Tw PROCES-VERBAL DE QUALIFICATION DE MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD N° 3LI06F001 Fabricant : CHAUDRONNERIE SAS LESCAUT oe 24100 BERGERAC Lieu du soudage —-: 24100 BERGERAC Place of welding Date de soudage _: 16/11/1999 + assemblage complémentaire A3716053 0601/BR3du 28/02/2006 ate of welding DMOs - P 199 25193-1/B-BR1 WPS No Norme de référence : NF EN ISO 15614-1 — Février 2005 Reference standard Complétée par : Transposition du QMOS 3L199B030 Rév. 1 Supplemented by Essai réalisé en présence de : P, MOREL IN’ de poingon 665 Test performed in the presence of ‘Stamp ASAP - Organisme notifié n° 0851 Continental Square - BP 16757 95727 ROISSY CDG Cedex certifie que les assemblages de qualification ont été préparés, soudés et contrélés de fagon satisfaisante conformément aux exigences des documents référencés ci-dessus. Cortes that test ploces wore prepared, welded and tested salisfactorly in accordance with the requirements of the documents indicated above. Procés-verbal établi le: 29/03/2006 Roan ae | ee Represeentaurs® sa.resou / Repemaibee ; Celine, Cone Cachet de rorganist |Cachet du fabricant (éventuellement) Stamp ofthe examining Yor Stamp of fhe manufacturer (optionnal) CHAUDRONNERIE - TUYAUTERIE 8.4.8. LESCAUT FABRICANT Bd Charlas Garaud 24106 BERGERAC lle ‘ire denification (i bosoin) Ti 05 53 74 42 84 Fax Gite Meanicston fesneceseay) 3716053 0604 ee ote pat 08 53.24 66 Bdge 14 mall saloscaut@wanadoo.t[AOUAP -OMOAP EN 18614-24405 OSI 7919 [Postchautiage /nostheat_: B Now/No [] Ouil/ves Temper Durée du maintlen ‘nating me Traitement thermique aprés soudage | PWHT_: [3] Non No] Oui ve: Température de maintion /, Vit. de montée eat rato : °C Durée dumaintion éhotstime : Vil. de veoidiss/ecoing rato 1 “chde | a 7 ASSEMBLAGE DE QUALIFICATION - RAPPORT D'EXECUTION — RECORD OF WELD TEST fest eee fa: SE *™ : on z510-1BRt + arv6nsa ocovona _[Materiqux de base © ® Type dasserbage Nospoe cae a suppor envers eens Paget O sepper en Nome ouspecieaton] sme sast2 manent Clow Cen esata rye ype | emanent Clow Cheon Iv: gec 739003 re "Op Naw Cece Fr Baus | potwe fssubssaeegor | eve Copreine penetration | Epelsseur (mm) 7 Opgpe Ci seesegzcureuage eres [partie erm) 163.3 jitter oat cpa e163 ae Pricer quonces/ nde wrdet © [rca bis postop prota Indole depot process [N= des passes /pass numbor 7 zea ee Position /pesition PF [Pa | | Procédé. degré mécarisalion* process, Pofmechanie| a1 [M1130 w i { Mode de waren rondo made i oe Nom du sour ase sloNoe. oo ee seas ~saov | eSAB Be ‘Appellation commerciale /vade mark 19.123 oKus | FEES [Désonatn names st! destin | Z2oNo1o2 TS? 18 22L, 2 _{Diametre / diameter ll), 24 | 12 7 ‘abricant / manufacturer t 1 [ L eee 52 [Aspen eommerdae/eeanmmd [7 | 7 Désigraion namaie6 at espnaon |) ; [Type ov composition nine ype ARGON | wGaz20 1 sigalon normals td desman | Th rr Debit /Now rato (Wimin) | “4 | ow ype ou compestion nominal ie | A2OTE ro [Désgnaion nome /st cosa ra Lee [Dstt /torrae nig os ; Type ou compcsion nominal pe oc 7 [Designation normals st. dest i aaa | | Dé /Aarrae (C7 a a C x ; Nature du courant /type of curent __(~,= , pulse) | cc | eke i Electrode tungstene /tungston eterode (type & 2) L 7 I | Poets de eon ou waned pry = | neni eure @ a 7 | [Tension a Farc U/votage w) 20 - ee no poss tang ead ms} [335 ; = |Apport de chaleur /heat input (k.U.10°/ vy _(k/mm) 0,768 { IT" maui. entre passes /interpess temperature (°C) 1 [150 —_| Matériel de soudage / melding equipment _ | FILARG TIG 201 [POWER TOPLEX 318 ufone /onteat—: Bl Nowio [1 Ouines —Tenpsrture ea /Auires informations /omher ifrmatons *Degié de mécansation : M= mane manual, ‘Signature du représentant de Torganisme @ examen Visa oferamining body s ropresentaive, Page n P24 Page NoAQUAP-QNOAP- ENIS614—344—maS FDI 7310 RESULTATS DES CONTROLES, EXAMENS ET ESSAIS — TEST RESULTS. 1. Essals non destructifs /Non destructive tests Exéouté par/ Résuitat /Rosut Nd rapport / Report No Visuel VT a A. REJOU [__CONFORME i Ressuage / PT NORISKO CONFORME : IMeonétosconie MT | 1 7 7 Radiographic / RT _NORISKO Zs trasons /UT 1 1 2. Essais de traction / Tensile tests N° de rapport /Repot No: 99 25193-1/B-Em Eprouvette/ tes pocimen Rm | Rey | Ar z Tempteatre | yumm | wine_| | tx, _|tocatsaon| Résutas et renarques Nature etdmensions (mm) |, dessai_ | Valeurs 3 obteni(* pou éprowetecrnigne) [ela cassure| Results and remarks Repere pesnd sees na" |restenseratre| Veculed aiss Wo que secoten ety) |” scent ‘Mak |Transversale weREL cy focaton ‘ts inane WH 490 wi | u2K08 a) 556, nial de base | CONFORME 2 | t42%68 Métade base |CONFORME Essais de pliage /bend tests N° de rapport /reportno_: 99 25193-1/B-Em_ Erewete/wsenine |e auporninm|__Semasisieoner saree) | raga etronaees "ae | Fess aap emer Sor" | eee tina slg acme me [ae ee ag | "ss a a worn | cowomne— ve [x tes i eonronue mfx sanz conronue 4. Essais de flexion par choc / impact tests N° de rapport / report n” : A3716053 0601/Em RCV lem) Reotrece orotate Potion do sncancl 6 OS repr | “desea ") Femara wr [ZAP ne ep Risa etronarge scion] rowtony |Smom ne | nam” | swanee once o'] Hosresvoecea | “aaa auton co | tran | ny | | I am ‘ P Couronne [we] we |e [ae] te couronue ws ‘ coronur ca = : coirorue wer | we | wr] we conronue va ‘to conronue alours 8 obtenir KV (lant) | Nuance /Grade]Nuance (rade Es vonani o 2 (MF: mea ona /wets meat inaiigueleTindiiduat | _ 52.6 ZAT: 2000 afc tharmiquamen heat fected zone Moyen / average 7 (Py=eoustace A ‘Signature du représentant de Torganisme Taxam: PV": SLI06F003 agen aie Visa of examining bodys renreseriatve FocorNo Page toAQUAP-OMOAPEN 15614-44—naws/FDSI 7310 IRESULTATS DES CONTROLES, EXAMENS ET ESSAIS ~ TEST [RESULTS 5. Duretés / Hardness (HV 10) N° de rapport /Report No_non exigé Valeurmaximale admissible / Mat sone 88 Fn ; EEE 7 Broaule (Steer Mateonere Valours obtonues /Resuts Regula et emmargues 6. Examen macroscopiquel Macroscopic examination _N° de rapport /Report No 99 25193-1/8-Ma FRopare/Mark = BRI 0 / Mark Voir cliché sur QMOS initial n? 3L1998030, joint Remarques / Remarks :/ Remarques /Remarss lv y [Résultat /Resut | CONFORME. Résultat /Resut: 7. Autres examens et essais / Other examinations and tests : | Désignation des annexes /Encosures references QMOS initial n* 3L199B030 + annexes PV Contréle radiographique : Annexe 1 PV Examen par ressuage : Annexe 2 PV Essais mécaniques : Annexe 3 Va aL106F 007 Page n "ala ‘Signature du représentant de Record No Page No Vise ofroy si700/1 QUALIFICATION D'UN MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE suivant NF EN 288-3/A4. écition our 994 PROCES VERBAL N° SIL |= [9/9 [@] 0] 3) 0] Rev A Délivré au constructeur : Lesenor.. $A. @ la suite de I'exécution d'un assemblage d'essai effectué le : 4éMovenaae 1395 At 24, doo PERG ER AR. era en présence de M. :...2)...Clitssim , poingon ASAP no: | 115.) L'ASAP certifie que le mode opératoire de soudage, présenté suivant le descriptif de mode opératoire de soudage préliminaire établi par le constructeur et joint en annexe, a donné des résultats conformes aux exigences de la norme citée ci- dessus complétée par Procés verbal établi le : ad DECENRE... A999 Identification particuliére : 99.254. 99..4[B wm BRAK. ‘Nom, poingon et signature de linspecteur habilité D. coassiv Nevo 13.41.94 ASH heh 8 Association pour Sécurité des Apparels & Pression - Tour Aurore - 18, pace dos Rees, 92075 PARIS LA DEFENSE 2 Codoxae x A Rey, DESCRIPTIF DU MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE RELEVE LORS DE L'EPREUVE Assemblage repére : BRA Matériaux de base ‘Nuance © Nuance @ 7) Ripout about Clangleouté DXipian Cltubuiae Nuance Te BAG Soldat | Dautre i Nome ou spéciication | AST A342 | DMOS-P n..932449%.4/6...BR4. N° de coulée | £439.00, 7 Méthode de préparation et de netioyage : Groupe de matériaux } oe _.CHAWFREIWS. cb RROSSAGE..LvAaL, Epaisseur (mm) 4,44 | 1 - Diamtre (mm) AGB. i _I ‘Schéma de préparation [ Réparition des passes i Co T \ ((e\ [2 sul, Hei | {62mm Prdciser nuances © et Ts passes A LR Postion de sovdege Pr PR Procédé de soudage A AB | angel) /_eiomai A) M 4 See = / ‘Seurage automatiss,nombve de ttes cee eect Targeur max bslayage (n) a temporsaton| = ‘Nom du soudeur (= Bonen —| Produ dappon Hi (F)/ecrode [r = ésigationnormalode ERDAGL| Lue 7 lsignation de a merQue Savvy 9.4244 daméve (ne) “2.0 = =o ot Tent 1. | Fox ae proteoton gaz (@)/pouke() G 7 ‘gaz endtait_— .codficaton (és. nommalsée)| ARGON fl&A2 20 type et dit (rn) At dt [| paz eWers —codfcaton (8és.nomalsée)— A2GTE = 7 z type et dit (nn) 5 = Sa 922 Plasma, codicabon (és_normalisée) > = = ype et debit (inn) Taxon poudre .cocfeaton (aés. normalise) marque ot ype = fo A Electrode racav ype ot kamévo nm) wt’, 2,4) 1 ‘Type de courant / polaité de ee = colt intone ampbres) Bs 460 | (ies | Tension U (volts) y. 20_ { Soudage puleé (OUI7NON) won! on | | Vitesse dexécution V dune passe (emma) L_é Vitesse de déroulement du fi (rw/mn) = [650 [ Me nergie (oulesiem) : (Ux 1x 60)! V "T- mini. de préchautlage (©) “Temaxi ene passes (C) Matérie! de soudage ‘Suppor envers (natu ‘Gougeage (nature) ou meulage Post chauttage : Xion Clow Température °C ‘Durée du maintien Traitement thermique apres soudage : non [oui Vitesse dle montée (°Cin) Température maxh ..°@ Durée dv mainen Vitesse de rtroidssement ih) de a ‘Autres informations (trainard, détal soud. pulsé, angle de torche, étuvage..) : ee7 | a rocés verbal Page >| sa 3]e ir |3\3|6]o)2 oe] aa = Rey TY RESULTATS DES CONTROLES, EXAMENS ET ESSAIS 1. Contréles non destructifs suivant ; Kine en2se-s Cnr en2sa- [Xl annexe ii de rarréte ministériel du 24/03/1978 Nature "_Exécutés par Date Conforme | Non conforme N° de rapt Zh | Controle visuel_ Ff SeRvices Ab Ad 83 O0 D-Cuassw 1h Ressuage ALE SEAvice: AEM 9 i 8325193.4/8 REY Magnétoscopie 2 2 = =, Radiographie iF _SeRdices AtAL 39 vi AB RC Ultrasons 2 — 2 = I I 2. Essais de traction exécutés par: Al" See vices Date 24-42-94 Nede rapport 4825193. 4/2. fm Dimensions de la sec fe "éprowvette) Am | Re* * pour cylindrique seulemer Repke oO | ae Position de ee “ OU" "ranaverale intressant | longitudinale la cassure eae ‘mei seco too répaissour_Fépaisseur Q de base fondu TPA MICE 56 x confoan. | PR M2 EB 62 | ko Gow foane T T | 4] | | + | | | ee 8. Essais de pliage exécutés par: AIF SERVICES, Date :04.42-99.__ Nede rapport :1825493-4/2 &m Reoke | Eprowete © | Angle | Sens Gu plage at dimensions de a section (may frou" ansvers. | longtudinale Poingon de plage | a | gaye 6t8 intéressant ‘Observations vette enemy (deares) | toute Rea Uekts L284 120" confonae [Per ACK 44 2t.y 420° 6 t lonForne Pua M6 X44 a4 Ado" | Confoaae eve ex 44 22,4 Ad x_| | oufoR ae | j j a | “FF apaissour 7 T postion ae [___KEW (em positon da fond de Ferailo | pre ston de | KEV Ger) positon oe a — 4, Essais de résilience saat | 6° | eam | MF HT) ame eee all Executes par: NOW. EXIAE | ie [emoy. [inc | moy. [ina | moy. Date | + i IN de rapport 1 T Dimensions des éprouvetes Résultats donnée a tire indicat nweneed = Clon ~— Cnow | | Nuance® Clow non + ne Dou Dhow + + [Valeurs @ obtenir| Nuance | Nuance | MF t - KCV (Wem?) @ @ { ‘ininale - moyenne 1 | = smal ond AT "non alee hamiguamont (Phspeau (E)>mépalesour (A): racinea sa P [_Prosts verbatim [Precis verbar™ | Page] [a[o;z]s [lo 3ie| 4 a o| ae 5, Duretés Oxvio On Essais exécutés par: ....NOW EXE Date N° do rapport Vasu maximal admisties indivi | Novena [Fras | Premiere passe | Assombage tering | t= Groans NP lation 6. Examen macrographique exécuté par: HIF. SERVICES. Date :04.42.9%. Ne de rapport: 39.25493.4/3, Réactif d’attaque. EbU_ REGALE. Grandissement AS Ropéromaco: GRA Résultats : CONFORM E Ropére macro ésultats ta 7. Examen micrographique exécuté par: Now _€x¢ ae N° de rapport Les observations faites sur chaque micrographie sont rappelées ci-apres 8. Autres examens et essais : aa Tom pone ee rovontlor a s0uda90 reRTielemTs. NETALX O'RPCCATS« D. cuss iw PV RESSURGE ‘ coos za [y Pu RepioaRMPuiauE Jae | PV_ESSAIS Ne cHacaues (| Cd PV NACROGAR PH VE -S.A. LESCAUT D.M.O.S -P [ye de référence du D.M.O.S:3825493.4/8. BRA ‘Numéro duPVdeQM.OS: 327 94 Bo30 | Emereur (constucieur): CESCaOT Matériau de base. [Nox AAGL Groupe OS jLieu: PERGERAC *spécification : ASTA A34% 45 4 |'Nom du soudeur: BLOWDEL RICHARD * épaisseur AAA | Procddé de soudage : 444/136 * diamatre ACER wo | Type de joint: w- Préparation cumweR evs | Position: PP. /PA Nettoyage | Ross AGE DETAIL DE PREPARATION DU JOINT Pointage : OUI {X} NON { } SCHEMA DE PREPARATION DISPOSITION DES PASSES | | v A Alaa / 7 7 7 ) : ) Amn | 2 hime GES PARAMETRES DE SOUDAGE. Energie ES = 60 UI/Va Passe | Procéde | Métal @ apport | Intensite | Tension | Type de] Polarite | Gaz | Drowte | Vitesse omimn | Energie de w | Type Diam. | A | —V [courant | cecro. | prowect.| Bala. {Avance Fil_| _soudage | A [aut | Fe 2,0] 63 Ay | ec — |eweate| D> 6 _ | 4440 t jase | ew | a2 | deo | 20 | + |acrie | ® | 20 |e50| S60 3 [226 | Fe | 42 | a 20 | + |acric | % | 20 [650] S¢eo | i | | | | ‘Métal d’apport A fase | Autres ine @ 38-2) +c empléryayt - Codification: eq 5460 Caws) 1OS.218 ABZ (WEA BA.358) "Marque et ype SNUBVIK AS.A2.9-L ESRB Ou MA *Séchage : - “Prescriptions: = Gaz de protection ou flux solide *Narure endroit: ARGON | aMWGAL 20 *Nature envers : @ZOT & = *Débitendroit: AuLinw Athen ‘Température de préchauffage — *Débiteavers: S Louis _ Température entre passes “Debit tainard Traitement thermique aprés coudage Electrode réfractaire (température, temps, méthode, etc ) “Type: wr *Dimension: 2, aw Gougeage woas Supportenvers: VO | L’ assemblage de qualification décrit ci~dessus a été soudé en présence de: - CHSSiW Fa Constructeur ou fabricant, Nom, date, signature Examinateur ou organisme d’inspection, Nom, date, signature Ast OS x [ ( Fz (sousrs: -9611- Page i33 Boo Bui Maz. aeeyorset “@e Lt x [wx [ons | we | ox | sx | ox | | se | owe | om SWS Tosous WS SATAY ADCO conte eee wos SU NLS wanesae 11S XONT | IWLIS oy YYMAI 34 23, Bots SANDVIK CERTIFICAT No. Q/99-605548 Rev 00 ‘ Date 1999-10-22 Page 1/1 CERTIFICAT DE RECEPTION selon SANDVIK SA EN 10 204 3.1.8 4, AVENUE BUFFON LA. SOURCE ORLEANS MARQUE D* INSPECTION FRANCE seg [R&f cde client |[Références Sand || no enge Wocde —Bordereau exp ABSS. | 83891 -34928/55 1999-10-19 |engt aBss Code ca |Jai5-94421 70 200-02490 - SANDVIK ACIERS | t | [Designation du produit ] ] |EIL POUR INOKYDABLE | i [FTE PouR soupuRE | 3505 | ‘AFNOR | | 22cND19 12 me om | 1.4430 X 2 cRNIMO.1912 | |as Procédé d’élaboration |316s92 | Four électrique Spécification(s) technique(s)/Exigence(s) | | | | | | a | [DESCRIPTIF DE LA LIVRATSON | Rep Dimension Coulée Lot Nombre Kg | 04 R19.12.3.1-2.40-1000 447284 USAT 100 500.0 | Total 100 500.0 | RESULTATS DES ESSAIS | |composition chimique (masse%) | coulée ¢ si Mn P s cr Mi Mo | 447284 0.013 0.38 «=«:1.73 0.020 «0.010 18.55 12.14 2.55 Co cu N 447284 0.051 0.15 0.024 Les résultats des contréles et essais ci-dessous sont satisfaisants: - Contréle dimensionnel et examen d'aspect. Les produits fournis répondent aux exigences de la commande |Le matériel est fabrigué selon un systéme qualité approuvé et certifié ISO 9001. | Ce certificat, établi par informatique, est valable sans signature | Assurance Qualité - Hakan Sundstrém/QA-manager Wire Anita Runsten / Certificates [AB SANOVIK STEEL Reg No. 586234-6832 VAT No. S€663000-050901 SE.811 81 SANDVIKEN SWEDENEsab France S.A. [assessor /asuesasor sna oe fab eee Sad ; 2 cre esl tetas aes rer ota 3ul 3a Bows Cent Customer Commande: AC 0208 Order Bordereau de livraison / Shipping order saa 09 Code Produit Désignation Diametre Numéro de lot ESAB centfie que le produit désigné ci-deseus ast conforme aux exigences suivantes : SAB certifies product is in accordane ants of @ FLUS PRES) Classification :A¥S AS, 12 Baur. Classification Les contréles effectués conformément aux exigences de la spécification de réfdrences ont donné les résultats suivants Test performed according requirements of the referenced specification have given following results Analyse chimique / chemical Analysis: Yalaurs réelles / Gaal values Produit: Product :|_] Metal dépose All weld metal Elément/Elemant c i BL imposé REQUIRED = oo saa] os LL.208 Obtenue/Actual azo Elément/Elomont ce imposé | equine _| Obtenue Actual | Caractéristiques mécaniques du métal déposé : Yalears Mechanical properties Brut de soudage Apres TT As welded i] After heat troatment Fr ozime] Amira TA sa% (0° | Type entate| Energi Absarbee J Resilience Jicm2 ¥S | WTS.) | (elongation) Wotch) impact value! Umpact strength) aes impose REQUIRED Obtenue/Actual| #00 imaposé REQUIRED Obtenue/Actual sab France S.A. is providing the following brands E sab France S.A. is providing the following brands ESAB, FILARC, METALABO and FILARC-SARAZIN ee Responsable quaiite Quality responsible Date/Date : 04 08 1993SU 38b0% EXAMEN PAR RESSUAGE Rapport n 9925493.4/8 Rs Liquid Penetrant Examination p aA age Client LescAer Cden®: 44253 Désignation: QNOS HAA Customer Orera* Dosenpton Identiication tobe £468, ¢f-444 Stade dexamen res Sova p< - Matiere: Kwex A46L Ieorutesten Stage of examination Matonal Spécitcation de référence: NF EN SH.4 Seph 104? Etendue du controle: 00d» Reference specication WF EW 25 84h Inspected area PRODUITS UTILISES - Products used Pénétrant Type Coloré a Fluorescent Liquid of mpregnaton Type Colored Fuuorascent Marque Brewr Reference 405 PR Trade mare Reference Lavage Nature: Solvant a Eau a Cleaning ‘Nature Solvent Water Marque BRew Reference Pas Trace mare Roterence Révélateur Type Abase volatile O) Liquide a Sec a Developer Type Non aqueous wet Aqueous wot Dy Marque ARENT Référence BDdue Trace mark Reference CONDITIONS D'EXAMEN - Processing conditions Etat de surface aut Brose Sable Ate SO Surface conaton ough Brushed ‘Sanded otner Meuié = Using. = Pol Ground Machined Polahed Température de la piéce 10 a 40°° Autre | Temperature or pant From 1010 40° other | Netioveae pealbie —Oul-ves Produ use - Preweruseg SokvawT Previous ceanng Non - No Séchage Evaporation MY Autre C] | Drying Evaporation Other Tomps de séchage - Drying time mn Application du pénétrant Mode dapplication - Pinceau [] Pulvérisation ‘I immersion] ‘appleaton of ud Appleation method Brush Puwversaton Dipped otimpregnation Durée dapplication OAS me ‘Appication time Elimination du pénetrant Méthode Eau QO Solvant BS AutreO Eiminaton of qua Method Water Solvent other | ofimpregnaton Séchage Evaporation MM = Airchaud = ]._—Ciiffons secs propres | Drying Evaporation ot ar ry clean rags Application du révélateur Méthode Pulverisation a Trempé O Developer appication Method Pulvesaton Dipped Délai de lecture - Reading time: de- from AO .mna-to 20 mn Eclairage - Light Lumigre - ght: Naturelle Natural IM Atificielle- Arata’ C] Noite wor C] RESULTAT - Control result (OBSERVATIONS - Observations Aveewe Baplcnreen Decelee Jows de ceT exanew | Contorme a ta spécitication Non confoyme a la spécitication C] Fiche annexe 0 | Accordanttotne specitcaton No eccaydant tthe specication ‘Appended shoot ‘Nom, niveau et signature du contréleur Date du controle 44.14. 9S ‘Name, level signature of examiner Examination date ‘END 8050 S705: Page 173Ul 33 bow CONTROLE RADIOGRAPHIQUE | inerenton: 4425493. 4 1g RADIOGRAPHIC INSPECTION. Report RONTGENAUFRAHME-KONTROLE Proftericht Faoncant: LéS¢MUT 1 80-Trongon AMOS FAS, fvtce a _| on a LEU OE FABRICATION Eu): BAA | SPECIFICATIONS. Eee Conpae | me) ree ee ne : € ; WDE CDE FABRICANT w sovoune PSE ood e Nao rng ah isnt Herne ee. “ein Tee [ew Hee aL esi: Abd, 3 FU riiFes lindsvert — singin — | Gcurear NT | ARIOR HS-HA-HB-C Evaisseur Kotak | svexax | See Emir ia a] 408 see Gavaert CJ insane 9 | Rouben A] nis emer | yan ie am | tame: Daex 2464 (A | industrex Mt a Source - Souee | Quelle QO TaAONY AavOuX ORANG Saas Fon = Rays gesiohing Xa pea a lal Etendueduconte eo foomel. E16 Pawan | Sis g one rs Tee te. deo fetes Tae eee ‘oe hp inemeaiies = 2) Foyer a ay Sermo drecten a von] ~ Croaiane - Circular /Rurnaht x Teron ution, 460 | suri LEAL] | -tepmtn-me 4 otage /Belicbapaneang FIUTRES - Per For imate - aw a mA | pu plomb-iesssieen Bl ee a ee too Bieler J ‘TYPE DE CHANFREINS fee deme Bite | peeieurs ae acc aaone Lenten 45. fore aoe SEL meme — [fee EI PRISES DE VUE - Seon ot ton /Aufrahmearorsnung Panoramique a Nombre de poses Te Be sigtque Noro Ect feteictiest— seen Bao C trout: —Oe46—— Double paret: J | Exposition Parconiaet Ey 7 teats “Boat heo | Stepan | Hap Keates sgeomnen es tone Dey Drectomel at Cro ou toned Easiaa Stuns Sen Sam a fon REFERENCES | TYPE DE DEFAUT CONCLUSIONS ments [ipestentet Dee A 2 Rese Beret mae |x Aedl de] / 9 3 AS oj ff a i L988) 2424. ded) ff acai, 8 | wo sou | = HAL: Ay pid ts ang ip Net | =e i Jiglidide y Satta Ye $b Pegi VsJeyEds ped, [pon sy i laes 23, i 4 eMé x . 2 Kw as Norsvre 3 24 alee « & dD wlel « lorsore OPERATEURS cravat | NOM ane Se NO pane op af) Interpdation des fms = NOW-Nieau: “CU ASSiw NDE CORED] Oxte: AT. 14.99 Via: Tf teenage Nao ss Daw other Mar Soffa TASPECTION ‘Organise Tem Orie We lagen gen gm Opsnaon ton hone ou Va Seema ACCEPTE: seg geonnen ou won Sein eliBU W2Bor%» we ¥ *. 99 25193 1/B 5 RAPPORT Rapport Nr: { REPORT / PRUFBERICHT Folio Em I jl ‘Shoet/ Sete ASSEMBLAGE SOUDE - ESSAIS MECANIQUES REPERE ASSEMBLAGE : BR 1 1. FLEXION PAR CHOC : KV (J) PESI (*)...._ - Mouton pendul ‘Température (°C) : Rep. | KV@ | Sem) | KO KCV Mey. | C/NC Entaille : Perpendiculaire a la peau - En soudure ( lvwr En ZAT ( lve -Enmétalde base = [|] MB Prélevement de léprouvette En peau 2 TRACTION : NF EN 895 PESI (*) 023 [X ] Prismatique transversale [ ] Tube entier [ ] Cylindrique longitudinale Surépaisseurs : arasées [X] - non arasées [ ] Machine utilisée : Wolpert Testor type U20 n° 413 Température d’essai : 20° C Repire TP TP2 he Dimensions partie calibrée_ (mm x mm) 11,2 x 6,8 11,2x 6,8 Section partie calibrée (am?) 76.1 76.1 Charge de rupture (N) 42300, 42 800, Rm Winn’) 356 562 Rm: Re: Siége de la rupture HS. HS. Av, 2%: C/NC Cc c ES= En soudure ; HS = Hors soudure 3. PLIAGES : NF EN 910 PESI (+) 017 - Epaisseur (mm) E=7,11 Type d’éprouvettes : transversal [X] - Largeur (mm) 16 longitudinal [J -@dumandrin(mm) — : 4x E=28,4 ‘Surépaisseurs : arasées [X] - non arasées [_} - Angle de pliage :120° Type Endroit_ | Envers Nombre 2 2 Reperes PEI | PE2 | PVi | PVD C/NC cil eure re: - Nota : Conforme : C - Non conforme : NC fy Examinateur_:JN. GENIR Visa q Date : 01/12/99 | (CDE #200 GS B66 Utioa - Page 1/13BLi Sabor. Ve ey RAPPORT | REPORT / PRUFBERICHT Rapport’: 99251931/B 41) Report /Prtorcht Fotio Ma 1. 1 Shoot/ Sate ASSEMBLAGE SOUDE - EXAMEN MACROGRAPHIQUE Texte de référence : NF EN 287-1 NF EN 287-2 NF EN 288-3 NF EN 288-4 Repére de l’assemblage : BR | ‘Nuance : INOX 316 L Repére (s) éprouvette (s) : BR | Position (s) éprouvette (s) :/ Réactif d°attaque : Eau régale Grossissement (s) : 4,5 RESULTATS: —— Conforme [X] (*) Procédure ASAP applicable Xx) i] Xx) C) i] FD A 88-111 ATG B 540-9 CODAP AM 24/3/78 PESI (*) 026 wx Non Conforme [J] Examinateur_: IN. GENIR Date + 01/12/99 DE 82209808 (GND 8002 97/04 - Page 1/1