Indicaciones especiales Defectos del embrague y remedios respectivos = Daca de enbropve rota con a pce de peian Renrias der! dst enbregve ‘ resin na ciewa | Susie vein lo plo de hermelicomeriey est posode presse ‘+12 ploce de desenbrogue golpes | ¢-Eliinar el golpea,Golpee marie 4-0 entrogen le 12 Alosor luego de enbrogue equ, reduesndose por el ées-| (10-20mm ens! pedal Seat dels loon 1 Faas angrvodes Susur os fats am cane nacesrio del combie de velocidadAverias en el carburador y remedios a Coua Remedio 1 El motor ne arrance, @ pesor que el cbt. rador de cice ents carrado, que el encen ido en en orden of epost leno 2-€l carburador hace ruldos durente a marcha lenta ts &: El obturador de ire no cerra ‘completamente Le valvula vibeadora esta presa © na clerra herméticame [No hay combustible en of sistema El swrider de marcha lento atroncade Les unionet del tube de espiracién no cierran herméticomente, Rojas {an al tubo de espiracion Eltornille de riqueza de la marcha lenta std dahado (punta. que: raga) = Regleje incarrecto de la marcha lena: mezela demesiado pobre . > 4 + Eliminar esta (alto, en caso nece- soria Feemplazar | eblurador de ‘ire, No epreter demasiado fornillo de sjecién del fire de aire =Poner ta vélwula vibradora en ‘orden de marche @ reemplazaria - Controlar dela manera sig vient Desoprelar el portoturidor de imantacisn. Si tole combustible, fl surtidor de alimentacién esté sucio. Sino. sale combustible, desmontar la tuberia que conduce ‘ala bomba de combusie y poner a bomba, el punsén est6 atran- c2do. Si no isle combustible, las vélvios “de la bombe. pu festor preses, Ia bomba no fone ciona © al grife de. combustible festd socio Limpor el surtider = Reemplazar el Notadar € = Examiner el punzény: jemplazarlo moter, @ pare y hace ruldos de combusibie 2 Limpiar ol suritdor de alimen- tcion b= Linmpiar punséa €- Exominar la presién de lo bombo. aumenténdola en cate neceeario 4 Limpiar et grifo de combustible 7 Consume demasiedo sleveso Sal motor no ocla bien y lence pararse durane lo march 42 Los tomafior de lox suridores #0 corresponden uno con oir b- Pretign excesiva en el punzén = Flotador rojada = BI punsén no cierro ‘a+ Monlar wtidores del tomato preseria, Verifier al calor de los lecirodos de lor bujfor b= Controler le pretin dele bomba, reduciéndale en caxo necerorio = Reemplazar el flotador 4 = Exominar el punzén, reemplazdn~ dolo en caso mecesaria vance del encenice, de poe ashnele entre lat omcior el raplor © G0 Bois tcias. Por en, examiner en cosas ice ta stove emerald,La Kémpara de comprobacién roja en Fallos de la dinamo velocimetro se enciende ol canectar el encendide y debe apagarse despues de ponerse en marcha el moter, es decir, al aumentar suficentemente el ndmera de revolvciones, Fallos Cove Remedio Le ldmpara de compro: Baciéa nose enciende cuando #0 conecia ‘encendido - Boteria descargede b+ Boteria defectuote - Bomba funcida 4+ Topa de a beterisoxidedo.o suet (© - Cables sueltos © portidos { Interruptor de encendido defec- vos 9 Los excobillas de la ginemo no tienen contacto on el coleclor + Recorgar la baterta b= Reemplazer Io beteria ¢ «Reemplozor la borbilla 4- Limpiar © apretar Ios bornes ‘© Apratar © reparar lor cablet f- Reemplezerlo 9 Hacer funcionsr tas excobillos © sustiuirlas, 0 reemplazar los re- fortes de presisn Le lampara de compro: beeisn ino a8 apoge, oseila a aealererel motor 8 - Correa trapezoidal suelta 0 en mal estado b= Regulador datectuoro + Coble de cargo de la boterta de- feclusto 0 port 4 Dinamo defectvora = Tender 0 renovar la correa 1b - Combior el ragulador © + Controlar el cable y lar conexiones 4+ Controlar le dinamo: Le ldmpora de compro: becién slo se apoge a tlevado numero de revo- Ielones motor 12 Dinamo defectvora b sRegulador defectuoss 2- Controtar la dinamo b= Combiar regulacor La Iémpora de compro- bocién ontinda encen: Gide aunque el contecto i cortade = Contactos del regulador qvemados por fusion @- Combiar ol reguledorIndicaciones especiales Averias en la direccién y remedios respectivos ion nel dsp te, nucle deme Ramatio Leventar el coche y soar os (Geen con ected) con en (i poderon mover fcimert. Eo ‘Gearaccion. agua Y rail Vericarel nivel x cee Ea mcr wat 1: Comprober ts bnpretin tu eo vege 5 En casos Ge" pace imperonce bat con ‘timer ene 3 igerament le ‘Worea del actor y e hull, Pare ‘Slo tojetar buon el orb ‘anes de monje Is mprenn de conaca 1 - Cambiar el jnge SP 4e dren (fp came a poco importer {7 pul el ee. oege otis ‘00100082 mm. Eo sree yf 3 13 - Longtud del colo del vétoge de Eongiod dal muclay an enar: 28289 mn foarea dal meal @ longed do ‘monje 8 hat 75 kg 22.3 rm. Conprober lot petri en cao ecsaie,recambirias Evel Pade reboere can Ia tamer (bora hes que eslando dere ‘cargode, a lo trae log go" loge de pesisnAverias Covta 1h Elanlla porabolas del cjinele ope para el husilo ¢e cireccién fle danado: opera eon ai radon en fla poiisn for pers del lame, Soteacergendote ai El efecto dela cota de feno no 01 sufclene Cinta rota (8) Distancia demasodo grande de tos codoctor da wate (07) en palonca de mucsca (8) Montaje ineorrecte dl. 4 rmoesca (9) desputs. de fambler t motor a £1 matordetinado para un coche tmontado en una con direction ala Iegueree Distancia demasodo pequesa de lon contalos de meso (647) an la polonce de mocica Dumentar ob tervestede de Ja ‘rgrasonds geremente a © Controlar la distance lo con tacit de mesa (e) y regulars 208 mm > -Montar e csco de muster sagin lee prescripiones, Asrondar la dilnce, deblonde Tot conacet de mase © 08 mm opr fuidoestande el motor en rena. Eventvelmente Eline poler (t) (10) roea conta mas Contra ta carrera Hive del Induido, en caso necsaro dese: bratar for & torneo suecin G2) 7 enceresar la masa polar (8)Defects Cues Remedio EI motor no arranca o| a- Lamesa polar (11) seha dsiacade | - Controlar ta carrera libre del se queda parado debizo. un golpe eobre le ce Inducido (b), en cate. necesorio. del motor 0 debido a unacaiday, | desapreter los & fornillor de sue por tal motive, roza con el In| jeciém (12) y enderezar la mote ucide (10) polar b-Inducide quemede éebide « un & -Reemplazar el motor cortodireuto. entre espiras 00 masa; puede ser la cause de ung ‘meta polar ditiocada © de une sobrecarga ya que la cinta de freno. se levanta demasiods cntiguas del | ©- Colecar el varilaie en au posicién saliente normal de repoio 9 reemplazar el de muesea (@) dema- | disco de muetca sede en la cavidad del disco de muetes (9) debido e un disioca- miento del vorillaje t 5 Cinta de rane (6 Place de contactoDetecto Defectos en el motor de arranque Couts Remedio El motor de arcanque no funeiena aunque te opr smo al bots Er motor de arranque no. foncione si el cable dele fia se lige citeet mente con el tornllo de contacto del puente ‘Para controlar, encender las lucas! ‘0 Las lces no se encienden. Cable 0 conexisn @ la mais inerrumpido Boteria descargada bb Lasluces = enclendes ro 4 op gan en seguida que s© oprime ef Botén de. areanque. corviene insfcente nexiones suelie v oxidados, - Lat aces se encienden pero se opa- gem lentamente al aprimir el boten de orranque. Boteria dercorgada 4 Las ives brllan, Pueniar los bor net 30) 30 del motor de orranque Si funciona el motor de arrangue 5 que el cable 50 del botén de ‘rrangue el cable 30 del eonmu- fador deluces esdinterrumsidooe! bolén de arranque esté defectuoso fe - Las uces bean. El elé magnetico ‘ncions: Dasliger ol eabl baler del borne 30 en el motor de rrangue y coneclarlodiredoe mente al tornillo de contacto del puente del relé, El motor de frranque funciona: Confector del = Excobillos gostadas = Resorter sn fenton aufcente, Lor ‘excobillor no tlenen contacto 4 = Coledor sia 2 Coledor rojado 2 quemade { -Indueide 0 bobinas defectuoras Conirolarsleabledele boteriay lat conexiones. Madir Is tention de Ia baler, encasonecesori,cargarla b- Limpiar or poles y los. bornes Panes en contacto la boteria, ol motor ge arrenque y la mass & Cargor la baterta 4.» Eliminor a iterrupeiény reemple- ar lat piezos delectucsss Reemplazar el tolenoide(relé mas etea) ‘scobilis 7 Tos port. bb Reemplazar las excobilioe €- Reemplozar [ot resoter 4 + Limpier el eotector = Repasar el motor de arronque {- Repasar el motor de arronque Elmotor de arrangve gira demeniade lento 9 no consiguearroncar el motor ‘9 - Boteria descorgada 1 "Paso intufciente de lo corriente debido e conexiones weltas v ox! odes - Escobilas enclavades 4 + Excobillos gost 1 Coledtor sie {+ Celector rejade © quemade 4g - Inducido © bobines defectuorar ‘2 = Cargar la baterio = Limpiar los polar lor bormes de le beter, apretor Ins conexiones ar las excabilos y a interior 4e Ios portoescobillas, per ol colecor 1 Repasar el motor de arranque 5 Repesar el motor de erronque El motor de arronque en- srcna y gia, pero el mo- for no rueda © slo rueda dando sacudides 9 = Pihén detectuors < Corona dentada del volante en mel estado (= Cambiar el pidén 'b-Retocar ia coronc dentadc, en caso necesarc, reemplozar el volante EI pinén no) = PIKGn 0 iletoe 1uclos © deterio- rodot b= Relé magnética defectuoso (= Repatar el motor de arranque = Cambiar ol ralé magnético