Deng Alfabe

Tpn Mezin
Ktekirin

Tpn Bik
Jimareyn Bingehn

DESTPK
1. Bala xwe bide tpn mezin bik. Tpan bi dengek bilind bixwne.

agir

beq

zing

find

I i --> bizin

lepik

elok

hesp

kev

dar

gore

jj

lek

sot

can

mik

nan

otobs

r

vizik

Q
q

pvaz

sv

qeln

tir

werdek

roj

U u--> gul

xan

yek

zebe

2. Bikaranna tpn mezin bik bibne.

tpn mezin

di peyvek de

tpn bik

di peyvek de

A
B
C

D
E

F
G
H
I

J
K
L
M

Agir
Bazd
Colemrg
ewlik
Delal
Erzingan
lih
Firad
Gulper
Hawar
Iraq
lam
Jiyan
Kirmanan
Lezgn
Miraz

a
b
c

d
e

f
g
h
i

j
k
l
m

agir
berf
cot
ar
dar
endam
var
firn
gulav
hln
inteint
sal
jin
kevir
lepik
mezin

N
O
P
Q
R
S

T
U

V
W
X
Y
Z

Nemrd
Oremar
Perxan
Qers
Riha
Semsr
rko
Tendrek
Urmiye
risat
Vndar
Wan
Xabr
Yezdan
Zagros

n
o
p
q
r
s

t
u

v
w
x
y
z

nal
oreor
pirtk
qea
reng
sal
ev
tu
umd
d
varik
welat
xew
yek
zr

3. Bala xwe bide jimareyn bingehn hn xwendina wan bibe.

4. Bala xwe bide ktekirina peyvan tu j nimneyan ke.

KTEYEK TEN

DU KTE
ba-ran = baran,
par-t = part,
sa-rinc = sarinc,
bi-rinc = birinc,
ke-t = ket,
des-tar = destar,
kar-tol = kartol,
mer-tal = mertal

av,
ba,
ar,
kr,
r,
xw,
dest,
keft

S KTE
per-pe-rok = perperok,
ker-de-nek = kerdenek,
h-le-an = hlean,

S KTE
roj-na-me = rojname,
b-r-van = brvan,
te-le-fon = telefon,

5. Komek bi hevalan re ke bila her kesek nimneyek bixwne.

Bb

Aa

Beq

Av
Ava kaniy
Ava kaniy sar e.
Ava kaniy dikie.
Xuexua av t.

Beqa av
Beqa av qurequr dike.
Hem beq qurequr dikin.
Qurequra beqan t.

Bask

Agir
Agir daran
Agir daran gur e.
Agir diewitne.
Agir Newroz ge bikin.

Bask ivkan
Baskn balindeyan
Baskn ivkan hene.
ivk balinde bi baskan difirin.

Cc

Can
Caniy viring
Caniy viring nare.
Caniy viring r dimije.

ay
aya kel
aya kel zirar dide qirik.
aya kel venexwe.

Car

lek

Carek ji caran
Carek ji caran mrxasek heb.
Kaniya mrxasan namiiqe.
Mrxas tirxes ne yek in.

leka belek
leka belek dire.
leka belek di mrg de dire.
Brvan lek didoe.

Dd

Ee

Dar

Em

Dara sv
Dara sv bilind e.
Sva para hir ye.
Sva kurm dikeve erd.

Def
Deng def
Deng def ji dr ve xwe e.

Em k ne?
Em kurd in.
Welat me Kurdistan e.
Ziman me kurd ye.

Elok
Elok me
Elok ji mirkan mezintir in.

Ff

zing
zing ewat
zing ewat ne erzan e.
zing mal germ dikin.

Find
Finda virekan
Finda virekan damir.
Finda virekan z dadimire.

Fal

a diranan
a diranan dijwar e.
Ger diran bie, derman k e.

Fala falbjan
Fala falbjan tij derew e.
Ji falbjan bawer mekin.

Gg

Hh

Hesp

Got
Got xwe
Got berxan
Got berxan xwe e.

Hesp boz
Hesp bez
Hesp boz dibeze.

Gore

Hir

Goreya w
Ev gore n ye.
Ev goreya n neqiand ye.

Hir ol
Hir ol hov e.
Hir hov nrek girtiye.

I

Ingilistan
Ingilistan welatek e.
Inglstan welat ingilzan e.
Paytext Ingilistan London e.

Inteint
Inteinta nexwean
Inteinte nexweek t.
Nexwe dikin inteint.
Ber dwaran mala rebenan e.

sot
sota tirik
sota tirik km e.
ja sot tj e.

ev
ev hewa germ e.
ev hewa sar e.
ev hewa hnik e.
ev sar e, cilik sitar e.

Kk

Jj

Jr
Jra mvanan
Jra razan
Jra zarokan
Jra mvanan paqij e.
ar jr di mala me de hene.

Kar
Kar wan
Kar wan tuneye.
Kar min heye.
Kar k tunebe ew betal e.
Mirov betal bir dimne.

Jj

Kev

Jjiyek
Jj direve.
Jj ajaleke ol ye.

Keviy ay
Keviy xurek
Keviy ay bik e.

Ll

Mm

Lepik
Lepikn xebat
Lepikn xebat bikire.
Lepik destan diparzin.

Mar
Mar re
Mar re ziyankar e.
Jehra mar re tr e.

Lod

Mik

Loda gihay kode

Ev lod end part e?
Ev lod s part e.

Mik mal
Mik mal ji pisk ditirse.
Mikan ewal qul kiriye.

Nn

Oo

Nan

Otobs

Nan sl
Nan tendr
Nan sl xwe e.

Otobsa Amed
Otobsa Amed ye.
Otobsa Amed hatiye.

Naxir
Naxira gund
Naxira gund vedigere mal.
Naxira gund die rey.

Oreor
Oreora lek
Oreora lek die esmanan.
Kik direye lek dibore.

Qq

Pp

Pvaz
Pvazn hik
Pvazn ter
Pvazn ter bi endan in?

Qeln
Qelna cixarey
Qelna kalik min
Qelna kalik min dirj e.

Qaz

Penr
Penr mal
Penr hazir
Penr hazir btehm e.

Qaza sp
Qaza kulek
Qaza kulek nexwe e.

Rr

Ss

Roj
Roja diduyan
Roja diduyan were.
Dtira roj were.

Sv
Svn sor zer
Sva
Sva para hir.

Sr

Rov
Roviy kone
Roviy kone bir ye.
Rov bir dimne, die nr.

Seriyek sr
Seriyek sr biavje nava tirn.
Bhna sr kirt e.



Tt

r
r daristan
r r ji roviyek natirse.

ev
eva y
eva y hewa sar b.
eva y hewa germ b.

Tir
Tiriyn re
Tiriyn re hatine bazar.

Ta
Tay rs
Tay xaleyan
Tay xaleyan rengreng ye.

Uu

fef

Urf
Urf adet
Urf adetn gelan hene.
Newroz urfeke gel kurd e.

fef dike.
Zarok fef dike.
Zarok fef dike digir.

Umd
Umda me
Umda me azad at ye.
Umda rebenan nanek tis ye.

 
  l rabne.
 n belengazan naqedin.

Vv

Ww

Vizik
Vizvizk
Vizvizk dizivire.

Werdek
Werdeka av
Werdeka av difire.

Varik

Weris

Varika zer
Varika zer hk kiriye.

Weris riziyay
Weris riziyay z diqete.

Xx

Yy

Xan

Yek
Yekit
Yekitiya Mamosteyan ava bye.

Xaniy me
Xaniy me yekqat ye.

Xort
Xort bedew
Ev xort die dibistan.
V xort kincn hn li xwe
kirine.

Yane
Yaneya Nivskaran
Yaneya Nivskarn Kurd
Yaneya Xwendekarn Kurd li ku
ye?

XW xw

Zz

Xwel

Zebe
Zebe Amed
Zebe Amed navdar e.

Xweliya sor
Xweliya sor li vir heye.

6. Digel hevalek xwe v roka K bixwne.

Heb tuneb, rojek ji rojan kek hebye. Rojeke zivistan k hilkiiyaye ser qeay
da ku xwe biimitne. Lbel ji nik ve k gr dibe ling w dik. K hrs dibe ji
qeay re dibje:
-Hey kiko, tu ima bera gur did?
-Wey qeay te ima ling min ikand?
Kik gotiye:
Qeay gotiye:
-Ez kik bibma, gava ez li ber deriy
-Ez qea bibma, tav li min nedida.
xanim diketim w pariyek nan bida min.
K gotiye:
K dibje:
-Wey tav ima tu li qeay did?
-Wey xanim, tu ima nn nad kik?
Tav gotiye:
Xanim gotiye:
-Ez tav bibma, ji pit heft iyayan
-Ez xanim bibma, mik dwar min qul
dernediketim.
nedikir.
K gotiye:
K dibje:
-Lo iyayo tu ima heft caran derdikev
-Hey miko, tu ima dwar xanim qul
piya tav?
dik?
iyay gotiye:
Mik gotiye:
-Ez iya bibma, bizin li ser pita min
-Ez mik bibma, pisk bera min nedida.
nediriya.
K dibje:
K dibje:
-Wey pisk, tu ima bera mik did?
-Wey bizin, tu ima li ser pita iyay
Pisk gotiye:
dir?
Ez him dikim, gim dikim,
Bizin dibje:
oxwe misteheq dikim,
-Ez bizin bibma, guran nedida pey min.
hevrkan di ber te de re dikim,
K dibje:
heft salan te nexwe dikim.
-Hey guro, tu ima did pey bizin?
Gur dibje:
-Ez gur bibma, kikan bera min nedida. (Ji pirtka bi nav rokn Zarokan a Sed
VEROJ hatiye wergirtin ji bo zarokan hatiye
K dibje:
hsankirin)