You are on page 1of 13

+420 226 227 000

info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Uivatelsk pruka pro pedkladatele


Verze 1.0 2007

1/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

OBSAH.........................................................................................................................................................................2

VOD...........................................................................................................................................................................3
2.1
SYSTM ISPSP.......................................................................................................................................................3
2.1.1
ivotn cyklus kampan.................................................................................................................................3
2.2
SYSTMOV A PROVOZN NROKY PRO KLIENTY ...................................................................................................4
2.2.1
WWW rozhran ISPSP...................................................................................................................................4
2.2.2
Provozn nroky ISPSP.................................................................................................................................4
2.3
ZPSOBY PODN DAT ...........................................................................................................................................4
2.3.1
Elektronick pota.........................................................................................................................................5
2.3.2
Webov rozhran ...........................................................................................................................................5
2.3.3
Webov sluba...............................................................................................................................................5
2.4
DIGITLN PODPIS ..................................................................................................................................................5

WEBOV ROZHRAN ISPSP..................................................................................................................................6


3.1

PIHLEN DO APLIKACE .....................................................................................................................................6

KONTROLA DAT......................................................................................................................................................7

OBRAZOVKY ............................................................................................................................................................8
5.1
ZKLADN OBRAZOVKA .........................................................................................................................................9
5.1.1
Detail pedkladatele......................................................................................................................................9
5.1.2
Informace o sbru dat .................................................................................................................................10
5.1.3
Zkontrolovat/Vloit data .............................................................................................................................10
5.1.4
Seznam Poskytovatel .................................................................................................................................11
5.2
IMPORT/EXPORT ..................................................................................................................................................12
5.2.1
Xml formt seznamu poskytovatel.............................................................................................................12
5.2.2
Csv formt seznamu poskytovatel .............................................................................................................12
5.3
HISTORIE .............................................................................................................................................................13

2/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

1 Obsah

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

2 vod
Tento dokument slou jako uivatelsk pruka pedkladatele dat do Informanho systmu o platech a
sluebnm pjmu (dle jen ISPSP).
Sestv z:

ISP IS o platu

ISPVP IS o platu vojk z povoln

ISSPr IS o sluebnm pjmu

2.1 Systm ISPSP


Data jsou do ISPSP pedvna ve formtu XML.Jsou sbrna v pravidelnch kampanch sbru, kdy prbh
sbru dat d sprvce, kter komunikuje s pedkladateli.
2.1.1

ivotn cyklus kampan

Kampan sbru dat se rozum jeden uzaven cyklus sbru dat do ISPSP za jedno obdob. Kampa sbru dat
probh v nsledujcch krocch:

Vytvoen nov kampan poven sprvce zalo v ISPSP novou kampa, vypln zkladn
informace o kampani a vlo soubor pedkladatel.

Registrace po doruen vzvy od sprvce pedkladatel provd registraci pro sbr dat a vkldaj
nebo upravuj seznamy svch poskytovatel (vyjmen lze pravy poskytovatel provdt
i v nsledujcm kroku).

Sbr dat poskytovatel exportuj data do definovanho XML formtu, kontroluj data pomoc
kontrolnho programu (dle jen KP) a zkontrolovan data pedvaj pedkladateli. Pedkladatel zajist
uloen dat do ISPSP.

Uzaven kampan po posbrn dat sprvce kampa uzave a tm znemon dal aktualizaci daj
pro konkrtn kampa sbru dat (mimo sprvce).

Zazlohovn kampan znemon vkldn dat i sprvci.

Na sbru dat do jednotlivch kampan se podlej nsledujc skupiny uivatel:


Poskytovatel
kolem poskytovatel je zajistit export dat z datovho loit mzdov agendy v definovanm XML formtu,
provst kontrolu exportovanch dat a pedat vyexportovan soubor urenmu pedkladateli.
Pedkladatel
Pedkladatel budou vyzvni sprvcem kampan k poskytnut dat do ISPSP. Vzva bude obsahovat zkladn
informace o kampani sbru dat a informace nutn pro pihlen do systmu ISPSP.
Pedkladatel zajist seznam vech jemu nleejcch poskytovatel, za kter bude poskytovat daje do
systmu ISPSP.
Pedkladatel se pihls do ISPSP, vypln zkladn kontaktn daje a vlo soubor vech jemu nleejcch
poskytovatel ve formtu csv, xml nebo poskytovatele vlo run.
Pedkladatel kontaktuje poskytovatele a vyzve je k exportu dat z datovho loit do definovanho XML
formtu.
Exportovan data z loit jsou kontrolovna pmo poskytovatelem nebo pedkladatelem, jet ped
odeslnm do ISPSP. Kontrolu je mon provst dvma zpsoby:

Kontrolnm programem na loklnm potai, kter je k dispozici ke staen na


http://www.mfcr.cz/isp.
3/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Anonymn kontrola na serveru ISPSP. Vce viz. 4 Kontrola dat.

Kontrola pes email. Uivatel pole data jako plohy ve formtu xml samostatn nebo zabalen
v archivu zip na adresu: ispsp@isp.mfcr.cz. Ploh me bt v jedn emailov zprv vce.
Pedmt emailov zprvy mus bt ve tvaru: i[mezera]test. Kde i pedstavuje osmimstn i
pedkladatele. Velikost emailov zprvy me bt maximln 4MB.

Funknost KP a kontrolnho mechanismu na serveru je toton. KP provd dva typy kontrol:

Syntaktick kontrola formtu XML souboru zda soubor XML odpovd formtu danmu pslunm
schmatem.

Logick kontroluje se obsah XML souboru mnostvm logickch kontrol, kter maj odhalit chyby
v poskytnutch datech (napklad e souet poloky za zamstnance neodpovd celkovmu soutu
u zamstnavatele).

Chyby, kter vypisuje KP, se dl na dva typy:

W Varovn (informuje o chyb v poskytovanch informacch, kter nem vliv na dal zpracovn
dat).

E Zvan chyba (informuje o chyb, kter m zsadn dopad na zpracovn dat).

Ped odeslnm dat do ISPSP mus poskytovatel ve spoluprci s pedkladatelem odstranit z dat vechny
chyby typu E (Zvan chyba). Soubor, kter by obsahoval chyby typu E, nebude pijat k uloen do ISPSP.
Po kontrole dat a odstrann chyb typu E me pedkladatel uloit data postupn za jednotliv poskytovatele
do ISPSP.
Ped vlastnm odeslnm dat do systmu ISPSP je mon XML soubor podepsat elektronickm podpisem
pomoc KP. V ppad vloen dat elektronickou potou (tj. nejedn se o pouhou kontrolu dat) je elektronick
podpis souboru s ISPSP daty vyadovn.
Data mohou bt do systmu ukldna pmo v definovanm formtu XML, nebo je mon takto pipraven
soubor zkomprimovat do formtu zip (zkrt se doba penosu dat na server ISPSP).
Sprvce
Sprvce zajiuje a d prbh sbru pro danou kampa, komunikuje s pedkladateli a e problmy vznikl
v prbhu sbru dat.
Sprvce spravuje mnoinu pedkladatel a zajiuje doruen vzvy ke sbru dat tmto pedkladatelm.
Dle zajiuje provoz ISPSP.

2.2 Systmov a provozn nroky pro klienty


Systmov nroky se udvaj oddlen pro kontroln program a WWW prohle k pstupu na serverovou
st ISP.
2.2.1

WWW rozhran ISPSP

Se systmem ISPSP se komunikuje pomoc kterhokoliv WWW prohlee, kter podporuje XHTML 1.0. Tuto
podmnku spluj napklad Mozilla Firefox 1.5 a Microsoft Internet Explorer 5.0 a jejich vy verze.
2.2.2

Provozn nroky ISPSP

Vzhledem k pojet ISPSP je nutn zajistit uivatelm pstup k ISPSP serveru (na internetov adrese
http://isp.mfcr.cz/) a zrove pstup ke schrnce elektronick poty. Mnoho informac mezi ISP a uivatelem
se vymuje pomoc elektronick poty.
Potovn klientsk vybaven (MS Outlook, Mozilla Thunderbird apod.) mus podporovat zpracovn zprv
v kdovn utf-8.

2.3 Zpsoby podn dat


Data lze podat do systmu ISPSP nsledujcmi zpsoby.
4/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

Elektronick pota

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Pedkladatel pole data jako plohu ve formtu xml samostatn nebo v archivu zip na adresu:
ispsp@isp.mfcr.cz. Ploh me bt v jedn emailov zprv vce. Vechny soubory xml mus bt
digitln podepsny. Vce o digitlnm podpisu viz. 2.4 Digitln podpis. Pedmt emailov zprvy mus bt ve
tvaru: i[mezera]data. Kde i pedstavuje osmimstn i pedkladatele. Velikost emailov zprvy me
bt maximln 4MB.
2.3.2

Webov rozhran

Vce viz. 5.1.3 Zkontrolovat/Vloit data.


2.3.3

Webov sluba

Webov sluba je sputna v kontextu /service/PodaniService aplikace ISPSP. Jej WSDL je


k dispozici na URL /service/PodaniService?wsdl.
Pro vkldn dat pomoc tto sluby je nutn nejprve pihlsit se metodou login(String userName,
String password), piem vyuije stejn jmno a heslo, kter pouv i pro pihlaovn do aplikace
ISPSP. Po spnm pihlen je vrceno sessionId, kter se pouije v metod uploadData(String
sessionId, String data). Doporuujeme na zvr nezapomenout zavolat metodu logOff(String
sessionId).

2.4 Digitln podpis


Aplikace ISPSP pouv pro ovovn autenticity ISPSP XML dat zaslanch ke zpracovn elektronickou
potou elektronick XML podpis. Klient m monost bu vyuvat Certifikan autoritu vestavnou v aplikaci
ISPSP a podepisovat data aplikac LKP, nebo pro podepisovn vyut jin digitln podpis a aplikaci pro
podepisovn dat dle standardu XML Digital signature.
Vestavn Certifikan autorita vystavuje X509 digitln certifikty a spolu s privtnm klem je ukld do JKS
keystore, kter je jako Digitln podpis nabzen ke staen ke klientovi. Tento JKS keystore je pak pouit
aplikac LKP.
V ppad zjmu o vyuit vlastnho Digitlnho podpisu je nutn pomoc obrazovky S1/P1 zaregistrovat X509
certifikt v Base64 tvaru pro pslunho Pedkladatele.

5/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

2.3.1

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Obrzek 3-1 - vodn obrazovka


Pedchoz obrzek zachycuje vodn obrazovku aplikace. Kad obrazovka aplikace se skld z nsledujcch
st:
Zhlav obsahuje nzev aplikace
Pihlaovac formul je umstn v levm hornm rohu obrazovky a slou k pihlen/odhlen
uivatele do/z aplikace
Menu je umstno v lev sti obrazovky pod pihlaovacm formulem a slou k navigaci mezi
jednotlivmi obrazovkami aplikace
Hlavn st zabr zbytek obrazovky

3.1 Pihlen do aplikace


Uivatel vypln pihlaovac jmno a heslo a stiskne klvesu Enter nebo klikne na tlatko Pihlsit. Pokud se
uivatel pihlauje za pedkladatele uvede jako pihlaovac jmno pslun osmimstn I pedkladatele.
Probhne-li pihlen spn, zobraz se zde dv nov tlatka Zmnit a Odhlsit. Po stisknut tlatka
Zmnit se zobraz formul pro zmnu hesla. Stisknutm tlatka Odhlsit dojde k odhlen uivatele
z aplikace.
K sprvn funkci aplikace je nutn, aby byla v databzi ptomna alespo jedna kampa. Pokud dn
kampa nen nalezena, pracuje aplikace v tzv. nouzovm reimu. Funknost aplikace je v tomto reimu velice
omezen. V podstat odpovd funknosti, kter je k dispozici pro anonymnho uivatele. V tomto ppad je
nutn kontaktovat administrtora, aby pslunou kampa vytvoil.

6/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

3 Webov rozhran ISPSP

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

4-1 - Obrazovka Kontrola dat


Po kliknut na poloku Kontrola dat v menu se uivateli zobraz stejnojmenn obrazovka. Tato obrazovka
slou k anonymn kontrole dat a je tedy pstupn i nepihlenm uivatelm. Uivatel zad cestu k
souboru, kter chce zkontrolovat, adresu elektronick poty na kterou chce obdret soubor s vsledkem
kontroly a vybere formt tohoto souboru. Po stisknut tlatka OK je zvolen soubor pedn k proveden
kontroly. Vsledek kontroly je uivateli zasln jako ploha zprvy elektronick poty.
Uivatel me zvolit tyto ti formty vsledku kontroly: html, xml, csv. Doporuujeme ponechat standardn
formt html nebo je nejitelnj.

7/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

4 Kontrola dat

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

5-1 - Podoba menu pro pedkladatele


V tto sti popeme funknost aplikace z hlediska uivatele pihlenho jako pedkladatel. Podoba menu
je znzornna na obrzku 5-2. K dispozici jsou tyto monosti:

vodn obrazovka obsahuje zkladn informace o aplikaci, dleit upozornn a zprvy od

Informace pesmrovn na domovskou strnku ministersva financ


Kontrola dat obrazovka pro anonymn kontrolu dat. Ble viz. 4 Kontrola dat
Zkladn obrazovka hlavn obrazovka pro prci uivatele s aplikac. Ble viz. Zkladn obrazovka
Import/Export obrazovka slouc k importu/exportu selnk, sebranch dat a seznamu
poskytovatel. Ble viz. 5.2 Import/Export.
Historie tato obrazovka zobrazuje pehled vech pokus o vloen dat do systmu a jejich vsledky.
Ble viz. 5.3 Historie.
O aplikaci informace o tto aplikaci

administrtora aplikace

8/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

5 Obrazovky

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

5-2 - Zkladn obrazovka


Zkladn obrazovka je rozdlna pomoc zloek na 4 logick sti, kter se nachzej na tech zlokch.
Vechny sti te popeme.
5.1.1

Detail pedkladatele

Pod zlokou Pedkladatel jsou zobrazeny informace o prv pihlenm pedkladateli. Dle jsou zde 3
tlatka. Po stisknut tlatka Poslat ov. Email se na zadanou adresu elektronick poty pole ovovac
zprva. Tlatko Generovat dig. podpis slou automatickmu vygenerovn certifiktu. Tento certifikt
slou k digitlnmu podepsn dat vkldanch pes elektronickou potu. Po stisku tlatka Upravit se zobraz
formul umoujc vytvoit/zmnit informace o pihlenm pedkladateli. Krom standardnch poloek jako
je Jmno, Telefon, El. Pota zde jsou i nsledujc pole:

Potvrz. kd slou k zadn potvrzovacho kdu pro oven sprvnosti emailov adresy. Tento kd

Veejn kl dig. podpisu slou k zadn vlastnho X509 certifiktu v Base64 tvaru.

piel uivateli v potvrzovacm emailu.

K uloen provedench zmn slou tlatko OK. Po stisknut tlatka Storno k dnmu uloen zmn
nedojde.

9/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

5.1 Zkladn obrazovka

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

5.1.2

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Informace o sbru dat

Pod zlokou Sbr dat zobrazuje druh st obrazovky v soutech informace pro pihlenho Pedkladatele
a vybranou kampa. Vybranou kampa lze zmnit pomoc dvou combo box Rok a Obdob a tlatka
Zmnit.
5.1.3

Zkontrolovat/Vloit data

Funkce tto sti obrazovky zvis na stavu zvolen kampan. Data lze vkldat pouze v ppad, e je
zvolena kampa ve stavu Vkldn dat. Ve vech ostatnch ppadech se data budou jen kontrolovat a
funkce formule je tak podobn obrazovce 4 Kontrola dat.
Soubor s vkldanmi/kontrolovanmi daty se vybere v prvnm poli formule. Dal pole slou ke zvolen
formtu vsledku dat. Po stisknut tlatka OK dojde k zaazen zvolenho souboru do fronty ke zpracovn.
V ppad vloen dat se vsledek zpracovn zobraz v poli pod formulem (Ne v ppad pouh kontroly
dat). Toto pole se v pravidelnch intervalech obnovuje. Po dokonen kontroly se zde zobraz odkaz
Vsledek kontroly, kter uivatele zavede na obrazovku s podrobnm vpisem chyb nalezench bhem
zpracovn.
O vsledku kontroly resp. vkldn dat je uivatel vdy informovn elektronickou potou.

10/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

5.1.4

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Seznam Poskytovatel

Posledn st obrazovky nachzejc se pod zlokou Poskytovatel zobrazuje tabulku se seznamem


poskytovatel pihlenho pedkladatele.
Popis tabulky:
Sloupce I, Kd org. a Nzev jsou zejm. Sloupec Z reprezentuje zpsob jakm pedkladatel vloil za
poskytovatele data:{ Web, El pota, PVS, Sluba nebo Admin}. Sloupec Typ reprezentuje typ systmu do
kterho poskytovatel vkld data:{ISP, ISPVP, ISPPr}. Sloupec Vloeno prac. obsahuje poet zamstnanc
v poskytnutch datech. Sloupec Datum obsahuje datum zpracovn dat poskytovatele. Ikonou kku
vyskytujc se v kadm dku tabulky je mon odstranit poskytovatele z registru organizac i se vemi jeho
sebranmi daty ve vybran kampani. Ptice ikon se symboly ipek v hornm pravm rohu tabulky slou pro
listovn v seznamu poskytovatel.
Pod seznamem poskytovatel se nachz formul, kter slou k zaloen novho/editaci daj ji zaloenho
poskytovatele. Zvolenm tlatka Pidat se resetuje formul pro vloen/editaci daj poskytovatele. Tlatko
se nezobrazuje dokud je seznam poskytovatel przdn.
Pidn novho poskytovatele:
Po vyplnn alespo povinnch pol oznaench hvzdikou a stiskem tlatka OK je poskytovatel zaloen do
databze a zobrazuje se v tabulce se seznamem poskytovatel.
Editace zaloenho poskytovatele:

Oznaenm dku v seznamu poskytovatel se formul pro vloen/editaci poskytovatele pedvypln


pslunmi hodnotami. I a Kd organizace nelze mnit. Pole Systm se mn comboboxem dle dostupnch
typ Pedkladatele. Pi zmn typu poskytovatele se smaou i vechna souvisejc data (pro vybranou
kampa). Stisknutm tlatka OK se daje o poskytovateli ulo. Tlatkem Storno se zmnn daje zahod.

11/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

5-3 - Obrazovka Import/Export


Obrazovka Import/Export slou ke sprv selnk, registru organizac a sebranch dat. Zmny zde
proveden se vztahuj ke zvolen kampani. dek Seznam poskytovatel obsahuje vstupn pole a sadu
tlatek. Vstupn pole slou k volb souboru s importnmi daty. slo zobrazen vlevo od sady tlatek
reprezentuje poet zznam ptomnch v databzi. Tlatka slou k importu/exportu dat do/z databze.
Tlatkem Vloit se spust vkldn (import) dat do databze. Vechna pedchoz data budou z databze
vymazna.
Tlatko Doplnit slou k doplnn nebo ppadn aktualizaci dat starch. Z databze se dn data nemaou.
Pedkladatel me vloit nebo doplnit pouze seznam svch poskytovatel ve formtech viz 5.2.1 a 5.2.2
Po stisku tlatka Zobrazit se zobraz nov obrazovka s pehledem dat ptomnch v databzi.
Tlatka St. XML a St. CSV slou k proveden exportu dat ve zvolenm formtu. Exportovan data jsou
staena okamit po stisku pslunho tlatka.

5.2.1

Xml formt seznamu poskytovatel

Popis struktury xml soubor xsd schma vetn ukzek xml soubor je soust dodan dokumentace
ISPSP na mediu CD. Schma xml formtu je piloen v adresi: schema. Ukzky xml soubor jsou
v adresi: schema/example.
5.2.2

Csv formt seznamu poskytovatel

Csv formt sestv z hodnot oddlench stednky. Na zatku souboru je nutn uvst hlaviku
v nsledujcm tvaru:
AA0017;AA0113;ICOnadrizene;P_ISP;P_ISSPR;P_ISPVP;S_ISP;S_ISSPR;S_ISPVP;Nazev;Mai
l;Jmeno;Telefon;Overeno;BezKontrolTarifu;CertPublicKey
12/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

5.2 Import/Export

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

+420 226 227 000


info@cleverbee.com
www.cleverbee.com

Jednotliv poloky odpovdaj elementm v xml fomtu. Za touto hlavikou ji nsleduj data jednotlivch
poskytovatel. Kad poskytovatel na samostatnm dku. Informace je nutn uvst pouze u nsledujcch
poloek:

AA0017 I poskytovatele
AA0113 kd zazen poskytovatele. Pokud poskytovatel nem pidlen tak se neuvd nic.
S_ISP, S_ISSPR a S_ISPVP uvd se 1 pokud jde o poskytovatele do ISP, ISSPR resp.
ISPVP. Jinak se uvd 0.

Nazev nzev poskytovatele


U ostatnch poloek se nic neuvd, ale je nutn uvst vechny oddlovac stednky.

5.3 Historie

5-4 Obrazovka Historie


Obrazovka Historie zobrazuje seznam zpracovanch soubor s vkldanmi daty pro pihlenho
pedkladatele a zvolenou kampa.
Sloupec I obsahuje krom I i kd organizace, pokud je definovn (ve form i/kd organizace),
poskytovatele. Pokud soubor obsahuje vce poskytovatel, vype se jen prvn a pznak, e jich bylo vce (*).
Sloupec Stav indikuje vsledek zpracovn souboru (zda obsahoval njak chyby).
Kliknutm na tlatko Vsledky se pro vybran dek tabulky zobraz obrazovka s vsledkem kontroly.
Kliknutm na tlatko Zobrazit zdroj se pro vybran dek tabulky zobraz vlastn obsah souboru
s vkldanmi daty.

13/13
Nabidka. Verze: 1.0 2007

gdgdfgdfg

gdgdfgdfg

Cleverbee s.r.o.
Radlick 740/113d
CZ-158 00 Praha 5

You might also like