINCIPIOS RECTORES DE LA LEPINA Se entiende por interés superior de la nifia, nifio y adolescente toda situacién que favorezca su desarrollo fisico, espiritual, psicoldgico, moral y social para lograr el pleno y armonioso desenvolvimiento de su personalidad. NO DISCRIMINACION Y EQUIDAD. |. CORRESPONSABILIDAD. PRIORIDAD ABSOLUTA. ROL PRIMARIO Y FUNDAMENTAL DE LA FAMILIA.